‏يا أصدقاء، هذا صحيح.
‏إنه أنا، صديقكم المحبوب ذو العينان الزرقاوتان.
‏حالياً ولفترة محدودة
‏يمكنكم مشاهدتي أثناء قتال "تيراكس" و"سور سكرول"
‏والغواص
‏والكثير غيرهم من الأشرار المشاهير.
‏بفضل فيلم "الرائعين الأربعة" المنزلي
‏أعظم مغامراتي متاحة لك الآن
‏عند شراء إصدار الجامعين من فيلمي الشهير السمى
‏"حان وقت الضرب!"
‏ببطولة نجمكم المحبوب.
‏بسعر زهيد هو 29.95.
‏انهضوا فوراً
‏واطلبوه فوراً عن طريق الهاتف
‏دعوني أسمع خزانة النقود تمتلئ.
‏الجميع هنا في "إتش تي إس إن" متشوق أن "ذا ثينج"
‏اختارنا لإتاحة هذا الفيلم المذهل لكم.
‏ولكن يجب أن تسرعوا.
‏قال "بين" إن لديه مفاجأة لي.
‏ولكن لماذا يبيع أشرطة الفيديو؟
‏سأخبرك بما يقوم به.
‏إنه يخزي هذه البناية وأنا أيضاً.
‏يعرف الجميع في نيويورك
‏أن ذلك الأحمق البرتقالي الضخم يقيم هنا يا سيدة "ريتشاردز".
‏أتعاطف معك يا سيدة "فوربس" ولكن "بين" شخص بالغ.
‏لا يمكنني التحكم به.
‏إذاً ربما بمقدور "ريتشادرز" التحكم به.
‏هيا يا "فوفو".
‏أيها الحاسوب، اضبط الإحداثيات على مسبار "هابل".
‏وقم بالوصول إلى أنظمة تحسين الصور.
‏تم ضبط الإحداثيات والوصول إلى أنظمة تحسين الصور.
‏يتم التواصل.
‏استعد لتسجيل ملاحظاتي.
‏تسجيل.
‏مذهل!
‏تتسرب المادة إلى الثقب الأسود كما الماء في البالوعة.
‏ولكن إن كانت نظريتي صحيحة فسوف تدخل نحو منطقة سلبية
‏وتتحول إلى مادة مضادة أثناء خروجها.
‏من ثم تقوم بتدوير وتحويل نفسها إلى...
‏إلهي! إنه نظام كواكب المنطقة السلبية نفسه.
‏تدور كواكبه حول الجزء الخلفي للثقب الأسود
‏بدلاً من دورانها حول شمس.
‏إحدى الكواكب تحوي عالماً معكوساً.
‏حيث قوانين الفيزياء والجاذبية معكوسة
‏وسكانه غرباء ومريعوم وذون قوى لا تصدق.
‏أيها الحاسوب، افحص وحلل
‏تلك العصا الغربية التي...
‏ماذا؟
‏أريد انتباهك الكامل يا دكتور "ريتشاردز"
‏لذلك قمت بسحب القابس.
‏أعتذر يا عزيزي، لقد أصرت على رؤيتك.
‏حسناً، ولكن قطع تجربتي بهذا الشكل
‏هو أمر غير حكيم وخطر يا سيدة "فوربس".
‏القوى الكونية التي أراقبها هي قوية للغاية
‏وتأثيراتها غير متوقعة.
‏"ريد"، احذر!
‏ماذا يحدث؟
‏- يا إلهي! - "ريد".
‏غريب جداً.
‏الآن وضعت ثقباً في جداري.
‏"ريد"، ما هذا؟
‏"ريد"، ماذا يكون؟
‏لا أعرف، ولكن شيئاً سبب تمزقاً في نسيج بعدنا.
‏وقد جاء من خلاله.
‏لا يوجد ما تخشاه منا.
‏لن نؤذيك.
‏ابتعد عني، أيها الصرصور البشع.
‏- "جوني"! - تفعيل اللهب!
‏إنها مواجهة يا "ريد". لا أظن أنه يخشى النار.
‏يا إلهي!
‏ذلك الممر إلى ذلك المكان. شيء آخر قادم!
‏يجب أن أغلقه قبل قدوم المزيد من الزوار الغرباء.
‏سيدمر ذلك من قيمة بنايتي وسيكون هذا ذنبك!
‏يا عزيزي، لقد نجحت.
‏أخشى أن هذا مجرد جزء من المشكلة.
‏ذلك المخلوق الحشري حر في مكان ما في (نيويورك).
‏ونحن نجهل مدى خطورته.
‏يجب أن نعثر عليه ونعيده من حيث جاء.
‏"تلفاز"
‏هيا، جميعكم! واصلوا طلب فيلمي.
‏إنه أفضل بكثير من الخنازير الخزفية
‏التي يبيعونها عادة هنا.
‏أفضل من الخنازير الخزفية
‏التي يبيعونها هنا عادةً.
‏لا أعرف ما تريده يا بطل.
‏ولكن لا توجد حفلة تنكرية هنا.
‏غادر.
‏ما هذا الشيء الذي معك؟
‏ألا تفهم الإنجليزية؟
‏كلا، ولكنني أفهمها الآن.
‏أنا "أنايلوس"
‏سيد كوكب "تيانا".
‏وأنا هنا لفرض سيطرتي على الكوكب.
‏اقبل بقيادتي أو مت.
‏نعم يا عزيزتي، تلك الخنازير الخزفية الساحرة
‏من عصر التنوير ستكون منتج البيع التالي لدينا
‏هنا في شبكة التسوق المنزلية.
‏اسأل عن السيد "ريجينالد سواين" بسعر 79.95 فقط.
‏ثم يمكنك شراء صديقته المقربة السيدة "فاني بورك" مقابل 59 دولار و...
‏لا يمكنك القدوم إلى هنا. نحن على الهواء.
‏مرحباً...
‏"بين"، نحتاج إليك، بسرعة!
‏اعذرني هذه المرة أيها المطاطي.
‏كما ترى، ما زلت أقوم ببيع الأشرطة.
‏ولكن مخلوقاً غريباً من بعد آخر
‏هو طليق في هذه المدينة.
‏احذر، ما خطبك!
‏هذا أمر جدي يا "بين".
‏هذه المدينة وربما العالم بأكمله يواجه خطراً جسيماً.
‏معكم "سام جاغرز" من "هارد نيوز"
‏في تقرير خاص من مدينة (نيويورك).
‏حيث تشاهدون مخلوقاً حشرياً غريباً
‏يسمي نفسه "أنايلوس"
‏ويقوم ببناء ما يبدو بأنه مقر سكنه
‏عالياً فوق منطقة وسط المدينة الفارهة.
‏ويبدو أن القانون قرر أخيراً التعامل
‏مع ذلك الدخيل الغريب.
‏لنستمع.
‏أنت، هناك على المبنى.
‏أنت تتعدى، ولا تملك تصريحاً للبناء.
‏لآخر مرة، توقف وإلا سوف نعتقلك.
‏استعدوا للانفصال، انفصال!
‏قم بحركة القرصة يا "جوني"، الآن!
‏تسقط المروحيات في الجو، أسرع!
‏حسناً يا أختي.
‏عمل عظيم يا "سو".
‏"جوني"، ضعهم بأمان
‏وانضم إلي و"بين" في أسرع وقت.
‏يجب أن نعرف ما الذي نتعامل معه.
‏لا نريد إيذاءك.
‏تراجعوا وإلا سيتم تدميركم!
‏يمكننا مساعدتك في العودة إلى بُعدك.
‏نعم يا صاحب عيني الحشرات. كما ترى، نريد أن نكون أصدقاء.
‏تراجعوا!
‏للخلف!
‏"سو"، "جوني"، "بين"
‏يبدو أنه يقوم بشحن عصاه بأقصى قدر من الطاقة.
‏عند رقم ثلاثة، ركزوا كل أشعة الطاقة الإيجابية نحوه.
‏واحد، اثنان، الآن!
‏كلا!
‏إنها ضربة ضيقة.
‏أعيدوا تركيز أشعة الطاقة الآن!
‏انظر إلى الأحمق.
‏إنه يتجرد من الشكل المادي.
‏محال أن نعرف مكان عودته في هذا البعد.
‏يجب أن نقوم بالبحث عنه سريعاً.
‏كيف نهزم شخصاً تكون قدرته
‏هي امتصاص كل ما يصيبه؟
‏مشكلتنا أسوأ من ذلك.
‏مصدر طاقتنا نابع من بعدنا.
‏بينما مصدر طاقته ينبع من المادة المضادة للمنطقة السلبية
‏والتي توجد داخل ثقب أسود غامض في الفضاء.
‏نعم، صحيح.
‏كل هذا بسبب منطقة عدم الركن للمادة المضادة.
‏شكراً على توضيح الأمر.
‏مرحباً، أين بيتزا "والدو"؟
‏ستوصل لنا أينما كنا؟
‏نعم، هذا أنا مجدداً.
‏أريد بيتزا شرائح اللحم والسلامي مع الثوم والأنشوجة.
‏ولكن لا تضع البصل.
‏ستزروني سيدة.
‏أتمنى أنني لا أقاطعك...
‏ولكنكم تعملون بجد منذ وقت طويل.
‏ربما ترغبون باستراحة الشاي.
‏شكراً لك يا "أليشيا".
‏دوماً أحب مشاهدة "بين" وهو يرفع خنصره
‏أثناء تناول الشاي من الصحن الخاص به.
‏أنت، لا تهزأ بأخلاقي أيها اليرعة.
‏لست أنا من يتناول حساء الدجاج بيده.
‏"ريد"، مدخل الأبعاد.
‏حر!
‏في بعد آخر نغزوه.
‏"أنايلوس"، يمكنني شم رائحته النتنة حتى في أرض قاحلة
‏بداخل "جاكورلد" في "آرغ".
‏أحب ذلك الرجل!
‏يجعلني أبدو مثل "براين أوستن جرين".
‏لا يمكن أن يتواجد "أنايلوس" وأنا معاً!
‏أنا "بلاستار".
‏يجب أن أحكم وحدي.
‏لا أحب ذلك، تضاعفت مشكلتنا للتو.
‏إلا إن عثرنا على طريقة
‏لمواجهة آثار المادة المضادة في هذا البعد
‏فسوف يواجه عالمنا الدمار.
‏يجب أن نتبعه.
‏أنا أمنح كل ما بمقدورنا.
‏ولكن ما هذا الأحمق الأزرق أمامنا.
‏القوت.
‏الطعام!
‏تناوله كله يا "أنايلوس".
‏إنها وجبتك الأخيرة.
‏والآن يجب أن أتدرب على لغة هذا البعد الجديد
‏الذي سأغزوه وأنعم بخيره.
‏دعني أسمعك
‏تودّع حياتك.
‏أنت محق يا "بلاستار".
‏لن أشاركك.
‏ستكون الأرض لي وحدي.
‏مذهل، وفقاً لأجهزة الاستشعار خاصتي
‏امتص "أنايلوس" إشعاعاً كافياً لتبخير نيويورك.
‏ولكن قام نظامه بتحويلها
‏إلى مادة مضادة غير مشعة.
‏حان وقت الضرب!
‏أعتذر أيها الشرطي.
‏لم أر المنحدر المغلق.
‏واحد مناً فقط سيبقى ليحكم.
‏أطلب تحدي "إلديسيتاس- كاكس".
‏قتال حتى الموت.
‏يحظى الفائز بكل شيء.
‏وأنا أقبل.
‏وأنا من يختار أرض المعركة.
‏هناك، في أعلى منطقة
‏نتقابل بعد ساعة من الوقت الأرضي.
‏بعد ساعة؟ "ريد"، لا يمنحنا هذا وقت كافٍ
‏لمعرفة كيفية تحييدهم.
‏إن لم نعثر على طريقة لإعادتهم إلى المنطقة السلبية
‏فسوف يتحول الجنس البشري
‏إلى عبيد إما "بلاستار" أو "أنايلوس".
‏إنه كما لو أن البوابة نحو المنطقة السلبية
‏لم توجد أبداً.
‏هذا لأن اللحظة التي التقت فيها
‏الطاقات المختلفة المنتجة للأحداث
‏وتسببت في تمزق نسيج البعد، قد ولّت.
‏ولكن "بلاستار" و"أنايلوس"
‏سيلتقيان في معركة بعد أقل من 40 دقيقة.
‏ولا نملك ما يكفي لهزيمتهما.
‏"ريد"، هل الأمر ميؤوس منه؟
‏كلا يا "سو"، ليس إن عثرنا على المفتاح
‏وأعدنا فتح بوابة الأبعاد.
‏حاولت إعادة التجربة التي كنت أقوم بها
‏عندما حدث أول شق في نسيج الأبعاد.
‏ولكن لا توجد أي نتائج حتى الآن.
‏وصل فتى توصيل البيتزا!
‏من طلب بيتزا شرائح اللحم والسلامي مع الثوم؟
‏هل البيتزا هي المفاجأة التي وعدتني بها يا "بين"؟
‏محال، انتظري فحسب.
‏مفاجأتي رائعة.
‏أنت يا فتى البيتزا.
‏نحن من طلبنا مجموعة الأطعمة.
‏"ريد"، طلب جماعي.
‏بالطبع!
‏كانت مجموعة الأحداث المتعلقة بالطاقة هي ما سبب الشق
‏ووجود البوابة في هذا البعد من الأساس.
‏هذه فكرة عبقرية يا عزيزتي.
‏ظننت ذلك، فقد تعلمت من الأفضل.
‏لا أفهم الأمر.
‏سوف نكرر المجموعة نفسها من الأحداث
‏والتي مزقت نسيج هذا البعد
‏ونتمنى أن يكون هذا هو المفتاح للمنطقة السلبية.
‏"بين"، يجب أن تطلب من شبكة التسوق
‏إعادة عرضك فوراً.
‏ماذا؟
‏يا أصدقاء، هذا صحيح.
‏إنه أنا، صديقكم أزرق العينين المحبوب.
‏وحالياً، ولفترة محدودة فقط
‏بينما كنت أستخدم تغطية مسبار "هابل"
‏للثقب الأسود في الفضاء
‏كان "بين" على شبكة التسوق المنزلية
‏والتي كانت تتلقى آلاف المكالمات
‏عن طريق قمر الاتصالات الصناعي.
‏أظن أن تدخلاً عفوياً قد حدث
‏وتمت مقاطعته. الآن يا سيدة "فوربس"، رجاءً.
‏هذا أسخف غباء سمعته، أنا...
‏اسحبي القابس اللعين فحسب يا سيدة!
‏نعم، بالطبع.
‏واحرصي على أن ينبح "فوفو".
‏صوته جزء من معادلة الطاقة.
‏تحدث يا "فوفو"، تحدث.
‏انبح أيها الجمبري.
‏إنه يحدث!
‏أحسنتم.
‏رباه!
‏لقد نجح، يجب إعادة برمجة
‏سيارة الرائعين للسفر عبر الأبعاد.
‏من ثم ننطلق إلى قمة مركز التجارة العالمي.
‏حيث سيتواجه "بلاستار" و"أنايلوس"
‏في صراعهم الأخير في خلال 12 دقيقة تماماً.
‏ألن تنتظر البروتوكول السليم؟
‏لن أصبر حتى إتمام الطقوس.
‏مت أيها المعتدي!
‏لا يمكننا تفويت أي لحظة.
‏بناية مركز التجارة العالمي
‏تهتز من أساسها.
‏نعم، ذلك الجهاز لا يبدو فعالاً.
‏ماذا إن لم ينجح؟
‏عندها قد نعلق في المنطقة السلبية للأبد يا "بين".
‏على الأقل سيتحرر العالم من "بلاستار" و"أنايلوس".
‏مستعدون يا "جوني" و"بين" و"سو"؟
‏- مستعد. - نعم يا عزيزي.
‏واحدة من أجل الأرض والثانية للعرض.
‏الآن!
‏تفعيل اللهب!
‏كلا!
‏أسرع يا "بين".
‏"جوني"، لا يمكنني التماسك أكثر.
‏حصلت عليك!
‏"بين"، انطلق بنا عبر حاجز الزمكان
‏نحو المنطقة السلبية.
‏حررني!
‏لا أرغب
‏في العودة!
‏كلا!
‏عندما أترك الحمولة، تمسكوا جيداً.
‏أياً كان ما تقومون به، لا تفتحوا أعينكم.
‏مستعدون؟ تفريغ!
‏سوف تدفعون ثمن هذه الإهانة.
‏كل من يتدخل
‏في إرادة "بلاستار" يموت.
‏إنهما قادمان نحونا.
‏قلت أغلقوا أعينكم!
‏"بين"!
‏لقد عدت بأمان.
‏بوابة الأبعاد
‏التي فتحت مع المنطقة السلبية تم غلقها.
‏ما يترك سؤالاً واحداً بلا إجابة.
‏ما الذي كان "بين" يقوم به على شبكة التسوق المنزلي؟
‏احتجت إلى القليل من المال من أجل مفاجأة "أليشيا".
‏إليك يا طفلتي، يمكنك الآن ركوبه إلى المتجر.
‏حقاً يا "بين"!