...الإعصار يعبر حاليّاً بمسافة
آيلز عن نيو أورغين....
يُتوقّع استمرار هبوب ...الرياح القويّة حتّى الصباح
...لذا لا يزال التحذير الصارم فعّالاً لـ
هذا الإعصار إذاً؟
سمعتُ أنّ الرياح يمكن أن ...تكون قويّة، لكنّي لم أتصوّر
!إنّها هوجاء حقّاً! كما نتوقّع من قريبةٍ لـ فاش-سان
...اسمها جاكلين-سان، و
...فاش-سان؟ اعذرنا
...لكن هل لنا أن ندخل
ماذا؟
"لا تبحثا عنّي رجاءً. فاش"
...نال منّا، إمّا يكون شديد المراوغة
أو بالغ الجنون ليخرج !في هذه الظروف
!لا بأس يا سينباي
اشتبهتُ بوقوع شيءٍ كهذا، لذا ...عندما نقلتُ له الإفطار
أضفتُ هذه في طعامه
جهاز إرسال؟
!يُذهلني أنّ الشركة أعطتكِ إيّاه
!كان هديّة وداع من الرئيس
قال أنّي أتخبّط كثيراً، فعليّ استعمال !أيّ وسائل ممكنة للمكر
ذلك ليس شيئاً تتباهين به
!انظري، انظري! إنّه بالقرب
!قريب! سنلحق به بلمح البصر
...نكاد نصل
...نكاد
!يا للهول! تحوّل لقطّ
!كلّا
السفينة الطائرة
...فاش
!فاش
أيمكنك النهوض يا فاش؟
هات يدك
!مهلاً
ما الأمر؟ نحن كالأخوان، أليس كذلك؟
!كلّها غلطتك
...ريم
...والجميع
!قمت بقتلهم
.أجل، وكان زاهياً جدّاً أمرٌ رائع
باستثناء القلّة الذين سينجون بسبب تدخّل ريم
...نايفز
...أنت
!لست بشريّاً
!بالطبع لا
!لا تقارنّي بتلك الكائنات الناقصة
!لا تقارنّي بها! لا تقارنّي بها
انتظروا أيّها الوضيعون
سأزيلكم جميعاً
!لن يبقى عدانا على هذا الكوكب
...ريم
...فاش
!اعتنِ بـ نايفز
...أعرف يا ريم
عليّ مواجهته
...ثمّ
يُفترض أن يعبر كاحل جاكلين ...قرب الجُرف المتحدرة
جنوب شرق عند الساعة الواحدة واثنان وعشرون دقيقة ظهراً
أضع ثقتي بك أيّها المُسنّ
!إن أخطأت، سألاحقك كشبح للقبر
هذا يفجع قلبي مهما !جرّبت من مرّات
انظر، لا يزال يخفق بقوّة
ظننتُك ستقدم على الانتحار
...الانتحار؟ تلك أكثر كلمة أكرهها
!لمَ أنت هنا؟
تنتحب بكاءً أوّلاً، ثم تقفز من على أجرف
ما الذي تسعى له؟
أزور قومي
ماذا؟ ماذا قلت؟
!أزور قومي
!أتقصد أنّهم بنوا منزلاً في السماء؟
!سئمتُ من كذباتك
ما-ما ذلك؟
كما يبدو لك
إنّها سفينةٌ فشلت في التحطّم قبل 10 أعوام
هذا لا يُعقل
من كان يعلم أنّ التقنية المفقودة لا تزال محفوظةً بهذا الشكل؟
قلت أنّك تزور قومك
أتقصد أنّه يوجد أشخاصٌ يعيشون هناك؟
أعتقد أنّك ستكون أوّل ضيفٍ لهم منذ 20 عاماً
...ليـ-ليغاتو-ساما
لقد تحرّك ذاك الرجل
كما يبدو أنّ فاش الفارّ مُتعاونٌ
مع قسّ أسود الثياب
...أشتبه بأنّه
حتّى لو كان هو، لن تتغيّر مهمّتكم
عُلِم سيّدي
يا لسذاجتك
لو لم تتحرّك، لربما نجوت لترى يوم الهلاك
لكنّي مسرور
فالآن يمكنني تحقيق أمنيةٍ أخرى من أمنيات سيّدي
!يا دكتور! إنّه أمرٌ طارئ
أتى أحدٌ من الخارج؟
...ماذا؟ أ-أجل
إنّه هو، لقد رجع
أهذه أوّل مرّةٍ تلتقيه فيها
كـ-كلّا، التقيتُه مرّةً عندما كنتُ في السادسة
ستكون أوّل مرّةٍ تلقى فيها أسطورةً إذاً
اتبعني
رجع... ذاك الرجل؟
كم عاماً مضى مُذ فتحت هذا الباب لآخر مرّة؟
أهو هنا؟
!مؤلم! أستسلم، أستسلم! ارفق بي
،بعدما جلبتني إلى هنا
!كيف تقول أنّي لا أستطيع الدخول؟
!مرحباً يا دكتور
!أذاك هو؟! هو؟
أشعر بارتياح، لم يتغيّر أبداً
أنت براد، صحيح؟ كبرتَ بالفعل
من هذا بالمناسبة؟
لستُ مُتأكّداً بنفسي
،لا أمانع تجوّلك في المكان !لكن لا تجلب دخلاء
لا تقل عنّي ذلك
!لا تحدّقا، ادخلا
هذا ما عليه الأمر
فهمت، سأحسن التصرّف
!فاش
!هذا مُفاجئ أيّتها الآنسة الصغيرة
!قد أكون سهل المراس، لكنّي أحتاج لتحذير مُسبق
جيسيكا؟
!صحيح! تذكّرتني
!رائعُ جدّاً
لم أعلم أنّ لديك حبيبةً ظريفةً مثلها
!يا لسعدك
ماذا؟ أتتباهى بها؟
اعذريني، عليّ الكلام مع الدكتور
...ماذا؟ لكن
جيسيكا
!تعال للقائي بعدها، حسناً؟ فوراً
!سأكرهك إذا لم تفعل
فـ-فهمت
لن أطيل
هل ماكس بخير؟
أجل، إنّه بخير حال! لا يزال منهمكاً بخرائط توقّعات الطقس تلك
لم أعرّف بنفسي بعد
...اسمي
ما الذي تتوقّعه؟
السكّان هنا ليسوا بعنفكم وعدوانيّتكم في الخارج
تنشر رائحة البارود في المكان
فلتبقَ مكانك حتّى يرجع ذاك الرجل
واضح؟
!قدّم لي شراباً على الأقلّ
!يا إلهي
...بالكاد تمكّنا من إيجاده
!وها هو يُفلت منّا
!لا يمكننا الخروج يا سينباي! الجوّ خطير
!لا يمكننا تجاهل واجباتنا
مدينةٌ تحيط بها التقنية المفقودة
بدأت أفهمك أكثر يا صاحب الشعر الشائك
!ارحل من هنا
!أنا آسفة
لا تهتمّي
لكنّي أحمل نفس شعوره
أرجوك، فلتغادر المكان سريعاً
كي يمكنكم مواصلة حياتكم الدافئة الرخيّة هنا؟
،مصانعكم هنا ليست دائمة قد تتحطّم يوماً ما
لا يمكنكم التشبّث بها للأبد
ما الذي تقوله؟! لا تعرف مدى العناء
!الذي مررنا به للحفاظ على هذه الأنظمة
!ذلك أفضل من العيش في الخارج
!يُقال أنّكم لا تأبهون لأرواح الناس
!صحيح! صحيح
!أعجبكم الأمر أو لا، سيأتي الوقت بالتأكيد
وقتٌ يتوجّب عليكم فيه العيش !على ذاك الكوكب الصحراويّ
أحصل أيّ أمرٍ غريب في غيابي؟
كلّ شيءٍ على حاله، لا يزالون نائمين مُحمّدي الحركة
فهمت
شعرنا بالقلق عليك جميعاً، لم تتواصل معنا منذ 5 أعوام
أنا آسف
لا بدّ أنّ 5 أعوام بمثابة طرفة عينٍ لك بأيّ حال
!توقّف يا براد، إنّه ليس إنساناً من ذاك الصنف
إنسان؟
إنسان إذاً؟
لكن بما أنّك رجعت، فأفترض أنّ الأمر لم يُسوّ بعد
هل جرى بينكما اتّصال في حادثة القمر الخامس؟
ليس بشكلٍ مُباشر، لكن أشتبه بوجود علاقةٍ له
،ذاكرتي عن الحادثة ممحيّة كما حصل مع يوليو
هل أطلقت ذاك؟
!أنت! ويحك
!ألا يجعلك ذلك الأكثر تدميراً بينكما؟
!توقّف يا براد
!أجب
!براد
أجل، ربما ذلك
!هذا ليس طريفاً! ليس طريفاً
!من أتى بفكرةٍ خطرة كهذه؟
أدرك الأمر
...لكنّ الوحيد الذي واجه ذاك الشخص وعاش بعدها
هو هذا الرجل اللطيف
هلّا صدقتني؟
أرجوك
أنا آسف
لا داعي، إنّه مُحقّ
من منظور الناس العاديّين، أنا وحش
حسناً، تلك نصف الحقيقة
إنّه مولعٌ بـ جيسيكا
يبدو أنّه اعترف لها قبل فترة
...جيسيكا
...آسفة، أنا
!سأتزوّج فاش
!لا
!أتزوّجه! أتزوّجه
هذا النصف الآخر
ما هذا؟
أردتها، أليس كذلك؟
رجع أخيراً، لكنّه لم يمنحني من وقته بعد
!على الأقل لم يتغيّر! لم يتغيّر أبداً
!فاش
!انتظرني! انتظر
!ويحي! ويحي
!يا لسذاجتي
!كلّ هؤلاء الجهلة المُتعفّنين
!ألم يعد أحدٌ يستمع لموعظة قسّ؟
!ما الخطب؟ أنتم في الداخل
!لا تصنعوا أبواباً لا تُفتح
...أ-أنت
ما الذي تفعله؟
لم يكن أنا، كانا هكذا عندما دخلت
!استمعوا لي
!ما الذي حصل؟
!براد
!إنّهما تيري وناشا
!أنت! تبّاً لك
لم يكن أنا
هلّا صدقتني؟
!لا يمكنك إثبات ذلك
!إحساسٌ رائع، إنّها الأكثر سلاسةً حتّى الآن
حريٌّ بنا الإسراع، تأخّر الوقت
ستغضب جيسيكا
ماذا؟ أين ذهبت؟
أرادت أن تهديك هذه
لطالما كانت تنتظر عودتك
...دكتور
قتل
ماذا؟
سأكرّر كلامي، لم أكن الفاعل
!اصمت أيّها الدخيل القاتل
أنت جاد، صحيح؟
تريد قتالي جدّيّاً؟
أنت، ما الذي تفعله؟
!جوزيف
!تنحَّ
!أنت من فعل هذا؟
!لا تكشف نفسك أيّها الأحمق
!لست ندّاً لأمثاله
أنت ليونوف، صحيح؟
تُشرّفني معرفتك لاسمي
لم يسبق وأن التقينا، لكنّي سمعت بك
...الرجل الذي يقرع جرس الجنازة السوداء
...تشابل
!لا تنطقه يا مهووس الدمى
!يا للهول
هذه مجرّد تحمية لنا الاثنان
صحيح
،لن يكون من الصعب هزيمتك الآن
لكنّ ذلك سيكون مُملاً
ما رأيك بهذا؟
!جيسيكا
كنتُ أراقبك عبر عينيه طوال الوقت
أعرف أنّك تكنّ مشاعراً لهذه الفتاة
تعرف ما أرمي إليه، صحيح؟
!أيّها الأحمق المُتبلّد بالسلام !ألا ترى أنّه فخّ؟
أعرف ذلك
!فلتخفض سلاحك إذاً
...لكن
!لا سبيل آخر بيدي
توجد طريقة
،إن تجاهلنا تلك الفتاة فسننجو الاثنان على الأقلّ
!ما الذي قلته؟
أرى أنّه الخيار الأمثل
إنّها الطريقة الوحيدة المضمونة لنجاتنا
!اصمت
...لكنّي أعرف شخصاً يبكي وينتحب
إلى أن يجد سبيلاً لإنقاذ الجميع
...رجلٌ ينهض بينما يُرشق بالإصابات
والندبات من رأسه لقدميه
!وهو هنا
!جيسيكا
!أأنتِ بخير؟ هل أُصبتِ؟
...لا
أخذت وقتك
وردة... وردة حمراء
أليست جميلة؟ تُدعى بالغرنوقي
توجد أنواع أزهارٍ أكثر على الأرض
إنّها عزيزةٌ جدّاً على الناس
أهي صالحةٌ للأكل؟
بعضها كذلك
أتحبّين الورود يا ريم؟
أحبّها جدّاً، عادةً ما تُستعمل الورود الحمراء للتعبير عن الحُبّ
حتّى الورود الصغيرة التي تتفتّح في قسوة الظروف جميلة
لكن للغرنوقي الأحمر معنى آخر في لغة الورود
"يعني "العزيمة
أنت! من أين حصلت !على هذا المعطف الأحمر؟
!فاش... الفارّ
!فاش! فاش! فاش
!كنت خائفةً جدّاً
!مهلاً، مهلاً
هل تضايقت؟
تتصرّفون كما لو أنّ الأمر انتهى
لا يزال بضعةٌ من أطفالي هنا
..."كما من قال أنّ "مُسدّسات غانغ-هو
يأتون واحداً على حدة؟
!ماذا؟
!ثلاثة
صحيح
...وصل ثلاثة
شياطين
...هذه حفلة عودتك الكبيرة
يا فاش الفارّ
،هناك أشياءٌ لا يمكنك التخلّي عنها أشياءٌ تودّ حمايتها
علينا اتّخاذ موقفٍ أحياناً مهما كان الألم الذي ينتظرنا
حمل الرجل ذو المعطف الأحمر مسدّسه من جديد
لوضع حدٍّ للحزن
لوضع حدٍّ للكراهيّة
،بكلمة الغرنوقي الأحمر
،التي تعلّمتها قبل وقتٍ طويل
نفاد الوقت
أحفظ العزيمة الصارمة في قلبي