‫"يوم (إيمورتيس) سعيداً!"
‫"فلنحتفل، إنه يوم (إيمورتيس)"
‫"يوم (إيمورتيس)"
‫"نعم، إنه يوم (إيمورتيس)"
‫"لا يوجد شيء مريب على الإطلاق ‫بشأن اليوم"
‫صباح الخير يا أطياف الجنس!
‫صباح الخير يا (دوروثي)! ‫يوم (إيمورتيس) سعيداً!
‫"يوم (إيمورتيس)"
‫"نرفع أصواتنا في وئام"
‫"إنه يوم (إيمورتيس)!"
‫(كايسي)! قلت لك ‫أن تستخدمي الباب الأمامي!
‫إذاً كيف ستكونين أول شخص ‫أتمنى له يوم (إيمورتيس) سعيداً؟
‫هيا، فلنتناول بعض الفطور ‫قبل أن يأكل (كليف) كل شيء
‫"نحتفل بالخالدة ويوم ولادتها"
‫"من مجرى الزمن ‫إلى أوتار قلوبنا"
‫"إنها (إيزابيل) التي نعشقها"
‫"بفضل (إيمورتيس) ‫ليس عليّ أن أجيب على أحد"
‫"ما عداي"
‫"وأنا مباركة جداً ‫مع هذا السيرك"
‫- "عائلتي التي وجدتها" ‫- "وجارتك (كايسي)"
‫- صباح الخير، (دوروثي)! ‫- يوم (إيمورتيس) سعيداً!
‫يوم (إيمورتيس) سعيداً!
‫"إنه يوم جميل!"
‫"كل شيء على طريقة (إيزابيل)!"
‫"هي لا تستطيع القيام بشيء خطأ"
‫"هي موضوع هذه الأغنية"
‫"كل ما نفعله هو الحب والطاعة"
‫"في يوم (إيمورتيس)!"
‫"صباح الخير يا أطياف الجنس"
‫"أنهوا مداعبتكم"
‫"حان الوقت لكي نحتفل ‫عطلتي المفضلة"
‫"صنع سترات جديدة ‫لجميع الهالكين"
‫"ادعموني أيها الأطياف المثيرة ‫وغطوا صدركم"
‫"الثناء على يوم (إيمورتيس)"
‫- "أنا أهب بلوزاتي" ‫- "إنها تهب بلوزاتها"
‫"ستكون دافئاً كحشرة"
‫"بثمن عناق واحد"
‫"عناق واحد تافه"
‫"عناق واحد طويل"
‫صباح الخير يا أطياف الجنس! ‫هل أقمتم علاقتكم الصباحية؟
‫تعرفين أننا فعلنا!
‫يا للهول! هذه أنعم سترة في العالم كله
‫انظروا إلينا، نبدو رائعين!
‫- "أستطيع تقريباً تذوق لحم الحيوان البري..." ‫- أنت تتصرف بغرابة
‫توقف عن مداعبة سترتك
‫أنا رجل محظوظ ‫الحياة لا يمكن أن تتحسن
‫"إنه يوم جميل!"
‫"كل شيء على طريقة (إيزابيل)!"
‫"هي لا تستطيع القيام بشيء خطأ"
‫"هي موضوع هذه الأغنية!"
‫"كل ما نفعله هو الحب والطاعة"
‫"في يوم (إيمورتيس)!"
‫"(فيك)، مرحباً بك في البيت! ‫عاد أفضل ما في (ديترويت)!"
‫عيد (إيمورتيس) سعيداً جميعاً! ‫يرسل (ديريك) الهدايا لفتحها
‫"الثناء لـ(إيمورتيس) ‫حقق برنامج الروبوتات نجاحاً كبيراً"
‫"تم منح طفلين المنح الدراسية ‫على أساس الجدارة"
‫(لاري)! سترتك أصبحت باردة! ‫وأنت تفوت كل المتعة!
‫صباح الخير يا (كيغ)! ‫يوم (إيمورتيس) سعيداً!
‫"اليوم هو يوم مميز ‫لا أستطيع الانتظار حتى يروا"
‫"كم سنكون سعداء جميعاً ‫أنا و104، و(كيغ)"
‫"لم أحضر قط خاطباً إلى المنزل ‫هل يمكنكم تصديق ذلك؟"
‫"حسناً أخيراً، نحن لسنا وحدنا ‫ماذا عن هذا الكابل المتماسك؟"
‫لو كان لديّ زي موحد ‫لأتمكن من ارتدائه كل يوم
‫لما اضطررت إلى اتخاذ هذه القرارات
‫"وُلدت (إيزابيل) من (كلوفرتون) ‫قصة منقذنا بدأت تواً"
‫"عندما سقطت في الجدول الزمني ‫فتحت عقلها، انظروا"
‫"في (أوركويذ)، جمعوا روحها ‫أعادوها وجعلوها كاملة"
‫"إنه يوم جميل"
‫"لأن كل هذا هو طريق (إيزابيل)"
‫"يوم (إيمورتيس)"
‫"هو المكان الذي ننتمي إليه جميعاً"
‫"نحن نحب ونطيع"
‫"والكل يغنون معاً"
‫"لا شيء غريب ‫كل شيء على ما يرام"
‫"نحن جميعاً بخير"
‫"في يوم (إيمورتيس)!"
‫تقول (ريتا) إن علينا أن نعرض ‫عرض مولد (إيمورتيس)
‫تعالي!
‫لماذا أعلق دائماً في أداء أسوأ وظائف ‫يوم (إيمورتيس)؟
‫لن أقول عالقة ‫يبدو مرحباً نوعاً ما
‫كيف تبقى إيجابية جداً؟
‫لا أستطيع ردع نفسي ‫إنه يوم (إيمورتيس)
‫- أسعد يوم في السنة! ‫- نعم
‫إذاً لماذا أشعر بأن هناك خطباً؟
‫ربما تحاول نفسك الداخلية ‫أن تخبرك بشيء ما
‫هل سمعت أي أصوات في رأسك مؤخراً؟
‫- سيكون ذلك غريباً جداً ‫- نعم، فلنبدأ العمل
‫"مهلاً، هل أفعل هذا بشكل صحيح؟"
‫"لا أستطيع أن أتذكر إذا كان الديناصور ‫يوضع في الأمام أو في الخلف"
‫"الآن أنا أترنح ‫ما هذا الشعور؟"
‫"إنها مثل الفراشات الدافئة ‫ماذا يمكن أن يكون؟"
‫"هل أفعل هذا بالشكل الصحيح؟"
‫"مهلاً، هل أفعل هذا بشكل صحيح؟"
‫"ينبغي أن يكون من السهل أن تكوني مبتذلة ‫لكنني ضائعة في الليل"
‫"يبدو كما لو أنني أشعر بأن هناك شيئاً ‫مفقوداً أو أنه مجرد بعيداً عن الأنظار"
‫"ماذا يمكن أن يكون؟"
‫"هل أفعل هذا بالشكل الصحيح؟"
‫"يبدو كما لو أنني أسقط عبر الفضاء ‫هل كل هذا في رأسي؟"
‫"أدعو من أجل علامة ‫هل هي المفتاح؟"
‫"نعم، نعم، نعم، نعم"
‫"هل تم طردي من مجرى الزمن؟"
‫"أنا الرجل المفجر"
‫"والرجل المفجر هو أنا"
‫"مهلاً، هل أفعل هذا بشكل صحيح؟"
‫"لا أعرف ما الذي أبحث عنه"
‫"لكنني سأرى ما أجده"
‫"إذا كشفت ما هو حقيقي ‫هل تعتقدين أنها قد تقول ما تشعر به"
‫"بالطريقة عينها في الداخل؟"
‫- "هل يمكن أن تكون هي المنشودة؟" ‫- "كان هذا مرحاً نوعاً ما"
‫"لن أعرف أبداً إذا لم أغتنم الفرصة"
‫"أنا أبحث عن إجابات"
‫"إنها راقصة جيدة"
‫"هي في قلبي ‫الأمر خارج عن يدي"
‫"يبدو كما لو أنني أسقط عبر الفضاء ‫هل كل هذا في رأسي؟"
‫"أدعو من أجل علامة ‫هل هي المفتاح؟"
‫"نعم، نعم، نعم"
‫"هل تم طردي من مجرى الزمن؟"
‫"ما الذي يمكن أن يكون مفقوداً؟"
‫"هل سيكون رائعاً لو كنت أنا؟"
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ لا شيء
‫هل كان ذلك كثيراً؟ ‫هل كنت تقولين شيئاً؟
‫آسفة، لا تهتمي
‫أنا... لا بد لي من... نعم!
‫(لورا)
‫هناك الكثير لفعله ‫قبل أن تأتي (إيمورتيس) لتناول العشاء
‫- حسناً، إذا جاءت ‫- عندما تأتي...
‫- كل شيء يجب أن يكون مثالياً ‫- حسناً، سيكون كذلك تحت مسؤوليتك
‫سنقوم بذلك معاً لأن...
‫"نحن الفريق المثالي ‫يوم (إيمورتيس) معك حلم"
‫"شكراً (إيمورتيس) ‫لهذه الأخوية المباركة"
‫"ما لن تحبه؟ ‫لدينا الفول السوداني، السعادة والعناق"
‫"من كان يعلم أن الحياة ‫يمكن أن تكون جيدة إلى هذا الحد؟"
‫- "أنت مثل اللحوم" ‫- "أنت مثل الجبن"
‫"نضعهما معاً، لحوم وأجبان"
‫"نحن أفضل الأصدقاء ‫مجرد صديقين مقرّبين، نحن لا نتشاجر أبداً"
‫"ولكن إذا فعلنا ذلك ‫كلانا سيكون على حق"
‫"نحن أفضل الأصدقاء ‫أنت فريدة من نوعك"
‫"من أجلك سأسافر المكان والزمان"
‫"لأن هذا ما يعنيه أن نكون..."
‫- "أعز أصدقاء" ‫- "أعز أصدقاء"
‫"أعز أصدقاء"
‫- "ضعي الشوك والسكاكين" ‫- "أتمنى أن تصل (إيزابيل)"
‫"الآن القطع المركزية للتزيين"
‫"كل شيء مثالي ‫لجعل كل لحظة تستحق العناء"
‫"خذي هذا الختم والحبر ‫تعرفين ماذا يجب فعله"
‫- "سأفعل أي شيء تطلبينه" ‫- "سلاح"
‫"لدينا صداقة ستستمر"
‫بنيت حياة جميلة مع (مالكوم)...
‫ودمرت كل شيء
‫"يا للهول! ما الذي جعلتها تمر به؟"
‫- "بئساً!" ‫- "بئساً!"
‫"ما هذا؟ ماذا يحدث؟"
‫"هل أتكلم في أغنية؟ ‫لا، هناك خطب كبير"
‫- "بئساً!" ‫- "فلنعقد اتفاقاً"
‫"نقطع أيدينا ونتصافح بالدم"
‫مع احترامي، سأرفض
‫- "أنت مثل المربى" ‫- "المربى، المربى، المربى"
‫"المربى، المربى، المربى، المربى ‫المربى، المربى، المربى، المربى"
‫- "أنت مثل جبن البري" ‫- "انشري جبن البري هذا"
‫"ضعيها معاً ‫المزيد من اللحوم"
‫- "هل أنت بخير؟" ‫- "أجل، أنا بخير"
‫"فلنغن الجوقة إذاً مرة أخرى"
‫- "نحن أفضل الأصدقاء" ‫- "بئساً، بئساً، ما هذا؟"
‫- "ماذا يحدث؟" ‫- "هل أتكلم في أغنية؟"
‫"لا، هناك خطب كبير ‫أتمنى أن نكون أفضل الأصدقاء"
‫"أعلم أن هذا يجب أن ينتهي"
‫"رجاءً لا تنسا ما يعنيه أن نكون..."
‫- "أفضل الأصدقاء" ‫- توقفي
‫أصدقاء
‫مناشف الضيوف
‫حسناً، حسناً، حسناً، نعم ‫سأفعل... سأرحل إذاً، لا مشكلة
‫ما هذا؟
‫بطريقة ما تمكنت (إيزابيل) ‫من جعل هذا العالم كله يدور حولها
‫وفي هذا العالم ‫نحن جميعاً نغني!
‫معاناة المطالبين بحق المرأة في التصويت! ‫انتبه وانظر...
‫- "يوم (إيمورتيس)" ‫- تفوح منه رائحة العرق!
‫أنا في حلم (إيزابيل) الموسيقي
‫"ما هذا؟"
‫حسناً، هذا (كليف)
‫- (جاين)! ‫- نعم
‫- (ريتا) ‫- جميل
‫أنا
‫- أنت! ‫- مرحى!
‫- و(لاري) ‫- ومن هذا؟
‫هذا أبي
‫أردته أن يكون جزءاً من الاحتفال ‫لأنه لا يزال هنا في قلوبنا
‫- نعم، هو كذلك ‫- كان يوم (إيمورتيس) هو المفضل لديه
‫يا رجل، كم أحب هذا الرجل ‫لحم الحيوان البري
‫كيف تسير الأمور في نادي الروبوتات؟ ‫كان أبي يحب الروبوتات دائماً
‫نعم، أعني، إنه جيد ‫إنه يسير على ما يرام
‫في بعض الأحيان أشعر بأنه يمكن أن أفعل ‫المزيد، إحداث تأثير أكبر، لا أعرف
‫ولكن ما هو أكبر من مساعدة مجتمعك ‫والقيام بما تحب؟
‫ربما يمكن أن تساعدك (إيمورتيس) ‫يمكنك أن تسألها على العشاء
‫تعلمين، (إيمورتيس) سيدة مشغولة
‫لذا، لا أريدك أن تصابي بخيبة أمل ‫إذا لم تحضر
‫أستطيع أن أشعر بذلك يا (فيك) ‫ستأتي للعشاء، أنا متأكدة من ذلك
‫لا بد من أنه من الجميل ‫أن تكوني متأكدة من ذلك
‫حسناً، أنا متأكدة من أنني أريد ‫بعض الشوكولاتة الساخنة
‫نعم
‫كان أبي يحب الشوكولاتة ‫الساخنة دائماً، تفضل
‫"شكولاتة ساخنة ‫كان أبي يحب الشوكولاتة الساخنة"
‫"من المؤسف أنه مات"
‫يوم (إيمورتيس) هو الأفضل ‫يمكنني قضاء اليوم معك ومع العائلة
‫- نعم؟ ‫- يمكننا رؤية (إيزابيل) على العشاء
‫أنا سعيدة جداً ‫ولا أريد أن ينتهي أبداً
‫أنا أيضاً، نعم
‫هيا
‫هيا، حسناً
‫"أبحث عن شيء غير مطيع لعرض"
‫"إنه وقت (كليفي) الصغير في اليوم"
‫"ربما أحد هذه العروض الخاصة ‫سيفي بالغرض"
‫يوم (إيمورتيس) سعيداً للجميع
‫الليلة سأشارككم إحدى قصصي المفضلة
‫- "أريد أن أقود عصاي" ‫- "هيا، لنذهب يا عزيزي"
‫"وأعطيه لفتاة العيد هذه"
‫"أخرجه الآن، أخرجه الآن"
‫"يجب أن أغير السرعات ‫أنا سريع جداً"
‫- "سريع جداً" ‫- "(إيمورتيس) قادمة وأنا أيضاً!"
‫"أريد أن أقود عصاي!" ‫- "عصاي!"
‫- "إنه أنا وجسدي وحسب" ‫- "هيا بنا، هيا بنا"
‫(كليفي)؟
‫ماذا؟ أنا فقط... ‫ماذا؟ أنا... ليس الآن، أنا مشغول
‫- مشغول بالغناء عن قوامك؟ ‫- الغناء! أنا أغني
‫ماذا تريدين؟
‫هل راودتك أي أفكار مخادعة مؤخراً
‫- أو ظهرت أي أحاسيس مخادعة؟ ‫- ماذا؟
‫- لا، أنا فقط... ‫- حسناً
‫- لا ‫- حسناً
‫لا أصدق أنني وقعت في حفرة الزمن ‫وقابلت قدري
‫قدرك أيضاً
‫- ما هذا؟ ‫- (لورا)، (لورا)
‫أنا سعيد جداً لأنني وجدتك ‫ما رأيك في هذه السترة؟
‫- أقصد هل الخطوط جميلة؟ ‫- نعم، اعتقدت أنك...
‫حسناً، أياً كان ‫أنا بحاجة إلى مساعدتك
‫حسناً، هل يمكن أن يكون سريعاً؟ ‫لأنني سأقابل صديقي؟
‫- صديقك؟ ‫- أعلم، صحيح؟
‫في الواقع، إنها قصة مذهلة نوعاً ما ‫التقينا في ظل الظروف الأكثر جنوناً
‫- ولكن بطريقة ما نجح كل شيء... ‫- شكراً لك، سأوقفك هناك
‫يجب أن أكون مفسدة الفرح هنا
‫أريد أن أريك شيئاً
‫ما كل هذه الأنسجة؟
‫- (كايسي)! ‫- آسفة، لم أقصد أن أخيفك
‫أنا...
‫أريد التأكد من أننا بخير
‫لأنه كانت هناك لحظة غريبة ‫في وقت سابق
‫صحيح؟
‫ماذا ترسمين هناك؟
‫لا أعرف
‫هذه الصورة كانت في ذهني طوال اليوم
‫وتبدو مألوفة جداً بالنسبة إلي ‫لكن لا أستطيع تحديدها
‫هل أحببتها؟
‫نعم، إنها مدهشة
‫لو كان لدي ملاحظة واحدة ‫لقلت إنه يمكنك أن تضيفي لوناً أكثر قليلاً
‫حسناً، دعوتكم جميعاً إلى هنا ‫لاجتماع الفريق
‫(لاري)، ما هذا؟
‫اعتقدت أننا اتفقنا على أنه لن يكون ‫هناك موضوع هذا العام
‫لو كنت أعلم أننا كنا نرتدي زي المومياوات ‫لأخرجت زي (أبو الهول) القديم
‫- دع (روج) تشرح ‫- نعم، حسناً
‫دعوتكم جميعاً إلى هنا لاجتماع الفريق
‫- للأسف... ‫- آسف، تستمرين في قول اجتماع الفريق
‫أي فريق؟
‫عدنا حقاً إلى نقطة الصفر، أليس كذلك؟
‫حسناً، قد يكون من الصعب تصديق هذا
‫ولكننا في الواقع فريق من الأبطال الخارقين ‫المعروفين باسم دورية الهلاك
‫- الهلاك! ‫- الهلاك! احترسوا!
‫الهلاك لك
‫هذا كل شيء، نعم ‫حسناً، اهدأوا
‫إذاً نحن الآن في عطلة مزيفة لا تنتهي أبداً ‫تسمى يوم (إيمورتيس)
‫(لورا)، أيتها الحقيرة! هل هذه إحدى مقالبك ‫الكلاسيكية في يوم (إيمورتيس)؟
‫- إنها تفعل هذا كل عام ‫- والآن أشركت (لاري) في الأمر أيضاً
‫- مزحة مومياء (إيمورتيس) الكلاسيكية! ‫- لا، إنها ليست مزحة
‫- إنها جادة ‫- أنتم لستم من تعتقدون
‫حسناً، هذا كله مثير للاهتمام ‫ومضحك جداً!
‫لكن إذا سمحتم لي ‫أريد أن أساعد (دوروثي) في تجهيز اللحم
‫- افعلي ذلك ‫- نعم، هذه... إنها فكرة جيدة جداً
‫فكرة رائعة يا (ريتا)، (كايسي) ‫هل من الممكن أن تنضمي إلى (ريتا) في المطبخ؟
‫- إنها أفضل طريقة لمساعدة الفريق الآن ‫- أي شيء من أجل تحسين الفريق
‫جيد
‫أولاً، نحن لسنا فريقاً ‫ثانياً، كيف يمكن أن تذهبا؟
‫حسناً، اسمعوا أيها الحمقى! ‫لدينا وضع بين أيدينا
‫يوم (إيمورتيس) سعيداً للجميع!
‫- اليوم سأعرض... ‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً، انتظري
‫هذا ليس ما تعتقدينه ‫أستطيع أن أشرح
‫- لا، لا، لا، (كليف)، لا يتعلق الأمر... ‫- لا بأس إذاً
‫حسناً، أنا لست متمسكة بالتقاليد ‫ولكن، ما هذا يا (لورا)؟
‫- نحن دائماً نشاهد هذا بعد العشاء ‫- النقطة المهمة هي أن هذا كله هراء!
‫إنه سراب! خدعة رخيصة لإبقائنا مطيعين ‫حتى لا نطرح الكثير من الأسئلة
‫الآن بمساعدة (لاري)، تمكنت من معرفة ‫ما كان موجوداً بالفعل في هذه الأشرطة
‫تستمر في سؤالي عما أتطلع إليه الآن ‫بعد أن تم احتواء الإشعاع الخاص بي
‫ولكن انظر إلي ‫أنا لم أعد من هذا العالم
‫أنا لست إنساناً
‫حتى عندما كنت إنساناً ‫لم أكن أعيش حقاً
‫لا أستطيع أن أشعر، لا أستطيع إقامة علاقة ‫لا أستطيع حتى أن أتبول يا دكتور
‫تم تجريد كل متع الحياة ‫تم تجريدها
‫لم أقصد ذلك
‫لم أكن أسرق من المتاجر ‫أردت تجربة بعض وحسب، الأشياء هذا كل شيء
‫كل شيء لدي...
‫ما هذا؟
‫- كل هذا وهمي؟ ‫- نعم
‫حسناً، لماذا تخبريننا بهذا الآن؟ ‫لماذا لم تنتظري حتى بعد يوم (إيمورتيس)؟
‫لأنه يا (كليف)، ليس هناك ما بعد ‫(إيمورتيس)
‫لا يوجد سوى يوم (إيمورتيس) إلى الأبد!
‫- ما لم نتمكن من إيجاد طريقة للخروج ‫- انتظري دقيقة
‫كيف يكون كل هذا مزيفاً؟ ‫هذه الحياة، هذه العطلة؟
‫(لورا)، نحن نحتفل بهذا كل عام ‫أنت تعرفين هذا
‫لا يا (فيك)، نحن لا نفعل ذلك ‫كل شيء مخترع
‫تماماً مثلك أنت و(ديريك) ‫تديران نادي الروبوتات، كله مخترع
‫أنت (سايبورغ)، (سايبورغ) سابقاً
‫أنت بطل خارق
‫- (سايبورغ)؟ ‫- نعم
‫أنت (سايبورغ)
‫يا للهول! (ريد) على حق
‫علينا أن نتوصل إلى خطة ‫للخروج من هلاك قناة (هولمارك)
‫- أصبت! ‫- ماذا؟ مهلاً، لماذا نريد الخروج؟
‫(لاري)، تريد أن تكون إنساناً ‫أليس كذلك؟
‫يمكنك خلع كل هذا ويمكنك ترك الريح تهب ‫على وجهك
‫ويمكنك تذوق اللحم - ثق بي، أود ‫أن أبقى في حالة إنكار بقدر أي أحد
‫- لدي صديق هنا ‫- إنه وهم يا أخي!
‫إن قول (لاري) إن لديه صديقاً في هذا العالم
‫هو بمثابة قولك إن فتاة الكاميرا الخاصة بك ‫تهتم بك حقاً
‫- كانت (جينجر) متواجدة لأجلي ‫- لا شيء من هذا يهم! نحن لسنا آمنين
‫- إلا إذا كنت أرتدي هذه الضمادات ‫- انتظر، تذكرت تواً
‫- أنك شخص محبط في العالم الحقيقي ‫- هذا صحيح
‫- (كليف)! كيف يمكنك أن تكون أنانياً جداً؟ ‫- أناني؟ انظر من الذي يتكلم
‫أنا لست الشخص الذي تخلى عن قوتي الخارقة ‫لأتمكن من ممارسة الجنس مع أصدقائي في الثانوية
‫- بئساً لك! ‫- حسناً، أشعر بأن... آسفة
‫- أشعر بأننا نفقد التركيز هنا ‫- خلاصة القول، أنا مستعدة للخروج من هنا
‫- إذا كان ذلك يعني أنني لن أضطر إلى الغناء ‫- بئساً! اعتقدت أنك كنت معي
‫- يا صديقي! ‫- حسناً، انظري
‫سأذهب لأخبر (دوروثي) بالحقيقة ‫بشأن هذا المكان وعلى أحدكما أن يخبر (ريتا)
‫حسناً
‫هل نحن مستعدون لإفساد سعادة (ريتا)؟
‫"بئساً"
‫أنا
‫أنا أعرف
‫كانت صدمة لي أيضاً
‫ربما كنت تنظر إلى هذا بالطريقة الخاطئة
‫ربما نحن جميعاً هنا ‫لأن هذا ما نريده جميعاً
‫لأول مرة، نحن جميعاً معاً ‫أعني، متى احتفلنا بعطلة عائلية؟
‫هل تقولين إنك تريدين البقاء هنا؟
‫- ما السيئ في ذلك؟ ‫- محال أن هذا هو ما نريده جميعاً
‫وحتى لو كان كذلك ‫فنحن لسنا ذواتنا الحقيقية
‫ماذا يعني ذلك حتى؟
‫كيف تريد الرحيل ‫عندما يكون لدينا كل شيء هنا؟
‫(دوروثي)
‫"هل لدي كل شيء هنا؟ ‫هل هذا كله نعمة؟"
‫"إذا كان الجواب قريباً ‫لماذا أشكك بالأمر؟"
‫"لا أعرف إذا ذهبت"
‫"لكنني سأظل واقفاً ‫في عالم غير حقيقي"
‫"من سأجد ‫إذا تركت هذه العائلة ورائي؟"
‫"لا مجال للتراجع ‫يجب أن أتخذ قراري"
‫"أحتاج إلى مواجهة المستقبل"
‫"لا بد لي من رسم المسار"
‫"اتخاذ خطوة إلى الأمام ‫هل سأعود؟"
‫"من أنا إذا لم أحاول؟"
‫"من أريد أن أكون؟"
‫"هل أحتاج إلى أن أقول وداعاً"
‫- "لاكتشاف الحقيقة..." ‫- (فيك)!
‫نعم؟
‫هل تغني؟
‫- نعم ‫- صحيح
‫حسناً، حسناً، عندما تنتهي من... ‫إنه جميل، لكن عندما تنتهي من... من كل ذلك
‫هل تريد مقابلتي عند شجرة العظام ‫لنتمكن من مناقشة استراتيجية خروج موسيقية؟
‫يبدو جيداً
‫حسناً، فقط... ارجع إلى...
‫حسناً
‫"عندما أكون مع دورية الهلاك ‫(إيمورتيس) كل يوم"
‫"الحياة خارجة عن السيطرة ‫لكنني أريد أكثر من هذا"
‫"هل ما زلت غير مكتمل؟"
‫"أنا عالق في تعويذة الهلاك الموسيقي ‫الخاص بي!"
‫يا صديقي!
‫- ماذا تفعل يا رجل؟ ‫- ماذا يبدو؟
‫أريد أن أشعر بالريح على جسدي ‫بينما لا يزال بإمكاني ذلك
‫يجب أن يقاطعني شخص يغني أغنية قوية
‫انتظر، لم أنتهِ
‫"هل يمكنني الحصول على كل شيء هنا ‫وأكون راضياً بكل ما أملك؟"
‫"ربما هنا، وربما لا"
‫"أحتاج إلى مواجهة المستقبل"
‫"لا بد لي من رسم المسار"
‫"اتخاذ خطوة إلى الأمام ‫هل سأعود؟"
‫"هل يمكنني أن أكون البطل؟"
‫"مختلفاً عن السابق؟"
‫"من دونه هل أنا نكرة؟"
‫- "كيف يمكنني التأكد..." ‫- (فيك)؟
‫هل أنت بخير؟
‫لا أعرف
‫حسناً
‫أنت تتقبلين هذا بشكل جيد
‫نعم، أعتقد أنني معتادة على انتزاعي ‫من الواقع
‫- إذاً، بخصوص الثنائي الخاص بنا... ‫- نعم؟
‫- أعتقد أنك رائعة ‫- أنا أيضاً، بالنسبة إليك، أعني، بالتأكيد
‫ما أعنيه هو...
‫حسناً، الآن بعد أن استعدت ذكرياتي ‫لم أعد أنا في هذا الجسد بعد الآن
‫أنا قليلاً في كل مكان في الوقت الحالي
‫تماماً، تماماً! ‫نعم، أتفهمك، نحن بخير
‫حقاً؟
‫حسناً
‫ما هذا؟
‫نوع من لعب الأدوار في العطلة؟ ‫غريب، أنا مشارك
‫- لذا هل سأفكك أو... ‫- رجاءً لا تفعل ذلك
‫- يجب أن نتكلم ‫- لا
‫هل تنفصل عني بزي المومياء؟ لماذا؟
‫- ألا تريدني أن أقابل عائلتك؟ ‫- لا، لا، أريدك أن تقابلهم
‫هذا من أنا حقاً
‫وأنت، أنت السيد 104 ‫الرجل القابل للاشتعال
‫والذي يمكنه التحول إلى أي عنصر ‫في الجدول الدوري، أتذكر؟
‫صحيح، أتذكر
‫كنت أتساءل لماذا كان اسمي 104
‫وماذا في ذلك؟ ‫كيف يغير هذا شيئاً؟
‫- ما زلت أحب أن ألتقي بعائلتك ‫- بجدية؟
‫لا، لا، نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة ‫للهروب من سحر (إيزابيل) الذهاني
‫لكننا آمنون هنا ‫أنا لست على وشك الانفجار
‫وأفترض أنك لست رجلاً أرجوانياً مشعاً ‫بالأسفل؟
‫- كفى! انه خطر جداً ‫- هذا هو بالضبط، (لاري)
‫نحن لسنا في خطر هنا، مهلاً
‫قلنا إننا سنجد طريقة أخرى ‫ربما وجدتنا طريقة أخرى
‫- ألا تريد أن نكون معاً؟ ‫- أجل، أجل، فقط...
‫ليس هكذا
‫- ليس في عالم مزيف ‫- مزيف بالنسبة إلى من؟
‫إنه مثالي هنا
‫"اعتقدت أن أيامي أصبحت معدودة ‫مع تكويني الهش"
‫"أعدتني إلى الحياة"
‫"يبدو أنك كنت الحل الخاص بي"
‫"فماذا لو كان العالم مسرحاً ‫فلنكن النجوم ونخترق"
‫- "إنه لا يكفي بالنسبة إلي" ‫- "هل يوم (إيمورتيس) كافي لك؟"
‫"رباطنا أقوى من أي شيء ‫تساهمية أو أيونية"
‫"ولكن إذا تحولت إلى نشاط إشعاعي ‫يمكن أن يكون الأمر كارثياً"
‫"هذا العالم عمل خيالي"
‫"كذبت في العلاقات من قبل"
‫"هذه ليست الحياة الحقيقية"
‫"هناك مخاطر هنا ‫لا يمكننا أن نتجاهلها"
‫"هناك حيث يكمن الخطر ‫تذكر أننا غير مستقرين"
‫"احلم معي لفترة أطول قليلاً"
‫"جديلة الجدول الدوري"
‫"اعتدنا أن نكون تجارب"
‫"الماضي الآن غير ذي صلة"
‫"لأن لدينا كل عناصر الحب"
‫"لذا فإن يوم (إيمورتيس) رائع"
‫"ولكن لدينا مزاجه وحسب"
‫"الكيمياء لدينا واضحة"
‫"إنها عناصر الحب"
‫- "قدتني إلى يوم أكثر إشراقاً" ‫- "نحن جيدون كالذهب إذا بقينا وحسب"
‫"فكر في كل الأشياء التي كنا نفعلها ‫في رومانسيتي الكيميائية معك"
‫"اعتدنا أن نكون تجارب"
‫"الماضي الآن غير ذي صلة"
‫"لأنه لدينا كل عناصر الحب"
‫"لذا فإن يوم (إيمورتيس) رائع"
‫"ولكن لدينا مزاجه وحسب"
‫"الكيمياء لدينا واضحة"
‫"إنها عناصر الحب"
‫كل ما أردته هو أن أكون محبوبة ‫يا (نايلز)
‫والآن انظر إلي
‫أنا وحش
‫لماذا سمحت لي بالمغادرة ‫عندما كنت تخبرين الجميع عن كل هذا؟
‫بدوت سعيدة جداً ‫لم أكن أريد أن أفسد يومك المثالي...
‫مجدداً
‫شكراً لك
‫إذا كنا صادقتين تماماً مع بعضنا البعض
‫لا يهمني أن هذا كله مزيف
‫لا يهمك أننا نعيش في عالم قد ينفجر ‫فيه الجميع في أي لحظة
‫في أغنية عن الغرب الأوسط ‫أو... ما هو أسوأ
‫خبز البطلينوس؟
‫لا أريد أن أكون وحشاً بعد الآن
‫(ريتا)
‫أنت لم تكوني وحشاً بالنسبة إلي قط
‫ذلك لأنه في هذه الصداقة...
‫أنت الوحش
‫بئساً لذلك
‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً يا صغيرتي! (كلارا)!
‫- يوم (إيمورتيس) سعيداً! ‫- يوم (إيمورتيس) سعيداً يا أبي
‫يقول (روري) مرحباً أيضاً
‫إذاً، هل كل شيء جيد هناك؟
‫كل شيء مذهل ‫تعلم، نتمنى أن نكون معك
‫لا، لا، لا، لا، تبدين مذهلة
‫حسناً، أعطي (روري) قبلة كبيرة لي ‫أحبك يا جميلتي
‫أحبك يا أبي ‫الثناء لـ(إيمورتيس)
‫أيها السمين البائس!
‫"فهمت، يوم (إيمورتيس) مقرف"
‫"(إيزابيل) شريرة وحمقاء قليلاً"
‫"لكن هل يمكنني أن ألعب دور محامي الشرير؟"
‫"أنت تفتقد مكوناً واحداً"
‫"تفضل يا صديقي ‫هذه هي لحظتك"
‫"ما الأمر الجلل؟ ‫هنا، أنا حقيقي"
‫"أستطيع أن أشم وألمس وأتذوق"
‫"ستترك هذا الجسد يضيع هباءً"
‫"اعتقدت أننا تغيرنا لكنك مختل ‫لنوضح أمراً معيناً"
‫- "تريد البقاء لممارسة العادة" ‫- "ربما هو حلم بعيد المنال"
‫"ربما هو (زانادو)"
‫"ألا تستطيع أن ترى؟ ‫عائلتي لا تحتاج إلى جسمي الآلي"
‫"وإلي"
‫"لن أكون أبداً الأب المثالي"
‫"هل الرغبة في حمايتهم منك سيئة جداً؟"
‫"ماذا عني يا أبي؟"
‫"صديقك المفضل؟"
‫"سأبقى طفلاً إلى الأبد"
‫- "إذا لم ينته هذا" ‫- "ربما هو حلم بعيد المنال"
‫"ربما هو (زانادو)"
‫"أليس من الجميل أن نرى ماذا يمكن ‫أن تكون الحياة من دون جسدي الآلي؟"
‫"ومن دوني"
‫بئساً! بئساً! بئساً! بئساً! بئساً! ‫حسناً، ما الخطة؟
‫لا أستطيع أن أصدق أنها هنا فعلاً ‫حسناً، بالطبع هي هنا
‫- قلت لك إنها ستأتي ‫- ليس هناك وقت
‫حسناً، ماذا سنفعل؟
‫- نغرقها ‫- نسممها
‫- يجب أن نسمح لها بالدخول ‫- نحولها إلى البورون
‫أطفئ الأضواء ولنتظاهر ‫بأننا لسنا في المنزل
‫من يريد بيض شرير؟
‫- نضربها على رأسها ببعض اللحم ‫- نسممها
‫- ولكن مع لحم الحيوان البري، نعم ‫- نسممها بلحم الحيوان البري
‫- نطعمها الكثير من لحم الحيوان البري فتنفجر ‫- حسناً، لا مزيد من الهراء!
‫(إيزابيل) هنا
‫- ما موقفكم؟ البقاء أو الذهاب؟ ‫- نبقى!
‫- نذهب! ‫- حسناً، وأنا أريد الذهاب
‫حسناً، كان ذلك أقل توحيداً قليلاً ‫مما كنت أتوقعه
‫مهلاً!
‫نعلم جميعاً أننا في نوع من الوجود ‫المفبرك هنا سواء أردنا البقاء أو الرحيل
‫مهما كانت اختلافاتنا ‫هناك آلهة عظيمة على بابنا الأمامي
‫آلهة حاقدة لم تفكر مرتين ‫في تحويل أتباعها المتحمسين إلى غبار
‫لذلك، فلنأخذ نفساً
‫قالت...
‫كل ما علينا فعله هو إنهاء العشاء ‫لذا اصمتوا وضعوا وجهاً سعيداً؟
‫مرحباً! أنا هنا!
‫أين اللحم الخاص بي؟
‫لم أكن أعلم أن هناك موضوعاً
‫يا للهول، كل هذا يبدو مذهلاً!
‫اجلسوا
‫الآن، فلنر
‫هل نبدأ الاحتفالات ‫بقليل من روحية (إيمورتيس)؟
‫ما رأيكم أن نلتف حول الطاولة ‫ونتشارك ما نحن ممتنون له جميعاً؟
‫سأبدأ أولاً
‫أنا ممتن لي
‫هذا ممتع، من التالي؟
‫السيد مومياء؟
‫حسناً، أعتقد أنني ممتن لوجودي هنا ‫مع عائلتي
‫وتقديمهم جميعاً إلى صديقي
‫كم أن هذا جميل، وماذا؟
‫و... و...
‫- دواعي سروري بخدمتك، (إيزابيل) ‫- (إيمورتيس)!
‫نعم
‫حسناً، هل يمكن لأحد أن يمرر اللحم؟
‫من التالي؟
‫حسناً، سأتكلم تالياً
‫(إيمورتيس)، أنا ممتنة ‫لأنك كنت بجانبي في وقت حاجتي
‫كنت بحاجة إلى عمل سمكة عملاقة ‫وقمت بتوفير منديل لي لأنتعش
‫ولهذا أشكرك
‫باستثناء أن هذا هو يوم (إيمورتيس) ‫ومن غير الممكن أن تعرفي ذلك يا (روج)
‫- لأنه لا يوجد سوى يوم (إيمورتيس) ‫- باستثناء أنه أيها اللعوب...
‫هذا العالم ليس حقيقياً
‫الآن يجب أن تعلمي أنه كان من السهل جداً ‫معرفة ذلك لأنك لم تحاولي حتى إخفاء ذلك
‫هذا واقع بديل
‫أو ربما أنت سيئة في هذا
‫ألا توافقون جميعاً على أن (روج) ‫هي أفضل مفسدة للحفلات؟
‫- ألا توافقون؟ ‫- نعم
‫نعم ‫نعم، نعم
‫- شممت رائحة هذا من هنا ‫- نعم، مفسدة الحفلات
‫الآن، سؤالي كان، ما الذي أنت ممتنة له؟
‫غني يا (لويز)!
‫لدي شيء لأقوله!
‫- لأن (إيمورتيس)، لدي الكثير لأشكرك عليه ‫- جميل
‫تابعي
‫نحن جميعاً ممتنون لك، لأنه من دونك...
‫لن نكون الأشخاص الرائعين على هذه الطاولة
‫يجب أن أعترف أنك كنت قدوة بالنسبة إلي ‫علمتني ماذا يعني أن تكوني أيقونة وبطلة
‫شكراً لك، (ريتا)
‫- من التالي... ‫- لم أنته بعد
‫إن حاجتك إلى الاهتمام المستمر والتملق ‫أمر ملهم
‫إن جوعك نحو الكمال ‫على الرغم من أنه مسعى ميؤوس منه
‫يكاد يكون مثيراً للإعجاب ‫مثل افتقارك إلى الوعي الذاتي
‫وأخيراً، وهذا هو أكثر ما يعجبني هو قدرتك على ‫أن تكوني نرجسية أكبر مما يمكن أن أكون عليه
‫هل تعتقدين أنك قوية تماماً؟ ‫هل تعتقدين أنك تعرفين كل شيء؟
‫حسناً، أنا أعرفك لأنني كنت أنت ‫ولا أريد أن أكون أنت بعد الآن
‫إنه وجود حزين، وحيد، مثير للشفقة
‫فهمت، وهل أنتم جميعاً موافقون؟
‫بالطبع لا! الثناء لـ(إيمورتيس)!
‫نحن جميعاً نحبك
‫ويوم (إيمورتيس)!
‫هذا ليس ما تعنيه (ريتا) ‫إنها متعبة وحسب
‫هذا فقط... إنها أبخرة لحم الحيوان البري ‫تعرفين كيف هي
‫نعم، نعم
‫- في الواقع، أنا أتفق مع (ريتا) ‫- ماذا؟
‫يا أخي، دعها تتكلم
‫لست متأكدة من أن هذا هو ما أريد بعد الآن
‫(إيمورتيس) هو مجرد سجن آخر ‫إنه كذبة أخرى
‫وانتهيت من الكذب على نفسي
‫عمري 100 سنة، بحقكم ‫وما زلت مختبئة
‫لم أعش قط في العالم الحقيقي
‫لا أستطيع حبس نفسي بعد الآن
‫أنا بحاجة إلى الذهاب
‫- إذاً سأذهب معك ‫- ماذا؟
‫إذاً، هذه ثلاثة أصوات ‫لمغادرة يوم (إيمورتيس)
‫لا، لا، لا، لا، لا ‫هذا... هذا... ليس هذا ما تقصده
‫(دوروثي) تحب يوم (إيمورتيس) و...
‫من... من هذه؟
‫أنا أقول إنني اعتقدت أنني وجدت مغامرة ‫جديدة هنا
‫تجربة جديدة
‫من الواضح أنني كنت مخطئة
‫إذا كنت سأصبح بطلة في العالم الحقيقي ‫فأنا بحاجة إلى رؤية العالم الحقيقي
‫لا، بحقك ‫ألا يستطيع إنسان أخذ قسط من الراحة؟
‫أردت حقاً البقاء هنا
‫إنه مثالي بقدر ما يمكن أن يكون مثالياً
‫وأخيراً، شخص ما يقول الأشياء ‫التي نفكر فيها جميعاً
‫- لكن إن كنت صادقاً مع نفسي ‫- بئساً لي
‫إنها قصة أخرى تُكتب بالنيابة عني
‫كنت على حق طوال الوقت ‫لا أريد أن أعيش في عالم مزيف أيضاً
‫كيف يمكنني أن أعرف ما أريده حقاً عندما ‫يستمر الناس بإعادة كتابة قصتي الدرامية؟
‫كيف يمكنني أن أثق بمشاعري ‫وأنا لا أعرف حتى من أنا؟
‫- أحتاج إلى أن أكتب قصتي الخاصة لمرة واحدة ‫- هل تريد المغادرة؟
‫لكنك قلت...
‫لا أريدك أن تغادر
‫هو ليس معنا أيضاً
‫هذه أربعة أصوات
‫وأنا خمسة
‫لذا فإن ما نحاول قوله في الأساس ‫هو بئساً لك وبئساً ليوم (إيمورتيس)
‫تحركوا
‫"أصلح كل مشاكلكم وماذا تفعلون؟"
‫"تجدون وسيلة للتحرر ‫وجعل كل شيء عنكم"
‫"هل كان صعباً حقاً ‫أن تعطوني كل حبكم وتفانيكم؟"
‫"كان يجب أن أختار الجدول الزمني ‫الذي يعرض المستحضر"
‫- "أنتم محكومون جميعاً!" ‫- "محكومون!"
‫"آسفة، لست آسفة ‫لنقل الأخبار السيئة"
‫- "محكومون!" ‫- "محكومون!"
‫"محكومون! محكومون!"
‫"هل تعتقدون أنك فزتم؟ ‫نعم، هل تعتقدون أنني انتهيت؟"
‫"فكروا ملياً ‫بدأ عصر (إيمورتيس) تواً"
‫ماذا ستفعلين، هل ستقتلنا؟
‫لا داعي لذلك
‫"لأنكم محكومون جميعاً"
‫"آسفة، لست آسفة ‫لنقل الأخبار السيئة"
‫- "محكومون!" ‫- "محكومون!"
‫"أنتم على وشك الانفجار يا أصدقائي"
‫"أنتم محكومون جميعاً"
‫محكومون!"
‫الحقيرة
‫- "أنتم محكومون جميعاً!" ‫- "محكومون!"
‫"آسفة، لست آسفة ‫لنقل الأخبار السيئة"