‏في مغامرة في الفضاء الخارجي
‏ضربتهم الأشعة الكونية
‏فتغير الأربعة للأبد
‏ببعض من أروع الأشكال
‏لا حاجة للخوف، فهم هنا
‏اطلب الأربعة فحسب
‏الرائعون الأربعة
‏لن تحتاج لغيرهم، ولا ضرورة لذلك
‏"ريد ريتشاردز" مطاطي
‏بمقدور "سو" الاختفاء عن الأنظار
‏"جوني" هو شعلة بشرية
‏يحب "ذا ثينج" القتال
‏اطلب الأربعة
‏الرائعون الأربعة!
‏تعال أيها البرق!
‏اجلب الضوء لما صنعت!
‏اضرب!
‏تعال للحياة!
‏قلت تعال للحياة!
‏كلا يا "هيلمت"، لقد جننت.
‏صمتاً يا امرأة.
‏لن يقف شيء في طريق العلم.
‏ولا حتى حبنا.
‏هذا الأحمق يبدو تماماً مثل المطاطي.
‏إنه حي!
‏"روزباد".
‏- رائع. - إنه سيء.
‏كلا، إنه سيء يا "بيفز".
‏كلا، إنه سيء.
‏"هيلمت"، النجدة!
‏تراجع، قلت لك تراجع!
‏"روزباد" جيد.
‏أعطني ذلك.
‏اغرب يا طاولة الشواء المتحركة!
‏مهلاً.
‏ليس من العدل أن تشتعل.
‏مهلاً، ماذا تفعل أيها المشتعل؟
‏- أريد مشاهدة الفيلم. - أريد مشاهدة برنامجي.
‏- اغرب عني. - كلا.
‏- أعطني ذلك. - اتركه.
‏لم تناولت آخر أربع قطع من البيتزا؟
‏يا رجل، هذا سلس.
‏ما خطب التلفاز؟
‏- لا شيء. - إحدى تجارب ذو العقل الكبير.
‏لا بد أنه أحرق الدوائر من جديد.
‏لقد سئمت من إفسادهم لمتعة المشاهدة.
‏نعم، أنا معك يا صديقي الصغير.
‏يا رئيس، لقد عطلت التلفاز مجدداً.
‏نعم، تماماً في منتصف برنامجنا المفضل.
‏كنت أستخدم سيراً عالي التردد.
‏يجب أن نحدد الحياة الفضائية في المجرة.
‏أخشى أن هذا ما سبب انقطاع الكهرباء.
‏هل يمكنك تكرار ما قلته مجدداً
‏بلغة مفهومة؟
‏كنت متأكداً من اكتشافي لحياة داخل مجموعات الكواكب.
‏هنا وهنا وهنا.
‏ولكن بعد ذلك، واحداً تلو الآخر
‏يبدو أنهم يموتون كما لو أن الحياة سُحبت منهم.
‏وبالطبع، بحلول ذلك الوقت...
‏"بين"، انظر!
‏نعم، إنها إشارة طلب النجدة.
‏تلك الظاهرة التي تتحرك أسرع من الضوء، لقد عادت.
‏لا تعتمد علي في مطاردتها مجدداً.
‏في أخر مرة قمنا بذلك، جاءت الأشعة الكونية
‏وحولت هبة الرب للنساء إلى ذلك الشيء دائم المحب أزرق العينين.
‏نعم، لن أشارك أيضاً.
‏لا حاجة للقلق، لن يكون لمطاردتها أي فائدة.
‏يبدو أنها تجوب المحيط البعيد لكوننا.
‏"ريد"، "بين" و"جوني"، نواجه مشكلة.
‏لا مشكلة يا عزيزتي، سنستعيد استقبال التلفاز بعد قليل.
‏المشكلة ليست التلفاز يا عزيزي.
‏إنها الإدارة وسكان البناية.
‏يريدون طردنا.
‏"إشعار الإخلاء"
‏ظننت أنكِ شخص عقلاني مثقف.
‏وزوجك على الجانب الآخر
‏يبدو عازماً على استخدام تجاربه
‏لتحويل هذه البناية
‏إلى خراب مشتعل ومشع
‏وشقيقك...
‏توقف عن اللعب بالنار عندما أتحدث إليك.
‏"جوني".
‏مما يقودني إلى النجم الأكبر
‏"بينجامين ج. جريم".
‏كلا، لا تجلس في كرسي الملكة "آن" الخاص بي.
‏لم لا؟ فهي لا تستخدمه.
‏ليس لدي المزيد لقوله.
‏سيقدم لكم خادم العملية
‏أوراق الإخلاء الرسمية في خلال ساعة.
‏بالطبع يمكنكم الاستئناف
‏ولكنني واثقة أن أي قاض سوف...
‏انتظري، انظروا جميعاً!
‏السماء مشتعلة.
‏"توبوا، اقتربت النهاية"
‏لقد حذرتك، ألم أحذرك؟
‏اتصل بالشرطة!
‏ليتصل أحد بأي شخص.
‏لا يصدق، يجب أن نقوم بشيء
‏قبل أن تحترق المدينة.
‏لا تظنوا بأنني سأؤجل عملية الإخلاء.
‏بالحكم من لون اللهب
‏أقدر أن تكون درجة الحرارة المحيطة
‏تفوق 600 درجة فهرنهايت.
‏هذا ساخن، صحيح؟
‏ساخن جداً.
‏نعم، لم لم تقل ذلك إذاً؟
‏لم تعد هذه السماء.
‏بل حفلة شواء طائرة.
‏تمسكوا بجواربكم.
‏تأمين التعريف الفردي.
‏تلقيت ذلك.
‏تم التأمين.
‏هيا بنا.
‏استعد لفك الارتباط.
‏إطلاق النار للتحليل.
‏النار ليست مشكلة بالنسبة لي. سوف أواجهها وجهاً لوجه.
‏تم تفعيل الطيار الآلي.
‏شكراً يا عزيزتي.
‏تفعيل اللهب، هيا!
‏توقف عن ذلك.
‏أيها النجم نصف المخبوز.
‏ليست هذه لعبة.
‏- "بين"، انتبه. - كلا، انتبه أنت.
‏أماه!
‏- "بين". - كلا!
‏"بين"!
‏ما كان ذلك؟
‏لم يؤثر النيزك على "بين".
‏"ريد"، سوف أجرب الأمر.
‏كلا يا "سو"، إن كان اللهب ظاهرة متعددة الأشكال.
‏ربما مر "بين" بمرحلة باردة
‏ولكن قد تحلقين
‏نحو درجات حرارة أعلى من الحمم المنصهرة.
‏أتمنى ألا يحدث ذلك.
‏أحسنت يا "سوزي".
‏"ريد"، لا توجد حرارة في اللهب.
‏الحمد لله.
‏هذا لأنه ليس لهباً
‏بل هو شكل غير معروف
‏من الصور المجسمة عالية التقنية.
‏نعم، ولكن من يمتلك طاقة قوية بما يكفي
‏لتوليد مجسمات تغطي السماء كلها؟
‏سحابة ماطرة.
‏"ريد"، لقد زال اللهب.
‏"جوني"، هنا.
‏لا تتصرف بظرف وإلا عدت للمنزل مشياً.
‏ماذا؟
‏لقد زالت النيران.
‏ما زال يثير الحيرة.
‏إنذار وجود الدخلاء
‏يشير إلى وجود غير مادي
‏دخل معملنا في بناية "باكستر".
‏كيف دخل دون تفعيل نظام الأمان؟
‏دمج الأماكن.
‏أياً كان
‏تظهر المجسات أنه ضخم ولكن عديم الوزن.
‏اتحاد.
‏ذلك المتصل المجهول ليس له كتلة
‏ولا تركيب جزيئي.
‏أياً كان من اقتحم المكان
‏فسوف يحصل على لكمة قوية.
‏لستم وحدكم.
‏جئت في مهمة ذات عواقب وخيمة.
‏هل أضربه أيها المطاطي؟
‏كلا، انتظر.
‏اسمعوني، سوف تموتون.
‏انتهى الأمر.
‏أنت بالأعلى، وأنا بالأسفل.
‏هيا بنا.
‏اضرب ذلك الأحمق.
‏حان وقت الضرب.
‏كلا، دعه يتحدث.
‏أنت حكيم يا "ريتشارد ريد".
‏لأنني المراقب.
‏أنا من عرق قديم
‏أقدم بكثير من البشر.
‏انظر.
‏من كوكبنا البعيد
‏راقب شعبي تطور عوالم لا حصر لها
‏عبر دهور مما تسمونه الزمن
‏بعضها اتجه نحو الخير والبعض الآخر نحو الشر.
‏بعضها دمرته الحروب
‏والجشع والكراهية
‏حتى تملكتهم الوحشية.
‏ورغم عظمة قوتنا
‏فقد تعهدنا أن نراقب فحسب
‏ولا نتدخل أبداً.
‏أنت تتحدث في أمور غريبة.
‏ولكن البشرية تواجه الآن أعظم خطر
‏واجهته على الإطلاق
‏خطر الانقراض التام.
‏انتبهوا، إنه يحمل سلاحاً.
‏اضربه يا "ريد".
‏مع أنني لا أتصرف نيابة عنكم
‏إلا أنني جئت لأحذركم
‏لأنني لن أسمح بدمار هذا العالم.
‏لقد تسببت بظهور اللهب والشهب
‏في سمائكم
‏عن طريق محول المادة خاصتي.
‏مذهل.
‏يستخدم الطاقة المغناطيسية
‏لتوليد ترابط بين الجزيئات.
‏لقد حرّك مشاعري.
‏هل ستتوقف عن محاضرتنا وتقوم بإنزالنا؟
‏السماء المشتعلة التي خلقتها باستخدام محول المادة
‏قد أخافت الناس.
‏لم تكن هذه نيتي.
‏هدفي الوحيد كان إخفاء الأرض
‏- منه. - منه؟ من هو؟
‏"جالاكتوس"، ملتهم العوالم.
‏انظروا.
‏باستخدام قوته المذهلة
‏يجوب "جالاكتوس" الكون
‏باحثاً عن الكواكب التي تحوي
‏وفرة من الحياة.
‏دون هذه الوفرة
‏سوف يهلك.
‏ما إن يمتص طاقة الحياة من الكوكب
‏داخل جسده
‏فإنه يترك الكوكب خلفه قاحلاً وبلا حياة.
‏ثم عندما ينتابه الجوع من جديد
‏تبدأ رحلته اللانهائية مرة أخرى.
‏أملكم الوحيد هو مساعده
‏الذي يقوم بالبحث في الكون
‏عن كواكب مثل كوكبكم.
‏أملكم هو ألا يرى أرضكم.
‏وهو معروف باسم "المتزلج الفضي".
‏روح معذبة
‏مجبرة على خدمة السيد القاسي
‏طوال الأبدية.
‏متزلج مرتفع
‏بعيداً جداً.
‏يجب أن أعمي نظره
‏عن وفرة الحياة في كوكبكم
‏قبل أن يفوت الأوان.
‏تم وضع الغطاء.
‏لنصلي.
‏سيثبط هذا المتزلج
‏من النظر عن كثب.
‏النيران أولاً، ثم الصخور؟
‏يا لها من حياة
‏يا لها من طاقة.
‏سيسعد "جالاكتوس" كما لم يحدث من قبل.
‏ماسح المجرة.
‏المتزلج الفضي فوقنا تماماً.
‏بسرعة، يجب اعتراضه
‏قبل أن يصل إلى سيده
‏وإلا سيضيع كل شيء.
‏أسرع، ما زال لديك الوقت.
‏فك الارتباط.
‏انتبه أيها السمكة الفضية.
‏"سوزي"، أمسكي بي.
‏لقد تأخرت كثيراً.
‏"هايبريون".
‏إشارة الفضاء الفائقة...
‏سوف تبلغ "جالاكتوس" باكتشافه.
‏لا يحب أحد الوشاة.
‏سأتوقف عن التصرف بلطف.
‏سوف يعود.
‏لا يمكن إيذاء المتزلج الفضي.
‏قلقكم الحقيقي هو حيال "جالاكتوس".
‏انظروا نحو السماء.
‏لقد سمعت عن الصحون الطائرة
‏ولكن هذا غريب.
‏ساعدونا، هل اتصل أحد بالشرطة؟
‏هذه الهالة، ماذا فعلت للتو؟
‏قمت بفحص "جالاكتوس" ومجاله
‏من وجهة نظر السكان المذعورين.
‏انتظروا، أقسم أنه كانت هناك كرة فضية عملاقة.
‏لقد انتهت رحلتي.
‏أخيراً وجدت ما أبحث عنه
‏حيث أعاني من جوع كبير.
‏يالهذه الوفرة من طاقة الحياة الأولية.
‏ستجعلني أتغذى كما لم يحدث من قبل.
‏ماذا يفعل؟
‏يقوم بتجميع محول العناصر الخاص به
‏وبهذه الأداة
‏سيستنزف حياة كوكبكم.
‏ليس اليوم، لن ينجح.
‏مهلاً.
‏أريد أن أعرف المزيد عن خصمنا
‏قبل أن نقوم بأي تصرف.
‏لا بد أن "جالاكتوس" قد رأنا.
‏لماذا لم يقل شيئاً؟
‏هل تحيّي الصراصير
‏أم أرضية مطبخك؟
‏ليس لدينا صراصير.
‏إلى "جالاكتوس"، أنتم كائنات حقيرة
‏منخفضة على النطاق التطوري
‏وعديمة الأهمية كالحشرات.
‏حشرات.
‏"جالاكتوس" الأحمق.
‏لن يتخلص مني أبداً
‏ليس بهذه السهولة.
‏سهل جداً.
‏لا يمكننا الانتظار لمدة أطول. كان "بين" محقاً.
‏إن أردنا إنقاذ الأرض
‏فيجب أن نتصرف الآن.
‏انتظروا.
‏قد تكون هناك طريقة أخرى.
‏سأتواصل معه.
‏ولكنك قلت إنك ممنوع من التصرف.
‏على نقيض الاعتقاد المنتشر لدى العديدين
‏الحديث لا يعد تصرفاً.
‏اسمعني يا "جالاكتوس".
‏من أنت يا من يتجرأ على نطق اسمي؟
‏أنا "أواتو"، المراقب.
‏أعرف ما تريد فعله
‏وأنا أتحدث نيابة عن كوكب الأرض.
‏لا يحتاج هذا الكوكب الخصب إلى متحدث باسمه.
‏يجب أن يشبع جوعي النهم.
‏انتظر، افتح عقلك
‏وقد تشاركني أفكاري.
‏إنهما يتبادلان محتوى عقليهما.
‏توقف حيث أنت.
‏يا "بينجامين ج. جريم".
‏هناك يا سيد "سولي".
‏أنت "بينجامين ج. جريم"؟
‏بهذه تكون قد استلمت
‏أوراق الإخلاء الرسمية و...
‏لذيذ.
‏ليست بحاجة إلى المايونيز أو غيره.
‏كما ترى فإن هناك المليارات من الناس هنا على الأرض
‏إلى جانب ثروة حيوانية.
‏صحيح أيها المراقب.
‏لهذا ستكون الوجبة مرضية.
‏ولكن هذه الحياة تمتلك الذكاء
‏والروح والمعنى.
‏لا أرغب بإيذاء أي جنس.
‏يا عزيزي.
‏ستكون الأرض بمأمن.
‏ولكن إن لم يزل جوعي فسوف أموت
‏ولا أرغب في الموت.
‏قدري أن أكون "جالاكتوس".
‏يجب أن أفعل ما ولدت لأجله.
‏وينطبق الأمر ذاته عليّ يا كرة الذرة المتضخمة.
‏واحدة من أجل الأرض الثانية من أجل العرض
‏سوف أقضي عليك أيها الأحمق.
‏ابتعد عنه يا "بين".
‏احذر.
‏مع من تظن أنك تعبث أيها المهرج الكبير؟
‏احبسوا أنفاسكم جميعاً.
‏بأقرب مسافة ممكنة
‏فهو يستخدم نوعاً من المبيدات الكونية.
‏مبيد؟
‏هل تقصد أن تقول
‏إنني بالنسبة لصاحب الرأس الكبير
‏لست سوى حشرة؟
‏مساعدي، أين هو؟
‏أريد مكافأته
‏لعثوره على مثل هذا الكوكب الوفير.
‏مساعدك، المتزلج الفضي، صحيح؟
‏ماذا فعلتم به؟
‏نحن نجهل مكانه.
‏آخر ما نعرفه هو أنه سقط من السطح خلال قتال ومن ثم...
‏قتال؟
‏هل تجرأت على مقاومة مساعدي للشؤون الفضائية؟
‏وماذا يعني هذا؟
‏حانت لحظتي.
‏حان الوقت للعشاء.
‏يتبع...
‏هل يبدو "جالاكتوس" جائعاً؟
‏دكتور "دووم" قريب
‏وها هو غزو كائنات "سكرول"
‏هل تهرب وتختبئ في خوف؟
‏محال
‏اطلب الأربعة فحسب
‏الرائعون الأربعة!
‏لن تحتاج لغيرهم، ولا ضرورة لذلك
‏"ريد ريتشاردز" مطاطي
‏بمقدور "سو" الاختفاء عن الأنظار
‏"جوني" هو شعلة بشرية
‏يحب "ذا ثينج" القتال
‏اطلب الأربعة
‏الرائعون الأربعة!