‏أليس هذا رائعاً يا "أليشيا"؟
‏نحن هنا، في الداخل.
‏في الخارج توجد عاصفة. ونحن في الداخل في دفء وراحة.
‏لدينا المشروبات الغازية والفشار وقطع اللحم وبعضنا البعض.
‏إنه جميل يا "بين".
‏و"ريد" و"سو" ذهبا إلى محاضرة
‏و"جوني" في حفلة موسيقية، ما يعني...
‏أننا هنا وحدنا.
‏شطائر النقانق!
‏لدينا التلفاز لنا وحدنا.
‏قتال البدناء.
‏هل هذا أفضل عرض أم ماذا؟
‏"بين".
‏إنه مثالي.
‏ما هذا...
‏علقت قطع اللحم في شعري. ماذا حدث يا "بين"؟
‏لا شيء، أظن.
‏هطل المطر على حفلة "بيرل".
‏مصارعة الـ"سومو" يا رجل؟ هذا سيء.
‏الرجل الحديدي، رائع!
‏من طلب منك التدخل؟ أعطني ذلك، هيا.
‏انتظر، نحن ثلاثة، لنسأل "أليشيا" عن رأيها.
‏رجاءً اهدآ، سأسكب مشروب الشوكولاته.
‏- تباً! - مهلاً!
‏يا إلهي!
‏ماذا حدث؟
‏لقد نلت مني، ولكنني سعيد بأننا لا نشاهد مصارعة الثيران.
‏ربما يجب أن أغير لشيء أكثر أماناً بسرعة.
‏والآن، النداء المخيف للطائر قصير المنقار الشهير.
‏يا رجل، خرج الآلي العملاق من التلفاز.
‏هل تمانع تغيير القناة، رجاءً؟
‏تم إلغاء المحاضرة بسبب العاصفة.
‏ماذا حدث في الغرفة بحق الأرض؟
‏لاحقاً يا عزيزتي، أريد مشاهدة برنامجي المفضل.
‏مهلاً أيها المطاطي.
‏- "ريد"، كلا. - لا تضغط الزر!
‏والآن، مسيرة العلوم.
‏ما خطب ثلاثتكم؟
‏أظن أنكم تشاهدون الكثير من الأفلام المتحركة.
‏سيحفز هذا عقولكم.
‏والآن، مع العرض الخاص
‏دراسة حول الطيور والزواحف الجارحة.
‏شكراً جزيلاً أيها الذكي.
‏يبدو أنك أحضرت حديقة الديناصورات إلى شارع 29.
‏ابقي على مقربة يا "أليشيا". يحدث أمر غريب جداً.
‏ها قد جاؤوا.
‏حسناً، أنت "بارني رابل" وأنا "فريد فلينستون".
‏حان وقت القتال.
‏تفعيل اللهب يا "فريد".
‏خذ نزهة يا "دينو".
‏انظر، لقد تحولوا إلى طاقة خالصة وعادوا إلى التلفاز.
‏تبقى زاحف مفترس وحيد.
‏- مهلاً، التلفاز. - ماذا حدث؟
‏- لقد انطفأ. - لقد أطفأته.
‏تفكير جيد، ولكنني أخشى أن إطفاء التلفاز
‏لن يفيدنا لفترة طويلة.
‏ظهرت صور التلفاز بشكل حقيقي...
‏عن طريق اندماج عملاق لطاقة الحياة الأولية.
‏كما ترون، كل المواد لها نفس المكونات الأساسية
‏الذرات، الأيونات، الخلايا العصبية وغيرها.
‏قدرة طاقة الحياة الأولية عظيمة جداً
‏بمقدورها إعادة تجميعها وجلب أي شيء إلى الحياة.
‏أنا آسف على سؤالي.
‏إن لم نعثر على المصدر ونغلقه
‏فلن نعرف ما قد يتأثر أيضاً.
‏يجب أن نسرع.
‏"قطار الأنفاق"
‏يشير المستشعر الخاص بي بأن مصدر الطاقة الأولية...
‏هو على بعد ميلين أعلى "مانهاتن".
‏- ويتحرك بسرعة. - انظر، ها هو!
‏افتح فمك يا عزيزي.
‏بسرعة يا "بين"، قمت بحساب الإحداثيات.
‏تماسكوا جيداً وإلا سوف تزلزلكم قوة "جي".
‏التكيف للقدرة الفضائية.
‏حظاً موفقاً.
‏ضوء غريب دافئ...
‏يتحرك نحوي من مسافة عظيمة.
‏بشكل ما، لست خائفة.
‏إنه أنت.
‏المتزلج الفضي.
‏نعم يا "أليشيا ماسترز".
‏لقد عدت لرؤية "الرائعين الأربعة" من أجل مسألة عاجلة.
‏ولكنهم غادروا للتو...
‏ذهبوا لتفقد تسرب غريب من الطاقة...
‏والتي تبدو أنها تصدر من مكان ما في الفضاء.
‏إذاً هناك وقت كافٍ.
‏وقت لفعل ماذا؟
‏للوقوف معهم في المعركة النهائية.
‏حياتهم وحياة كل سكان الأرض تواجه خطراً محدقاً.
‏كلنا في خطر؟
‏كنت أحلق فوق عالمك ثم شعرت بزيادة مفاجئة
‏من الطاقة المتسربة بكمية كبيرة في مجالكم الجوي.
‏مثل هذه الطاقة لا يمكن أن تأتي من غير "جالاكتوس".
‏ملتهم العوالم.
‏نعم، أتذكر كيف ساعدت "بين"
‏وأصدقائه لإنقاذ كوكبنا منه.
‏ولكنني لا أصدق أن ذلك حدث.
‏إذاً انظري من خلال أفكاري حتى تتمكني من الرؤية.
‏منذ وقت أطول مما يمكن تخيله كنت مساعد "جالاكتوس"
‏أبحث بلا نهاية في الكون عن عوالم مفعمة بالحياة
‏والتي يمكنه أن يتغذى عليها وإشباع نهمه الذي لا ينتهي.
‏مهما كان قدر تلك الحياة التي يلتهمها.
‏ولكن "الرائعين الأربعة" لم يسمحوا بالتهام الأرض.
‏وبمساعدتكم، تعلمت أن أرى
‏عالمكم على حقيقته وأن أدرك سعته على الخير.
‏لذلك، قررت عصيان سيدي والقتال من أجل هذا الكوكب.
‏ولكن الآن، يجب أن أعثر على "الرائعين الأربعة".
‏عندما يطلق "جالاكتوس" طاقة الحياة الأولية في الغلاف الجوي لكوكب
‏هذا يعني أنه جائع للغاية ونهم
‏مثل وحش بري قبل التهام ضحيته.
‏لن يستريح حتى ينال كفايته.
‏لا تفقدي الأمل يا "أليشيا".
‏النجاة تكمن في الإيمان بالمعجزات.
‏إنه مجال "جالاكتوس"، ولكنه يبدو مهترئاً.
‏"جالاكتوس"، بالطبع.
‏من غيره قد يمتلك ما يكفي من الطاقة الأولية للحياة
‏كافية لتحويل صور التلفاز إلى الحياة على الأرض؟
‏مع ذلك، فإن ماسحاتي الضوئي لم تلحظ وجوده هنا.
‏توقف عن الثرثرة وانتبه.
‏سأضيء المصابيح الأمامية.
‏هذا غريب.
‏توقعت وجودة تقنية داخل مجال "جالاكتوس"
‏متطورة أكثر من ذلك.
‏انظروا، مولد المادة المضادة لبث طاقة الحياة الأولية
‏إلى الأرض على شكل برق.
‏وهذه الكبسولات الفارغة، مذهل.
‏استعدوا للمشي في الفضاء.
‏ارتدوا البدلات.
‏اكتمل التجهيز.
‏إن كان هذا مجال "جالاكتوس"
‏فأين هو؟
‏انظروا!
‏إنه المتزلج الفضي.
‏ماذا يفعل هنا في هذا المكان؟
‏يجب أن تغادروا المكان فوراً، فهو فخ.
‏ولكنني لا أفهم، وصلنا هنا للتو.
‏نعم، ما هي المشكلة؟
‏هذا غير منطقي أيها الفضي اللامع.
‏هذا ليس مجال "جالاكتوس" الذي يجوب الكون.
‏لذلك، ربما له أخ اسمه "إيرفنغ" وهذه هي لعبته.
‏كلا يا "بين".
‏تشير ماسحاتي إلى احتواء تلك الكبسولات
‏على طاقة الحياة المركزة في شكل اصطناعي.
‏لم قد يحتاج "جالاكتوس" إلى طاقة حياة صناعية
‏وهو يقوم بامتصاص الطاقة الحقيقية دائماً؟
‏هذا سؤال جيد أيها الشاب.
‏إنه الدكتور "دوم".
‏مهلاً، ماذا يفعل هنا؟
‏أين ذلك الغريب؟
‏أنا متفوق عليكم بكثير، كالعادة.
‏أنت تمارس لعبة خطرة يا "دوم".
‏هذا القدر من الطاقة غير مستقر.
‏القوى التي أطلقتها قد تسبب في دمارك.
‏صحيح، ولكن كان يجب أن أخاطر
‏لكي يصدق المتزلج الفضي أن "جالاكتوس" قد عاد.
‏عندها سيأتي ويحاول إنقاذكم من سيده السابق.
‏لم أردت أن أقوم بذلك؟
‏حتى أحقق شيئاً قد يكون
‏مستحيلاً داخل مجال جاذبية الأرض.
‏سرقة قواك الكونية!
‏تتدفق قدرة المتزلج نحوي الآن.
‏وأصبحت مهاراته لي!
‏ممتاز!
‏أيها المتزلج، هل أنت بخير؟
‏ضعيف... قدماي وذراعاي ثقيلتان.
‏كما قلت لكم.
‏بعبقريتي وقوى المتزلج الكونية.
‏لن يمنعني أحد من سحق
‏حكومات العالم تحت كعبي
‏والهيمنة على هذا الكوكب.
‏لم لا توقفوني؟
‏ظننت أنك لن تسأل أبداً يا صاحب الدماغ الصدئ.
‏حسناً، حان وقت الضرب.
‏تعال إلي يا "ستورم".
‏إنه دورك لإنقاذ الكوكب
‏من تهديد الدكتور "دوم".
‏مولد المادة المضادة يا "جوني".
‏قم بتسخينه إلى درجة حرارة الانصهار وسوف يقوم بسحب
‏قوى المتزلج من درعه.
‏تفعيل اللهب الفائق!
‏خطوة ذكية يا "ريتشاردز"
‏ولكنها عديمة الجدوى.
‏قمت بامتياز بتوظيف
‏اللهب الخارق للاحتراق في فضاء خال من الأكسجين
‏ولكن عندما يخمد اللهب.
‏سوف يتوسع جسدك في الفراغ حتى ينفجر.
‏ابق داخل الكبسولة يا "جوني". "ريد"، يجب أن نعيده إلى الأرض.
‏نعم، جميعكم، اهربوا إلى البيت مذعورين.
‏لقد انتهى وقت بزوغكم.
‏وقد أشرقت شمسي.
‏كلا، لا تطارده أيها المتزلج. أنت لا تملك ما يكفي من القوة.
‏"ريد"، إنه يسقط.
‏اهدأ أيها المتزلج. أنا قادم من أجلك.
‏أيها المتزلج، هل أنت بخير؟
‏لا فائدة.
‏نفذت طاقتي ونزعت مني قواي.
‏لقد فخخ "فيندر" المكان. يجب أن نغادر من هنا.
‏كان الدكتور "دوم" خطيراً بما يكفي من قبل.
‏كيف يمكننا إيقافه الآن بعد أن امتلك قوى المتزلج؟
‏لا أعرف يا عزيزتي، ولكننا سنفكر في حل.
‏إن لم ننجح، فسوف ينهار عالماً بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
‏يا مواطني العالم
‏انتبهوا إلى البيان التالي.
‏قمت بتنظيم هذا لأخبركم بأن المقاومة بلا جدوى.
‏تواصلوا مع قادتكم واطلبوا منهم
‏التنحي بحلول ظهيرة الغد حيث سأعلن تتويجي
‏وأتولى السيطرة الكاملة.
‏قوموا بذلك وسوف يتسنى لكم الحياة وخدمتي.
‏قاوموا وسوف أمحوكم.
‏كل المجد للدكتور "دوم"!
‏"سلام، نظام، موت"
‏ذلك المهرج المعدني يملك نقاط القوة.
‏إنه المتزلج.
‏مكنه "ريد" من التحليق مجدداً، و...
‏انتبه، حسناً؟ احذري يا "أليشا".
‏ما هذا؟ تبدو قلقاً يا "بين".
‏هل جاء من هنا؟
‏أتقصد شيئاً يشبه
‏تعرضاً مضاعفاً لصعق المتزلج بالكهرباء؟
‏- نعم. - لقد جاء...
‏ومر من خلال رأس "أليشيا" وغادر عبر الجدار.
‏شككت في ذلك.
‏كنت أحاول دمج شريط من طاقة الحياة الأولية
‏مع بشرة المتزلج المعدنية من أجل...
‏استعادة بعض من قواه الكونية.
‏كان هذا أكثر ما استطعت تحقيقه
‏ولكنه لم يكن كافياً.
‏"فوفو" المسكين.
‏أعلم أنك تريد مشاهدة إعادة عرض "لاسي"
‏ولكن لا يوجد عرض سوى لذلك الرجل المبتذل
‏والمغطى بأوراق الألومنيوم.
‏مع ذلك، فإن طفل أمه
‏يجب أن يتناول طعامه.
‏رجاءً أيها الغالي.
‏إنه مليء بالشوفان اللزج اللذيذ.
‏وقلوب الدجاج، و... إلهي!
‏كلا!
‏ابتعد!
‏لم أشعر بمثل هذا العجز من قبل.
‏إن امتلكنا قوة "جالاكتوس" المذهلة فحسب.
‏لدينا سلاح واحد
‏وهو فكرنا.
‏طاقة ذهبية لاستبدال الفضية.
‏من ثم تختفي هي أيضاً.
‏أنا آسفة جداً.
‏إن نجح الدكتور "دوم" في سلب قوى المتزلج
‏لابد من وجود طريقة لاستعادتها يا عزيزي.
‏هناك طريقة يا عزيزتي، يتوجب علي أن...
‏أعثر على طريقة لدمجها به لأكثر من عدة ثواني.
‏ابتعد عن طريقي أيها البرتقالي الضخم.
‏لا يمكنك الدخول هنا يا سيدة.
‏حقاً؟ هذه بنايتي. يمكنني الذهاب حيث أشاء.
‏سيدة "فوربس"، رجاء، نحن في منتصف تجربة ولا يمكنني...
‏ألا أعرف ذلك؟
‏شيء طائر يشبه ذلك السيد الفضي
‏دخل إلى شقتي بدون إذن
‏وأخاف عزيزي "فوفو" تماماً.
‏المعذرة.
‏لا تظن أننا لا نرحب بزيارتك.
‏لم أنته، هذه بنايتي ولدي قواعد!
‏قواعد يجب إطاعتها.
‏تضع السيدة "فوربس" القوانين الملائمة لها
‏ثم تغضب عندما لا يتبعها الآخرون.
‏رجاءً لا تحكم على بقيتنا بسببها.
‏لن أفعل ذلك.
‏- كلا، يجب عليك ذلك. - ماذا؟
‏يمكن للقاعدة أن تكون أمراً رائعاً
‏خاصةً إن وضعها شخص لن يمنعه شيء من فرضها.
‏قاعدة غير مرنة.
‏بالطبع، هذه هي الإجابة يا "ريد ريتشاردز".
‏- هل يمكن لأحد التوضيح؟ - لا وقت لذلك الآن يا "سو".
‏"بين"، "جوني"، ربما مازال بمقدورنا هزيمة الدكتور "دوم".
‏حانت لحظة القدر.
‏شغل كاميرات التلفاز حتى يشاهد العالم لحظة تتويجي.
‏- المعذرة يا "دوم". - ماذا؟
‏أخشى أن حفل تتويجك
‏تم إلغاؤه بسبب فقدان التاج.
‏توقف!
‏لن يسمح ملك بمثل هذا العصيان.
‏يجب أن تخضع لحكمي وإلا سوف أمحوك.
‏توقف، لا يمكنك الهرب من حكمي.
‏أعد تاجي واستعد لتذوق طعم...
‏غضبي!
‏"ريد"، لقد نجح الأمر، إنه قادم.
‏"جالاكتوس" بنفسه.
‏من ينتهك أوامر "جالاكتوس"
‏بمثل هذه الغطرسة والغرور؟
‏أنا الدكتور "دوم". ولم أخرق أياً من قواعدك.
‏الآن، تنحّ جانباً.
‏يجب أن أتعامل مع هؤلاء العصاة.
‏أدركت الآن أن ذكري لاسم "جالاكتوس"
‏هو الذي دفعك للتصرف.
‏قم بما عليك فعله يا "ريد ريتشاردز".
‏الآن أيها المتزلج.
‏تقابلنا من جديد يا "جالاكتوس".
‏نعم يا مساعدي.
‏ولكننا نلتقي خارج الحاجز
‏الذي منعتك من عبوره.
‏كانت رحلة لم أكن لأنجح بها دون "فانتاستيكار"
‏لأنه سلبني القوى الكونية التي منحتني إياها.
‏ماذا؟
‏تجرأ ذلك الحقير المغطى بالدروع
‏على عكس ما أمر به "جالاكتوس".
‏ادفعه للتراجع عن فعلته.
‏لقد عادت الطاقة المشعة.
‏عادت قواي الكونية لي مجدداً.
‏- عاد المتزلج لطبيعته مجدداً. - أحسنت!
‏نعم، ولكن ما موقف صاحب المؤخرة الحديدية الآن؟
‏كلا، إنه قدري
‏أن أحكم العالم!
‏بالنسبة لك، مساعدي السابق
‏سوف تعود إلى المنفى الذي فرضته عليك.
‏يمكنك أن توجب النظام الشمسي
‏ولكن فقط "جالاكتوس"
‏بمقدوره أن يجوب الكون.
‏- أحسنت أيها المتزلج. - أحسنت يا فتى!
‏- مرحى. - الآن، لنعد للوطن.
‏تخيل، قبل لحظات معدودة فحسب
‏أنقذنا الأرض من طغيان الدكتور "دوم".
‏نعم، ولكن أفضل جزء
‏هو أننا إن عدنا بسرعة كافية
‏سيمكننا اللحاق ببداية "الرجل الحديدي".