‏خذ النابالم يا صاحب النفس المقرف. يمكنه الاشتعال تحت الماء!
‏خطر قادم. احذروا!
‏يبدو أن "نامور" قد أحضر صديقته.
‏هذا يعني أنه وقت التحطيم!
‏"(ديك كلارك)"
‏مذهل، وأعنيها
‏بكل ما لدي من احترام لكم.
‏ولكنني أظن أن ما يرغب الجمهور بمعرفته حقاً
‏هو كيفية حصولكم على قواكم المذهلة.
‏تُوجد كل الحكاية في كتابنا يا "ديك".
‏كتبناها خصيصاً لحملتك الخيرية
‏لنساعد في جمع أموال لمنحة
‏للجامعة الحكومية التي درس فيها "ريد".
‏أجل، إن القيمة الجوهرية للتعليم الجامعي...
‏مهلاً! إن التعليم قضية مهمة.
‏لذا، فأنتم المتفرجون
‏اتصلوا واشتروا الكتب
‏قبل أن أغضب.
‏يا له من عرض ترويجي مقنع يا "بين".
‏لا تتظارف معي يا عود الثقاب.
‏مهلاً جميعاً، لنعد لأصل قوتكم، من فضلكم!
‏حقاً؟ أريد رؤية بعض المال أولاً.
‏أيمكنك أن تهدأ يا "بين"؟
‏حسناً.
‏ولكن يُفضل أن أسمع رنين الهواتف باستمرار.
‏"ديك"، تعود قصتنا إلى عدة سنوات للوراء
‏في مختبري، حين اندفعت ظاهرة رائعة
‏إلى مجرتنا بسرعة.
‏هل تمزح؟
‏رأيت أشياء أغرب في صالة ألعاب "كابتن لوي".
‏يبدو أنها تتحرك أسرع من الضوء!
‏لكن أليس هذا مستحيلاً يا أختي؟
‏يجب أن أفحصها من مدى أقرب.
‏تمهل يا "ريد"، انتظر.
‏مهما كانت هذه الظاهرة المندفعة،
‏فربما تشكل خطراً على الأرض.
‏أنت زوجي. لا يمكنني تركك تذهب لوحدك.
‏ولا أنا أيها المتذاكي، لأنك لست طياراً.
‏هذا لا يعجبني.
‏ولم تُختبر مركبتك الجديدة بعد أيضاً.
‏بالإضافة إلى عدم وجود أي دروع
‏للحماية من الإشعاع الكوني.
‏لا تظهر البيانات الحديثة أي آثار سلبية
‏من التعرض للإشعاعات الكونية.
‏ولكن يملك الإشعاع الشمسي المباشر
‏تأثيراً ضاراً تراكمياً
‏- على المستوى... - حسناً.
‏ولكن عدني ألّا تشرح كل شيء عندما نصبح هناك.
‏جميع الأنظمة جاهزة.
‏حسناً، استعدوا للانطلاق.
‏5، 4، 3، 2...
‏إذا كانت حساباتي صحيحة،
‏فسيتقاطع مسار تحليقنا
‏مع مسار الظاهرة...
‏الآن!
‏لم نعلم ذلك حينها، ولكن الظاهرة
‏خلخلت حقل طاقة مجهولاً،
‏وغيرت تلك الحادثة بغموض
‏إشعاعات كونية غير مؤذية عادة.
‏إشعاعات كونية.
‏أجل، حاولت تحذيره.
‏ولكن هل كان ليستمع إلي؟ لا!
‏"بين"، بحق السماء، نحن على التلفاز.
‏أعرف، ما زال الأمر يستفزني.
‏لم يعرف أفضل عالم في العالم...
‏شيئاً عن الإشعاع...
‏أيها "الشيء"، سيد "غريم"، أرجوك.
‏أود حقاً لو نعود إلى حكايتكم.
‏أجل، مهما كان ما تريده يا "ديك".
‏ما حدث لاحقاً
‏كان مثيراً ومخيفاً للغاية.
‏"ريد"! إن "جوني" يحترق!
‏لا يمكنني الإفلات!
‏ولكنها... ليست مؤلمة.
‏أنا قادمة يا "جوني". أنا...
‏- لا! - عزيزتي "سو"،
‏عليك الخروج من أسفلها
‏- قبل أن تنهار! - لا أستطيع!
‏عليك المحاولة يا عزيزتي!
‏لو أمكنني الوصول إلى يدك فحسب...
‏لا يمكنني الوصول إلى هناك!
‏مهلاً.
‏عندما أرفعها، اهربا كليكما، اتفقنا؟
‏حسناً، هيا... استعدا...
‏كان يجب أن نموت بكل بساطة.
‏ولكن حينها، تفعّل الطيار الآلي بأعجوبة.
‏ونجونا جميعاً.
‏عزيزي. "جوني"! "بين"!
‏أجل، لقد نجونا.
‏ولكنه كان حظاً موفقاً فحسب، لو سألتني.
‏مهما كان السبب، نحن هنا، على قيد الحياة.
‏ولكن سنعرف قريباً أن لا شيء سيعود كما كان.
‏سنعود بعد هذه الرسالة
‏المهمة والإعلانية للغاية.
‏"حملة (ديك كلارك) للمنحة"
‏أهلاً بعودتكم جميعاً.
‏معكم "غاري أوينز" وقد تجاوزنا للتو عتبة الـ1.5 مليون دولار.
‏تقدمة مذهلة حقاً إلى "المذهلين الأربعة".
‏حقاً، يا من يغطي رأسه بيديه؟
‏هذا ليس كافياً.
‏على العكس، أظنها رائعة.
‏أظنها رائعة... هذا ليس صحيحاً.
‏أتعرفون كم يكلف التعليم هذه الأيام؟
‏أنتم أيها المشاهدون!
‏من الأفضل أن تعاودوا الاتصال
‏وتنفقوا أموالاً أكثر وإلا سنذهب!
‏لن نفعل شيئاً كهذا.
‏وبينما يتحادث "المذهلون الأربعة"
‏ويحلون مشاكلهم،
‏إليكم أفضل رقص مع كلب في العالم...
‏"فريتز" و"كوتي"!
‏رقص مع كلب؟
‏حسناً، ولكن أكمل يا "ريد".
‏كنت تتحدث عن كيفية نجاتنا من الحادث.
‏ورغم فشلنا في معرفة
‏سر الظاهرة المندفعة،
‏إلا أننا كنا على الأقل أحياء لنتحدث عنها. وبعد ذلك...
‏كما كنت أقول، ولكننا لم نعرف حتى الآن
‏إن كان هناك آثار لاحقة للحادث.
‏أشعر... بشيء غريب.
‏ماذا، مهلاً، أنت لن تتقيئي، أليس كذلك؟
‏- "سو"! - "أختي"!
‏إنها... تتلاشى.
‏ما الأمر؟ ما... هي المشكلة؟
‏"ريد"؟
‏"سو"، تحدّثي إلينا.
‏"ريد"، ماذا حدث لي؟
‏لا بد أن الظاهرة المندفعة خلخلت
‏الإشعاعات الكونية التي غيرت بنيتك الذرية،
‏وجعلتك...
‏غير مرئية.
‏عزيزي، لا.
‏كم... من الوقت سأبقى هكذا؟
‏أنا، لا إجابة لدي.
‏ولكن ماذا لو لم تعد مرئية أبداً؟
‏لا! مهلاً! انظروا كلاكما!
‏إنها تعود!
‏فعلتها بنفسي عبر التفكير في ذلك فحسب.
‏حمداً للسماء أنك بخير.
‏بخير؟
‏كيف تعرف أنها لن تصبح غير مرئية مجدداً؟
‏كيف تعرف
‏أن شيئاً أسوأ
‏لن يحدث لبقيتنا؟
‏لا أعرف. لا أحد يعرف.
‏إن الاستكشاف العلمي خطير.
‏توقف عن محاولة إخراج نفسك من هذا.
‏كنت عنيداً جداً للاستماع إلي عندما حذرتك.
‏وقد حان الوقت كي تتعلم الاستماع!
‏- لقد تحول إلى "شيء"! - استعد!
‏لا يا "بين"!
‏توقّف وفكّر!
‏عليك التفكير في ذلك.
‏فكّر يا "بين".
‏حسناً.
‏أظن أنه يجب عليك أن تتعاون.
‏ماذا بشأن هذا التمدد؟
‏مهلاً، ما الذي يحدث هنا؟
‏ماذا حدث لنا جميعاً؟
‏حولتكم الإشعاعات الكونية إلى وحوش.
‏هذا سيؤدي بي إلى الجنون، أعني...
‏لا عجب أنني أشعر بالدفء والغرابة.
‏لقد تحولت أيضاً!
‏يمكنني الطيران!
‏كان ذلك مذهلاً يا صاح.
‏يمكنك قول ذلك مجدداً يا موقد اللحام.
‏من الأفضل أن تهدأ.
‏لدينا قوة أكثر من أي أربعة كائنات على الإطلاق.
‏هيا، اهدؤوا جميعاً، ها قد بدأ.
‏أظنك ستلقي علينا خطاباً
‏عن استخدام قوانا لخير البشرية، أليس كذلك؟
‏هذا صحيح تماماً يا "بين".
‏سأدعو نفسي...
‏"المشعل البشري".
‏وأنا سأكون معك بصفتي "المرأة الخفية".
‏وربما يجدر أن تطلق على نفسك "السيد مذهل".
‏هذا متعجرف قليلاً،
‏ولكنه يحمل بعض الجاذبية.
‏"السيد مذهل"، حسناً.
‏بقي واحد منا، "بين"؟
‏أنا معكم ولكن... لست "بين" بعد الآن.
‏اسمعوا. كما قالت "سو"، أنا الآن مجرد كتلة عضلية.
‏ولكن لم تكن الأمور سهلة لنا يا "ديك".
‏انتظروا حتى أحضر كماني قبل البدء بالبكاء.
‏"مبنى (باكستر)"
‏عندما بدأنا، لم يحبذ سكان "نيويورك"
‏أن يؤجرونا مكاناً.
‏إذاً ستكونون أنتم الـ4، بروفيسور "ريتشاردز"...
‏أنت وزوجتك وشقيقها
‏- "جون إم ستورم"... - "جوني" يكفي.
‏و"بينجامين جي غريم".
‏ما علاقتك بالآخرين، إذا أمكنني السؤال؟
‏ستكون إجابتي ،لا علاقة لك بذلك.
‏أجل بالتأكيد، والآن إذاً،
‏بشأن تجاربك أيها البروفيسور.
‏هل ستكون خطرة
‏أو تصدر ضوضاء أو رائحة كريهة؟
‏مهلاً! أنا خطر كثير الضوضاء ونتن الرائحة.
‏إن لم يعجبك ذلك، ما الذي يُفترض بي فعله...
‏أنام في الحديقة؟
‏مقابل المبلغ الذي ستتقاضينه منا شهرياً،
‏لا يجدر بك أن تهتمي حتى لو ربينا خنازير هنا.
‏أنت وقح للغاية.
‏حقاً؟ أنت حمقاء!
‏إن الإيجار عال فعلاً يا "بين"، ولكن عليك الاعتراف
‏أننا لسنا مستأجرين عاديين.
‏علينا الآن أن نشتري بعض الأغراض...
‏ماذا تفعل؟
‏أعد شطيرة جبنة مشوية.
‏نحن نطهو في المطبخ.
‏عزيزي، هل سمعت أنك ستشتري بعض الأغراض؟
‏ثم خرجنا،
‏ونحن نحلم قليلاً
‏باتجاه أول مغامرة غريبة
‏- بصفتنا "المذهلون الأربعة". - ما هذا يا "هارولد"؟
‏- لا أعرف يا "موريس". - انظروا يا رفاق!
‏لا. على أحدهم أن يساعده.
‏لا يمكن للشرطة أن تقترب بما يكفي.
‏قال جميع الشهود أن الشاب
‏يبدو فاقداً للوعي.
‏- لم يحدد أحد هويته... - هويته، بالتأكيد.
‏إنه لا أحد، مجرد شخص غير مهم
‏انتبهت إليه يوماً ما في قطار الأنفاق.
‏والآن حضّرت ما يشبهه
‏عبر الطين العصبي الحركي الخاص بي،
‏أصبح بإمكاني السيطرة عليه.
‏لا يمكنني... الوصول!
‏إنه بعيد للغاية!
‏لا! مستحيل.
‏شخص يملك قوى أعظم من قواي.
‏مهلاً، قد يحرقك قليلاً، ولكنه أفضل من السحق.
‏توقف! أنا فحسب من يتحكم بمصير دميتي الحية!
‏النيران!
‏أبي! سمعتك تصرخ من الألم.
‏كيف أحرقت نفسك؟
‏لا! لا تناديني بـ"أبي".
‏كم مرة علي أن أذكّرك بأنني زوج والدتك؟
‏أنت لست ابنتي.
‏أود مساعدتك لو كنت تتألم.
‏أنت تحجبين الرؤية يا "أليشا".
‏قد تكونين عمياء، ولكن يمكنني الرؤية بوضوح.
‏مهلاً، ماذا تفعل؟
‏تحويل يا صاح. لدي صديق قادم للهبوط.
‏لا يجب أن يسرق أحد قوتي، مجدي!
‏3 ملايين تقريباً وما زلنا نزداد. أسمعوني!
‏"(ديك كلارك) حملة المنحة الخيرية 2999000"
‏حسناً يا "ديك"، تحسن أداؤنا،
‏ولكنني سأضعنا الآن فوق القمة.
‏حسناً أيها المجانين،
‏سأمنح أول مئة منكم أيها الكسالى
‏الذين يتعهدون بتقديم ألف دولار أو أكثر
‏دروسي الخاصة ببناء الأجسام
‏بالمجان تماماً.
‏1، 2، 5، 6.
‏لن يجرؤ أي متنمر على إهانتكم مجدداً...
‏بعد أن أنتهي من بناء عضلات فوق عضلاتكم.
‏خلال 10 خطوات سريعة فحسب...
‏أوقف الكاميرا 2. ضع الكاميرا 4 على "ريد".
‏والآن يا "ريد" كنت تخبرنا عن "سيد الدمى".
‏لم يكن لدينا أدنى فكرة عن مدى مكره وخداعه
‏اللذان أثبتاهما لنا.
‏كانت مهارته في العلوم الغريبة
‏مفاجئة بقدر ما كانت خطيرة.
‏احذروا.
‏يحب ألا أتجاوز تدفق المصفوفة.
‏أجل.
‏مهما كنت
‏ينبغي أن تكون أول من يخدمني.
‏ومن خلالك،
‏ينبغي أن أسيطر وأتحكم برفاقك الأقوياء.
‏ها أنت ذا.
‏لن تتمكن قوة على الأرض من منعك الآن
‏من القدوم إلي، سيدك الجديد.
‏تعال يا دميتي، تعال.
‏هيا، دعني أدخل يا "ريد".
‏أريد أن أرى على ماذا تعمل.
‏تعال إلي الآن.
‏قلت إنني لست جاهزاً لعرض هذه التجربة تحديداً
‏على الزوار يا "بين".
‏مهلاً، من هو الزائر؟
‏ألست أحد "المذهلين الأربعة"؟
‏تعال.
‏لا داع كي تشعر بالإهانة.
‏من الأفضل أن أراقبه.
‏إذا رآك أنت أو "جوني" تلاحقانه فسيستشيط غضباً.
‏كوني حذرة يا "سو". عزيزتي؟
‏لقد ذهبت يا "ريد". على ما أظن، على الأقل.
‏أتعلم شيئاً؟ من الصعب أن تعرف متى تكون شقيقتك خفية.
‏كم مرة أخبرتك
‏ألا تلعب بالنار في المنزل.
‏المعذرة.
‏إنه متجه صوب منزل في "سوليفان ستريت"،
‏ولا أريد أن أفقده.
‏سأبقى على اتصال.
‏توقعت قدومك.
‏تعال إلي.
‏ما الأمر يا زوج والدتي؟
‏ألديك ضيوف؟
‏ضيف واحد فقط يا "أليشا". وفري له الراحة.
‏طاب يومك. أنا "أليشا ماسترز".
‏- ما هو اسمك؟ - هذا ليس مهماً!
‏يا لك من رجل قوي ولطيف،
‏تحمل حزناً عميقاً...
‏يمكنني الشعور به في قلبي. مرحباً.
‏لقد وصل ضيفك الآخر يا زوج والدتي.
‏أنت تتخيلين أشياء يا فتاة.
‏لا، أنا أشعر بوجودها.
‏أجل، هي. أشعر بأنها سيدة بالتأكيد.
‏أنت تقضين وقتاً طويلاً في الداخل يا "أليشا".
‏يمارس عقلك الألاعيب.
‏تعلمت الوثوق بحدسك منذ وقت طويل.
‏لو كان لدينا ضيف بلا دعوة،
‏فسيتدبر هذا الغاز المنوم أمرها.
‏هناك شخص هنا على كل.
‏أحسنت عملاً يا "أليشا".
‏لا أفهم.
‏لماذا تستعمل الغاز المنوم لتحية أحد؟
‏حسناً. أنا...
‏أكاد... أحاول أن أبقى مستيقظة الآن.
‏دعني أفكر. الاتصال بـ"ريد"... "جوني"...
‏كانت تلك السيدة على التلفاز
‏مع ضيفنا الآخر في وقت سابق من هذا اليوم.
‏يا له من تطور رائع.
‏لم أكن لأضع خطة أفضل من هذه.
‏أنت تخيفني يا زوج والدتي.
‏ماذا يحدث؟
‏توقّفي عن الثرثرة يا فتاة. أحاول أن أفكر.
‏أجل.
‏الشبه واضح.
‏لن تكون مشكلة بالنسبة إلى "سيد الدمى".
‏تعالي! لدي عمل لك.
‏ها أنت ذي يا طفلتي.
‏ستسددين دينك لي أخيراً
‏من أجل الاعتناء بك
‏بعد أن هربت والدتك مني خوفاً وكرهاً،
‏وخافت لدرجة أنها لم تعد من أجلك.
‏ممتاز.
‏بقي شيئان فحسب...
‏عيناك يا فتاة.
‏افتحي عينيكِ.
‏هذه العدسات اللاصقة مثالية.
‏والآن البسي ملابسها يا "أليشا".
‏بسرعة!
‏إن وجود ابنة زوجتي بجانبك
‏سيقنع "المشعل البشري" والرجل الذي يتمدد
‏أن صديقاهما قد عادا.
‏وعندما يدخلونك،
‏دمرهما!
‏أنا جاهزة يا زوج والدتي.
‏ولكني لا أفهم الهدف من هذا التنكر.
‏إنها مزحة بين الأصدقاء يا طفلتي.
‏قلت إن بإمكانك الشعور بطيبة ضيفي.
‏هل يمكن أن ينخرط بأعمال غير مشروعة؟
‏لا. بالتأكيد.
‏اذهبا إذاً!
‏والآن،
‏سيبدأ عملي العظيم.
‏حالما يدمر دميتي الوفي صديقاه الأقوياء،
‏سأفعل جيشي الإجرامي
‏وأخيف المدينة بسرعة وأسيطر عليها.
‏سأصبح السيد!
‏سيد...
‏أي شخص أريده!
‏بث باقي قصة
‏أصل "المذهلين الأربعة"
‏يُتبع لاحقاً.
‏وواصلوا الاتصال
‏وإلا.
‏"يُتبع..."