‏1، 2، 3، نشاط.
‏واحد، اثنان، ثلاثة، حيوية.
‏1، 2، 3، نشاط.
‏4، 5، 6، حيوية. انتظري دقيقة.
‏1، 2، 3، نشاط. 1، 2...
‏...3، حيوية.
‏توقف يا "ريد".
‏لو فعلت هذا في حفل متحف "ميتروبوليتان" الراقص ليلة غد
‏سيرموننا خارج قاعة الرقص.
‏آسف، أخذتني الموسيقي بعيداً.
‏ماذا كانت هذه الضوضاء يا "ريد"؟
‏ضربات قلبي أيتها الجميلة.
‏"بين"، "جوني"، هل سمعتما شيئاً؟
‏تنفس بسلاسة.
‏أمسك بقدمك واسترخي.
‏فكر بأفكار إيجابية.
‏تنفس بسلاسة...
‏أجل، بالتأكيد.
‏"بين"!
‏ماذا قلت يا "سوزي"؟
‏قلت، هل سمعت أنت و"جوني" أي صوت على السطح؟
‏لم أسمع أيّ شيء.
‏أنت أيها الفتى المشتعل.
‏هل سمعت أيّ شيء؟
‏والغبي لم يسمع أيّ شيء.
‏تم تسليح المخارج السفلية.
‏تقدموا إلى مهمتكم أيها الآليون.
‏بدء طرد شبكات الطاقة.
‏تشابك قفص الاحتواء.
‏تنفس، استرخاء.
‏يا إلهي!
‏ابدأ الإلهاء الآن.
‏مهلاً، لماذا أفسدت بطاقاتي؟
‏أنا لم أفعل شيئاً.
‏هلّا غربت عن وجهي الآن؟
‏أحاول الاسترخاء هنا.
‏أنت.
‏ابتعد عن تسجيلات "واين نيوتن" خاصتي.
‏أنا لم ألمسهم
‏وأنت قمت بتحطيم بطاقات شعلة "مارفل".
‏- لم أفعل. - بل فعلت.
‏تفعيل اللهب!
‏قف مكانك وتحمل الضرب بقسوة، أيها اليراعة الزائفة.
‏تحمّل سخونة قدمك أيها المتهور.
‏أجل... أكمل عندما تكون جاهزاً.
‏أجل!
‏أنت! عد إلى هنا، أيها الصغير...
‏ما هذا؟
‏قلت لك إنني سمعت شيئاً.
‏لا بد أن "جوني" و"بين" يتشاجران مجدداً.
‏رجاءً اجعلهما يتصرفان بأدب. إنهما يسمعان كلامك.
‏سأعود قريباً من أجل رقصتي.
‏يا "ريد".
‏ما هذا؟ يا إلهي.
‏"ريد"!
‏أكملو مهمتكم، يا أطفالي. الآن!
‏"ريد"!
‏عد إلى هنا يا هذا.
‏تعال إلى مصيرك.
‏مهلاً، توقفا عن هذا الآن.
‏أخبره بهذا فهو من بدأ الشجار.
‏أيها الماكر.
‏لقد أفسد مجموعتي لتسجيلات "واين نيوتن".
‏انتظرا. من المفترض أن نكون فريقاً.
‏كيف يمكننا محاربة أعداء البشرية
‏إذا كنتما ستقاتلان بعضكما البعض عوضاً عن ذلك؟
‏بحقك، هذا يجعلنا نتمرن دائماً.
‏ومن عيّنك مراقب الفصل؟
‏اسمعا، أنا لا أهتم بما تفعلانه لكنكما تزعجان "سو"
‏لذا توقفا عن ذلك.
‏عظيم.
‏أكمل قفص الطاقة.
‏يبدو وكأن قنبلة انفجرت في المكان.
‏أين "سو"؟ "سو"!
‏"سوزان ستورم" سجينتي.
‏من قال هذا؟
‏الصوت قادم من الخارج.
‏إن كنتم تودون أن تظل سالمة، يجب أن تتبعوا أوامري.
‏ماذا؟ تلك الحبال.
‏إنها خيوط صلبة من الطاقة.
‏اسمحا لي بفكها.
‏حمقى. لا جدوى من المقاومة.
‏هذا الصوت.
‏لقد مرت سنوات ولكن، هل هذا أنت يا "فون دوم"؟
‏"فيكتور فون دوم"؟
‏أجل يا "ريد ريتشاردز".
‏كما ترى
‏شائعات موتي كانت بلا أساس.
‏أظهر وجهك يا هذا
‏لأن لديّ هنا لكمة مكتوب عليها اسمك.
‏اعفني من تمثيلك المسرحي.
‏ليس لديكم خيار سوى طاعتي.
‏ادخلوا إلى النور وانضموا إلينا، بسرعة.
‏شعاع ناقل. حياة "سو" في خطر.
‏اتبعاني.
‏على رسلك.
‏أيتها الروبوتات، رحبي بضيوفي. ثم قومي بحبسهم في الحال.
‏أوقف المدفعية. لن نذهب إلى أيّ مكان.
‏لا يا صديقي الصغير، ستذهبون.
‏استرخوا واستمتعوا بالرحلة.
‏أنتم ضيوف الدكتور "دوم".
‏مرحباً بكم. غرفكم جاهزة.
‏لا! لن تهزمني بهذه السهولة.
‏من أجل "ذا ثينج"، صندوقي المصنوع من فولاذ البريليوم.
‏قد تكون قادراً على شق طريقك للخروج...
‏بعد بضعة آلاف سنة.
‏دعونا نرى مدى جودة الشعلة البشرية في الاحتراق
‏تحت الماء.
‏الآن، يأتي دور السيد "فانتاستيك".
‏كيف يمكننا أن نحبس هذا الصديق الذكي؟
‏سيد "فانتاستيك" بإمكانه أن يتخذ أيّ شكل يريده.
‏ما الأفضل له من سجن لديه الخاصية نفسها؟
‏ما مدى روعة أصدقائك الآن يا "سوزان"؟
‏رائعون بما يكفي لهزيمتك في النهاية.
‏الأمر لم ينته بعد.
‏روبوتات "دوم"، ارحلي.
‏ستكونين ضيفتي على العشاء
‏وعند شروق الشمس، سأكلفكم بمهمة تقومون بها من أجلي
‏وستفعلونها عن طيب خاطر، أو تموتون جميعاً.
‏"سو"، "جوني"، "بين"، هل تسمعونني؟
‏نعم، أنا أسمعك يا عزيزي.
‏وأنا أيضاً يا "ريد".
‏هل يمكنك سماعي يا "بين"؟
‏"بين"، أرجوك أجب.
‏نعم، لقد أخفيت مجيب الاتصال في علكتي أيها المطاطي.
‏أسمعك بصوت واضح وممضوغ.
‏السجون التي أعدها دكتور "دوم" لنا بارعة
‏لكنني أعرف أنه يمكننا العثور على مهرب معاً.
‏شخص ما قادم.
‏إنه "هاوبتمان" خادم "دوم".
‏يطلب دكتور "دوم" أن تشرفيه بحضورك على العشاء يا سيدة "ريتشاردز".
‏أخبريه أن يذهب للجحيم يا "سوزي".
‏صمتاً، أيها الغبي الأحمق!
‏المقاومة غير مجدية.
‏أطلق التحكم.
‏لا يمكنني الوصول إليها.
‏هكذا.
‏حرري "جوني" يا "سو".
‏أسرعي يا أختي، حرريني وسأصهر قيود "ريد".
‏تحذير! سجين يهرب.
‏أصبت في قولك يا سيد "وينر شنيتزل".
‏أفلتني!
‏لا فائدة، أنا تحررت
‏لكن لا يمكنني إخراج الجميع. ماذا عليّ أن أفعل؟
‏- تناولي العشاء مع "دوم". - ماذا؟
‏أعرف أن هذا كثير
‏لكني أعتقد أنه ينتظر انتهاء العاصفة الثلجية
‏قبل أن يرسلنا في مهمته.
‏كلما أبقيناه يتكلم
‏كان لدينا وقت أطول لنجد طريقة نخرج بها من هنا
‏حتى نتمكن من إنقاذك، بل إنقاذنا جميعاً.
‏سأبذل قصارى جهدي يا عزيزي
‏لكني لن أهدأ حتى أتأكد أنك بأمان.
‏"هاوبتمان"، تساءلت ما الذي أخّرك.
‏ظريف جداً وجريء.
‏خدعوني يا صاحب السعادة.
‏هذا ليس خطأي.
‏ليس له أيّ عواقب.
‏أعتقد أن ضيوفنا سيتصرفون بأدب
‏على الأقل بينما السيدة "ريتشاردز" تتناول معي العشاء.
‏ألن تنضمي إليّ يا عزيزتي؟
‏ربما ترغب السيدة "ريتشاردز" أن تعدّل زينتها قبل العشاء؟
‏تولّ الأمر يا "هاوبتمان".
‏إذا حاولتم الهرب مجدداً
‏ستتحمل زوجتك العقوبة.
‏أتمنى لكم أمسية سعيدة.
‏الوقت يمرّ.
‏"جوني"، "بين"، علينا أن نُحرر أنفسنا قبل أن تهب العاصفة الثلجية
‏وإلّا لن ينجو منا أحد.
‏"سو ريتشاردز" جميلة.
‏لكن هل سيصمد ولاءها لزوجها أمام هذا الاختبار؟
‏أتساءل عن رأيها فيّ.
‏أنا قوي.
‏وكنت وسيماً ذات يوم.
‏لكن الآن...
‏فيم يهم الشكل الخارجي؟
‏ما يهم هو الرجل في الداخل.
‏حياتي هنا معزولة.
‏أنا مسرور أنك قبلت دعوتي.
‏لم يكن أمامي خيار آخر.
‏لكني لم أكن لأفوت الفرصة قط.
‏أراك مذهلاً.
‏حقاً؟
‏نظف المكان يا "هاوبتمان".
‏تسببت في فوضى مزعجة.
‏كما كنا نقول...
‏هل ترينني مذهلاً؟
‏ما يثير اهتمامي هو الرجل خلف القناع.
‏أريد أن أعرف عنك المزيد، كل شيء عنك.
‏نجحت الآن في إثارة اهتمامي يا سيدة "ريتشاردز".
‏في صحتك يا جميلتي "سوزان".
‏مشروب ممتاز.
‏تبدأ قصتي منذ سنوات عديدة في مخيم غجر
‏ليس بعيداً عن مزارع الكروم أسفل هذه القلعة.
‏أبي "رودولف"
‏كان أكثر الرجال أهمية، فقد كان معالجاً محترماً.
‏لكن علاجاته لم تكن تنطوي على معجزات
‏بل هو علم قديم توارثته الأجيال.
‏وفي مرات عديدة
‏أنقذ أطفالاً يرقدون بسبب الحمى الشديدة.
‏كان الامتنان الذي يراه في أعينهم هو مكافأته التي يسعى إليها.
‏لكن بسطاء القرية اعتقدوا أنه صانع معجزات
‏ساحر.
‏بينما بجله بعض الناس، استهدفه آخرون...
‏ظنوه إوزة ذهبية يمكنهم قطف ريشها.
‏رأوا فرصتهم سانحة
‏وكانوا متأكدين أن أبي لم يكن لديه خيار.
‏يا لها من ثقة متغطرسة.
‏لم يكن لقسوة الأشرار حدود
‏لكنهم لم يعرفوا أيّ رجل اختاروا القتال في تلك الليلة.
‏كان لمهارات أبي العلمية سيطرة على الأشياء.
‏أدى العنكبوت الآلي واجبه بكفاءة
‏كما فعل الوميض الشديد على سواره المضيء.
‏الحمقى المؤمنون بالخرافات!
‏لكن هذه قصة حزينة لأمسية باردة كهذه.
‏عليّ أن أصمت وأتركك تستمتعين بوجبتك.
‏لا، أريدك أن تخبرني بكل شيء من فضلك.
‏أجل...
‏كل شيء.
‏استنتجت لتوي أن آليات "دوم" مبرمجة
‏على فهم اللغة الإنجليزية.
‏إنهم ينصتون إلينا، فعلينا أن نستخدم لغة أخرى.
‏سيكون هذا سهلاً جداً بالنسبة لك أيها المطاطي.
‏على حد علمي، نت لم تتحدث الإنجليزية من قبل.
‏اسمع يا "جوني".
‏هل ترتدي
‏الساعة التي أهديتك إياها
‏في عيد ميلادك؟
‏لاتينية الخنزير.
‏أقصد لاتينية الخنزير.
‏يا ويحي، لا أفهم أياً منهما الآن.
‏اضغط زر المؤقت في ساعتك.
‏يا للروعة! ما هذا؟
‏نظام إشعال محفز.
‏يمكنني أن أفهم لاتينية الخنزير بشكل أفضل.
‏إنها شعلة صهر تعمل تحت الماء.
‏أسرع.
‏استخدم الشعلة لتفتح لك طريقاً خارج الصهريج.
‏تفعيل اللهب!
‏إن حرارته ترتفع.
‏ترتفع جداً.
‏لم يطلق الآليون الإنذار.
‏أسرعا، علينا أن نجد "سو".
‏أهلاً بك في بيت المرح.
‏لن يدوم المرح طويلاً.
‏هذه ليست مرايا، إنها أفران ليزر.
‏تراجعا!
‏أنا سعيد أنها ليست مرايا
‏لأنني لا أريد سبعة أعوام من الحظ السيء.
‏إنها متاهة شيطانية.
‏لم أتوقع أقل من هذا من دكتور "دوم".
‏لا بد أن واحداً من تلك الممرات يقود إلى القلعة.
‏أجل، واحد من أجل الأرض واثنان من أجل العرض
‏علينا أن ننقذ "سوزي"، أيّ واحد منها سندخل؟
‏أنا أفهم الموقف تماماً يا "بين".
‏لا يمكننا أن نتصرف دون تفكير.
‏فكّر إذاً.
‏أعني أن الرياح أفسدت تسريحة شعري.
‏هذا هو!
‏تلك الرياح الثلجية من العاصفة في الخارج.
‏تهب بشكل أقوى من اليسار.
‏من اللمحة العابرة لمتاخمة القلعة
‏مع وجه الجبل، أستنتج...
‏أجل. أنت قلت اليسار، فسنذهب إلى اليسار.
‏لو انتظرنا حتى تنتهي من ثرثرتك
‏سنحتاج إلى رعاية طبية قبل أن نخرج من هنا.
‏يبدو الوضع جيداً حتى الآن.
‏"يُتّبع..."