1
00:00:02.288 --> 00:00:06.400
"سابقاً في "دار الأزياء -
!أنت لا تعرف أمي وأنت لا تعرفني -

2
00:00:06.589 --> 00:00:09.600
لقد خانتك على كل مستوى -
إنها تحبني، لن تفعل ذلك أبداً -

3
00:00:09.740 --> 00:00:14.990
لقد قامت بسرقة مال من المفترض أنه يخصك
والآن اختفى بالكامل

4
00:00:16.524 --> 00:00:18.900
من تعتقد نفسك كي تسجل محادثتنا؟

5
00:00:19.042 --> 00:00:21.900
أريد 50 ألف دولار نقداً

6
00:00:22.027 --> 00:00:24.600
اذهب إلى الجحيم -
ألديكي مالي أم لا؟ -

7
00:00:24.787 --> 00:00:27.900
سأحصل على الباقي الليلة -
اجلبي المال بأكمله -

8
00:00:28.041 --> 00:00:29.990
لا نريد تحطيم قلب (لووك) الصغير الآن
أليس كذلك؟

9
00:00:31.741 --> 00:00:34.600
ما هذا؟ -
هل هذه الأرقام دقيقة؟ -

10
00:00:34.797 --> 00:00:37.990
من أعطاك هذا؟ -
فقط ألق نظرة على هذا ثم سأغادر -

11
00:00:40.683 --> 00:00:43.990
هذه نسخ من سجلاتك المصرفية -
احزري -

12
00:00:46.298 --> 00:00:47.990
ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟

13
00:00:48.222 --> 00:00:50.990
ماريا)، تتذكرين ابني (ويليام)، أليس كذلك؟)

14
00:00:51.763 --> 00:00:54.700
كيف أمكنك فعل هذا بي؟ -
إنه أقل ما يمكنني فعله -

15
00:00:54.825 --> 00:00:57.700
نظراً لأنك قمتي بتدمير والدي
(إليكي الصفقة يا (ماريا

16
00:00:57.855 --> 00:01:02.990
ستسددين قرضي الذي أعطيته لكي خلال ثمانية أيام
وإلا دار أزياء (جياني) خاصتك ستوجد بداخله عائلة جديدة

17
00:01:03.779 --> 00:01:05.300
أريدكما أن تغادرا

18
00:01:05.421 --> 00:01:08.990
وأريدك أن تعاملي المالكين الجديدين
لشركة (جياني) بالقليل من الإحترام

19
00:01:09.764 --> 00:01:11.990
الوقت يمر

20
00:01:12.877 --> 00:01:17.990
حسناً، فلنجعل هذا سريعاً
عادة لا أحب دمج الإبتزاز مع الأعمال الخيرية

21
00:01:20.788 --> 00:01:22.990
أين شريطي؟

22
00:01:24.566 --> 00:01:27.500
يستحسن ألا يوجد المزيد -
لقد أعطيتيني ما أريده للتو -

23
00:01:27.625 --> 00:01:29.990
وأعطيتك ما تريدينه للتو

24
00:01:30.516 --> 00:01:33.800
الآن، مازال لدينا عارضتين معروضتين بالمزاد

25
00:01:33.901 --> 00:01:36.990
اثنان وثلاثون ألفاً -
ستون ألفاً -

26
00:01:37.234 --> 00:01:39.990
سيداتي وسادتي
لقد حصلنا على موعد غرامي

27
00:01:42.092 --> 00:01:45.700
والآن أخيراً ولكن ليس آخراً بالتأكيد
(لدينا (نيكي

28
00:01:45.860 --> 00:01:47.900
تسعة وعشرون ألفاً -
اثنان وثلاثون ألفاً -

29
00:01:48.034 --> 00:01:49.990
مائة ألف دولار

30
00:01:52.537 --> 00:01:54.990
مائة ألف دولار

31
00:01:55.520 --> 00:01:58.990
(يبدو أنه أصبح لدينا وجهاً جديداً لـ(جياني
(نخب (نيكي

32
00:02:00.433 --> 00:02:02.990
سيداتي وسادتي
(السيد (ويليام تشاندلر

33
00:02:06.855 --> 00:02:08.990
سأكون ميتة في قبري قبل حصولك على شركتي

34
00:02:10.171 --> 00:02:11.990
يمكن الترتيب لذلك

35
00:02:14.407 --> 00:02:16.990
سأمسك بك بالجرم المنشود

36
00:02:17.427 --> 00:02:21.900
لم أرك أبداً في إحدى عروضي من قبل -
لست حقاً ممن يرتادون عروض الأزياء -

37
00:02:22.006 --> 00:02:23.990
ما نوع الرجل الذي تقول أنك عليه؟

38
00:02:30.575 --> 00:02:32.200
لم ينته الأمر

39
00:02:32.373 --> 00:02:34.990
!افتحي هذا الباب أيتها الساقطة الكاذبة

40
00:02:36.133 --> 00:02:37.990
حسناً، كبداية أنا محاسب

41
00:02:40.254 --> 00:02:44.990
قد أبحث عن محاسب في الواقع -
حقاً؟ -

42
00:02:45.532 --> 00:02:47.990
أليست مذهلة؟

43
00:02:50.397 --> 00:02:52.990
الكثير من الجهد تم بذله في صنع هذه المجموعة

44
00:02:53.184 --> 00:02:55.800
وأنا فقط فخورة للغاية بالنتيجة النهائية

45
00:02:55.993 --> 00:02:58.990
إذن، هذه المجموعة هي تصميم أصلي
لـ(ماريا جياني) بالكامل؟

46
00:02:59.263 --> 00:03:02.400
إنه من المذهل ما يمكن للمرء تحقيقه
في وجه المحن

47
00:03:02.538 --> 00:03:06.990
وفليكن هذا تحذيراً لأي أحد يعتقد
أن (ماريا جياني) فقدت مهارتها

48
00:03:07.120 --> 00:03:08.990
...لقد عادت -
!كاذبة -

49
00:03:17.208 --> 00:03:20.990
(أخبريهم يا (ماريا
أخبريهم بمن قامت بتصميم هذه الفساتين حقاً

50
00:03:51.753 --> 00:03:53.990
ما الشراب الذي يمكنني جلبه لأجلك؟ -
(مانهاتن) -

51
00:03:54.383 --> 00:03:55.990
بدون إضافات -
في الحال -

52
00:04:15.614 --> 00:04:17.990
تفضلي -
شكراً -

53
00:04:28.291 --> 00:04:30.900
أيمكنني أن أجلب لكي شيئاً آخر؟ -
على ما يبدو أنك تستطيع -

54
00:04:31.056 --> 00:04:32.990
ماذا؟ -
لا شئ -

55
00:04:43.028 --> 00:04:46.990
(مرحباً يا (تانيا -
مرحباً -

56
00:04:47.711 --> 00:04:51.700
أنتي والدة (ويليام)، صحيح؟ -
(ذلك صحيح، أنا (صوفيا بليكلي -

57
00:04:51.871 --> 00:04:54.990
تسرني مقابلتك -
وأنا أيضاً -

58
00:04:55.633 --> 00:04:57.990
أيمكنني الإنضمام إليكي للحظة؟

59
00:05:00.730 --> 00:05:02.990
شكراً

60
00:05:03.677 --> 00:05:05.990
هل قررتي عدم البقاء لأجل المؤتمر الصحفي؟

61
00:05:07.636 --> 00:05:09.990
كلا -
لما لا؟ -

62
00:05:10.188 --> 00:05:12.990
كنتي موجودة هناك
لقد خسرت

63
00:05:13.811 --> 00:05:15.990
أعلم، إنه أمر مؤسف

64
00:05:16.202 --> 00:05:17.990
لقد بدوتي جميلة هناك

65
00:05:19.551 --> 00:05:23.990
حقاً؟ -
لا تقلقي، ستوجد حملات كبرى أخرى -

66
00:05:25.937 --> 00:05:28.900
أعتقد ذلك -
كلا، حقاً، هيا، ابتهجي -

67
00:05:29.013 --> 00:05:30.990
معظم الفتيات سيقتلن كي يصبحن مثلك

68
00:05:31.905 --> 00:05:34.990
لا أقصد الإهانة
لكن ابنك هو السبب بأنني لم أربح المسابقة

69
00:05:36.209 --> 00:05:40.990
حسناً، لا يمكن تحميلي مسؤولية ذوق ابني في النساء

70
00:05:43.073 --> 00:05:44.900
أنتي لا تحبين (نيكي)؟

71
00:05:45.063 --> 00:05:46.990
لا أعرف (نيكي) أصلاً

72
00:05:47.647 --> 00:05:50.990
(لكنني كنت لأختارك لتكوني وجه (جياني

73
00:05:51.681 --> 00:05:54.990
حقاً؟ -
بالتأكيد -

74
00:05:55.752 --> 00:05:57.990
تمتلكين مظهراً خالداً كلاسيكياً

75
00:05:59.024 --> 00:06:00.990
لا يمكنني تصديق أن (ماريا) لا ترى ذلك

76
00:06:01.776 --> 00:06:07.990
شكراً، لكن للأسف (ماريا) تكرهني -
حقاً؟ -

77
00:06:09.615 --> 00:06:12.990
حسناً، إذن، يجب أن نتحدث
(بدءاً بـ(ماريا جياني

78
00:06:14.645 --> 00:06:16.990
أيمكنني أن أبتاع لكي شراباً؟
على حسابي

79
00:06:17.511 --> 00:06:20.990
بالطبع -
أيها الساقي، أيمكننا الحصول على شراب آخر هنا؟ -

80
00:06:24.619 --> 00:06:26.990
ابدأي

81
00:07:45.530 --> 00:07:49.337
"(قصتي (تانيا) و(صوفيا"

82
00:07:56.509 --> 00:07:59.990
إذن، لماذا بحق السماء تعتقدين
أن (ماريا) تكرهك؟

83
00:08:01.349 --> 00:08:03.990
تكره (ماريا) أي فتاة يواعدها ابنها

84
00:08:04.706 --> 00:08:07.990
أنتي والرسام؟
لم تكن لدي فكرة

85
00:08:08.859 --> 00:08:11.990
أجل، إنه في الواقع موهوب للغاية

86
00:08:12.442 --> 00:08:16.990
أنا واثقة من ذلك -
لكن لم تنجح العلاقة بيننا حقاً -

87
00:08:17.730 --> 00:08:20.990
أخبريني بالمزيد -
كانت البداية رائعة -

88
00:08:21.976 --> 00:08:24.990
...الأمر فقط
لم تنجح العلاقة بيننا حقاً في النهاية

89
00:08:53.451 --> 00:08:56.990
عد إلى الفراش -
يجب أن أعمل -

90
00:08:57.551 --> 00:08:59.990
هذا لامع

91
00:09:00.789 --> 00:09:03.990
هذا يدفعني للجنون
ولا يمكنني الإتيان بأي شئ

92
00:09:04.829 --> 00:09:06.990
حسناً، هل هذا يلهمك؟

93
00:09:08.188 --> 00:09:09.990
يجب أن أركز

94
00:09:10.524 --> 00:09:13.990
حسناً، لما لا تركز علي فقط على سبيل التغيير؟

95
00:09:15.509 --> 00:09:17.990
(تانيا)

96
00:09:19.766 --> 00:09:21.990
لا أعلم حتى لماذا تزعج نفسك

97
00:09:22.923 --> 00:09:24.900
ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟

98
00:09:25.066 --> 00:09:27.990
تمتلك والدتك إحدى أكبر شركات الأزياء في العالم

99
00:09:28.930 --> 00:09:30.990
و؟ -
حسناً، أليس الأمر واضحاً؟ -

100
00:09:31.867 --> 00:09:33.900
(لست مضطراً للعمل يا (لووك

101
00:09:34.078 --> 00:09:35.990
كلا

102
00:09:36.244 --> 00:09:38.900
إذن، أعتقد أنه يجب أن أبقى بالمنزل فقط
وأعيش من مال والدتي؟

103
00:09:39.085 --> 00:09:40.900
أجل، هذا يبدو جيداً بالنسبة إلي -
حقاً؟ -

104
00:09:41.025 --> 00:09:42.990
أجل

105
00:09:44.090 --> 00:09:46.990
أنتي تتحدثين كثيراً أحياناً، أتعلمين ذلك؟ -
حقاً؟ -

106
00:09:49.341 --> 00:09:51.990
سأعود إلى العمل -
حسناً -

107
00:10:02.260 --> 00:10:03.990
وثم جاءت هي

108
00:10:07.935 --> 00:10:10.500
(ميشيل) -
إذن، أتعملين في الصناعة؟ -

109
00:10:10.639 --> 00:10:13.900
كلا، ليس بهذا السحر
أنا أشبه بربة منزل يائسة

110
00:10:14.030 --> 00:10:15.990
لا يبدو أنك يائسة

111
00:10:17.871 --> 00:10:19.990
...ماذا بشأنك؟ دعني أخمن

112
00:10:20.588 --> 00:10:22.990
موسيقي؟ -
أنا رسام -

113
00:10:23.897 --> 00:10:25.990
حسناً، ذلك رائع -
ها أنت ذا -

114
00:10:26.336 --> 00:10:27.990
(مرحباً يا (تانيا

115
00:10:30.876 --> 00:10:33.600
من هي صديقتك؟ -
(هذه (ميشيل) يا (تانيا -

116
00:10:33.700 --> 00:10:35.900
مرحباً -
مرحباً -

117
00:10:36.078 --> 00:10:38.990
هل رأيتك خلف الكواليس؟ -
(كلا، أنا هنا مع (نيكي -

118
00:10:39.591 --> 00:10:41.990
المعذرة، الأمر فقط أنه توجد العديد
من الفتيات مثلك في الخلف

119
00:10:43.293 --> 00:10:44.990
المعذرة، فتيات مثلي؟

120
00:10:46.142 --> 00:10:47.990
أجل، كما تعلمين
الفتيات المتبرجات

121
00:10:48.165 --> 00:10:49.990
تانيا)، إن (ميشيل) ضيفة)

122
00:10:50.866 --> 00:10:53.990
أنا آسفة، آمل أنني لم أشعرك بالإهانة -
كلا، على الإطلاق -

123
00:10:55.999 --> 00:10:58.800
(المعذرة يا (لووك
(سأذهب لتهنئة (نيكي

124
00:10:58.932 --> 00:11:00.990
إنها من اختتمت العرض

125
00:11:01.595 --> 00:11:03.990
سررت بلقائك

126
00:11:04.752 --> 00:11:06.990
فتاة مسكينة
لابد من أنه من السيئ كونها بتلك السذاجة

127
00:11:11.374 --> 00:11:12.990
مرحباً يا حبيبي

128
00:11:15.265 --> 00:11:17.990
إذن، اسمع
تريد والدتك استخدامي لأجل العطر الجديد

129
00:11:19.217 --> 00:11:20.990
أعتقد أنها أحبت حقاً العمل الذي
قمت به الليلة الماضية

130
00:11:29.428 --> 00:11:32.990
ما الذي أحضرتيه معكي يا حبيبتي؟
ما الذي أحضرتيه؟

131
00:11:33.544 --> 00:11:35.990
العشاء ونبيذك المفضل

132
00:11:37.534 --> 00:11:43.990
عجباً، لقد التقيت بفتاة لخمسة دقائق
وأنت ترسم بالفعل لوحة لها أكبر من الحياة

133
00:11:54.378 --> 00:11:56.990
مهلاً، لا يوجد شئ شخصي
إنه مجرد عمل، تعلمين ذلك

134
00:11:57.875 --> 00:12:00.990
أنت تستمر بقول ذلك
أنه عملك وفنك

135
00:12:01.613 --> 00:12:04.600
(هذا عذرك لكل شئ يا (لووك -
هذا ليس عذراً -

136
00:12:04.758 --> 00:12:06.990
كان لديها مظهراً ملهماً

137
00:12:08.712 --> 00:12:10.990
(مظهراً ملهماً؟ (لووك

138
00:12:11.483 --> 00:12:15.990
كنت وحيك الواقعي منذ ستة أشهر الآن
وأنت لا تحمل حتى صورتي في محفظتك

139
00:12:18.868 --> 00:12:21.990
(مرحباً يا (تانيا
تذكرين (ميشيل)، أليس كذلك؟

140
00:12:23.206 --> 00:12:24.990
أنتي فقط في كل مكان هذه الأيام
أليس كذلك؟

141
00:12:25.518 --> 00:12:27.900
لم أر (نيكي) في جلسة القياس خاصتي -
(لست هنا مع (نيكي -

142
00:12:28.040 --> 00:12:29.990
إن (ميشيل) تعمل هنا الآن

143
00:12:30.240 --> 00:12:32.600
لم أكن أعلم أن لديهم مرافقين للحمام هنا -
لا يوجد -

144
00:12:32.745 --> 00:12:34.990
(أنا أعمل لحساب (هانز) و(هارولد -
عجباً -

145
00:12:35.346 --> 00:12:40.990
آخر مساعد بقي ليوم كامل تقريباً
لذا حظاً موفقاً بذلك

146
00:12:42.885 --> 00:12:45.990
(ستبلين حسناً يا (ميشيل -
ربما يجب أن أعود إلى العمل -

147
00:12:46.895 --> 00:12:49.990
وربما سأقبل بعرضك بشأن الجولة

148
00:12:53.814 --> 00:12:56.900
ما أمر سلوكك هذا؟ -
لا شئ -

149
00:12:57.080 --> 00:12:59.990
أنا أعطيها نصيحة فقط، ذلك كل شئ -
حسناً، كم هذا مراعٍ منك -

150
00:13:00.929 --> 00:13:02.900
اعتقدت أنه لديك صفاً -
كان لدي -

151
00:13:03.005 --> 00:13:05.990
انتهيت منذ ساعتين
كنت فقط في الحي لشراء لوازم فنية

152
00:13:06.602 --> 00:13:09.990
لم أعتقد أنه يجب أن أبلغك بذلك -
آسفة، كنت أسأل فقط -

153
00:13:16.353 --> 00:13:17.990
هل أنت غاضب مني؟

154
00:13:19.618 --> 00:13:21.900
(كلا يا (تانيا

155
00:13:22.033 --> 00:13:24.990
(اسمع، يجب أن أذهب عند (مايكل
لأنظر إلى بعض الصور الجديدة

156
00:13:25.117 --> 00:13:26.990
أتود المجئ؟

157
00:13:27.341 --> 00:13:28.990
من فضلك

158
00:13:29.175 --> 00:13:30.990
يجب أن أرسم

159
00:13:31.436 --> 00:13:33.100
ماذا؟ صورة (ميشيل)؟ -
(تانيا) -

160
00:13:33.219 --> 00:13:34.990
حسناً، لا بأس، اهدأ

161
00:13:35.186 --> 00:13:36.990
بإمكانك تعويضي عندما أعود إلى المنزل، حسناً؟

162
00:13:43.138 --> 00:13:45.990
أريد إستعادة مفتاحك -
ماذا؟ -

163
00:13:46.707 --> 00:13:48.900
أحتاج فقط إلى وقت ومساحة بمفردي

164
00:13:49.006 --> 00:13:51.990
حسناً، إذن، اطلب مساحة
لا تقم بطردي ببساطة

165
00:13:52.676 --> 00:13:55.990
(أنت تهرب يا (لووك -
أنا لا أهرب -

166
00:13:56.317 --> 00:13:57.990
لم أشعر بشعور جيد حيال هذا
منذ فترة الآن

167
00:13:58.404 --> 00:13:59.990
كيف يمكنك قول ذلك؟

168
00:14:00.786 --> 00:14:03.990
اسمعي يا (تانيا)، لا أريد جرح مشاعرك
لكنني لن أضللك أيضاً

169
00:14:04.284 --> 00:14:06.990
هذا سخيف، بربك
نحن ملائمان لبعضنا البعض

170
00:14:07.118 --> 00:14:08.990
لا تفعلي هذا

171
00:14:09.314 --> 00:14:10.990
لا تجعلي الأمر صعباً أكثر مما يجب
أن يكون عليه

172
00:14:11.486 --> 00:14:13.990
كيف يمكنك فعل هذا بي؟

173
00:14:14.670 --> 00:14:17.990
آسف -
كيف يمكنك أن تحبني في لحظة ثم تطردني بعد ذلك؟ -

174
00:14:19.180 --> 00:14:20.700
!أجبني -
أتعلمين يا (تانيا)؟ -

175
00:14:20.823 --> 00:14:25.000
أتيت الليلة لأشاركك بعض الأخبار السارة
ودخلت لأجدك تشربين أفضل زجاجة شمبانيا لدي

176
00:14:25.137 --> 00:14:27.990
مع مجموعة فتيات لا أعرفهن حتى -
حقاً؟ ما هي الأخبار السارة؟ -

177
00:14:29.914 --> 00:14:32.600
لقد ابتاع أحد ما إحدى لوحاتي -
لقد ابتاع أحد ما إحدى لوحاتك؟ -

178
00:14:32.765 --> 00:14:35.990
حسناً، الأمر يتعلق بك دائماً
!(وبلوحاتك السخيفة يا (لووك

179
00:14:37.523 --> 00:14:39.990
أعتقد أنه يجب أن تذهبي

180
00:14:44.329 --> 00:14:45.990
!ابتعد عني

181
00:14:56.832 --> 00:14:58.990
!ارسم هذا أيها الوغد

182
00:15:03.600 --> 00:15:05.990
ماذا بشأن ليلة الغد؟ -
مثالي -

183
00:15:07.816 --> 00:15:09.900
في السابعة والنصف؟ -
حسناً -

184
00:15:10.071 --> 00:15:11.990
حسناً، سأراكي عندئذ -
حسناً -

185
00:15:13.918 --> 00:15:16.900
حسناً، احظي بغداء جيد -
حسناً، إلى اللقاء -

186
00:15:17.098 --> 00:15:18.990
إلى اللقاء

187
00:15:38.105 --> 00:15:41.800
إذن، تلك الساقطة الصغيرة حاولت ببساطة
المراوغة لتدمير علاقتك؟

188
00:15:41.984 --> 00:15:43.990
أجل، إنها ليست عارضة أزياء حتى

189
00:15:47.258 --> 00:15:48.990
...أتعلمين؟ عندما تواعدين رجلاً صالحاً

190
00:15:49.494 --> 00:15:53.990
صد النساء الأخريات أمر متوقع
مثل الموت والضرائب

191
00:15:54.873 --> 00:15:57.990
أعتقد ذلك -
إذن، ماذا ستفعلين حيال الأمر؟ -

192
00:15:58.756 --> 00:16:01.990
لدي خطة للإنتقام -
أخبريني بالمزيد -

193
00:16:03.109 --> 00:16:04.990
قررت أن أقوم بإغواء أعز أصدقائه

194
00:16:07.497 --> 00:16:09.990
تلك هي خطتك؟

195
00:16:11.899 --> 00:16:14.700
ما أخبار لوحاتك الجديدة؟ -
الآن، كنت آمل أن يكون لديك وقتاً الليلة -

196
00:16:14.854 --> 00:16:17.900
للمرور على منزلي ورؤيتها
أريد معرفة رأيك، أتعلم؟

197
00:16:18.029 --> 00:16:19.990
حسناً، متى؟

198
00:16:21.119 --> 00:16:24.990
...لاحقاً، ربما -
أيمكنني المجئ؟ -

199
00:16:28.766 --> 00:16:32.990
ما الخطب يا (لووك)؟ ألا تريد لحبيبتك السابقة
التسكع مع نكهة الشهر الجديدة؟

200
00:16:42.394 --> 00:16:44.990
مرحباً مجدداً -
مرحباً -

201
00:16:46.522 --> 00:16:49.990
هل أنت غاضب؟ -
بشأن الصورة؟ كلا -

202
00:16:50.348 --> 00:16:51.990
جيد

203
00:16:55.481 --> 00:16:57.200
ألدينا جلسة اليوم؟

204
00:16:57.370 --> 00:17:00.990
كلا، فكرت فقط أنه ربما تود إلقاء نظرة علي
وأنا مرتدية هذا الفستان

205
00:17:01.925 --> 00:17:04.990
أيعجبك؟ -
أجل، إنه فستان جميل -

206
00:17:07.169 --> 00:17:09.990
أجل، لكن...، أيعجبك علي؟

207
00:17:11.899 --> 00:17:13.990
أعتقد أن أي رجل لديه نبض يعجبه ذلك

208
00:17:14.698 --> 00:17:17.990
لكن لدي موعداً بعد بضعة دقائق -
مع من؟ (نيكي)؟ -

209
00:17:19.019 --> 00:17:20.990
رغم أن هذا ليس من شأنك
لكن كلا

210
00:17:21.362 --> 00:17:24.800
مع (غارنييه فروكتيس)، وأحتاج إلى
النظر إلى جميع بطاقات العارضات مسبقاً

211
00:17:24.917 --> 00:17:26.900
ماذا؟ أستعمل في حملة الشامبو خاصتهم؟

212
00:17:27.006 --> 00:17:29.500
لا تتظاهري بالدهشة -
أنت لم تخبرني -

213
00:17:29.626 --> 00:17:32.990
لماذا قد أخبرك؟ -
هذا ليس لطيفاً للغاية -

214
00:17:33.325 --> 00:17:34.990
أنت تعلم أنني أستعمل منتجاتهم طوال الوقت

215
00:17:36.447 --> 00:17:39.990
أنتي قليلة الحياء
لا تقلقي، سأقدم صورك

216
00:17:40.224 --> 00:17:42.500
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك -
لماذا لن أفعل ذلك؟ -

217
00:17:42.636 --> 00:17:45.990
أنتي جميلة وشعرك ليس سيئاً للغاية

218
00:17:53.101 --> 00:17:54.990
يجب أن أقول أنني متفاجئة قليلاً

219
00:17:56.291 --> 00:17:57.990
من الصعب فهمك حقاً

220
00:17:58.858 --> 00:18:01.990
أنا...، أعلم حقاً عندما يعجبك شئ ما

221
00:18:02.575 --> 00:18:04.990
...أتعلمين؟ يجب أن أستعد، لذا

222
00:18:21.081 --> 00:18:22.990
اعتقدت دائماً أنك جذاب

223
00:18:24.762 --> 00:18:26.500
(حتى عندما كنت مرتبطة بـ(لووك -
ماذا تفعلين يا (تانيا)؟ -

224
00:18:26.625 --> 00:18:29.990
أنت جذاب -
هذه فكرة سيئة -

225
00:18:30.510 --> 00:18:32.990
ماذا؟ ألا تريد ذلك؟ -
...أريد، لكن -

226
00:18:33.692 --> 00:18:36.990
كلا، أنا فقط لا أريد -
أنا أريد هذا -

227
00:18:37.432 --> 00:18:39.990
كنت أرغب بك دائماً

228
00:18:54.781 --> 00:18:57.990
(نيكي) -
آسفة، سأعود لاحقاً -

229
00:19:01.314 --> 00:19:02.990
(كلا، (نيكي)، انتظري، مهلاً، (نيكي

230
00:19:25.406 --> 00:19:28.990
ليس بالضبط ما كنت لأفعله
لكن مهلاً، إنها بداية

231
00:19:31.250 --> 00:19:32.990
سأذهب إلى الحمام، سأعود فوراً

232
00:19:38.980 --> 00:19:40.990
أيمكنني أن أجلب لكي شيئاً آخر؟

233
00:19:41.226 --> 00:19:42.990
في الواقع، أجل، يمكنك

234
00:19:44.621 --> 00:19:47.990
رأيتك تبيع لـ(تانيا) نوع من المخدرات

235
00:19:48.934 --> 00:19:51.400
...كلا، أنا -
أرجوك، لا تكذب علي يا عزيزي -

236
00:19:51.583 --> 00:19:55.990
رأيتك تعطيها زجاجة أقراص
(كل ما أريد معرفته هو كل شئ تعرفه أنت عن (تانيا

237
00:19:56.380 --> 00:19:58.990
...وتعاطيها للمخدرات، وإلا

238
00:19:59.914 --> 00:20:01.990
وإلا ماذا؟

239
00:20:02.521 --> 00:20:06.990
وإلا سأتسبب بإعتقالك بتهمة الإتجار في المخدرات
وسأكره حقاً القيام بذلك لأنك وسيم للغاية

240
00:20:23.373 --> 00:20:26.990
لا أعلم ما الذي رأيتيه
لكنني لا أتاجر بالمخدرات

241
00:20:27.172 --> 00:20:30.990
كلا، بالطبع لا
والتزم بتلك القصة

242
00:20:31.496 --> 00:20:34.900
أتعلم؟ هذه الهواتف الصغيرة المزودة بالكاميرات
ألعاب مذهلة

243
00:20:35.053 --> 00:20:36.990
إنها تلتقط جميع أنواع الأمور

244
00:20:37.209 --> 00:20:39.990
أشياء ستبدو رائعة حقاً في محكمة

245
00:20:43.354 --> 00:20:47.990
اسمعي، لا أريد أي مشاكل
فقط لا تذهبي إلى الشرطة

246
00:20:49.796 --> 00:20:55.990
فقط أخبرني بما أريد معرفته وأعدك
(بأنني لن أتصل بصديقي العزيز (دوغلاس آيزنر

247
00:20:56.295 --> 00:20:57.990
من؟

248
00:20:59.072 --> 00:21:00.990
المدعي العام

249
00:21:02.738 --> 00:21:04.900
...اسمعي، لم أقصد أن -
كلا، أرجوك -

250
00:21:05.003 --> 00:21:09.990
لا تزعج نفسك حتى
(فقط أخبرني بنوع المخدرات التي تبيعها لـ(تانيا

251
00:21:13.254 --> 00:21:14.990
اليوم كانت مسكنات آلام

252
00:21:16.672 --> 00:21:19.900
وأحياناً أقراص حمية

253
00:21:20.052 --> 00:21:21.990
أو شئ يساعد في جعلها تنام ليلاً

254
00:21:23.768 --> 00:21:25.990
كم غالباً؟

255
00:21:26.913 --> 00:21:31.990
في الأسابيع القليلة الماضية
كانت تأتي لمرتين أو ثلاثة في الأسبوع

256
00:21:32.378 --> 00:21:33.990
كل زجاجة يوجد بها 30 قرصاً

257
00:21:35.363 --> 00:21:36.990
أتحدثت معك يوماً؟

258
00:21:38.597 --> 00:21:41.990
لاحقاً في المساء
إنها تقول كلاماً غير مفهوماً

259
00:21:42.862 --> 00:21:45.990
بشأن ماذا؟ -
مهنتها -

260
00:21:46.983 --> 00:21:48.990
والأشخاص الذين يغضبونها

261
00:21:49.830 --> 00:21:52.990
(مؤخراً كانت تتحدث بشأن امرأة تدعى (ماريا

262
00:21:54.962 --> 00:21:57.990
مثالي، يمكنك الذهاب

263
00:21:59.647 --> 00:22:02.990
لقد عدت -
وافتقدتك -

264
00:22:04.255 --> 00:22:05.990
إذن، أخبريني بكل شئ

265
00:22:06.531 --> 00:22:11.400
ماذا بشأن (نيكي)؟ أعني، هل فعلت
شيئاً بكي عندما ضبطتك مع (مايكل)؟

266
00:22:11.565 --> 00:22:14.990
كنت أبدأ للتو
كان يجب أن ترينا في العمل

267
00:22:18.716 --> 00:22:20.990
لماذا فستانها أكثر جاذبية من فستاني؟

268
00:22:21.129 --> 00:22:22.900
إنه ليس الفستان بل الجسد

269
00:22:23.080 --> 00:22:24.800
المعذرة؟ -
لقد سمعتيني -

270
00:22:24.940 --> 00:22:27.400
حسناً، اسمعا، تعجبني الشدة
فلنبدأ هذه الجلسة

271
00:22:27.582 --> 00:22:29.990
ولعلمكما كلتاكما تبدوان فاتنتين

272
00:22:30.134 --> 00:22:31.700
فلنضع بعض الموسيقى -
لست مستعدة -

273
00:22:31.825 --> 00:22:34.990
لا يهم، نحن متأخرون
حسناً، انظرا إلي

274
00:22:37.218 --> 00:22:38.990
جيد، استعدا

275
00:22:39.113 --> 00:22:42.900
جيد، ابرزا عينيكما قليلاً، جيد
استعدا، انظرا إلي، جيد

276
00:22:43.029 --> 00:22:44.990
وفلنجرب الآن الوقوف وظهوركما مقابلة
لبعضكما البعض

277
00:22:45.265 --> 00:22:47.800
استعدا -
كفي عن ذلك -

278
00:22:47.902 --> 00:22:50.800
ذلك جيد، ارفعا مستواكما قليلاً
استمتعا قليلاً بهذا، استعدا

279
00:22:50.976 --> 00:22:52.990
جيد، (تانيا)، تعالي -
أكرهك -

280
00:22:54.578 --> 00:22:56.990
توقفي، ستجعلينني أبكي -
استعدا -

281
00:22:57.257 --> 00:22:59.900
حسناً، العبا بأمان قليلاً
ارفعا مستواكما قليلاً، هيا، استمتعا قليلاً

282
00:23:00.024 --> 00:23:04.990
قوما بمغازلتي قليلاً، رائع
يعجبني ذلك، افعلي ذلك مجدداً

283
00:23:05.869 --> 00:23:08.990
قم بإبعاد تلك الحثالة عن وجهي -
يعجبني ذلك يا (تانيا)، استعدا -

284
00:23:09.641 --> 00:23:11.800
جيد، ها هي، رائع، مجدداً -
أنا أحذرك -

285
00:23:11.990 --> 00:23:15.990
استعدا، جميل، ها هي، رائع، مجدداً
رائع، استعدا

286
00:23:16.428 --> 00:23:20.700
رائع، يعجبني ذلك، تعجبني تلك الشراسة
افعلا ذلك مجدداً، يعجبني ذلك، استمرا، ذلك مثير

287
00:23:20.865 --> 00:23:23.600
!كفي عن ذلك -
جيد، استمرا، ذلك مثير -

288
00:23:23.765 --> 00:23:26.990
!اتركي شعري
!لم تفعلي ذلك للتو

289
00:23:27.527 --> 00:23:30.990
ستدفعين ثمن هذا غالياً -
بالطبع، أرسلي إلي الفاتورة -

290
00:23:31.270 --> 00:23:33.900
حسناً، فلنقم بتغيير الملابس
ثم سنكمل بعد 20 دقيقة

291
00:23:34.057 --> 00:23:35.990
(أحسنتي عملاً يا (نيكي
(وأنتي أيضاً يا (تانيا

292
00:23:39.349 --> 00:23:40.990
(مهلاً يا (نيكي

293
00:23:41.686 --> 00:23:43.990
أحمر الشفاه من الصعب للغاية إزالته

294
00:23:44.402 --> 00:23:46.990
...أيتها الـ

295
00:23:51.446 --> 00:23:54.600
!أجل، أنتي مجنونة -
مهلاً -

296
00:23:54.782 --> 00:23:56.990
حسناً، هيا، يعجبني ذلك، استعدا

297
00:23:57.810 --> 00:23:59.990
(رائع، يعجبني ذلك يا (نيكي -
!حقيرة -

298
00:24:00.321 --> 00:24:03.990
رائع، استمرا، لا تتوقفا
تعجبني الشدة، رائع

299
00:24:04.101 --> 00:24:05.990
حسناً، إذن، نريد أن نراكما تستمتعا بأنفسكما حقاً

300
00:24:06.104 --> 00:24:08.500
أنتما تحبان هذا وهذا يرفع من معنوياتكما
لذا أنتما تستمتعان

301
00:24:08.647 --> 00:24:11.500
فهمت -
رائحته زكية -

302
00:24:11.684 --> 00:24:13.990
أرأيتما؟ ها أنتما ذا
بالغا في الأداء، استمتعا قليلاً

303
00:24:14.811 --> 00:24:19.990
بالغا في الأداء قليلاً، رائع، أكثر بقليل
فقط بالغا أكثر، فقط بالغا أكثر كما تريدان

304
00:24:21.505 --> 00:24:23.990
لا بأس، الحوادث تقع
تابعا العمل

305
00:24:24.493 --> 00:24:26.900
جيد، القليل من المرح

306
00:24:26.974 --> 00:24:28.300
!لا أستطيع فعل هذا -
ما الخطب؟ -

307
00:24:28.420 --> 00:24:31.990
!لقد دخل الصابون في عيناي -
ماذا؟ كلا -

308
00:24:33.347 --> 00:24:34.990
ذلك شعر جميل

309
00:24:35.766 --> 00:24:37.990
أعتقد أننا حصلنا لأنفسنا على فائزة

310
00:24:38.151 --> 00:24:39.990
حسناً إذن

311
00:24:41.953 --> 00:24:43.990
إذن، من هي العارضة الأخرى؟

312
00:24:45.005 --> 00:24:46.990
ألم تسمعي؟

313
00:24:48.531 --> 00:24:50.900
فقط عندما اعتقدت أنني سأحظى بيوم جيد

314
00:24:51.080 --> 00:24:52.900
كنا ننتظرك جميعاً أيتها الأميرة

315
00:24:53.082 --> 00:24:55.990
أنتي متأخرة كالمعتاد -
كلا، كانت مجرد نصف ساعة ولا بأس بذلك -

316
00:24:57.407 --> 00:24:59.990
أتعلمين؟ تم أخذ مقاساتي لأجل ذلك الفستان -
حقاً؟ -

317
00:25:00.231 --> 00:25:01.800
لم أر اسمك عليه -
لا تتحدثي حتى بشأن الأمر -

318
00:25:01.915 --> 00:25:04.700
حسناً، أتعلمين ماذا؟ الفستان الآخر
يبدو رائعاً عليكي

319
00:25:04.885 --> 00:25:06.200
لذا لا توجد مشكلة -
هذا صحيح -

320
00:25:06.371 --> 00:25:09.600
كلا، توجد مشكلة، انزعيه -
أبعدي يديكي عني -

321
00:25:09.759 --> 00:25:12.400
أخرجي مؤخرتك البيضاء النحيفة من فستاني -
إذا وضعتي يديكي علي مجدداً -

322
00:25:12.543 --> 00:25:14.700
فسأقاضيكي بتهمة الإعتداء -
ماذا؟ هل أنتي خائفة؟ -

323
00:25:14.806 --> 00:25:16.990
بالكاد

324
00:25:17.633 --> 00:25:19.990
!يا للهول
!لقد قمتي بتمزيق هذا الفستان للتو

325
00:25:20.372 --> 00:25:22.990
جايمي)، أحتاج إليكي الآن) -
يبدو أنك ستعملين مجاناً اليوم -

326
00:25:23.321 --> 00:25:26.990
بالكاد، أجري أعلى بكثير من أجرك -
حقاً؟ حسناً، ليس لوقت طويل -

327
00:25:28.552 --> 00:25:30.990
ذلك ليس جيداً

328
00:25:41.934 --> 00:25:44.990
أواثقة من أنك لا تريدين البعض؟ -
كلا، تفضلي -

329
00:25:45.884 --> 00:25:48.990
لكنني أحب سماع كل شئ بشأن عالم عرض الأزياء

330
00:25:49.269 --> 00:25:51.990
كلا، إنه ليس مثيراً للإهتمام إلى ذلك الحد -
بلى، إنه كذلك، صدقيني -

331
00:25:53.515 --> 00:25:57.990
مثل الجميع، أشعر أيضاً بفضول شديد
(لسماع كل شئ بشأن (ماريا جياني

332
00:26:01.120 --> 00:26:03.990
ماذا بشأن (ماريا)؟ -
...حسناً، على سبيل المثال -

333
00:26:04.540 --> 00:26:08.990
أكانت داعمة لمواعدتك لـ(لووك)؟ -
داعمة؟ -

334
00:26:09.423 --> 00:26:11.900
كلا، ليس بالضبط

335
00:26:12.084 --> 00:26:17.990
حسناً، أنا متفاجئة، اعتقدت أنها ستكون
مسرورة للغاية لأن ابنها يواعد امرأة شابة جذابة

336
00:26:22.271 --> 00:26:24.700
المزيد من الطاقة
ابتسمي بإتجاهي

337
00:26:24.823 --> 00:26:28.900
هيا، نحتاج إلى المزيد من الحماس
في هذه الصور وإلا ستغضب (ماريا) بشدة، المزيد

338
00:26:29.006 --> 00:26:30.990
مجدداً -
ماذا تفعل؟ -

339
00:26:31.612 --> 00:26:36.990
كيف حالك يا (ماريا)؟ -
وفر المجاملات، ما هذا؟ ماذا تفعل؟ -

340
00:26:37.949 --> 00:26:41.700
فقط بعض اللقطات التجريبية -
أنا أتحدث بشأنها، ماذا حدث لوجهها؟ -

341
00:26:41.895 --> 00:26:45.600
(ماريا) -
(أتعلمين؟ أنا أتحدث بشأنك وليس معكي يا (تانيا -

342
00:26:45.739 --> 00:26:49.100
اسمعي، سأقوم بتسريح شعرها، ستكون على ما يرام -
على ما يرام بالنسبة إلى عارضات الأزياء -

343
00:26:49.217 --> 00:26:51.990
وهي بالكاد كذلك، إنها أشبه أكثر
بأناقة الهيرويين لكن أكبر سناً

344
00:26:52.641 --> 00:26:55.990
(انتظري يا (تانيا -
ومع تلك البشرة النحيفة لن تكون كذلك أبداً أيضاً -

345
00:26:57.339 --> 00:27:00.990
أتعلمون؟ لا أعلم ما الذي يراه (لووك) بها
!إنها مأساة متحركة

346
00:27:04.622 --> 00:27:07.990
(سيدة (جياني
أردت فقط أن أشكرك على تولي المسؤولية

347
00:27:09.700 --> 00:27:11.990
لا أعتقد أنه كان من الصواب
أن تجعل (ميشيل) (نيكي) ترتدي فستان الختام

348
00:27:13.574 --> 00:27:15.990
أعني، (جون) اعتقد أن الفستان يناسبني أيضاً

349
00:27:16.583 --> 00:27:18.990
تفضلي، ألقي نظرة
ألا تعتقدين أنه مذهل؟

350
00:27:19.071 --> 00:27:22.990
أجل، لو لم يبدو أنك لم تنامي منذ أسبوع

351
00:27:26.034 --> 00:27:27.990
سترتدي (نيكي) فستان الختام

352
00:27:29.607 --> 00:27:33.990
واحصلي على بعض النوم
بإمكاني الذهاب للتسوق بتلك الأكياس التي أسفل عينيكي

353
00:27:40.707 --> 00:27:42.990
حسناً، كانت وقحة

354
00:27:43.894 --> 00:27:45.990
أجل، أعلم

355
00:27:46.463 --> 00:27:48.990
توجد العديد من الأمور التي لا تعرفينها
(بشأن (ماريا جياني

356
00:27:52.516 --> 00:27:54.990
شكراً، أنت وسيم للغاية

357
00:27:57.012 --> 00:27:58.990
لقد ابتعتي لي شراباً آخر للتو

358
00:28:00.948 --> 00:28:04.990
أجل، أهذه مشكلة؟ -
كلا، الأمر فقط...، أنتي لا تعرفينني -

359
00:28:06.863 --> 00:28:08.990
لماذا تتصرفين بلطف شديد معي؟

360
00:28:09.345 --> 00:28:14.990
تانيا)، أتعلمين؟ يجب حقاً أن تعملي)
على أن تكوني أكثر لطفاً عندما تقبلين الهدايا الصغيرة

361
00:28:16.843 --> 00:28:18.990
ربما أكون عارضة
لكنني لست غبية

362
00:28:20.046 --> 00:28:21.990
(رأيت ما فعلتماه أنتي و(ويليام
(في حفل زفاف (ماريا

363
00:28:27.725 --> 00:28:29.990
(ماريا جياني)

364
00:28:30.586 --> 00:28:34.990
أتقبلين بـ(ويليام تشاندلر) ليكون زوجك شرعياً؟

365
00:28:36.976 --> 00:28:38.990
أقبل

366
00:28:41.395 --> 00:28:42.990
(ويليام تشاندلر)

367
00:28:43.573 --> 00:28:46.990
أتقبل بـ(ماريا جياني) لتكون زوجتك شرعياً؟

368
00:28:54.860 --> 00:28:56.990
كلا

369
00:28:59.028 --> 00:29:00.990
لا أقبل

370
00:29:03.865 --> 00:29:05.990
ويليام)؟)

371
00:29:06.271 --> 00:29:10.990
لن أتزوج هذه الحقيرة قاسية القلب
حتى ولو كانت آخر امرأة على الأرض

372
00:29:49.433 --> 00:29:52.990
!أنتي؟ -
أجل، أنا -

373
00:29:58.775 --> 00:30:00.990
!ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم؟

374
00:30:01.246 --> 00:30:02.990
ألم تفهمي الأمر بعد يا (ماريا)؟

375
00:30:03.923 --> 00:30:05.990
لقد ساعدت في التخطيط لهذا

376
00:30:15.337 --> 00:30:19.500
ذلك صحيح، اركضي يا عزيزتي بأسرع
ما يمكن لتلك الساقين الصغيرتين النحيفتين فعلهما

377
00:30:19.680 --> 00:30:22.990
!لأنني لم أنته منك

378
00:30:33.647 --> 00:30:35.990
أجل، كان ذلك يوماً مجيداً

379
00:30:36.687 --> 00:30:38.990
(ليس بالنسبة إلى (ماريا -
(كلا، ليس بالنسبة إلى (ماريا -

380
00:30:40.075 --> 00:30:41.990
إذن، ما دوري في هذا؟

381
00:30:43.681 --> 00:30:45.990
دورك في ماذا؟

382
00:30:47.610 --> 00:30:49.990
حسناً، ماذا تريدين مني؟

383
00:30:51.516 --> 00:30:53.990
لا أريد شيئاً منك

384
00:30:54.632 --> 00:30:59.990
تانيا)، يسعدني فقط أن أفعل شيئاً لطيفاً)
لأجل شخص ما قامت (ماريا) بإزدرائه

385
00:31:01.628 --> 00:31:03.990
لماذا أنتي و(ويليام) تكرهانها كثيراً؟

386
00:31:06.659 --> 00:31:08.990
حسناً، تلك قصة طويلة للغاية

387
00:31:09.660 --> 00:31:11.990
لدي وقتاً

388
00:31:13.859 --> 00:31:15.990
حسناً، سأخبرك

389
00:31:16.508 --> 00:31:20.990
لكنك يجب أن تعدي بأنك تحتفظي بهذا بيننا فقط

390
00:31:22.558 --> 00:31:24.990
أعدك

391
00:31:28.302 --> 00:31:31.900
!(لم أقتل (تشارلز بليكلي -
ربما ليس بشكل مباشر -

392
00:31:32.004 --> 00:31:34.900
أو بشكل غير مباشر
أهذا ما يتعلق به الأمر؟

393
00:31:35.032 --> 00:31:37.990
كان (تشارلز) فناناً سيئاً وضعيف الشخصية

394
00:31:40.051 --> 00:31:43.400
وهكذا يا (ماريا) تقومين بذلك -
!كيف تجرؤين؟ -

395
00:31:43.506 --> 00:31:48.400
لن أقف هنا وأسمح لكي بالتلميح
بأن وفاة زوجي السابق كانت خطأه بالكامل

396
00:31:48.538 --> 00:31:52.300
!بالطبع كانت خطأه أيتها الغبية
!لقد انتحر

397
00:31:52.459 --> 00:31:55.800
بمساعدة صغيرة منك -
إذا أتذكر بشكل صحيح -

398
00:31:55.980 --> 00:31:59.900
كنت مقيمة في (لوس أنجلوس) بالفعل
(ومتزوجة من (أنطونيو جياني

399
00:32:00.075 --> 00:32:02.600
!عندما انتحر -
(لقد أحبك (تشارلز -

400
00:32:02.780 --> 00:32:07.100
على الأقل نتفق بشأن ذلك -
رغم أنه آلمني أن أعترف بالأمر لنفسي -

401
00:32:07.278 --> 00:32:09.990
فعلت ذلك أخيراً
كرهتك كثيراً بسبب ذلك

402
00:32:10.100 --> 00:32:14.990
!لا يمكنك لومي لأنه فضلني عليكي
!لا يمكنك إجبار أحد ما على أن يحبك

403
00:32:20.515 --> 00:32:22.990
لم أكن أعلم أنك حساسة للغاية

404
00:32:27.514 --> 00:32:29.800
كان (تشارلز بليكلي) رجلاً رائعاً

405
00:32:29.991 --> 00:32:32.900
وقمتي بإستغلاله لحين إيجادك لشخص
يمتلك الكثير من المال

406
00:32:33.021 --> 00:32:34.700
(لقد أحببت (أنطونيو -
أرجوكي -

407
00:32:34.882 --> 00:32:40.400
كان (أنطونيو جياني) صفقة عمل بالنسبة إليكي
مجرد شخص يساعدك في تجهيز نفسك لعمل الأزياء

408
00:32:40.508 --> 00:32:43.600
!أنتي لا تعلمين شيئاً -
(أعلم أنه عندما قمتي بهجر (تشارلز -

409
00:32:43.778 --> 00:32:46.000
قمتي بتدميره -
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ -

410
00:32:46.184 --> 00:32:50.990
أبقى معه لأن قلبه كان محطماً؟ -
(لقد مات وهو يحبك يا (ماريا -

411
00:32:52.224 --> 00:32:55.990
وأخذت عهداً بينما كنت واقفة هناك
ورأيت جثته يتم وضعها في القبر

412
00:32:57.118 --> 00:33:00.990
أنك ستدفعين ثمن ذلك
بطريقة أو بأخرى

413
00:33:04.225 --> 00:33:05.990
...(قبل أن تلتقي والدتك بـ(أنطونيو جياني

414
00:33:06.544 --> 00:33:08.990
(كانت على علاقة برجل يدعى (تشارلز بليكلي

415
00:33:09.561 --> 00:33:11.990
(كان (تشارلز بليكلي) زوج (صوفيا

416
00:33:12.381 --> 00:33:13.990
والدتك؟ -
أجل -

417
00:33:14.517 --> 00:33:17.990
(وعندما التقت (ماريا) بـ(أنطونيو جياني
قامت بهجر (تشارلز) بتلك البساطة

418
00:33:18.748 --> 00:33:22.990
قام بالتضحية بأسرته وبزواجه
لكنها لم تبالي وقامت بهجره على أي حال

419
00:33:24.278 --> 00:33:27.990
وكان (تشارلز) منهاراً
وبعد ذلك بفترة قصيرة، انتحر

420
00:33:29.701 --> 00:33:31.990
إذن، ما علاقة ذلك بك؟

421
00:33:32.395 --> 00:33:33.990
كان (تشارلز بليكلي) والدي

422
00:33:37.275 --> 00:33:41.990
اسمع، أنا آسف
لكن ذلك لا يبرر ما فعلته بوالدتي

423
00:33:42.218 --> 00:33:44.990
لقد اتخذ قراره بأن يبقى معها
اللوم يقع عليه بنفس القدر

424
00:33:45.150 --> 00:33:49.990
يوجد المزيد يا (لووك)، (ماريا) لم تقم
(بهجر والدي ببساطة لأجل (أنطونيو جياني

425
00:33:51.317 --> 00:33:53.990
لقد قامت بهجره بعد أن اكتشفت
أنها كانت حاملاً

426
00:33:54.532 --> 00:33:56.990
حاملاً بك

427
00:33:59.289 --> 00:34:00.990
إذن، (ويليام) و(لووك) أخوين؟

428
00:34:02.989 --> 00:34:04.990
أجل

429
00:34:05.998 --> 00:34:07.990
أستطيع فهم سبب كرهك لـ(ماريا) كثيراً

430
00:34:09.218 --> 00:34:11.990
لكنني لا أستطيع مساعدتك في الإنتقام منها

431
00:34:13.828 --> 00:34:16.990
أعلم ماهية الشعور بذلك
الأمر ليس صواباً فحسب

432
00:34:23.781 --> 00:34:26.990
!أيتها الحقيرة! انظري إلى ما فعلتيه
!انظري إلى هذا

433
00:34:27.673 --> 00:34:30.600
ماذا حدث لوجهك؟ -
لا تفكري حتى بلعب دور البريئة معي -

434
00:34:30.776 --> 00:34:33.990
تعلمين بالضبط ماذا فعلتي
قمتي بوضع النياسين في قناع الطين خاصتي، أليس كذلك؟

435
00:34:34.547 --> 00:34:37.900
!أليس كذلك؟ -
لم أفعل شيئاً، لقد غادرت بعد مجيئك مباشرة -

436
00:34:38.007 --> 00:34:40.990
!يا لكي من كاذبة
(لقد فعلتي ذلك كي يبدو مظهري سيئاً في حفل زفاف (ماريا

437
00:34:41.179 --> 00:34:42.990
...ذلك يكفي! اهدأي، فقط

438
00:34:44.348 --> 00:34:46.800
!أفقدتي صوابك؟ -
!سأقتلك -

439
00:34:46.939 --> 00:34:49.800
ليست لي علاقة بما حدث لوجهك -
يا لكي من كاذبة -

440
00:34:49.925 --> 00:34:53.990
لن ينحدر مستواي أبداً إلى ذلك الحد -
وهذا صادر من المرأة التي سرقت حبيبي؟ -

441
00:34:54.706 --> 00:34:58.500
(لم أسرق (لووك -
تشعرين بغيرة شديدة مني، أليس كذلك؟ -

442
00:34:58.695 --> 00:35:01.900
عم تتحدثين؟ -
أنا أجمل وعارضة أزياء -

443
00:35:02.014 --> 00:35:03.990
لدي رجالاً قد يموتون لأجلي
...أما أنتي

444
00:35:04.101 --> 00:35:06.990
لديكي رجالاً يريدون هجرك -
طفح الكيل -

445
00:35:08.323 --> 00:35:09.990
!اخرجي من هنا الآن

446
00:35:12.190 --> 00:35:13.990
ماذا حدث لوجهك؟

447
00:35:14.426 --> 00:35:16.990
!أكره كلتيكما

448
00:35:20.091 --> 00:35:21.990
كلا -
بلى -

449
00:35:22.521 --> 00:35:24.990
ألم يتحسن وجهك؟ -
اسمع، حاولت الإتصال بك لكنك لم تجيب -

450
00:35:27.283 --> 00:35:29.990
ذكريني كيف حدث هذا؟ -
ذهبت فقط لعمل جلسة للعناية بوجهي -

451
00:35:30.343 --> 00:35:31.990
قام أحد ما بوضع النياسين في قناع الطين خاصتي

452
00:35:32.386 --> 00:35:34.600
وأنا متأكدة تماماً من أنها لم تكن الفتاة
التي دفعت لها 150 دولاراً

453
00:35:34.778 --> 00:35:37.990
إذن، من؟ -
(أخبرتك بالفعل، كانت (ميشيل -

454
00:35:38.265 --> 00:35:40.990
مستحيل -
حسناً، إذا لم تكن هي، فـ(نيكي) من فعلت ذلك -

455
00:35:42.136 --> 00:35:43.990
أعلم أنك و(نيكي) صديقان

456
00:35:44.687 --> 00:35:46.990
وبالطبع، نحن نتشاجر بالكلام طوال الوقت

457
00:35:47.146 --> 00:35:49.990
لكن هذا؟
هذا ليس صواباً فحسب

458
00:35:50.523 --> 00:35:54.990
اسمعي، سأتصل بالعميل وسأخبره بما حدث
ستكون الأمور على ما يرام

459
00:35:55.163 --> 00:35:56.990
خذي عطلة لبقية اليوم واستريحي

460
00:35:58.723 --> 00:36:00.990
آسفة لأنني اضطررت لأن أثقل عليك بهذا

461
00:36:01.147 --> 00:36:03.990
لا تتأسفي
هذا ليس خطئك

462
00:36:06.301 --> 00:36:07.990
حسناً

463
00:36:19.290 --> 00:36:21.990
ماذا تريدين يا (تانيا)؟ -
أردت فقط رؤية مدى عمق ذلك -

464
00:36:23.163 --> 00:36:25.990
مدى عمق ماذا؟ -
خوفك -

465
00:36:27.180 --> 00:36:30.990
كنت أعلم أنك شعرتي بتهديد مني
في اللحظة التي بدأت بها بسرقة الكثير من الإنتباه منك

466
00:36:31.848 --> 00:36:33.990
لكن لم تكن لدي فكرة بأن الأمر بهذا السوء

467
00:36:35.390 --> 00:36:38.200
عم تثرثرين؟ -
عبثك بقناع الطين خاصتي كي أبدو بمظهر سيئ -

468
00:36:38.382 --> 00:36:39.900
(في حفل زفاف (ماريا

469
00:36:40.027 --> 00:36:43.300
أنتي تحت تأثير الممنوعات يا فتاة -
لا تنكري ما فعلتيه، يعلم الجميع الحقيقة -

470
00:36:43.438 --> 00:36:45.990
ماذا تعنين بالجميع؟ -
(الجميع مثل (مايكل -

471
00:36:49.037 --> 00:36:51.900
لا تختلقي أعذاراً
لأنك تعلمين أنه لا يمكنك النجاح

472
00:36:52.045 --> 00:36:54.700
لا توجد أعذار
(سأفوز بمسابقة وجه (جياني

473
00:36:54.813 --> 00:36:56.990
وسأفعل ذلك بدون القيام بنوع الهراء
الذي قمتي به

474
00:36:58.093 --> 00:37:03.990
سأفوز بها لأنني أصغر سناً وأكثر إثارة
وأكثر شراسة بكثير مما ستكونين عليه يوماً في مهنتك السخيفة

475
00:37:11.366 --> 00:37:16.990
(كلا، كنت أقوم بتحذيرك فقط بشأن (ماريا
لأنني شعرت أننا روحان شقيقتان

476
00:37:18.764 --> 00:37:22.990
شكراً -
لكنني واثقة من أنك تعلمين ذلك بالفعل -

477
00:37:25.176 --> 00:37:26.900
أتبحثين عن منديل أو ما شابه؟

478
00:37:27.041 --> 00:37:29.990
كلا، أنا في الواقع أبحث عن أقراصي

479
00:37:31.439 --> 00:37:33.990
دواء؟

480
00:37:34.989 --> 00:37:41.990
كلا، مسكنات، أحياناً أحب أن أتناول قرصاً
...في نهاية اليوم مع شراب لإزالة التوتر، لكن

481
00:37:42.286 --> 00:37:44.990
أعتقد أنني سأضطر فقط لتدبر أموري من دونه

482
00:37:48.182 --> 00:37:49.990
أتودين إحدى أقراصي؟

483
00:37:52.401 --> 00:37:54.990
بالتأكيد

484
00:38:02.585 --> 00:38:06.990
شكراً، أيمكننا الحصول على جولة مشروبات أخرى هنا؟

485
00:38:21.133 --> 00:38:23.990
(لكنني لا أستطيع مساعدتك في الإنتقام من (ماريا

486
00:38:24.292 --> 00:38:27.900
كلا، لم أكن أطلب مشاركتك أصلاً

487
00:38:28.059 --> 00:38:31.300
أعني، أنا واثقة من أنه لديكي أسبابك -
رغم ذلك -

488
00:38:31.485 --> 00:38:34.900
(كان لديها يداً في انفصالك عن (لووك
...ومع ذلك

489
00:38:35.034 --> 00:38:36.990
ذلك سيكون طلباً كبيراً

490
00:38:37.159 --> 00:38:38.990
هل أنتي متأكدة؟ -
بالطبع -

491
00:38:39.349 --> 00:38:43.990
في الواقع تعجبني عزيمتك الأخلاقية القوية
هذا شئ ينقص بالكامل في صناعتك

492
00:38:45.045 --> 00:38:46.990
(في صحة (تانيا

493
00:38:47.322 --> 00:38:49.990
(أهم عارضة أزياء قادمة في (أمريكا

494
00:38:58.932 --> 00:39:02.990
ماذا؟ -
لا شئ، الأمر فقط...، أنتي تمتلكين ذلك، أتعلمين؟ -

495
00:39:03.345 --> 00:39:07.990
ماذا؟ -
ذلك، أياً كان العامل الذي تمتلكينه فهو لديكي -

496
00:39:09.466 --> 00:39:14.900
لا أبالي بما حدث في ذلك المزاد السخيف الليلة
كنتي النجمة

497
00:39:15.036 --> 00:39:16.990
شكراً

498
00:39:17.510 --> 00:39:20.990
في الواقع أعتقد أن (ويليام) لاحظ ذلك أيضاً

499
00:39:21.710 --> 00:39:23.990
حقاً؟

500
00:39:24.249 --> 00:39:27.990
كنت متفاجئة عندما بدأ بالمزايدة
على تلك الفتاة (نيكي) الليلة

501
00:39:28.227 --> 00:39:29.900
أجل، إنه من الغريب أن تقولي ذلك

502
00:39:30.031 --> 00:39:32.990
لأنني اعتقدت تماماً أنه يوجد رابط
بيني وبينه، أتعلمين؟

503
00:39:33.181 --> 00:39:36.990
أنا واثقة من ذلك
أحياناً الأمور تأخذ وقتاً فقط

504
00:39:38.800 --> 00:39:40.990
أجل، أنتي محقة على الأرجح

505
00:39:42.220 --> 00:39:43.990
...في الواقع

506
00:39:46.641 --> 00:39:49.990
هذا رقم هاتف (ويليام) المحمول الخاص

507
00:39:50.616 --> 00:39:53.990
لما لا تتصلين به في وقت ما؟

508
00:39:54.261 --> 00:39:55.990
حقاً؟

509
00:39:56.218 --> 00:39:57.990
ماذا بشأن (نيكي)؟

510
00:39:58.331 --> 00:39:59.990
...في حالة إذا لم تلاحظي

511
00:40:00.456 --> 00:40:04.990
(لا أستلطف (نيكي
ذلك شئ آخر مشترك بيننا

512
00:40:06.456 --> 00:40:09.990
أيمكنني أن أطرح عليكي سؤالاً يا (صوفيا)؟ -
بالطبع -

513
00:40:10.397 --> 00:40:13.990
(هل تلك الشائعات بشأن إستيلائك و(ويليام
على شركة (جياني) صحيحة؟

514
00:40:16.356 --> 00:40:19.990
...أتعلمين؟ لا يمكنني القول، لكن

515
00:40:20.268 --> 00:40:23.990
...يمكنني إخبارك أنه إذا كنت أدير الشركة

516
00:40:24.333 --> 00:40:27.990
سيكون أول شئ أفعله هو البحث عن وجهاً جديداً
(لشركة (جياني

517
00:40:30.886 --> 00:40:33.990
أنا مسرورة لأننا حظينا بهذه المحادثة الصغيرة -
وأنا أيضاً -

518
00:40:35.278 --> 00:40:36.990
...في الواقع

519
00:40:37.216 --> 00:40:40.990
لدي شعوراً بأننا سنصبح صديقتين عزيزتين للغاية