‏تاكسي! لديك ركاب هنا.
‏تاكسي، هنا.
‏قاعة "مارين" من فضلك.
‏حسناً، بالطبع يا سيد "فانتاستيك".
‏كنت لأتوقف قبل هذا، لكني لم أر من أنتم.
‏انطلق بأقصى سرعة، لقد تأخرنا.
‏تشبثوا بقوة.
‏"أنقذوا محيطاتنا"
‏هذه البلورات هي نتاج سنوات
‏من التلوث الإشعاعي في المحيط.
‏شاهدوا تأثير ذلك
‏كائن ميكروبي واحد يطفو في مياه البحر
‏لماذا نتأخر دائماً؟
‏لأن "بن" لا يعرف دائماً ماذا يرتدي.
‏أريتكم هذا
‏لأحذركم من أخطار التلوث.
‏أخطار أستطيع أنا وحدي السيطرة عليها.
‏وحش بحري!
‏وأنا ظننت أن هذا سيكون مملاً.
‏أنا من العالم الكائن تحت البحار
‏الذي يكمن قريباً منكم.
‏تحمّلنا تلوثكم طيلة قرون،
‏لكننا لن نعاني منه بعد الآن.
‏اعلموا أنني أنا "نيمور"،
‏حاكم مملكة "أتلانتس".
‏زمنكم في الشمس انتهى.
‏عاقبهم أيها المنتقم ذو اللوامس.
‏تفعيل اللهب!
‏ما هذا؟ رجل ناري؟
‏كم هذا محير!
‏يا ساكنا الأعماق، أطفئاه.
‏أطفأت الحيتان "جوني".
‏حسناً يا كريه الرائحة.
‏حان وقت الضرب.
‏هل أعجبك ذلك أيها الفاشل البحري؟
‏هذا ليس سيئاً أيها المشاكس.
‏وأنا الذي ظننت أنك مجرد وجه وسيم.
‏وحش بحري مربوط وغاضب.
‏"سوزي"!
‏أنا قادمة يا "بن".
‏درعك، استخدمي درعك...
‏ليس أنا، هو!
‏لا!
‏أخرجيني من هنا يا "سوزي".
‏يا لهذا الجمال!
‏احذري يا أختاه.
‏انتهت هذه الاستراحة. هيا!
‏إنه يطير هارباً.
‏أوقفوه!
‏من كان ذلك المعتوه مجنّح القدمين؟
‏قال إن اسمه "نيمور".
‏حاكم العالم تحت البحر.
‏ويخطط ليكون حاكمنا أيضاً.
‏إنه يتمتع بقوى مدهشة.
‏وعيناه رائعتان.
‏أقصد بالنسبة إلى رجل يعيش تحت البحر.
‏البحر البارد.
‏عدت إلى الوطن.
‏كم تنعش المياه المالحة الشافية شجاعتي
‏وتملأ قلبي بالسعادة.
‏هل ستبقى هذه الأعماق نقية؟
‏يا حراس "أتلانتس"،
‏حيّوا حاكمكم.
‏أكره طعام الأرض.
‏أحضر لي بعض البلانكتون.
‏لا ينبغي أن تعامل الخدم هكذا يا سيدي.
‏من الصعب جداً العثور على نجم بحر جيد.
‏لقد أثار أهل الأرض غضبك.
‏لم لا نذهب إلى "جزر الكاريبي"؟
‏أنا وأنت فقط لقضاء إجازة قصيرة.
‏تحية للأمير العظيم "نيمور".
‏مرحباً بعودتك.
‏فيما بعد يا "كرانغ"، جلالته ليس في مزاج للاستماع إلى تذلّلك.
‏أنا هنا لأخدم.
‏قواتي جاهزة لمهاجمة متنفسي الهواء عندما تعطي الأمر.
‏وعندما أكون الغازي المنتصر للعالم الجديد،
‏سأطلب فقط هبة واحدة.
‏مكافأة واحدة أعظم من كل المكافآت.
‏يد الجميلة الليدي "دورما".
‏أنت تتجاوز حدودك يا سيدي.
‏قلبي ملك لشخص واحد فقط.
‏اتركاني كلاكما.
‏يجب أن أفكر.
‏ستكونين لي مهما حدث.
‏ألم تسمعيني يا ليدي "دورما"؟ قلت اتركاني.
‏"(أورالي)، أحلامي كلها تحققت"
‏دعني أعزف شيئاً.
‏منذ متى أصبحت موسيقياً؟
‏منذ أصبحت وأنت نتن.
‏إنها ليلة شاعرية جميلة، أليس كذلك يا حبيبي؟
‏إن كان هناك جنس
‏من أشباه بشر يتنفسون الماء في المحيط، فسيثبته هذا التحليل.
‏سأغرق نفسي بينما أنت مشغول، حسناً؟
‏نعم، بالطبع يا حبيبتي، هذا لطيف.
‏لا داعي إلى المقاومة.
‏أمرت أتباعي بالاعتناء باحتياجاتك كما ترين.
‏مرحباً بك في مملكتي يا "سوزان".
‏والآن استرخي واستمتعي بالرحلة.
‏"أتلانتس"،
‏عاصمتي تنتظر.
‏أليست مذهلة؟
‏لؤلؤة أعمق الأعماق.
‏براقة وغامضة.
‏تنتظر عودتي في صمت مهيب.
‏قاعة عرشي لك.
‏لا يمكنك الإفلات بهذا.
‏"ريد" سيعثر عليّ وسيستعيدني هو و"جوني" و"بن".
‏أستطيع التنفس.
‏ملأت القبة العظيمة بالهواء لأجلك.
‏أنت تفتنينني.
‏- لم أعرف قط امرأة مثلك. - ماذا؟
‏أريد أن تبقي هنا لأعرفك بشكل أفضل.
‏هذا مستحيل.
‏لا شيء مستحيل على أمير "أتلانتس".
‏لا داعي لأن تخافي.
‏لا أقصد أذيتك.
‏سمو الأمير "نيمور"، أشعر بالإطراء لاهتمامك بي.
‏لكني متزوجة بـ"ريد ريتشاردز".
‏كيف تقارنين ساكن عادي لليابسة بسلطة أمير؟
‏أنا لست مهتمة بالسلطة أيها الأمير "نيمور"،
‏أو بك. عليك أن تعيدني.
‏أبداً.
‏ابقي هنا بإرادتك
‏وإلا فستجعل فيالقي المحاربة
‏سكان السطح يدفعون ثمن التلوث
‏الذي ألحقوه بهذا الكوكب.
‏أمامك 24 ساعة لتقرري.
‏لكن لماذا؟ لا أستطيع فهم الأمر.
‏ليس من طبع "سو" أن تبتعد وحدها ولا تخبر أحداً أين تذهب؟
‏"ريد"!
‏انظر.
‏ما الذي يمكن أن يترك هذا الأثر؟
‏إما أن يكون خُلد منقار البطة
‏أو رجلاً له كاحلين غريبيّ الشكل.
‏نعم، البروفيسور من يوم أمس، "نيمور".
‏طار في أرجاء القاعة بجناحين على قدميه.
‏يا للهول! إنه سمكة حقيقية.
‏مهلاً، هل تظن...
‏إن كان "نيمور أخذ "سو"،
‏فلديه محيط كامل يخبئها فيه.
‏اختاري حلية.
‏هذا سلوك غير لائق، سموك.
‏ماذا تقصدين؟
‏امرأة السطح هذه ليست رفيقة مناسبة لحاكم البحار.
‏مسؤوليتك أمام شعبك هي أن تختار رفيقة
‏تتناسب مع كرامة عائلتك ومركزك.
‏باختصار، رفيقة من بني جنسك.
‏هل تفكر الليدي "دورما" برفيقة معينة؟
‏كنت محقاً.
‏حللت الشيفرة الحيوية لمتنفسي الماء أشباه البشر.
‏أستطيع الآن تقفي أثرهم بهذا المستكشف المطيافي الجديد.
‏يمكننا استخدامه للعثور على "سو".
‏حسبك! لقد استحممت الأسبوع الماضي.
‏استرخ، هذا سائل خاص مشبّع بالأكسجين.
‏ستتمكن من التنفس تحت الماء لمدة 3 ساعات.
‏نعم، سأستطيع التنفس، لكني ليس الاشتعال.
‏من دون قدرتي على الاشتعال الأفضل أن أبقى هنا.
‏ما الغرض من هذا؟
‏تجربة قد تفيدنا.
‏ممتاز.
‏ليدي "دورما".
‏تفضّلي صدفة من الشراب؟
‏كنت ترمي الأنقليس.
‏أجد رماية الأنقليس في غاية...
‏التحفيز.
‏لم أعرف ذلك.
‏هناك الكثير عني لا تعرفه.
‏أشياء كثيرة جداً أريد أن تعرفها.
‏"نيمور" افتتن بتلك المخلوقة الشاحبة
‏من عالم الهواء.
‏أصبح ضعيفاً ورقيقًَا.
‏وغير جدير بي.
‏في الحقيقة...
‏"كرانغ"، أريد الاعتذار عن تصرفي.
‏أدرك الآن أنك أنت القوة الحقيقية.
‏أتريد سماع المزيد؟
‏نعم.
‏احمل السيف،
‏قُد جيشك إلى النصر على سكان اليابسة،
‏وخذني مليكتك وشريكتك في الحكم.
‏أبناء جنسك يدمرون عالمي.
‏مهندسوكم يحفرون في الأعماق بحثاً عن النفط،
‏الذي يريقون الكثير منه وهم يحاولون أخذه إلى اليابسة
‏في سفن ليست جديرة بالبحر.
‏النفايات والقاذورات تُلقى في أنهاري سنوياً وإلى محيطي.
‏إنهم يلوثون عالمي يا "سوزان"، وكذلك عالمهم.
‏الكثيرون منا يعرفون ذلك يا "نيمور".
‏نحن نحاول إيقاف التلوث.
‏تفعلون القليل، وبعد فوات الأوان.
‏ربما، لكن ربما هناك طريقة لنكون أصدقاء.
‏سنكون أكثر من صديقين.
‏كنت أتحدث عن عالمي وعالمك.
‏يمكننا ضم جهودنا لننقذ المحيطات.
‏أعرف أنكم تستطيعون تعليمنا الكثير.
‏هناك الكثير يمكنني تعليمك إياه،
‏أنت وحدك.
‏سنرسو على القبة البحرية ونشغّل المدخل.
‏سندخل.
‏- "ريد". - إنه أحمق.
‏في البحر، أنا الأقوى.
‏طيران حلزوني يا "بن".
‏عُلم أيها المطاطي.
‏نحن هنا!
‏- المتطفلون سيهلكون. - تفعيل اللهب!
‏أحلاماً سعيدة أيها المائي!
‏تولّ أمره يا "بن"، سأبحث عن "سو".
‏أين أختي أيها الوغد؟ تحدّث!
‏لا تدع "نيمور" يهرب يا "جوني". أسرع!
‏ارفعوا القبة البحرية.
‏القبة تفيض بالماء. يجب أن نجد "سو" على الفور.
‏انظر، ذو الأقدام المائية يهرب
‏والمحيط يلحق به.
‏"نيمور"، ماذا حدث لـ"بن"؟
‏من فعل بك هذا؟ وأين الجميع؟
‏لقد رحلوا.
‏نعم، سموك. أعرف.
‏ماذا؟ أين هم؟
‏الجنرال "كرانغ" أخذ كل المحاربين
‏ليهزم سكان السطح.
‏لم أعط الإذن بالهجوم.
‏الجنرال "كرانغ" وطنيّ عظيم.
‏لقد توقّع أمرك.
‏يجب إيقافه.
‏أخشى أن الأوان قد فات.
‏البوابة يا "بن". أدخلنا عبرها.
‏أنتم بالتأكيد لا تحسنون معاملة الضيوف.
‏حان الوقت لتتعلموا الأدب.
‏لن أفوز بك هذا اليوم،
‏لكن سيكون هناك يوم آخر، وستكونين لي.
‏أتعهّد بهذا.
‏حبيبي.
‏أرسلت إشارة إلى "فانتاستيكار"
‏لتلاقينا عند الحاجز البعيد، أسرعي.
‏جنرال متمرد يستخدم جيش "نيمور" ليهاجم عالمنا.
‏ماذا سنفعل؟
‏سنقاتل يا حبيبتي.
‏سنقاتل.
‏قواتي متجهة إلى مدينة "نيويورك".
‏إلى الأمام.
‏ستُزهق الأرواح بلا جدوى.
‏يجب أن أعترض طريقهم.
‏- جيش! - اهربوا!
‏"كرانغ"! أيها الأحمق.
‏اسمعني يا "كرانغ".
‏توقف وفكر.
‏يجب أن توقف هذا الغزو على الفور.
‏للأسف، ليس لديك سلطة هنا يا "نيمور".
‏أنا توليت القيادة.
‏لكن أنا ملك البحار، وأنتم تخدمونني.
‏هذه خيانة.
‏أنا قائد القوات كلها، وأنت أمير أحمق
‏سلّم قلبه ومملكته لامرأة أرضية.
‏تلك هي الخيانة.
‏إلى الأمام.
‏ها هو السمكة الوحش!
‏لدي ضربة كبيرة مخصصة لك أيها الأحمق!
‏لا، انتظروا، اسمعوه.
‏أنا تحت رحمتكم.
‏ليس لدي جيش.
‏وليس لدي مملكة. "كرانغ" عمل لتحقيق ذلك.
‏ربما لم تعد خطراً علينا يا "نيمور"،
‏لكن جنرالك خطر، ويجب أن نردعه.
‏مهلاً، هذا الغزو ليس بأمر مني، لكني المسؤول عنه.
‏سأساعدكم في إيقاف هذا، لكني لن أؤذي "كرانغ".
‏أو أي مواطن آخر من "أتلانتس".
‏"سو"، هل نثق به؟
‏نعم، نثق به.
‏أميري ينضم إلى الرائعين الأربعة،
‏سيواجهون صعوبات جمة. الحق بهم.
‏أولئك الحمقى من تحت الماء جادون وعديمو الرحمة.
‏وكذلك نحن يا "بن".
‏لماذا العجلة؟
‏إنهم كثيرون.
‏أشكرك على إطلاعي على المستجدات أيها الذكي.
‏"بن"، هذه المخلوقات تتنفس ماء البحر.
‏ماذا سيحدث إلى تبخر الماء
‏ولم يستطيعوا التنفس؟
‏أنا منهمك في تحطيم الرؤوس هنا
‏وأنت تلعب لعبة الأسئلة.
‏سيجفّون!
‏َهذا صحيح. سيجفّون.
‏هذه الشخصيات جُرفت في الماء.
‏أيها الخائن الخسيس!
‏ذق غضبي الآن!
‏سألقنك درساً لخيانتك سيد الأعماق.
‏احذر يا مولاي!
‏"كرانغ"!
‏كنت أنت من أردته دائماً يا أميري.
‏أنت دائماً.
‏تستمر المذبحة.
‏والآن، كما قال "بنجامين"، جفّوا!
‏عودوا!
‏قاتلوا أيها الجبناء، قاتلوا!
‏لا تدعه يهرب.
‏لكن النار ستخمد شعلتي.
‏السوار الذي أعطيتك إياه حراري، سيشتعل تحت الماء.
‏أيها الأمير "نيمور"، قواتك هُزمت.
‏المدينة أُنقذت.
‏نعم، في الوقت الحالي.
‏يجب أن أعود لإرساء النظام في مملكتي،
‏ولتكريم الليدي "دورما".
‏دفعت أغلى ثمن لأجل حبها.
‏وأنا دفعت ثمناً باهظاً لأجل حبي.
‏ليدي "دورما" من جنس آخر،
‏لكن جهاز الإشعاع الجزيئي قد يساعد.
‏لكن، قد أكون تأخرت.
‏سنعود إلى الديار يا سيدتي.
‏وضعت الجنرال "كرانغ" في بركة السباحة في سجن "رايكرز آيلاند".
‏مكان جيد لحثالة بحري.
‏هناك على الأرجح نحو 50 جريمة فيدرالية
‏يمكنهم اتهامه بها. حبيبتي؟
‏إنه يتمتع بنوع من النبل، أليس كذلك؟
‏يمكنه أن يكون نبيلاً كما شاء، طالما سيبقى تحت المحيط،
‏حيث ينتمي.
‏هل شعرت بإغراء الانضمام إليه؟
‏أعني، إنه جذاب وفريد من نوعه و...
‏لكنه ليس وسيماً بقدرك أيها الأحمق عذب اللسان.
‏رأيت ما يكفي من العواطف اليوم.
‏من يريد بيتزا؟
‏وإذا طلبها أحد بسمك الأنشوفة،
‏سأوسعه ضرباً.