‏سنلخص ما حدث في الجزء الأول
‏من قصة المتزلج الفضي
‏وعودة "جالاكتوس".
‏إن صاحبة منزلنا الشريرة، الآنسة "فوربز"
‏حاولت أن تطردنا من المنزل حين...
‏"ريد"، يا رفاق، انظروا! إن السماء تحترق!
‏لكن لم تكن الأمور كما بدت لنا.
‏ماذا؟ ما هذا؟
‏كانت النيران مجرد وهم
‏من صنع "أواتو"، الحارس
‏زائر غريب من عالم آخر.
‏أنا الذي جعلت النيران والمذنبات تظهر في سماء كوكبكم
‏باستخدام ناقل المادة.
‏مذهل.
‏لقد حرّك مشاعري.
‏كف عن الشرح، وأنزلنا لو سمحت.
‏كان هدفي الوحيد هو إخفاء الأرض
‏عنه.
‏"جالاكتوس"
‏ملتهم العوالم.
‏يجوب "جالاكتوس" الكون بقواه الخارقة
‏بحثاً عن كواكب فيها حياة وافرة.
‏أملكم الوحيد للنجاة هو مساعده
‏الشخص الذي يفتش الكون بحثاً عن كواكب مثل هذا الكوكب
‏أملكم ألا يرى كوكبكم الأرض.
‏إن مساعد "جالاكتوس" فضائيّ يُعرف باسم
‏المتزلج الفضي، وأثناء حديثنا الآن
‏فهو يحلق في أرجاء المجرة
‏حيث عثر على كوكبنا بسرعة.
‏حياة وافرة، وطاقة غزيرة.
‏ستكون وليمة "جالاكتوس" ليس لها مثيل.
‏حاولنا منعه من إرسال الإشارة لـ"جالاكتوس"
‏لكن فات الأوان.
‏لا أحد يحب من يلمع!
‏ثم واجهنا "جالاكتوس" شخصياً
‏مُلتهم العوالم.
‏إن كوكب الأرض يمتلك من الحياة
‏ما يشبع جوعه ونهمه.
‏حان الوقت
‏لأتعشى!
‏بمجرد أن أشغل الحاسوب الجزيئي
‏سوف أولم على كوكبكم
‏حتى آخر لقمة شهية منه.
‏قد يتمكن الحارس من مساعدتنا.
‏(أواتو)، أيمكنك أن... ماذا؟
‏لقد رحل.
‏يا له من كاذب، كلام من دون فعل.
‏سأشبك محولي بالمركز الكوني عما قريب
‏وحين تصل درجة الحرارة للدرجة الحرجة
‏سأتخلص من جوعي.
‏إنه احتمال ضئيل، لكن إن استطعت تحليل البنية الجزيئية
‏للمحول الجزيئي لـ"جالاكتوس"
‏قد أتمكن من نقله لبعد آخر
‏- وبهذا... ما الأمر؟ - يا للهول!
‏- أنت! - انتبه يا "بين"!
‏ابتعدي من دربنا يا سيدة يجب أن ندخل إلى هناك.
‏لن تحلم بذلك أيها الأحمق الضخم البرتقالي!
‏لقد أنذروكم بمذكرة إخلاء
‏لكنكم لم تخلوا المنزل.
‏لذا جعلت السيد "سولي" يمنعكم من الدخول.
‏يمكنكم أخذ أغراضكم
‏بعد أن تنهي الآنسة "فوربز" تفقد الشقة.
‏ويمكنك أن تجمع أسنانك بعد أن أنتهي
‏من كسر فمك.
‏سأرحل.
‏من بعدكم.
‏عضه يا "فوفو"!
‏وقعت.
‏لا، هذا مستحيل.
‏الآن تذكرت.
‏الكائن الصخري
‏لقد أوقعني عن لوحي.
‏غريب.
‏لم يستخدم أحدهم قوته ضدي من قبل.
‏يبدو أن من يعيشون في هذا الكوكب
‏مختلفون عمن رأيتهم.
‏"جالاكتوس"
‏من الظلم أن يزهق كل هذه الأرواح
‏أرواح كائنات بهذه الشجاعة والذكاء.
‏يا له من صوت جميل.
‏نعم؟
‏من أنت؟
‏شعرت أن ثمة من يراقبني
‏والآن تأتيني من دون دعوة.
‏لكنني لا أشعر بالخوف، لسبب غريب.
‏أجل، أشعر بالخير
‏والنبل والإيثار...
‏وحزن غريب.
‏لم يسبق أن شعرت بهذا الخليط من المشاعر...
‏إلا من عزيزي "بين".
‏هل لك اسم؟
‏كان لي اسم، قبل زمن بعيد.
‏يسمونني المتزلج الفضي الآن.
‏أنا لست من عالمكم.
‏لا يجوز لي أن أتواصل معك الآن.
‏يجب أن أرحل.
‏لا، ابق رجاءً.
‏ثمة إرهاق في صوتك.
‏أنت بحاجة للراحة.
‏أنت قلقة بشأن راحة شخص غريب؟
‏جميعنا غرباء إلى أن نلتقي.
‏اسمي "أليشا".
‏أنا لا آكل ولا أشرب.
‏هزة أخرى عنيفة!
‏إن كان زلزالاً
‏فما من حل سوى أن نتحمل.
‏سأبقى لفترة أطول.
‏وها قد بدأت.
‏جامعات الطاقة الإعصارية.
‏إنها تمهد لـ"جالاكتوس"
‏لكي يسحب الحياة من كوكبنا.
‏يجب أن يكون ذلك مستحيلاً فيزيائياً
‏لكن تثبت فحوصاتي أن المحول الجزيئي لـ"جالاكتوس"
‏يصنع تزامناً بين المركبات الجزيئية الأرضية
‏وعملية الاستقلاب عنده.
‏هلا كررت ذلك بلغة ثانية.
‏لكنك لا تعرف لغة ثانية.
‏وأنا لم أفهم ما قلته بهذه اللغة أصلاً.
‏اشرح لنا أكثر يا عزيزي
‏- بأبسط كلمات ممكنة. - أجل.
‏إن المحول الجزيئي يجعل جزيئات الأرض مماثلة
‏للجزيئات في الجهاز الهضمي لـ"جالاكتوس".
‏بمجرد أن يبدأ الأكل
‏سوف يمتص كل الحياة على الكوكب.
‏هو على وشك البدء الآن.
‏رائحة الحياة الشهية.
‏عما قريب، سوف آكل
‏وآكل حتى أشبع.
‏أبعد سفينته.
‏لم فعل ذلك؟
‏لا يُصدق.
‏ليحميها من موجة الطاقة التي ستتولد
‏حين يبدأ التهام الأرض.
‏سيكون إيقافه أمراً صعباً للغاية.
‏مخطئ يا ذا رائحة الفم المطاطية.
‏هيا بنا، فلنحاربه.
‏كما قلت سابقاً، حان الوقت لنلقنه درساً.
‏- هذا ما أحب سماعه. - هيا بنا.
‏- لنبرحه ضرباً. - لا.
‏- "أواتو"! - اتبعوني.
‏لقد عاد!
‏يجب ألا تبدؤوا المعركة ضد "جالاكتوس"
‏قبل أن أطلب منكم البدء. بسرعة!
‏الكائن الصخري!
‏- أتعرفينه؟ - هل رأيت "بين"؟
‏يبدو أن مظهره غير اعتيادي بالفعل.
‏لكنه ذو قلب جميل حقاً.
‏أنت فنانة وموسيقية.
‏ورغم أنك لا تبصرين بعينيك
‏لكنك تبصرين الأرواح.
‏هل يتمتع الكثيرون في كوكبكم بهذه المواهب؟
‏أنا لست إنسانة مميزة يا متزلج.
‏لكن حين أستيقظ وأشعر بأشعة الشمس على وجهي
‏وأتمكن من القيام بعملي ومرافقة أصدقائي
‏والجلوس مع من أحبهم أشعر بالامتنان لأنني على قيد الحياة.
‏لكنني واثقة أن كل إنسان يشعر بذات المشاعر
‏على سطح كوكب الأرض.
‏ما الأمر؟ هل من مشكلة؟
‏هل أنت على ما يرام؟
‏لأول مرة في حياتي
‏أندم على ما يجب أن أفعله.
‏لا أطيق فكرة
‏أن تعيش كائنات نبيلة مثلك مصيراً مشؤوماً.
‏لكنني أقسمت على خدمة سيدي العنيد.
‏إن محوله الجزيئي على وشك أن يصل لدرجة حرارة التشغيل.
‏لا يوجد في كل المجرة
‏سوى شيء واحد قادر على إيقافه.
‏- ماذا؟ - أين هو؟
‏- استخدم جهازك الآن! - ما هو؟
‏لا يمكن العثور عليه إلا في مكان بعيد جداً عن هذا العالم
‏في منطقة يسميها شعبي "عين اللانهاية".
‏إن الفتى الناري هو الوحيد القادر
‏على المخاطرة لخوض هذه الرحلة البعيدة لذاك العالم المميت.
‏لكن أثناء ذهابنا
‏يجب ألا تسمحوا لـ"جالاكتوس" ببدء الأكل.
‏إن نجاة عالمكم مرهونة بكم.
‏استهدفوا المحول الجزيئي، كلما خربتموه أكثر
‏كان لدينا وقت أكبر لإنقاذ الأرض و"جوني".
‏حان وقت الذهاب.
‏ما هذا؟
‏تذوق اللحم المقلي يا صاح.
‏لكن لم يبق لدينا لحم غيرك
‏لذا سأطهو جهازك.
‏لقد خربت محولي.
‏لم أسمعك.
‏تحدث عبر الميكروفون!
‏أتجرؤ على مقاطعتي؟
‏جراثيم طفيلية.
‏لقد خربتم جدول أعمالي الكوني
‏وهذه آخر مرة أقبل ذلك.
‏تعال يا "تيريكس النبيل".
‏تعال يا "سيد النار".
‏أبعدوا هؤلاء المزعجين لأتناول طعامي بسلام.
‏عجباً، كأن "جالاكتوس" لا يكفينا.
‏والآن يجب أن نقلق بشأن الأحمقين من المريخ.
‏أنا معك يا بني
‏هذا هو الحاجز السماوي لمنطقة اللاحياة.
‏إياك أن تلمس الغيوم السوداء الدوارة
‏وإلا ستتوه للأبد.
‏وجهتك في الأمام.
‏لم يبق أمام كوكب الأرض وأصدقائك وقت طويل.
‏أسرع!
‏اضرب يا "تيريكس".
‏دمرهم يا "سيد النار".
‏هذه الكائنات التافهة تضجرني.
‏ستلقى حتفك يا صاح.
‏أنت مخطئ يا غبي.
‏ضربة البداية، ثم ركلة استعراضية
‏سوف أقضي عليك، بالضربة القاضية!
‏اثبت أيها الإسمنتي!
‏لا يمكنكما الهرب مني.
‏قفا والقيا مصيركما.
‏ها قد وصلت وجهتك...
‏موطن "جالاكتوس".
‏إن الغرض الذي نسعى إليه موجود في أعماق الغرفة السابعة
‏في الطابق السابع.
‏لا تلمس أي شيء غيره، لا الجدران ولا الأرض
‏ولا تلمس أي هوائي إرسال
‏وإلا سوف تموت.
‏إن الوقت ينفد، أسرع!
‏يكفي يا "تيريكس"، توقف يا "سيد النار".
‏أحسنتما، يمكنكما العودة لسفينتي.
‏"تيريكس" في خدمتك.
‏كما تأمر يا "جالاكتوس".
‏يجب أن أحولكم إلى جزيئات
‏وحينها ستحملكم الريح كالتراب.
‏انتظر، أتوسلك أن تعفو عن هذا الكوكب
‏وأن تجد كوكباً آخر لتأكله.
‏ماذا؟
‏مساعدي يجرؤ على تحدي سيده!
‏لقد عاد الأصلع، يبدو أنه يقف معنا هذه المرة.
‏سأجد لك كواكب أشهى من كوكب الأرض لتأكلها.
‏كواكب لا تزهق فيها أرواح بريئة
‏فقط لكي تشبع جوعك.
‏افعل ذلك لأجلي، أنا الذي خدمتك بإخلاص طوال عمري.
‏- أتوسل إليك. - لا أستطيع.
‏إن جوعي عظيم، ويجب أن أشبعه.
‏تنح جانباً الآن.
‏لا.
‏إن اضطررت للاختيار بينك وبين الأرض
‏فإن المتزلج يقف بجانب الأرض.
‏إذاً يجب أن يموت المتزلج
‏فلا أحد يستطيع أن يتحدى "جالاكتوس".
‏عجباً، ما الذي يحدث في الأعلى؟
‏لا بد أن البرق ضرب السقف يا "فيتو".
‏هراء! ليس البرق، بل نزلائي المخربون!
‏عرفت ذلك!
‏انتبهي يا سيدة.
‏لا، بل هم من يجب أن ينتبه جيداً.
‏سوف أنتقم منهم على هذه الفعلة، تذكروا...
‏إنه مذهل، لكن "جالاكتوس" قوي جداً.
‏انتظروا.
‏- عدت يا "جوني"! - هل أنت بخير يا بني؟
‏كيف لك... هل حصلت على السلاح؟
‏أجل، لكن يجب أن أعلمكم كيفية استخدامه
‏لكي يفيدكم.
‏بسرعة يا "ريد"، إنه يعمل بذات مبدأ عمل
‏نظام الدفع المذهل في سيارتك.
‏لكنه أكثر تعقيداً.
‏يكفي!
‏اثبت يا "جالاكتوس".
‏المدمر الأعظم!
‏أعده لي يا أحمق، قبل أن تتحول المجرة كلها
‏إلى جزيئات دون ذرية!
‏الكون ليس في ورطة يا "جالاكتوس".
‏امتنع عن التهام الأرض، وإلا سأضغط الزناد.
‏هذا الكوكب السخيف لا يستحق وقتي
‏ولا الجهد الذي أبذله.
‏لا أريد طاقة الحياة الموجودة فيه.
‏أهو صادق في كلامه؟
‏إن "جالاكتوس" يلتزم بوعوده.
‏يمكنكم أن تعيدوا المدمر له.
‏انتهى تهديده لكوكبكم.
‏لا، لا يمكن الوثوق به، تمسك بالمدمر!
‏سنستخدمه في حال عودته.
‏يكفي!
‏أما أنت يا نذيري السابق
‏سأنفيك للكوكب الذي أنقذته.
‏لن يُسمح لك بالتحليق في المجرات بعد الآن.
‏ولبقية حياتك...
‏سألزمك بالبقاء في هذه المجرة الصغيرة.
‏"بين"؟ "المتزلج الفضي"؟
‏هل انتهى الخطر؟
‏كل الأمور بخير يا ابنتي.
‏كيف عرفت بشأن الأصلع؟
‏أخبرتها.
‏"أليشا" أقنعتني أنه كوكبكم يستحق الإنقاذ.
‏رغم أنني فقدت حرية التنقل بين النجوم
‏لكنني لا أندم على قراري.
‏يجب أن أستكشف الآن ما في هذه المجرة.
‏سوف نلتقي مجدداً.
‏أتظنين أنه سيعود؟
‏أجل يا "بين"، أظن ذلك.
‏لا أدري ما السبب
‏لكن ثمة أمر فيه يمنحني الأمل.
‏اعتقلوهم!
‏هم الذين يدمرون هذا البناء.
‏أنا...
‏معذرة، لقد أنقذنا الأرض للتو.
‏للأسف، يمكن تأجيل أي شيء غير ذلك.
‏أجل، سنذهب إلى "ديزني لاند".
‏يا للهول!