[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: PBS.First.Civilizations.Series.1.Part.4.Trade.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.mp4
Video File: PBS.First.Civilizations.Series.1.Part.4.Trade.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 567
Active Line: 568
Video Position: 66944

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.95,0:00:06.52,Default,,0,0,0,,لتنجح أي حضارة
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:09.41,Default,,0,0,0,,يجب أن تلبي احتياجات قومها
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:14.30,Default,,0,0,0,,أن تزودهم بمواد الحياة
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:19.32,Default,,0,0,0,,يتطلب هذا نظاما للتبادل
Dialogue: 0,0:00:19.69,0:00:23.49,Default,,0,0,0,,حيث الحاجة للبضائع تلبى بالإمداد
Dialogue: 0,0:00:24.97,0:00:31.08,Default,,0,0,0,,بكلمات أخرى، احتاجت الحضارة دوما للتجارة
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:37.49,Default,,0,0,0,,لكن كيف شكلت التجارة مسار الحضارة ؟
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:39.72,Default,,0,0,0,,منذ فترة مبكرة للغاية
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:41.79,Default,,0,0,0,,كانت التجارة و المقايضة مهمة جدا
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:45.82,Default,,0,0,0,,\Nفهي جزء من الغراء الاقتصادي\Nو الاجتماعي الذي يربط الناس معا
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.86,Default,,0,0,0,,التجارة هي الإكسير
Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:52.87,Default,,0,0,0,,هي الشيء الذي يخلق التعاون و التواصل
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:56.32,Default,,0,0,0,,هي ما يمكن المجتمع من التقدم
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:00:59.71,Default,,0,0,0,,هذا، في النهاية، ما يميزنا
Dialogue: 0,0:01:00.21,0:01:02.42,Default,,0,0,0,,و الذي مكننا في النهاية
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.97,Default,,0,0,0,,أن نبني حضارة معقدة جدا
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:10.04,Default,,0,0,0,,لم نعش دوما بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:14.76,Default,,0,0,0,,لـ 99 % من وقتنا على الأرض
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:18.79,Default,,0,0,0,,لم يكن لدى البشر باعة أو تجار
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:23.56,Default,,0,0,0,,لكن بعد ذلك
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:27.18,Default,,0,0,0,,استقرينا، فزرع غذاء
Dialogue: 0,0:01:27.95,0:01:30.57,Default,,0,0,0,,عُبدت آلهة
Dialogue: 0,0:01:31.57,0:01:33.89,Default,,0,0,0,,خيضت معارك
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:36.86,Default,,0,0,0,,كُتبت قصص
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:41.04,Default,,0,0,0,,بُنيت مدن، و أنشأت أسواق
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:47.43,Default,,0,0,0,,هذه هي قصة ذاك التحول
Dialogue: 0,0:01:48.51,0:01:52.41,Default,,0,0,0,,أحجار عبور على\Nالطريق إلى الحضارة
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:58.60,Default,,0,0,0,,قصة بدأت عبر العالم
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:01.06,Default,,0,0,0,,في الشرق الأوسط
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.40,Default,,0,0,0,,أمريكا الوسطى
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:06.35,Default,,0,0,0,,جنوب آسيا
Dialogue: 0,0:02:07.63,0:02:11.24,Default,,0,0,0,,جميعها مشاتل للحضارة
Dialogue: 0,0:02:12.45,0:02:15.83,Default,,0,0,0,,هنا، صاغ أسلافنا الأفكار
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:18.59,Default,,0,0,0,,التي مازلنا نعيش بها حياتنا
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:24.97,Default,,0,0,0,,هذا هو مكان بداية العالم الحديث
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:33.00,Default,,0,0,0,,ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:31.52,Default,,0,0,0,,{\fscx170\fscy170\pos(640.000,491.334)}الــــحــــضــــارات الأولــــى
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:36.58,Default,,0,0,0,,{\pos(621.334,538)}ا{\pos(618.667,475.333)}لـتـجـارة
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.59,Default,,0,0,0,,في جبال عُمان
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:48.62,Default,,0,0,0,,قام عالم الآثار جيف روز باكتشاف لافت
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:53.86,Default,,0,0,0,,لوحة صخرية قديمة
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:58.37,Default,,0,0,0,,نقش صخري، بعمر\Nأكثر من 4,000 سنة
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:02.74,Default,,0,0,0,,يرتفع جدار الوادي 50 قدما\Nـ 15 مترا
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.76,Default,,0,0,0,,ها هو هنا
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:14.02,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(1018.2,356.4)}جيف روز
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:14.02,Default,,0,0,0,,{\pos(1030.4,407.2)}معهد رونين
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.78,Default,,0,0,0,,جدارية تنوف
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:18.80,Default,,0,0,0,,رأيت كل الفن الصخري\Nأعلى و أسفل هذه الوديان
Dialogue: 0,0:03:18.83,0:03:20.93,Default,,0,0,0,,و لذلك لم أتوقع\Nالكثير منها في الواقع
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.42,Default,,0,0,0,,باستثناء أنني عندما\Nنظرت إليها عن قرب
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.66,Default,,0,0,0,,رأيت أن هناك\Nبالفعل هذا الموضوع
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:30.00,Default,,0,0,0,,الذي لم أره سابقا في أي\Nفن صخري آخر في عُمان
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.36,Default,,0,0,0,,لذا لديك هذا الرسم\Nهنا، و يُفهم هذا
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:39.70,Default,,0,0,0,,هذان الثوران المُتعاكسان هكذا\Nو هما محاطان بحيوانات
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.70,Default,,0,0,0,,لكن بعدها، عندما\Nتنظر إلى الثوران ذاتهما
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:45.40,Default,,0,0,0,,لديهما سنامان\Nلذا فهي أبقار زيبو
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:47.51,Default,,0,0,0,,من آلاف الأميال إلى الشرق
Dialogue: 0,0:03:48.22,0:03:51.30,Default,,0,0,0,,و هي تجعلك تتساءل\Nما الذي يجري هنا ؟
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.41,Default,,0,0,0,,الزيبو هو نوع من البقر لا يوجد
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:04:01.80,Default,,0,0,0,,في شبه الجزيرة العربية، بل في جنوب آسيا
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:04.96,Default,,0,0,0,,في شبه القارة الهندية
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:10.09,Default,,0,0,0,,لم ستصور على\Nحائط صخري في عُمان
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.26,Default,,0,0,0,,بعيدا بألف ميل - (1,600 كيلومتر) ؟
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.65,Default,,0,0,0,,هل نُقشت من قوم من الهند ؟
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:21.06,Default,,0,0,0,,قرب الوادي بقايا
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.01,Default,,0,0,0,,لموقع دفن القديم
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:25.96,Default,,0,0,0,,مع أدلة كثيرة للاتصال الخارجي
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:32.52,Default,,0,0,0,,يدعى هذا قبر خلية النحل
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:36.30,Default,,0,0,0,,أقف هنا في مصب الوادي تماما
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.44,Default,,0,0,0,,لذلك حسب كل ما نعرف، يمكن\Nأن تخبرنا هذه النقوش الصخرية
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:42.74,Default,,0,0,0,,قصة رجل أو فتاة\Nدفنا هنا في هذا القبر
Dialogue: 0,0:04:47.34,0:04:50.35,Default,,0,0,0,,قبور خلية النحل شائعة في عُمان
Dialogue: 0,0:04:51.32,0:04:53.80,Default,,0,0,0,,لكن علماء الآثار وجدوا هنا فخارا
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:56.34,Default,,0,0,0,,غير محلي
Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:59.73,Default,,0,0,0,,ثانية، يبدو أن المنشأ
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:02.30,Default,,0,0,0,,من خلال المحيط الهندي
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:06.62,Default,,0,0,0,,عندما نضيفها جميعا معا، يبدو كأننا حصلنا
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:08.86,Default,,0,0,0,,على بصمة أصبع لثقافة أجنبية
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:10.53,Default,,0,0,0,,من شبه القارة الهندية
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:14.60,Default,,0,0,0,,كيف انتهى الأمر بهذه\Nالأشياء من جنوب آسيا
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:17.87,Default,,0,0,0,,في هذه المنطقة الجبلية النائية ؟
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:21.40,Default,,0,0,0,,بكلمة واحدة، التجارة
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:25.30,Default,,0,0,0,,حسنا، أول معدن استخدم\Nعلى كل نطاق صناعي
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.56,Default,,0,0,0,,في العالم القديم هو النحاس
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:32.63,Default,,0,0,0,,و هذه الجبال هنا مُثقلة بالنحاس
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:37.63,Default,,0,0,0,,كان النحاس واحدا من السلع الأولى
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:40.78,Default,,0,0,0,,التي ستبادل بكميات كبيرة
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:43.95,Default,,0,0,0,,اتجر بها عبر مئات الأميال
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:49.71,Default,,0,0,0,,فغذت نشوء الحضارة
Dialogue: 0,0:05:56.49,0:06:00.56,Default,,0,0,0,,اليوم، لا زال النحاس\Nأحد أكثر السلع أهمية
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:01.83,Default,,0,0,0,,في العالم
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:07.21,Default,,0,0,0,,كل سنة، بقيمة أكثر\Nمن 90 مليار دولار
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:10.63,Default,,0,0,0,,يُشترى و يباع عبر شبكة تجارة عالمية
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.38,Default,,0,0,0,,متمركزة في بورصة لندن للمعادن
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:20.85,Default,,0,0,0,,خبيرة الأعمال و المؤلفة راتشيل بوتسمان
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:23.29,Default,,0,0,0,,تعتقد أن التجارة كانت حيوية
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:25.71,Default,,0,0,0,,لولادة الحضارة
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:30.24,Default,,0,0,0,,لقد تاجرنا، منذ وجود البشر
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.09,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(362.2,363.4)}راتشيل بوتسمان
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.09,Default,,0,0,0,,{\pos(272,409)}\N{\i1\pos(295,412)}بمن يمكنك أن تـثق؟ ،{\i1}
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.09,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(481.4,418.2)}مؤلفة
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:33.67,Default,,0,0,0,,إنها ضرورة، لكنها كانت أساسية جدا
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.80,Default,,0,0,0,,كانت محلية، كانت\Nمع قوم يعرفونهم
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:41.21,Default,,0,0,0,,لذا فقد أقايض قدرا معدنيا
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:43.12,Default,,0,0,0,,مقابل جلود حيوانية للجيران
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:46.64,Default,,0,0,0,,قد تبادل بعض الغذاء مقابل سلاح
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.48,Default,,0,0,0,,و ما حدث بعد ذلك عبر الزمن
Dialogue: 0,0:06:50.50,0:06:53.65,Default,,0,0,0,,هو أن التجارة أصبحت متطورة أكثر فأكثر
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:56.28,Default,,0,0,0,,من ناحية البضائع التي يتاجر بها الناس
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:59.26,Default,,0,0,0,,بل أيضا المسافات التي كان يُتاجر عبرها
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:04.36,Default,,0,0,0,,انتقلنا من التجارة المحلية
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:07.56,Default,,0,0,0,,التجارة مع الأشخاص الذين نعرفهم\Nالتجارة مع الأشخاص الذين وثقنا بهم
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:09.40,Default,,0,0,0,,إلى الغرباء الموثوقين
Dialogue: 0,0:07:12.13,0:07:13.97,Default,,0,0,0,,كانت ثورة
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:17.11,Default,,0,0,0,,عندما بدأنا بالتجارة لمسافات بعيدة
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:26.98,Default,,0,0,0,,انتهى الأمر بالنحاس القديم من عُمان
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.85,Default,,0,0,0,,بجانب أحد أنهار آسيا الكبرى
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.31,Default,,0,0,0,,( الإندوس ( السند
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:39.67,Default,,0,0,0,,النهر الذي سميت الهند نسبة له
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:45.75,Default,,0,0,0,,لكن اليوم، تتدفق معظم مياهه عبر باكستان
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.15,Default,,0,0,0,,عاش الناس على طول السند
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.52,Default,,0,0,0,,لآلاف السنين
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:57.51,Default,,0,0,0,,رغم أن علماء الآثار
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:08:01.22,Default,,0,0,0,,فهموا الآن فقط تطور
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:04.76,Default,,0,0,0,,الحضارة القديمة هنا ذات يوم
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:11.31,Default,,0,0,0,,بنيت قبل 4,500 سنة
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:15.05,Default,,0,0,0,,كانت هذه مدينة عظيمة
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.44,Default,,0,0,0,,موهينجو دارو
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:35.97,Default,,0,0,0,,الموقع، في تقدير أولي للغاية
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.97,Default,,0,0,0,,هو 250 هكتار، الذي\Nهو أكثر من 600 فدان
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:42.41,Default,,0,0,0,,ستكون بحوالي 40,000 شخص
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:45.27,Default,,0,0,0,,بعض التقديرات المرتفعة\Nتذهب إلى 60,000
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:50.41,Default,,0,0,0,,كانت موهنجو دارو في مركز حضارة
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.14,Default,,0,0,0,,في وادي السند\Nالتي كانت بقدم أي ما
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:55.37,Default,,0,0,0,,في مصر أو ما بين النهرين
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:59.89,Default,,0,0,0,,كانت أول حضارة في آسيا
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:08.74,Default,,0,0,0,,تعتقد عالمة الآثار أُزما رزڤي
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:12.66,Default,,0,0,0,,أن حضارة السند كانت\Nمبنية على التجارة
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:16.80,Default,,0,0,0,,أكثر بكثير من أي حضارة أولى أخرى
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:21.82,Default,,0,0,0,,ما فعلته السند فعلا\Nبشكل جيد فعلا
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:24.09,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(249.2,363.4)}أُزما رزڤي
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:24.09,Default,,0,0,0,,{\pos(267.4,412.2)}\N{\pos(1038.4,401.2)}معهد پرات
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:25.83,Default,,0,0,0,,وصلوا بالفعل لما\Nكان يريده الناس
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.61,Default,,0,0,0,,ما الذي تريده النخبة إذا ؟
Dialogue: 0,0:09:28.70,0:09:31.44,Default,,0,0,0,,يريد الجميع أن يحصلوا\Nعلى خرز العقيق الجميل
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:34.17,Default,,0,0,0,,التي نُقشت و النظر إليها مبهر تماما
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:38.80,Default,,0,0,0,,قاموا باحتكار عظيم في هذا السوق
Dialogue: 0,0:09:39.38,0:09:41.38,Default,,0,0,0,,و قاموا أيضا بعمل\Nعظيم فعرفوا بالضبط
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:43.26,Default,,0,0,0,,أين كانت الموارد، أفضل الموارد
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:47.11,Default,,0,0,0,,فلم يستخدموا مواد متوسطة
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:50.08,Default,,0,0,0,,إنه تقريبا كامتلاك علامة تجارية
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,كما في المعنى المعاصر
Dialogue: 0,0:09:54.53,0:09:57.70,Default,,0,0,0,,أحد الإكتشافات الرئيسية لدينا هو تمثال
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:01.93,Default,,0,0,0,,إنه تمثال صغير، لكنه جميل\Nتماما عندما تنظر إليه عن قرب
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:05.65,Default,,0,0,0,,يبدو كشخص جالس
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:07.79,Default,,0,0,0,,بعينين لوزيتي الشكل
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:10.53,Default,,0,0,0,,لديك رباط عبر الرأس
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:13.67,Default,,0,0,0,,شعر و لحية مشذبتان بشكل جميل
Dialogue: 0,0:10:13.70,0:10:16.18,Default,,0,0,0,,الخطوط جميلة تماما
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:19.55,Default,,0,0,0,,النحت رائع تماما في الواقع
Dialogue: 0,0:10:20.01,0:10:23.59,Default,,0,0,0,,صناعة مثالية، مادة خام مثالية
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:28.42,Default,,0,0,0,,و شبكات التجارة النموذجية التي\Nسمحت فعلا لهذه المدن بالازدهار
Dialogue: 0,0:10:31.09,0:10:35.70,Default,,0,0,0,,المدينة شاسعة جدا فلازال\Nكثير منها غير مستكشف
Dialogue: 0,0:10:38.29,0:10:41.10,Default,,0,0,0,,لكن علماء الآثار كشفوا مساحات كبيرة
Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.83,Default,,0,0,0,,مخصصة لصناعة
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:45.30,Default,,0,0,0,,المصنوعات المتخصصة
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:48.84,Default,,0,0,0,,مثل صهر النحاس
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:53.09,Default,,0,0,0,,لذا فكل واحد من هذه الأحجار السوداء\Nنوع من الحجارة الرمادية السوداء
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:55.96,Default,,0,0,0,,التي تشاهدها هنا، هي\Nفي الواقع فضلات مادية
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:57.74,Default,,0,0,0,,من عملية صهر ثانوية
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:00.31,Default,,0,0,0,,لذا يمكن أن تخبرك تماما من الكثافة
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:04.03,Default,,0,0,0,,لما نراه هنا أن هذا\Nكان موقعا نشطا للغاية
Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:07.79,Default,,0,0,0,,لإنتاج المعادن، للنحاس، للبرونز
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:14.65,Default,,0,0,0,,يمكننا في الواقع أن نعزل\Nالنظائر المشعة المختلفة
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:18.47,Default,,0,0,0,,و لذا نعرف، حينها، علامة النظير\Nالمشع الرئيسي من مناطق مختلفة
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:22.37,Default,,0,0,0,,ويمكننا أن نقول، " أوه، كمية معينة\N... من النحاس هي قادمة من راجاستان
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:24.70,Default,,0,0,0,," كمية معينة من النحاس قادمة من عُمان ...
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:29.74,Default,,0,0,0,,هناك شعور واضح للغاية بأن التبادل يحدث
Dialogue: 0,0:11:29.81,0:11:33.13,Default,,0,0,0,,و الأشياء التي جرى صنعها\Nفي هذه الأنواع من مراكز الإنتاج
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:35.92,Default,,0,0,0,,جرى استخدامها في\Nتلك الشبكة الأوسع
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:44.70,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}أحد الأشياء التي صنعت\Nفي موهينجو دارو\N
Dialogue: 0,0:11:45.14,0:11:48.27,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}هي هذا التمثال الصغير\Nالمصنوع من البرونز
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:51.97,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}أنتج بجمع النحاس و القصدير
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:57.51,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}إنه بعمر 4,500 سنة
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:01.71,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}امرأة بجمال هائل
Dialogue: 0,0:12:02.17,0:12:05.40,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}و وضعية و اتزان و تقف هناك
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:07.91,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}" و هي تماما مثل " أنا هنا
Dialogue: 0,0:12:11.08,0:12:12.58,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}لديها أساور
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:15.96,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}و هناك نوع معين من الفخر بها
Dialogue: 0,0:12:17.19,0:12:21.12,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}و يمكنك أن ترى أنها صُنعت\Nبذات ذاك النوع من الكمال
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:24.99,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}إن المهارة الحرفية\Nهي شيء فريد للسند
Dialogue: 0,0:12:28.57,0:12:31.30,Default,,0,0,0,,كيف حقق شعب وادي السند
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:35.55,Default,,0,0,0,,مثل هذه الخبرة منذ فترة طويلة ؟
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:48.38,Default,,0,0,0,,اكتشاف تميمة صغيرة صدئة
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:50.95,Default,,0,0,0,,قد يقدم إجابة
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:58.08,Default,,0,0,0,,في فرنسا
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:02.42,Default,,0,0,0,,يفحص الفيزيائي ماثيو ثوري التميمة
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:06.27,Default,,0,0,0,,في مسرع جسيمات\Nدوراني تزامني قرب باريس
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:13.49,Default,,0,0,0,,مستخدما عملية تعرف\Nبمطيافية التألق الضوئي
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:16.81,Default,,0,0,0,,يمكنه أن يكشف كيف صُنعت
Dialogue: 0,0:13:21.04,0:13:23.70,Default,,0,0,0,,عرض التميمة 25 مليمترا
Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:26.67,Default,,0,0,0,,لذلك نعمل بمجهر
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:29.44,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(420.866,477.067)}ماثيو ثوري
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:29.44,Default,,0,0,0,,{\pos(302.399,530.533)}\N{\pos(1038.4,401.2)}المركز الوطني للأبحاث العلمية
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:29.44,Default,,0,0,0,,{\pos(494.399,581.2)}\N{\pos(1038.4,401.2)}فرنسا
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:29.91,Default,,0,0,0,,حيث يميز، أصغر الأجسام التي يمكنك رؤيتها
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:31.87,Default,,0,0,0,,هو جزء من ميكرون
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:34.28,Default,,0,0,0,,و الميكرون هو جزء من شعرة
Dialogue: 0,0:13:36.13,0:13:39.83,Default,,0,0,0,,يُسلط شعاعا قويا على التميمة
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:46.09,Default,,0,0,0,,فترسل إلكتروناتها الخاصة\Nضوء خفيفا في استجابة
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:50.80,Default,,0,0,0,,تسمح لتوري بتحليل\Nتلك الأجزاء من التميمة
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:52.83,Default,,0,0,0,,المخفية بالتآكل
Dialogue: 0,0:13:54.07,0:13:57.08,Default,,0,0,0,,عرفت بالنظر أن هذا\Nالنمط كان غير مرئي
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:14:00.67,Default,,0,0,0,,و منظم للغاية، كانت معلومة مثيرة جدا
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:07.15,Default,,0,0,0,,التحليل المجهري يكشف أن التميمة
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:09.41,Default,,0,0,0,,هي أقدم دليل في العالم
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:13.46,Default,,0,0,0,,على التقنية المعروفة\Nبالصب بالشمع المفقود
Dialogue: 0,0:14:18.34,0:14:22.17,Default,,0,0,0,,يستخدم عمال المعادن\Nالمتخصصون ذات التقنية اليوم
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.77,Default,,0,0,0,,لإنجاز الأعمال الدقيقة
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:32.12,Default,,0,0,0,,عالم الآثار بينوا ميل خبير
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:42.01,Default,,0,0,0,,{\pos(878.4,362.533)}مركز أبحاث و ترميم متاحف فرنسا
Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:42.01,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(1067.533,311.067)}بينوا ميل
Dialogue: 0,0:14:32.15,0:14:34.64,Default,,0,0,0,,في تاريخه القديم
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:43.35,Default,,0,0,0,,الصب بالشمع المفقود يسمح\Nلنا بصنع أجسام معقدة للغاية
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.37,Default,,0,0,0,,الجزء الأول من العملية
Dialogue: 0,0:14:46.39,0:14:48.64,Default,,0,0,0,,هو إنشاء الجسم الذي تريد أن تصبه
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:51.85,Default,,0,0,0,,من الشمع اللين
Dialogue: 0,0:14:53.61,0:14:57.34,Default,,0,0,0,,هذا يجعل من الممكن إنتاج\Nنوع جديد من الأجسام المعدنية
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:15:00.16,Default,,0,0,0,,مصنوعة بالصهر و الصب
Dialogue: 0,0:15:01.18,0:15:03.19,Default,,0,0,0,,بدقة كبيرة
Dialogue: 0,0:15:04.22,0:15:06.97,Default,,0,0,0,,الأجسام الصغيرة التي\Nلديها تفاصيل دقيقة
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:11.86,Default,,0,0,0,,بالإضافة لأشكال مختلفة و معقدة للغاية
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.15,Default,,0,0,0,,عند الإنتهاء من نموذج الشمع
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:18.95,Default,,0,0,0,,يغلف بالطين لصنع قالب
Dialogue: 0,0:15:20.74,0:15:22.23,Default,,0,0,0,,هذا هو عندها يُسخن
Dialogue: 0,0:15:22.26,0:15:24.27,Default,,0,0,0,,لإذابة الشمع
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:29.36,Default,,0,0,0,,تاركا قالبا فارغا\Nحيث يملأ بمعدن منصهر
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:34.23,Default,,0,0,0,,هذا هو السبب بأنها تدعى\Nالصب بالشمع المفقود
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:38.42,Default,,0,0,0,,خلال حضارة السند
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:40.99,Default,,0,0,0,,أصبحت هذه المهارة الحرفية متقدمة للغاية
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:49.44,Default,,0,0,0,,فأنت تحتاج لإتقان\Nعدد من التقنيات المختلفة
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:52.86,Default,,0,0,0,,أنت بحاجة لمعرفة كيفية صنع فرن
Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:55.64,Default,,0,0,0,,و بعد ذلك كيف تتعامل مع القالب
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.79,Default,,0,0,0,,لمعالجة معادن عند 1,000 درجة
Dialogue: 0,0:15:59.81,0:16:01.76,Default,,0,0,0,,شيء خطير جدا
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:06.22,Default,,0,0,0,,فأنت لن تأتمن عليه مبتدئ
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:14.15,Default,,0,0,0,,يظهر هذا البحث
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:17.31,Default,,0,0,0,,أنه كان هناك براعة غير عادية حينها
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:21.66,Default,,0,0,0,,أن هذه المجتمعات كانت\Nمبتكرة بشكل مدهش
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:24.06,Default,,0,0,0,,من ناحية المهارة الحرفية
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:28.91,Default,,0,0,0,,كانت هذه المهارة التقنية
Dialogue: 0,0:16:28.94,0:16:32.51,Default,,0,0,0,,خلف نمو التجارة في وادي السند
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:36.95,Default,,0,0,0,,صنع الحرفيون الحلي
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.24,Default,,0,0,0,,تاجر التجار بها
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.90,Default,,0,0,0,,و نجح الجميع
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:49.07,Default,,0,0,0,,أرباح التجارة، تبدأ معنا
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:52.00,Default,,0,0,0,,تبدأ مع الفرد، لذلك\Nفإن أول شيء فعلته
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:54.88,Default,,0,0,0,,أنها وسعت حاجاتنا و احتياجاتنا
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:58.14,Default,,0,0,0,,وسعت الخيارات المتاحة لنا
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:02.12,Default,,0,0,0,,لكن عندها بدأت الأمور السحرية بالحدوث
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:06.12,Default,,0,0,0,,لأنه لتحدث التجارة، يجب أن تنمو الأسواق
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:09.42,Default,,0,0,0,,يجب أن تتشكل تحالفات جديدة ، أفكار
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:12.42,Default,,0,0,0,,و يجب أن يلتقي الناس بالآخرين
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:16.18,Default,,0,0,0,,لذا فالتجارة هي الإكسير
Dialogue: 0,0:17:16.25,0:17:20.42,Default,,0,0,0,,إنها الشيء الذي يخلق التعاون و الإرتباطات
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:23.89,Default,,0,0,0,,إنها ما يمكّن الأفكار أن تمضي قدما
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:28.25,Default,,0,0,0,,أعتقد أنها ما يمكّن المجتمع أن يتقدم
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:36.82,Default,,0,0,0,,لكن ما الذي كان مميزا\Nللغاية بوادي السند
Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:40.86,Default,,0,0,0,,الذي سمح بشبكة تجارية، و بعد ذلك الحضارة
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:44.30,Default,,0,0,0,,لتبدء هنا، بدلا من مكان آخر ؟
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:50.81,Default,,0,0,0,,في النهاية، تعتمد أي\Nحضارة على مزارعيها
Dialogue: 0,0:17:51.39,0:17:54.52,Default,,0,0,0,,لإنتاج غذاء كاف لإطعام قومها
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:03.03,Default,,0,0,0,,واحد من أحدث المواقع المستكشفة
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:05.58,Default,,0,0,0,,هو على الجانب الهندي من الوادي
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:11.48,Default,,0,0,0,,مستوطنة ريفية صغيرة\Nتدعى لوهاري راچو
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:16.10,Default,,0,0,0,,يعتقد عالم الآثار كاميرون پيتري
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:19.80,Default,,0,0,0,,أن المزارعين الأوائل هنا\Nحصلوا على مساعدة
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:22.25,Default,,0,0,0,,من المناخ
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:26.36,Default,,0,0,0,,حضارة السند على\Nأقصى الحافة الشرقية
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:28.00,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(975.2,355.4)}كاميرون پيتري
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:28.00,Default,,0,0,0,,{\pos(1007.4,411.2)}جامعة كامبريدج\N
Dialogue: 0,0:18:26.38,0:18:30.18,Default,,0,0,0,,للأمطار التي تؤثر على\Nالبحر المتوسط و الشرق الأوسط
Dialogue: 0,0:18:30.37,0:18:33.51,Default,,0,0,0,,لكنها أيضا على الحافة الغربية\Nللرياح الموسمية الصيفية الهندية
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:37.50,Default,,0,0,0,,لذا يعيش سكان السند
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:41.12,Default,,0,0,0,,مباشرة حيث يتداخل نظاما الطقس
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:48.26,Default,,0,0,0,,جعل هذا وادي السند فريدا
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:51.11,Default,,0,0,0,,استفاد من فصلين ماطرين
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:53.75,Default,,0,0,0,,الشتاء و الصيف
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:57.01,Default,,0,0,0,,الذي مكن مزارعيه
Dialogue: 0,0:18:57.03,0:19:00.77,Default,,0,0,0,,من زراعة أكثر من مجموعة\Nواحدة من المحاصيل كل عام
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:09.41,Default,,0,0,0,,موقع وادي السند المفيد منحها
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:13.78,Default,,0,0,0,,أفضلية على كل الحضارات الأولى الأخرى
Dialogue: 0,0:19:15.49,0:19:17.57,Default,,0,0,0,,في ما بين النهرين و مصر
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:20.92,Default,,0,0,0,,حصدوا القمح و الشعير و البشنة
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:22.62,Default,,0,0,0,,و الدخن ـ القصب
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:27.24,Default,,0,0,0,,في أميركا الوسطى\Nكان القرع و الذرة
Dialogue: 0,0:19:28.57,0:19:30.86,Default,,0,0,0,,لكن لم يكن هناك\Nمكان زراعي منتج
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:33.37,Default,,0,0,0,,مثل وادي السند
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:37.94,Default,,0,0,0,,ما يعنيه ذلك هو أنه يمكنهم أن\Nيكونوا أكثر قابلية للتكيف بكثير
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.79,Default,,0,0,0,,مع أوضاعهم
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:42.87,Default,,0,0,0,,فهم قادرون على زيادة الإنتاج
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:45.62,Default,,0,0,0,,من المناطق النائية حول مواقعهم
Dialogue: 0,0:19:47.16,0:19:50.00,Default,,0,0,0,,فهو يخلق، بطرق ما\Nنوعا من الدافع الاقتصادي
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:53.36,Default,,0,0,0,,للاقتصادات المحلية لتمتلك فائضا
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:55.70,Default,,0,0,0,,و تكون ثرية نسبيا
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:59.50,Default,,0,0,0,,و لكي تنخرط في أمور كالتجارة
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:02.69,Default,,0,0,0,,و بطريقة ما، هو جزء\Nمن الغراء الاقتصادي
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:04.85,Default,,0,0,0,,و الاجتماعي الذي يثبت الناس معا
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:08.92,Default,,0,0,0,,لدينا دينامية رائعة مثيرة مع السند
Dialogue: 0,0:20:09.01,0:20:11.88,Default,,0,0,0,,لذلك فهي متنوعة في\Nآن واحد - سكان متنوعون
Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:14.23,Default,,0,0,0,,و يحتمل أنهم تحدثوا\Nأنواعا مختلفة من اللغات
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:17.13,Default,,0,0,0,,لكن هناك أمورا تلصقهم\Nمعا، و هي الوصول
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:21.86,Default,,0,0,0,,إلى هذه الشبكة التجارية و المنتجات\Nالإقتصادية التي يمكنهم أن ينالوها
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.73,Default,,0,0,0,,نحن محظوظون اليوم\Nكذلك نقب الفريق بحذر
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:30.79,Default,,0,0,0,,وقد وجدنا خرزة عقيق رائعة
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:34.68,Default,,0,0,0,,ما هو مثير للاهتمام هو أنه\Nيحتمل أن يأتي من مكان ما
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:37.42,Default,,0,0,0,,أسفل چوجارات بـ 800 كيلومتر
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:41.16,Default,,0,0,0,,لكنه يمنحنا مثالا دقيقا جيدا
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:45.09,Default,,0,0,0,,أو توضيحا لكيفية\Nعمل هذا النظام التجاري
Dialogue: 0,0:20:45.12,0:20:47.93,Default,,0,0,0,,و أنواع الأمور التي تدور حوله
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:56.83,Default,,0,0,0,,كان وادي السند يعتبر سابقا
Dialogue: 0,0:20:56.85,0:20:59.29,Default,,0,0,0,,حضارة مدنية بالدرجة الأولى
Dialogue: 0,0:21:00.38,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,لكن الآن، اكتشف علماء الآثار
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:05.13,Default,,0,0,0,,أنه كان هناك بجانب المدن آلاف
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:08.90,Default,,0,0,0,,المواقع الصغيرة، مرتبطة
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:11.51,Default,,0,0,0,,برابطة التجارة
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:24.10,Default,,0,0,0,,هنا، وكلاء الحضارة
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:27.60,Default,,0,0,0,,لم يكونوا جنودا أو بيروقراطيين أو كهنة
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.76,Default,,0,0,0,,بل تجارا متجولين
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.35,Default,,0,0,0,,سيؤسسون طرقا تجارية جديدة
Dialogue: 0,0:21:33.63,0:21:35.86,Default,,0,0,0,,لشراء و بيع بضائعهم
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:42.10,Default,,0,0,0,,يوفر القطن مادة خام مربحة للتجار
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:47.66,Default,,0,0,0,,الذين سيُبادلونه بعرض\Nسلع أخرى في المقابل
Dialogue: 0,0:21:49.26,0:21:52.23,Default,,0,0,0,,كنتيجة، ظهرت مستوطنات
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:54.46,Default,,0,0,0,,لخدمة هذه التجارة الجديدة
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:10.49,Default,,0,0,0,,يستخدم عالما الآثار آدم و ليلي چرين
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:13.81,Default,,0,0,0,,الخرائط القديمة و المعرفة المحلية
Dialogue: 0,0:22:14.20,0:22:18.34,Default,,0,0,0,,لإنشاء المدى الكلي لحضارة وادي السند
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:23.77,Default,,0,0,0,,أعتقد أن ما وصلنا إليه هنا في هذه\Nالمرحلة هو مستوطنة صغيرة النطاق
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:24.07,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(316.2,361.4)}آدم س. چرين
Dialogue: 0,0:22:20.07,0:22:24.07,Default,,0,0,0,,{\pos(325.4,416.2)}جامعة كامبريدج\N
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:26.52,Default,,0,0,0,,نلتقط كثيرا من الأدلة على النشاط
Dialogue: 0,0:22:26.54,0:22:28.99,Default,,0,0,0,,دليل على بناء الموقع
Dialogue: 0,0:22:29.01,0:22:32.03,Default,,0,0,0,,الحياة اليومية - نوع\Nمن أمور الحياة اليومية
Dialogue: 0,0:22:34.16,0:22:35.81,Default,,0,0,0,,لذلك فلو سرت بالقرب من هنا
Dialogue: 0,0:22:35.84,0:22:38.97,Default,,0,0,0,,فسترى عرضيا\Nقطعة من فخار مكسور
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:41.58,Default,,0,0,0,,التي حُرث فوقها\Nو فو قها مرارا و مرارا
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:45.50,Default,,0,0,0,,بالجرارات أثناء تهيئة\Nالتربة لمحاصيل هذا القطن
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:48.63,Default,,0,0,0,,يمكنك أن ترى هذا\Nهذا عظيم حقا
Dialogue: 0,0:22:49.02,0:22:51.69,Default,,0,0,0,,لديك هذه الكسرة المطلية بالأسود
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:55.28,Default,,0,0,0,,هذه قطعة من وعاء بطلاء أسود عليها
Dialogue: 0,0:23:00.91,0:23:04.80,Default,,0,0,0,,كل تلك المجموعات كانت منهمكة\Nفي أشكال مختلفة من التخصصات
Dialogue: 0,0:23:05.99,0:23:08.50,Default,,0,0,0,,تشكيل مجموعة من السلع
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:12.23,Default,,0,0,0,,التي كان يجري تغذيتها في النظام ككل
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:16.96,Default,,0,0,0,,لذا، توجب أن يكون هناك أنظمة\Nاتصال طويلة المدى، بعيدة المدى للتواصل
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:21.26,Default,,0,0,0,,و التفاعل  كانت تربط الحضارة بأكملها معا
Dialogue: 0,0:23:23.29,0:23:25.23,Default,,0,0,0,,لتزدهر التجارة
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:27.24,Default,,0,0,0,,يجب أن تكون هناك\Nمجموعة من القواعد
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:30.66,Default,,0,0,0,,بروتوكول للتبادل بين غرباء
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:34.12,Default,,0,0,0,,متباعدين مئات أو آلاف الأميال
Dialogue: 0,0:23:35.12,0:23:37.16,Default,,0,0,0,,كان هذا صحيحا في الأزمنة القديمة
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:39.27,Default,,0,0,0,,بقدر اليوم تماما
Dialogue: 0,0:23:40.32,0:23:43.48,Default,,0,0,0,,سألت عددا كبيرا من الأشخاص كيف\N" تعمل التجارة، سيقولون، " حسنا إنه المال
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:46.21,Default,,0,0,0,,المال هو تداول المعاملات
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:48.66,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(362.2,363.4)}راتشيل بوتسمان
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:48.66,Default,,0,0,0,,{\i0\pos(481.4,418.2)}مؤلفة
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:48.66,Default,,0,0,0,,{\pos(271,411)}\N{\i1\pos(295,412)}بمن يمكنك أن تـثق؟ ،{\i1}
Dialogue: 0,0:23:46.65,0:23:49.97,Default,,0,0,0,,لكن لكي يتفاعل البشر، ليتاجر البشر
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:53.89,Default,,0,0,0,,الغراء الاجتماعي، زيت التشحيم\Nالذي يجعل هذا يعمل، هو الثقة
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:57.99,Default,,0,0,0,,هذا هو الأصل الأكثر\Nقيمة و الأكثر هشاشة
Dialogue: 0,0:23:58.02,0:24:00.96,Default,,0,0,0,,الذي يوجد في أي شكل\Nمن أشكال شبكة التجارة
Dialogue: 0,0:24:03.43,0:24:05.70,Default,,0,0,0,,عندما تتاجر مع غريب
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:08.03,Default,,0,0,0,,فأنت لا تعرف النتيجة
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:11.58,Default,,0,0,0,,هذا ما أصفه بقفزة الثقة
Dialogue: 0,0:24:15.11,0:24:17.13,Default,,0,0,0,,و أسهل طريقة للتفكير بقفزة الثقة هي
Dialogue: 0,0:24:17.52,0:24:20.71,Default,,0,0,0,,عندما نتحمل مخاطرة\Nللقيام بشيء جديد ما
Dialogue: 0,0:24:20.73,0:24:24.00,Default,,0,0,0,,أو أن نفعله بشكل مختلف عن\Nالطريقة الذي فعلناها به من قبل
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:34.39,Default,,0,0,0,,و بالتالي
Dialogue: 0,0:24:35.14,0:24:38.20,Default,,0,0,0,,العملة التي تجعلها تعمل هي الثقة
Dialogue: 0,0:24:39.47,0:24:42.41,Default,,0,0,0,,إذا لم يكن هناك ثقة\Nلا يمكنك أن تتاجر
Dialogue: 0,0:24:52.54,0:24:56.34,Default,,0,0,0,,لكن كيف يمكنك أن تقرر إذا\Nكان بأمكانك أن تثق بشخص ما ؟
Dialogue: 0,0:24:59.02,0:25:01.49,Default,,0,0,0,,هل يستند على مظهرهم
Dialogue: 0,0:25:03.86,0:25:06.38,Default,,0,0,0,,الطريقة التي ينظرون\Nبها إليك في عينيك
Dialogue: 0,0:25:09.18,0:25:11.46,Default,,0,0,0,,أو لغة جسدهم ؟
Dialogue: 0,0:25:14.20,0:25:16.36,Default,,0,0,0,,يعتقد عالم النفس تيم هان
Dialogue: 0,0:25:16.80,0:25:20.54,Default,,0,0,0,,أن الثقة أساسية للغاية للتفاعل البشري
Dialogue: 0,0:25:21.58,0:25:23.24,Default,,0,0,0,,تطورت أدمغتنا
Dialogue: 0,0:25:23.70,0:25:25.67,Default,,0,0,0,,لتكون واثقة بالفطرة
Dialogue: 0,0:25:27.59,0:25:29.19,Default,,0,0,0,,لاختبار هذا
Dialogue: 0,0:25:29.21,0:25:31.70,Default,,0,0,0,,يُجري لعبة ثقة تجريبية
Dialogue: 0,0:25:32.79,0:25:36.82,Default,,0,0,0,,بحيث يُربط شخصان عبر رابط كمبيوتر
Dialogue: 0,0:25:37.47,0:25:40.96,Default,,0,0,0,,يُمنح كل منهما قدرا\Nمن المال للمتاجرة به
Dialogue: 0,0:25:42.41,0:25:44.63,Default,,0,0,0,,يسجل هان نشاطهم الدماغي
Dialogue: 0,0:25:44.65,0:25:47.38,Default,,0,0,0,,خلال كل مرحلة من اللعبة
Dialogue: 0,0:25:49.04,0:25:50.96,Default,,0,0,0,,أنت تقيس فعليا
Dialogue: 0,0:25:51.13,0:25:54.47,Default,,0,0,0,,كيف يستجيب دماغك\Nللمحفز في لعبة الثقة
Dialogue: 0,0:25:51.41,0:25:54.41,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(1063.2,353.4)}تيم هان
Dialogue: 0,0:25:51.41,0:25:54.41,Default,,0,0,0,,{\pos(1029.4,406.2)}\Nجامعة مونستر{\i0\pos(481.4,418.2)}
Dialogue: 0,0:25:55.10,0:25:57.56,Default,,0,0,0,,بالنظر إلى موجات الدماغ
Dialogue: 0,0:25:58.46,0:26:01.30,Default,,0,0,0,,كم قدر المال الذي\Nتريد أن تمنحه للاعب إثنان ؟
Dialogue: 0,0:26:03.12,0:26:06.23,Default,,0,0,0,,مهما كان المبلغ الذي\Nيقرر اللاعب الأول أن يعطيه
Dialogue: 0,0:26:06.26,0:26:08.80,Default,,0,0,0,,للاعب الثاني فسيُضاعف ثلاث مرات
Dialogue: 0,0:26:09.77,0:26:12.49,Default,,0,0,0,,الثقة، في حالة تجربتنا
Dialogue: 0,0:26:12.52,0:26:15.83,Default,,0,0,0,,هي دوما إيداع مال\Nلشخص آخر على أمل
Dialogue: 0,0:26:15.86,0:26:19.57,Default,,0,0,0,,أن هذا الشخص سيعيد\Nإليك بعضا من أموالك ثانية
Dialogue: 0,0:26:21.46,0:26:23.45,Default,,0,0,0,,و على أمل، حتى أكثر
Dialogue: 0,0:26:23.48,0:26:26.35,Default,,0,0,0,,من ما أودعت في\Nالبداية لذاك الشخص
Dialogue: 0,0:26:27.83,0:26:30.39,Default,,0,0,0,,اللاعب رقم واحد منحك 45
Dialogue: 0,0:26:30.42,0:26:33.00,Default,,0,0,0,,كم قدر المال الذي\Nتريد أن تستعيده ؟
Dialogue: 0,0:26:34.45,0:26:37.69,Default,,0,0,0,,مهما كان المبلغ الذي\Nيقرر اللاعب إثنان أن يعيده
Dialogue: 0,0:26:38.01,0:26:39.84,Default,,0,0,0,,فسيكون مضاعفا ثلاث مرات
Dialogue: 0,0:26:40.97,0:26:44.61,Default,,0,0,0,,صُممت اللعبة بحيث انك\Nكلما زادت ثقتك بغريب
Dialogue: 0,0:26:45.04,0:26:47.30,Default,,0,0,0,,زادت مكافأتك
Dialogue: 0,0:26:49.00,0:26:51.50,Default,,0,0,0,,إنها سيناريو ربح للطرفين
Dialogue: 0,0:26:52.32,0:26:55.17,Default,,0,0,0,,يعكس عملية التجارة
Dialogue: 0,0:26:58.38,0:27:01.75,Default,,0,0,0,,إذا نجح ذلك جيدا\Nعلى مدى عدة جولات
Dialogue: 0,0:27:01.78,0:27:04.05,Default,,0,0,0,,من لعبة الثقة، فيمكن\Nلكلا اللاعبين أن يتعلما
Dialogue: 0,0:27:04.17,0:27:07.61,Default,,0,0,0,,أن بإمكانهما الوثوق\Nببعضهما، ثم يبدآ باستثمار
Dialogue: 0,0:27:07.63,0:27:09.85,Default,,0,0,0,,مال أكثر و أكثر في الشخص الآخر
Dialogue: 0,0:27:09.88,0:27:12.20,Default,,0,0,0,,المزيد و المزيد من الأموال تتدفق عائدة
Dialogue: 0,0:27:12.93,0:27:15.08,Default,,0,0,0,,بحيث تفيد كلا الطرفين
Dialogue: 0,0:27:19.47,0:27:23.15,Default,,0,0,0,,تكشف أبحاث هان أن\Nاللحظة الأكثر حسما تحدث
Dialogue: 0,0:27:23.18,0:27:25.07,Default,,0,0,0,,في البداية المبكرة للعبة
Dialogue: 0,0:27:25.99,0:27:28.65,Default,,0,0,0,,عندما يلتقي غريبان للمرة الأولى
Dialogue: 0,0:27:29.53,0:27:33.06,Default,,0,0,0,,و يتوجب عليهما أن\Nيتغلبا على حذرهما الأولي
Dialogue: 0,0:27:35.34,0:27:38.44,Default,,0,0,0,,الأمر الذي أظهرناه في تجربتنا
Dialogue: 0,0:27:38.46,0:27:41.42,Default,,0,0,0,,هو أنه حتى قبل\Nأن تبدأ بمعرفة شريك
Dialogue: 0,0:27:41.44,0:27:43.82,Default,,0,0,0,,فستُظهر مستوى من الثقة
Dialogue: 0,0:27:44.00,0:27:47.38,Default,,0,0,0,,الذي يعني أنه عبر الزمن، أي علاقة
Dialogue: 0,0:27:47.41,0:27:49.53,Default,,0,0,0,,تُجاب فيها الثقة بالثقة
Dialogue: 0,0:27:49.56,0:27:53.19,Default,,0,0,0,,ستتطور إلى علاقة أكثر ثقة
Dialogue: 0,0:27:54.95,0:27:58.61,Default,,0,0,0,,لعلنا كبشر مُعدون جيدا جدا\Nللتجارة
Dialogue: 0,0:27:58.82,0:28:01.94,Default,,0,0,0,,لأننا جميعا نُظهر على الأقل\Nالمستوى الأساسي للثقة
Dialogue: 0,0:28:02.24,0:28:06.16,Default,,0,0,0,,و الذي يبدو أنه، إن\Nلم يكن متأصلا في أدمغتنا
Dialogue: 0,0:28:06.43,0:28:09.71,Default,,0,0,0,,مذ ذاك مازال يُطبق في\Nأدمغتنا بمثل هذه الطريقة الذكية
Dialogue: 0,0:28:09.94,0:28:13.65,Default,,0,0,0,,أننا سنثق دوما، لكننا مرنون
Dialogue: 0,0:28:13.71,0:28:16.25,Default,,0,0,0,,بالاستجابة لظروف مختلفة
Dialogue: 0,0:28:16.28,0:28:19.02,Default,,0,0,0,,و شركاء مختلفين في تفاعلات تجارية
Dialogue: 0,0:28:23.65,0:28:25.87,Default,,0,0,0,,هذا، في النهاية، ما هيئنا
Dialogue: 0,0:28:25.90,0:28:27.98,Default,,0,0,0,,و الذي مكننا في النهاية
Dialogue: 0,0:28:28.00,0:28:31.25,Default,,0,0,0,,من بناء حضارة معقدة جدا
Dialogue: 0,0:28:31.73,0:28:35.29,Default,,0,0,0,,مبروك، اللاعب واحد\Nربحت 240
Dialogue: 0,0:28:37.53,0:28:41.65,Default,,0,0,0,,مبروك، لاعب إثنان\Nربحت 180
Dialogue: 0,0:28:45.91,0:28:49.24,Default,,0,0,0,,لتعزيز الثقة بين المشتري و البائع
Dialogue: 0,0:28:49.89,0:28:52.05,Default,,0,0,0,,ابتكر تجار وادي السند
Dialogue: 0,0:28:52.08,0:28:55.25,Default,,0,0,0,,طريقتهم الخاصة للقيام بالأعمال
Dialogue: 0,0:28:57.17,0:28:59.43,Default,,0,0,0,,كان شعب السند بين الأوائل
Dialogue: 0,0:28:59.46,0:29:01.97,Default,,0,0,0,,ليدركوا الإمكانيات الكاملة للتجارة
Dialogue: 0,0:29:02.00,0:29:07.48,Default,,0,0,0,,وجدوا طرقا مبتكرة عديدة\Nلتسهيل تبادل السلع بين التجار
Dialogue: 0,0:29:02.57,0:29:07.84,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(428.2,434.4)}راجيش راو
Dialogue: 0,0:29:02.57,0:29:07.84,Default,,0,0,0,,{\pos(430.4,487.2)}جامعة واشنطن{\i0\pos(481.4,418.2)}
Dialogue: 0,0:29:07.56,0:29:10.10,Default,,0,0,0,,و لعل أكثر الطرق ابتكارا
Dialogue: 0,0:29:10.13,0:29:12.05,Default,,0,0,0,,كان استخدام أختام
Dialogue: 0,0:29:13.49,0:29:16.26,Default,,0,0,0,,لدى عديد من هذه\Nالأختام علامات عصا
Dialogue: 0,0:29:16.32,0:29:19.32,Default,,0,0,0,,كما تعلم، 1، 2، 3، 4\Nحتى 7 علامات عصا
Dialogue: 0,0:29:19.35,0:29:22.36,Default,,0,0,0,,متبوعة برموز، مثل سيقان القمح
Dialogue: 0,0:29:22.39,0:29:24.57,Default,,0,0,0,,أو سيقان شعير، التي يبدو أنها تشير
Dialogue: 0,0:29:24.60,0:29:27.49,Default,,0,0,0,,لشيء ما يجري إحصاؤه\Nلعله كمية من الحبوب
Dialogue: 0,0:29:29.18,0:29:31.71,Default,,0,0,0,,و هناك رموز أخرى يمكن أن ترمز
Dialogue: 0,0:29:31.71,0:29:34.61,Default,,0,0,0,,للأوزان و الحجم
Dialogue: 0,0:29:34.63,0:29:39.01,Default,,0,0,0,,و لعل الرموز ترمز لأسماء مواقع التجار
Dialogue: 0,0:29:40.50,0:29:43.45,Default,,0,0,0,,أو حتى مؤسسات دولة مثل، كما تعلم
Dialogue: 0,0:29:43.48,0:29:45.92,Default,,0,0,0,,إدارة الضرائب أو إدارة الجمارك
Dialogue: 0,0:29:47.29,0:29:50.72,Default,,0,0,0,,يمكن أن تكون أختام السند هذه\Nقد استخدمت أيضا كباركود قديم
Dialogue: 0,0:29:50.87,0:29:54.74,Default,,0,0,0,,لذا وجدت بطاقات طينية عديدة\Nفي مواقع مختلفة من الحضارة
Dialogue: 0,0:29:56.22,0:29:58.89,Default,,0,0,0,,المعلومات التي قد\Nتحتويها هذه البطاقات الطينية
Dialogue: 0,0:29:58.96,0:30:02.75,Default,,0,0,0,,تشمل مصدر و وجهة السلع
Dialogue: 0,0:30:03.64,0:30:06.40,Default,,0,0,0,,بعض هذه الأختام و البطاقات المرتبطة بها
Dialogue: 0,0:30:06.43,0:30:09.23,Default,,0,0,0,,وجدت محطمة، حطمت عمدا تقريبا
Dialogue: 0,0:30:09.92,0:30:13.27,Default,,0,0,0,,هذه الأختام أو البطاقات المحطمة\Nيمكن أن تشير إلى الحدث بأن صفقة
Dialogue: 0,0:30:13.85,0:30:17.93,Default,,0,0,0,,صفقات تجارية، قد انتهت\Nأو اكتملت، و التي أُنهيت
Dialogue: 0,0:30:17.96,0:30:22.19,Default,,0,0,0,,لمنع إساءة استخدام السلطة\Nالشرعية للأختام مستقبلا
Dialogue: 0,0:30:25.84,0:30:28.51,Default,,0,0,0,,تميز كل ختم بحيوان مختلف
Dialogue: 0,0:30:28.97,0:30:32.20,Default,,0,0,0,,قد يكون استخدم\Nلتحديد تجار منفردين
Dialogue: 0,0:30:32.58,0:30:35.00,Default,,0,0,0,,مثل علامة تجارية حديثة
Dialogue: 0,0:30:38.76,0:30:41.25,Default,,0,0,0,,قبل كوكا كوكولا\Nو نايكي بآلاف السنوات
Dialogue: 0,0:30:41.37,0:30:45.08,Default,,0,0,0,,اكتشف قوم وادي السند\Nقوة العلامة التجارية
Dialogue: 0,0:30:48.53,0:30:51.97,Default,,0,0,0,,إنه شيء حتى شخص أمي\Nيمكنه أن يلقي نظرة إليه فحسب
Dialogue: 0,0:30:51.99,0:30:54.55,Default,,0,0,0,,و يفهم قوة تلك الصورة الخاصة
Dialogue: 0,0:30:56.60,0:30:59.13,Default,,0,0,0,,العلامات التجارية القديمة لجودة البضائع
Dialogue: 0,0:30:59.15,0:31:01.27,Default,,0,0,0,,أو الإنتماء لتاجر
Dialogue: 0,0:31:01.30,0:31:04.40,Default,,0,0,0,,لعشيرة أو مجتمع معين
Dialogue: 0,0:31:24.42,0:31:29.07,Default,,0,0,0,,ذات الاهتمام بالتفاصيل\Nانتقل إلى تخطيط مدنهم
Dialogue: 0,0:31:30.67,0:31:35.26,Default,,0,0,0,,كل شيء كان مصمما\Nلتعزيز التدفق الحر للتجارة
Dialogue: 0,0:31:37.38,0:31:41.20,Default,,0,0,0,,في أي حضارة، الأشخاص\Nالهانئون المنظمون جيدا
Dialogue: 0,0:31:41.41,0:31:45.65,Default,,0,0,0,,هم أكثر الأشحاص كفاءة\Nمع وقت إضافي للأعمال
Dialogue: 0,0:31:48.16,0:31:50.46,Default,,0,0,0,,ما هو مميز بشأن السند، مقارنة
Dialogue: 0,0:31:50.48,0:31:52.97,Default,,0,0,0,,بمواقع أخرى عديدة\Nمن 5,000 سنة مضت
Dialogue: 0,0:31:52.99,0:31:56.03,Default,,0,0,0,,حول العالم هو أنه\Nليس لدينا الزقورة
Dialogue: 0,0:31:55.34,0:31:58.85,Default,,0,0,0,,\N{\fscx135\fscy135\pos(249.2,363.4)}أُزما رزڤي
Dialogue: 0,0:31:55.34,0:31:58.85,Default,,0,0,0,,{\pos(267.4,412.2)}\N{\pos(1038.4,401.2)}معهد پرات
Dialogue: 0,0:31:56.06,0:31:58.83,Default,,0,0,0,,ليس لدينا قصور ضخمة، حسنا ؟
Dialogue: 0,0:31:58.86,0:32:02.14,Default,,0,0,0,,ليس لدينا معابد كبيرة بأعمدة
Dialogue: 0,0:32:03.33,0:32:07.06,Default,,0,0,0,,لكن ما لدينا هو ضخامة مذهلة
Dialogue: 0,0:32:07.09,0:32:09.45,Default,,0,0,0,,للتنظيم و التخطيط، توحيد المعايير
Dialogue: 0,0:32:09.48,0:32:12.18,Default,,0,0,0,,هناك قدر هائل من الأفكار هنا
Dialogue: 0,0:32:12.21,0:32:15.98,Default,,0,0,0,,تتعدى ما نراه بشكل\Nعام في هذه الفترة الزمنية
Dialogue: 0,0:32:20.11,0:32:23.98,Default,,0,0,0,,كانت السند، برأيي، متقدمة جدا فعلا
Dialogue: 0,0:32:27.36,0:32:29.33,Default,,0,0,0,,فهي ليست نوعا من تشكيل عضوي
Dialogue: 0,0:32:29.35,0:32:32.35,Default,,0,0,0,,يستجيب لبعضه البعض\Nرؤية كم نما السكان
Dialogue: 0,0:32:33.27,0:32:36.83,Default,,0,0,0,,هذه المدينة بشكل خاص\Nمخططة تماما من القمة إلى القاع
Dialogue: 0,0:32:37.77,0:32:40.70,Default,,0,0,0,,يمكنك أن تسير عبر\Nالمدينة و يمكنك أن تشعر به
Dialogue: 0,0:32:42.16,0:32:44.52,Default,,0,0,0,,تبدو كمدينة حديثة
Dialogue: 0,0:32:47.25,0:32:51.82,Default,,0,0,0,,كانت واضحة جدا في ذهن كل المهندسين\Nالمعماريين و أولئك الذين خططوا هذا المكان
Dialogue: 0,0:32:51.84,0:32:56.79,Default,,0,0,0,,عرفوا ما تحتاج له المدينة\Nلكي تكون مدينة ناجحة
Dialogue: 0,0:32:59.54,0:33:03.01,Default,,0,0,0,,كالتفكير بالبيئة، كالتفكير\Nبشأن من أين تهب الرياح
Dialogue: 0,0:33:03.18,0:33:07.23,Default,,0,0,0,,لذا فقد لا تمتلك مكيف هواء\Nلكن لديك بالفعل أنفاق رياح رائعة
Dialogue: 0,0:33:07.25,0:33:09.74,Default,,0,0,0,,لذا يمكنك أن تقف هنا\Nفي قدر قليل من الظل
Dialogue: 0,0:33:09.76,0:33:12.59,Default,,0,0,0,,و تحصل بالفعل على نسيم رائع
Dialogue: 0,0:33:18.18,0:33:20.62,Default,,0,0,0,,مياه عذبة و نظام تصريف
Dialogue: 0,0:33:20.93,0:33:24.74,Default,,0,0,0,,يُعتقد عادة أنها\Nاخترعت خلال ازدهار روما
Dialogue: 0,0:33:25.37,0:33:28.30,Default,,0,0,0,,لكن قوم وادي السند\Nحصلوا عليها هناك
Dialogue: 0,0:33:28.32,0:33:31.78,Default,,0,0,0,,قبل الرومان بـ 2,000 سنة
Dialogue: 0,0:33:35.06,0:33:37.83,Default,,0,0,0,,هنا لدينا مثال رائع\Nلحمام الطابق الثاني
Dialogue: 0,0:33:38.44,0:33:41.10,Default,,0,0,0,,و كان هناك أنبوب طيني\Nكان موضوعا بالداخل
Dialogue: 0,0:33:41.90,0:33:45.36,Default,,0,0,0,,للتصريف، مغطى بالكامل\Nحسنا - يمكننا رؤيته
Dialogue: 0,0:33:45.39,0:33:48.28,Default,,0,0,0,,لأنه محفور - و بعدها\Nيهبط المصب هنا
Dialogue: 0,0:33:48.30,0:33:51.90,Default,,0,0,0,,و بطول كلا جانبي الشارع، لدينا تصريف
Dialogue: 0,0:33:52.24,0:33:54.72,Default,,0,0,0,,لذلك يأتي مباشرة و يخرج
Dialogue: 0,0:33:54.88,0:33:57.75,Default,,0,0,0,,خارج المدينة، التي\Nهي فعلا رائعة تماما
Dialogue: 0,0:34:02.83,0:34:04.32,Default,,0,0,0,,يضحك طلابي دوما حول هذا
Dialogue: 0,0:34:04.34,0:34:07.23,Default,,0,0,0,,مثل " نعم، الأمر الوحيد الذي\Nتعلمناه عن موهينجو دارو هو الصرف
Dialogue: 0,0:34:07.26,0:34:10.35,Default,,0,0,0,,نعلم أن هناك صرفا\Nلكنه صرف رائع
Dialogue: 0,0:34:10.40,0:34:14.29,Default,,0,0,0,,إنه ليس مجرد صرف\Nإنه صرف رائع
Dialogue: 0,0:34:14.82,0:34:17.31,Default,,0,0,0,,تم التفكير مليا في كل بيت
Dialogue: 0,0:34:17.51,0:34:19.60,Default,,0,0,0,,فهذا مخطط\Nهذا منسق
Dialogue: 0,0:34:19.63,0:34:22.50,Default,,0,0,0,,كثير من السيطرة و كثير من الاهتمام
Dialogue: 0,0:34:26.93,0:34:29.50,Default,,0,0,0,,هذا هو حقا ما\Nيجعل موهينجو دارو
Dialogue: 0,0:34:29.53,0:34:32.31,Default,,0,0,0,,و السند عامة، رائعة
Dialogue: 0,0:34:32.34,0:34:35.37,Default,,0,0,0,,عرف هؤلاء الأفراد\Nما كانوا يفعلونه
Dialogue: 0,0:34:40.22,0:34:43.72,Default,,0,0,0,,هذا أفضل تنظيما من مدن\Nعديدة أخرى عشت فيها اليوم
Dialogue: 0,0:34:49.24,0:34:52.14,Default,,0,0,0,,في الطرف الجنوبي لمنطقة وادي السند
Dialogue: 0,0:34:52.64,0:34:55.05,Default,,0,0,0,,كان هناك مدينة تجارية مهمة أخرى
Dialogue: 0,0:34:55.37,0:34:57.07,Default,,0,0,0,,دولاڤيرا
Dialogue: 0,0:35:02.77,0:35:07.08,Default,,0,0,0,,السهول الساحلية لولاية\Nچوجارات الشمالية كانت مقفرة
Dialogue: 0,0:35:07.71,0:35:10.72,Default,,0,0,0,,مقارنة بالأرض الزراعية\Nالغنية الأبعد شمالا
Dialogue: 0,0:35:12.34,0:35:15.71,Default,,0,0,0,,اليوم، تركت المنطقة للطبيعة
Dialogue: 0,0:35:17.36,0:35:19.02,Default,,0,0,0,,لكن قوم السند
Dialogue: 0,0:35:19.19,0:35:21.39,Default,,0,0,0,,كانوا قادرين على جعل هذه موطنا
Dialogue: 0,0:35:30.41,0:35:32.97,Default,,0,0,0,,قام عالم الآثار ميشيل دانينو
Dialogue: 0,0:35:33.00,0:35:36.35,Default,,0,0,0,,طوال حياته بدراسة دولاڤيرا
Dialogue: 0,0:35:38.65,0:35:40.45,Default,,0,0,0,,إنها منطقة قاحلة جدا
Dialogue: 0,0:35:40.62,0:35:42.35,Default,,0,0,0,,ليست مضيافة جدا
Dialogue: 0,0:35:42.96,0:35:46.00,Default,,0,0,0,,لتكون المدينة مستدامة
Dialogue: 0,0:35:46.78,0:35:49.19,Default,,0,0,0,,عليهم تخزين مياه الأمطار
Dialogue: 0,0:35:51.69,0:35:55.10,Default,,0,0,0,,دولاڤيرا محاطة بسلسلة من خزانات مياه
Dialogue: 0,0:35:55.47,0:35:58.39,Default,,0,0,0,,تخزن الأمطار الموسمية كل عام
Dialogue: 0,0:36:00.78,0:36:04.12,Default,,0,0,0,,إنه أقدم نظام\Nلإدارة المياه الحضرية
Dialogue: 0,0:36:04.41,0:36:06.59,Default,,0,0,0,,في أي مكان في العالم
Dialogue: 0,0:36:11.91,0:36:16.74,Default,,0,0,0,,نحن هنا في قاع الخزان الشرقي
Dialogue: 0,0:36:18.24,0:36:20.89,Default,,0,0,0,,كان طوله حوالي 73 مترا
Dialogue: 0,0:36:21.30,0:36:25.23,Default,,0,0,0,,يقارب ذلك حوض\Nسباحة أوليمبي و نصف
Dialogue: 0,0:36:26.00,0:36:30.65,Default,,0,0,0,,لذلك، سيكون هذا\Nمشهدا مثيرا للإعجاب للغاية
Dialogue: 0,0:36:26.88,0:36:30.75,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(433.2,366.4)}ميشيل دانينو
Dialogue: 0,0:36:26.88,0:36:30.75,Default,,0,0,0,,{\pos(375.4,417.2)}المعهد الهندي للتكنولوجيا
Dialogue: 0,0:36:30.68,0:36:34.67,Default,,0,0,0,,خاصة عندما يكون ممتلئا
Dialogue: 0,0:36:35.74,0:36:37.14,Default,,0,0,0,,قدر أن احتياطيات
Dialogue: 0,0:36:37.16,0:36:41.62,Default,,0,0,0,,خزانات المدينة يمكنها\Nتخزين 79 مليون چالون من المياه
Dialogue: 0,0:36:40.16,0:36:48.40,Default,,0,0,0,,{\fscx77\fscy76\frx356\fry20\frz356.7\pos(229,317)}ـ 300,000 متر مكعب
Dialogue: 0,0:36:43.46,0:36:48.40,Default,,0,0,0,,{\frz6.735\frx4\fry338\fscx86\fscy95\pos(1042,312)}ـ 50 لترا / يوميا
Dialogue: 0,0:36:42.21,0:36:46.57,Default,,0,0,0,,تكفي لـ 14 چالونا\Nلكل شخص في اليوم
Dialogue: 0,0:36:50.35,0:36:53.71,Default,,0,0,0,,هذا الجزء من چوجارات هو منطقة زلازل
Dialogue: 0,0:36:54.35,0:36:57.03,Default,,0,0,0,,لكن يبدو أن الخزانات قد صممت
Dialogue: 0,0:36:57.06,0:36:59.46,Default,,0,0,0,,لتقاوم النشاط الزلزالي
Dialogue: 0,0:37:00.63,0:37:03.17,Default,,0,0,0,,يمكنك أن ترى تلك\Nما يبدو كخطوط عمودية
Dialogue: 0,0:37:03.20,0:37:06.55,Default,,0,0,0,,في الواقع، هي خطوط\Nبسيطة حيث - أعني
Dialogue: 0,0:37:06.57,0:37:09.47,Default,,0,0,0,,الحجارة ليست مرتبطة، غير متداخلة
Dialogue: 0,0:37:11.41,0:37:13.67,Default,,0,0,0,,في الهندسة المدنية\Nيدعى هذا فيوز
Dialogue: 0,0:37:13.69,0:37:16.61,Default,,0,0,0,,بكلمات أخرى، هذا هو\Nالجزء الأضعف من الجدار
Dialogue: 0,0:37:16.90,0:37:19.29,Default,,0,0,0,,و إذا كان هناك، كمثال، زلزال
Dialogue: 0,0:37:19.31,0:37:21.41,Default,,0,0,0,,فلو أن الجدار بكامله متشابك
Dialogue: 0,0:37:21.93,0:37:26.00,Default,,0,0,0,,فلعل جزءا كبيرا\Nمنه قد ينهار تماما
Dialogue: 0,0:37:26.33,0:37:28.86,Default,,0,0,0,,بينما، إذا أبقيت\Nجزءا أضعف هنا
Dialogue: 0,0:37:29.00,0:37:31.64,Default,,0,0,0,,لعله هذا فقط\Nأو قدرا صغيرا على الجانبين
Dialogue: 0,0:37:31.66,0:37:35.21,Default,,0,0,0,,أو ربما جزء واحد فقط\Nمن الجانبين -- سينهار
Dialogue: 0,0:37:36.49,0:37:40.39,Default,,0,0,0,,لذا فإذا كان هذا\Nإجراء سلامة للزلازل
Dialogue: 0,0:37:40.67,0:37:43.52,Default,,0,0,0,,فإنه كان بالفعل متقدما\Nجدا حينها على زمنه
Dialogue: 0,0:37:47.15,0:37:48.89,Default,,0,0,0,,أينما نظر دانينو
Dialogue: 0,0:37:49.18,0:37:52.38,Default,,0,0,0,,وجد الدليل ذاته لعقلية هندسية
Dialogue: 0,0:37:52.87,0:37:54.57,Default,,0,0,0,,ضمن الأطلال
Dialogue: 0,0:37:54.84,0:37:58.18,Default,,0,0,0,,الشوارع، المباني، حتى القرميد
Dialogue: 0,0:37:58.40,0:38:01.07,Default,,0,0,0,,كانت جميعا مصنوعة بمقياس
Dialogue: 0,0:38:03.05,0:38:06.21,Default,,0,0,0,,كان القرميد موحدا في الاتجاه
Dialogue: 0,0:38:06.24,0:38:10.83,Default,,0,0,0,,أن العرض بقدر الارتفاع مرتين
Dialogue: 0,0:38:11.10,0:38:15.15,Default,,0,0,0,,و الطول بقدر العرض مرتين
Dialogue: 0,0:38:15.30,0:38:17.54,Default,,0,0,0,,لذا فهي 4:2:1
Dialogue: 0,0:38:18.73,0:38:21.40,Default,,0,0,0,,كانت هذه فكرة عبقرية بالفعل
Dialogue: 0,0:38:21.65,0:38:25.99,Default,,0,0,0,,لأنها تمنحك القوة الهيكلية القصوى
Dialogue: 0,0:38:26.02,0:38:28.55,Default,,0,0,0,,بالكم الأدنى من مواد البناء
Dialogue: 0,0:38:35.27,0:38:37.80,Default,,0,0,0,,كانت المبادئ الرياضية مطبقة
Dialogue: 0,0:38:37.83,0:38:40.40,Default,,0,0,0,,على كل مدن وادي السند
Dialogue: 0,0:38:41.02,0:38:45.28,Default,,0,0,0,,كان البناء قائما دوما\Nعلى نسب ارتفاع دقيقة
Dialogue: 0,0:38:46.02,0:38:50.31,Default,,0,0,0,,حيث كان طول البناء أكبر من عرضه
Dialogue: 0,0:38:53.50,0:38:55.86,Default,,0,0,0,,لم يخدم هذا غرضا عمليا
Dialogue: 0,0:38:55.88,0:38:58.25,Default,,0,0,0,,فهو جعل البناء عملا أكثر تعقيدا
Dialogue: 0,0:38:58.64,0:39:02.25,Default,,0,0,0,,لكنه يشير إلى إيمان بفكرة أساسية
Dialogue: 0,0:39:03.52,0:39:06.11,Default,,0,0,0,,قوة التقدم
Dialogue: 0,0:39:08.76,0:39:11.90,Default,,0,0,0,,ساند هذا الإيمان مبادئ
Dialogue: 0,0:39:12.09,0:39:14.81,Default,,0,0,0,,الحضارة التجارية
Dialogue: 0,0:39:19.24,0:39:23.37,Default,,0,0,0,,هناك معنى واضح جدا أنه شيء له غاية
Dialogue: 0,0:39:23.65,0:39:26.79,Default,,0,0,0,,في التقاليد الهندية\Nاللاحقة، هذا المفهوم للنمو
Dialogue: 0,0:39:26.81,0:39:28.94,Default,,0,0,0,,سيصبح واضحا جدا جدا
Dialogue: 0,0:39:29.34,0:39:31.36,Default,,0,0,0,,في بناء المذابح
Dialogue: 0,0:39:31.38,0:39:33.78,Default,,0,0,0,,في بناء المعابد و غيرها
Dialogue: 0,0:39:34.17,0:39:36.50,Default,,0,0,0,,التضرع طلبا للرخاء
Dialogue: 0,0:39:36.82,0:39:38.51,Default,,0,0,0,,للبركة
Dialogue: 0,0:39:38.92,0:39:40.94,Default,,0,0,0,,و سيرون هذه النسبة
Dialogue: 0,0:39:40.99,0:39:44.77,Default,,0,0,0,,بالتأكيد كنسبة مباركة\Nإن لم تكن مباركة، كنسبة مقدسة ربما
Dialogue: 0,0:39:50.04,0:39:53.29,Default,,0,0,0,,عند محاولة فهم الحضارات الأولى
Dialogue: 0,0:39:53.60,0:39:56.74,Default,,0,0,0,,بحث علماء الآثار عن أدلة للقوى
Dialogue: 0,0:39:57.00,0:39:59.45,Default,,0,0,0,,التي قد تجمع الناس معا
Dialogue: 0,0:40:01.51,0:40:03.62,Default,,0,0,0,,ربما ملك أو إمبراطور
Dialogue: 0,0:40:03.78,0:40:05.58,Default,,0,0,0,,يضع القانون
Dialogue: 0,0:40:05.98,0:40:08.07,Default,,0,0,0,,و يفرض النظام
Dialogue: 0,0:40:15.30,0:40:17.33,Default,,0,0,0,,لكن في وادي السند
Dialogue: 0,0:40:17.55,0:40:19.68,Default,,0,0,0,,لم يجدوا دليلا كهذا
Dialogue: 0,0:40:22.42,0:40:25.26,Default,,0,0,0,,بحث علماء الآثار أيضا عن معابد
Dialogue: 0,0:40:26.00,0:40:28.40,Default,,0,0,0,,وجود دين منظم
Dialogue: 0,0:40:28.94,0:40:31.63,Default,,0,0,0,,مع نظام إيمان موحد
Dialogue: 0,0:40:35.28,0:40:37.87,Default,,0,0,0,,ثانية، هنا في وادي السند
Dialogue: 0,0:40:38.14,0:40:40.34,Default,,0,0,0,,لم يوجد مطلقا
Dialogue: 0,0:40:44.65,0:40:47.92,Default,,0,0,0,,سمة مكررة أخرى هي الحرب
Dialogue: 0,0:40:49.38,0:40:51.58,Default,,0,0,0,,حيث يباد الضعيف
Dialogue: 0,0:40:52.18,0:40:54.87,Default,,0,0,0,,و يسود القوي
Dialogue: 0,0:40:57.71,0:40:59.96,Default,,0,0,0,,لكن بالنسبة لقوم السند
Dialogue: 0,0:41:00.14,0:41:02.20,Default,,0,0,0,,كانت قصة مختلفة
Dialogue: 0,0:41:03.98,0:41:06.64,Default,,0,0,0,,مع التجارة جاء السلام
Dialogue: 0,0:41:08.00,0:41:10.08,Default,,0,0,0,,منح الحضارة هنا
Dialogue: 0,0:41:10.15,0:41:11.86,Default,,0,0,0,,نكهة مختلفة
Dialogue: 0,0:41:13.95,0:41:16.95,Default,,0,0,0,,عملت كشركة أعمال حديثة
Dialogue: 0,0:41:17.82,0:41:20.38,Default,,0,0,0,,صُممت لتزيد ثروتها الخاصة
Dialogue: 0,0:41:20.59,0:41:23.18,Default,,0,0,0,,لا بحكم حديدي أولا
Dialogue: 0,0:41:23.75,0:41:27.09,Default,,0,0,0,,بل بإنشاء شبكة فضفاضة\Nمن أصحاب الامتيازات
Dialogue: 0,0:41:28.67,0:41:31.51,Default,,0,0,0,,متشابهي التفكير\Nأعلى و أسفل الوادي
Dialogue: 0,0:41:31.53,0:41:35.29,Default,,0,0,0,,تشاركوا ذات الرغبة بالتجارة و الرخاء
Dialogue: 0,0:41:37.05,0:41:39.84,Default,,0,0,0,,في أيام كانت أسرع\Nوسيلة اتصال فيها هي القارب
Dialogue: 0,0:41:39.86,0:41:42.19,Default,,0,0,0,,قارب نهري، أو ثور و عربة
Dialogue: 0,0:41:43.59,0:41:47.61,Default,,0,0,0,,و لديك مدن متباعدة\Nبـ 2,000 كيلومتر
Dialogue: 0,0:41:47.95,0:41:51.08,Default,,0,0,0,,لا يعقل إدارة هذه\Nكإمبراطورية مركزية
Dialogue: 0,0:41:52.15,0:41:54.91,Default,,0,0,0,,كان هناك زعماء قبليون أصليون
Dialogue: 0,0:41:55.47,0:41:58.46,Default,,0,0,0,,يحكمون مناطقهم\Nلكنهم كانوا يعملون معا
Dialogue: 0,0:41:58.73,0:42:03.15,Default,,0,0,0,,واضح جدا أن\Nلديك عقلية عمل واحدة
Dialogue: 0,0:42:13.01,0:42:16.94,Default,,0,0,0,,ينظر غالبا للتجارة من خلال\Nناحية المنافع الإقتصادية
Dialogue: 0,0:42:16.97,0:42:20.47,Default,,0,0,0,,لكن إذا نظرت ثانية في التاريخ\Nو نظرت إلى أنماط التجارة
Dialogue: 0,0:42:20.96,0:42:23.73,Default,,0,0,0,,عادة، البلدان التي تتاجر مع الآخر
Dialogue: 0,0:42:23.76,0:42:25.97,Default,,0,0,0,,لا تذهب لحرب مع الآخر
Dialogue: 0,0:42:26.54,0:42:28.65,Default,,0,0,0,,هناك فهم إنساني هنا
Dialogue: 0,0:42:29.22,0:42:31.09,Default,,0,0,0,,إنها تخلق حضارة
Dialogue: 0,0:42:31.49,0:42:35.19,Default,,0,0,0,,إنها ما يُمكن مجتمعا متحضرا
Dialogue: 0,0:42:39.50,0:42:42.16,Default,,0,0,0,,الأفكار التي بُذرت في وادي السند
Dialogue: 0,0:42:42.49,0:42:45.87,Default,,0,0,0,,هي الجوهر ذاته لنظامنا الإقتصادي الخاص
Dialogue: 0,0:42:47.81,0:42:50.83,Default,,0,0,0,,الرابط بين التجارة و الثروة
Dialogue: 0,0:42:51.49,0:42:53.53,Default,,0,0,0,,و المدن و الإنتاج
Dialogue: 0,0:42:54.70,0:42:57.86,Default,,0,0,0,,و الاستهلاك و الحضارة
Dialogue: 0,0:42:59.62,0:43:01.78,Default,,0,0,0,,أفكار قد نعتقد أنها عصرية
Dialogue: 0,0:43:02.07,0:43:04.27,Default,,0,0,0,,لكنها كانت في الواقع مختبرة
Dialogue: 0,0:43:04.29,0:43:07.03,Default,,0,0,0,,قبل 4,500 سنة
Dialogue: 0,0:43:08.62,0:43:10.41,Default,,0,0,0,,بدل الكهنة
Dialogue: 0,0:43:10.51,0:43:12.27,Default,,0,0,0,,هناك اليوم تجار
Dialogue: 0,0:43:12.84,0:43:15.02,Default,,0,0,0,,بدل الأهرامات و المعابد
Dialogue: 0,0:43:15.35,0:43:18.46,Default,,0,0,0,,هناك أبراج منطقة الأعمال المركزية
Dialogue: 0,0:43:19.85,0:43:23.31,Default,,0,0,0,,معالم للثقة في الرخاء
Dialogue: 0,0:43:25.28,0:43:27.22,Default,,0,0,0,,الثقة و التجارة، تعمل
Dialogue: 0,0:43:27.24,0:43:29.58,Default,,0,0,0,,في حلقة التغذية\Nالجميلة المرتدة هذه
Dialogue: 0,0:43:29.97,0:43:32.22,Default,,0,0,0,,لتبدأ التجارة في أي\Nحضارة، أنت بحاجة للثقة
Dialogue: 0,0:43:32.25,0:43:36.22,Default,,0,0,0,,و بعدها كلما زادت تجارتك\Nزادت ثقتك، و هكذا تستمر الحلقة
Dialogue: 0,0:43:36.29,0:43:39.33,Default,,0,0,0,,و العوائد متسارعة فعلا
Dialogue: 0,0:43:40.51,0:43:42.44,Default,,0,0,0,,في المجتمعات العالية الثقة
Dialogue: 0,0:43:42.73,0:43:44.78,Default,,0,0,0,,لا ينجحون اقتصاديا فقط
Dialogue: 0,0:43:44.80,0:43:47.70,Default,,0,0,0,,ترى أفرادا ينجحون في المجتمع بالفعل
Dialogue: 0,0:43:47.72,0:43:51.53,Default,,0,0,0,,لأن لديهم حريات إضافية\Nلديهم تمكين إضافي
Dialogue: 0,0:43:51.55,0:43:54.19,Default,,0,0,0,,ترى ريادة أعمال أكثر
Dialogue: 0,0:43:54.22,0:43:57.01,Default,,0,0,0,,ترى تعاطفا إنسانيا أكثر
Dialogue: 0,0:44:02.22,0:44:04.52,Default,,0,0,0,,في ذروة توسعها
Dialogue: 0,0:44:04.55,0:44:07.68,Default,,0,0,0,,غطت حضارة وادي السند منطقة
Dialogue: 0,0:44:07.71,0:44:09.95,Default,,0,0,0,,تفوق نصف مليون ميل مربع\N(ـ1.3 مليون كيلومتر مربع)
Dialogue: 0,0:44:11.22,0:44:13.85,Default,,0,0,0,,لكن صلاتها التجارية\Nوصلت إلى أبعد حتى
Dialogue: 0,0:44:14.92,0:44:16.54,Default,,0,0,0,,في الشمال و الشرق
Dialogue: 0,0:44:16.57,0:44:19.11,Default,,0,0,0,,إلى الصين و أفغانستان الحديثة
Dialogue: 0,0:44:19.77,0:44:23.40,Default,,0,0,0,,في الغرب، إلى حد الخليج الفارسي
Dialogue: 0,0:44:30.62,0:44:34.61,Default,,0,0,0,,كانت هذه الحضارة التي\Nأنتجت أعمالا فنية جميلة
Dialogue: 0,0:44:36.39,0:44:38.39,Default,,0,0,0,,كان قومها يتغذون جيدا
Dialogue: 0,0:44:39.10,0:44:40.95,Default,,0,0,0,,كانت مدنها نظيفة
Dialogue: 0,0:44:41.97,0:44:43.88,Default,,0,0,0,,كان انعدام المساواة منخفضا
Dialogue: 0,0:44:45.39,0:44:47.08,Default,,0,0,0,,و كانت مسالمة
Dialogue: 0,0:44:48.38,0:44:50.94,Default,,0,0,0,,ما الذي يمكن أن\Nيسير بشكل خاطئ ؟
Dialogue: 0,0:44:55.31,0:44:57.15,Default,,0,0,0,,حوالي 1900 قبل الميلاد
Dialogue: 0,0:44:57.17,0:45:00.39,Default,,0,0,0,,الأختام المهمة جدا التي كانت حاسمة
Dialogue: 0,0:45:00.42,0:45:04.30,Default,,0,0,0,,لنجاح حضارة السند و تجار السند
Dialogue: 0,0:45:04.98,0:45:07.34,Default,,0,0,0,,اختفت من السجل الأثري
Dialogue: 0,0:45:07.72,0:45:10.46,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}إنه تقريبا كما لو أن\Nشيئا كارثيا ما قد حدث
Dialogue: 0,0:45:10.48,0:45:13.80,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}ليدمر التجارة و حضارة السند في الواقع
Dialogue: 0,0:45:15.83,0:45:17.67,Default,,0,0,0,,فجأة، إذا لم تحصل على فائض
Dialogue: 0,0:45:18.43,0:45:20.91,Default,,0,0,0,,لسنة واحدة، يرجح أن\Nتتمكن من التعويض عنه
Dialogue: 0,0:45:21.56,0:45:23.46,Default,,0,0,0,,إذا لم تحصل على\Nفائض لسنة ثانية
Dialogue: 0,0:45:23.92,0:45:26.74,Default,,0,0,0,,قد تكون قادرا على\Nالتعويض عنه، لكن إذا استمر
Dialogue: 0,0:45:26.77,0:45:30.43,Default,,0,0,0,,و استمر و استمر، فعندها\Nيجب أن يتغير الاقتصاد
Dialogue: 0,0:45:32.29,0:45:36.15,Default,,0,0,0,,و أتوقع أنه سيؤدى\Nإلى عدم استقرار اجتماعي
Dialogue: 0,0:45:36.28,0:45:40.06,Default,,0,0,0,,ربما تصبح المدينة تحت الضغط\Nفي هذا الصراع الاجتماعي
Dialogue: 0,0:45:40.09,0:45:42.87,Default,,0,0,0,,و سيبدأ النسيج الحضري بالانهيار
Dialogue: 0,0:45:45.93,0:45:49.08,Default,,0,0,0,,أكثر و أكثر، اتجه\Nالتفكير نحو تغيرات مناخية
Dialogue: 0,0:45:49.49,0:45:51.98,Default,,0,0,0,,و تغيرات بيئية
Dialogue: 0,0:45:52.67,0:45:54.42,Default,,0,0,0,,الجفاف الكبير
Dialogue: 0,0:45:54.45,0:45:57.19,Default,,0,0,0,,الذي ضرب سنة 2200 قبل الميلاد
Dialogue: 0,0:45:58.81,0:46:01.53,Default,,0,0,0,,و جفاف نهر ساراسواتي
Dialogue: 0,0:46:01.55,0:46:04.26,Default,,0,0,0,,في المنطقة الشرقية من هذه الحضارة
Dialogue: 0,0:46:08.25,0:46:10.55,Default,,0,0,0,,أحد أكثر الأمور إدهاشا بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:46:10.57,0:46:13.58,Default,,0,0,0,,هو أنه بكيفية ما القدرة على التحكم
Dialogue: 0,0:46:13.60,0:46:16.89,Default,,0,0,0,,و تنظيم المناظر\Nالطبيعية الكبيرة قد انهارت
Dialogue: 0,0:46:17.73,0:46:20.27,Default,,0,0,0,,هناك تحول في أنماط الاعتقاد
Dialogue: 0,0:46:20.37,0:46:24.20,Default,,0,0,0,,و هذا التحول يبدل الطرق\Nالتي يعيش بها الناس
Dialogue: 0,0:46:25.88,0:46:28.64,Default,,0,0,0,,و ذلك عندما تبدأ\Nبرؤية كل هذا الإنهيار
Dialogue: 0,0:46:31.26,0:46:33.59,Default,,0,0,0,,انهيار أي حضارة
Dialogue: 0,0:46:33.61,0:46:35.63,Default,,0,0,0,,ليست قصة بسيطة مطلقا
Dialogue: 0,0:46:36.61,0:46:40.35,Default,,0,0,0,,كيف انفجر عالم قوم السند ؟
Dialogue: 0,0:46:46.53,0:46:49.27,Default,,0,0,0,,عندما نُقبت مدنها للمرة الأولى
Dialogue: 0,0:46:49.50,0:46:52.31,Default,,0,0,0,,كانت توجد هياكل عظمية ضمن الخراب
Dialogue: 0,0:46:55.30,0:46:58.10,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}كانت مؤرخة إلى الفترة الأخيرة
Dialogue: 0,0:46:58.13,0:46:59.99,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}للحضارة
Dialogue: 0,0:47:01.56,0:47:04.29,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}كان بعضها مدفونا في المقابر
Dialogue: 0,0:47:05.09,0:47:08.43,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}بدا أن آخرين قد ماتوا حيث سقطوا
Dialogue: 0,0:47:10.53,0:47:13.03,Default,,0,0,0,,وجدت عالمة البيولوجيا الأثرية چوين شوچ
Dialogue: 0,0:47:13.17,0:47:15.33,Default,,0,0,0,,فكرة عن ما حدث
Dialogue: 0,0:47:16.18,0:47:19.38,Default,,0,0,0,,بدراسة عينة محددة واحدة
Dialogue: 0,0:47:21.51,0:47:24.24,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}كان هذا الهيكل العظمي هو الفرد الأول
Dialogue: 0,0:47:24.10,0:47:27.31,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(974.2,349.4)}چوين روبينز شوچ
Dialogue: 0,0:47:24.10,0:47:27.31,Default,,0,0,0,,{\pos(991.4,409.2)}\N{\pos(1038.4,401.2)}جامعة أبالاش الحكومية
Dialogue: 0,0:47:24.27,0:47:28.17,Default,,0,0,0,,الذي اكتشفنا لديه مرض\Nالجذام من حضارة السند
Dialogue: 0,0:47:29.32,0:47:32.23,Default,,0,0,0,,و وجود مرض الجذام في جنوب آسيا
Dialogue: 0,0:47:32.26,0:47:34.59,Default,,0,0,0,,في ذلك الوقت لم\Nيكن معروفا سابقا
Dialogue: 0,0:47:38.02,0:47:40.90,Default,,0,0,0,,كان أقدم دليل على\Nمرض الجذام في العالم
Dialogue: 0,0:47:41.20,0:47:43.03,Default,,0,0,0,,من حوالي 1400 سنة
Dialogue: 0,0:47:45.05,0:47:48.17,Default,,0,0,0,,نجد دليلا على الإصابة بالبكتيريا المتفطرة
Dialogue: 0,0:47:48.67,0:47:52.15,Default,,0,0,0,,الجذام، و يحتمل أيضا السل
Dialogue: 0,0:47:54.73,0:47:57.73,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}كان هذا هو الجانب\Nالسلبي للتجارة البعيدة المدى
Dialogue: 0,0:47:58.41,0:48:00.72,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}أنها فتحت بابا لدخول\Nمسببات الأمراض الجديدة
Dialogue: 0,0:48:01.15,0:48:03.19,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}إلى البشر
Dialogue: 0,0:48:04.62,0:48:06.53,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}أمراض معدية
Dialogue: 0,0:48:06.99,0:48:09.03,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}تنتشر بالإتصال القريب
Dialogue: 0,0:48:09.96,0:48:12.48,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}ثمن الحضارة
Dialogue: 0,0:48:15.76,0:48:17.47,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}كشفت العظام أيضا
Dialogue: 0,0:48:17.50,0:48:20.86,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}انهيار النظام الغذائي\Nلقوم السند في هذا الوقت
Dialogue: 0,0:48:22.57,0:48:24.54,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}بدأنا برؤية دليل
Dialogue: 0,0:48:24.58,0:48:26.88,Default,,0,0,0,,{\r\1c&H00FFFF&}على نقص ڤيتامين سي
Dialogue: 0,0:48:27.87,0:48:31.34,Default,,0,0,0,,احتياجاتهم الغذائية الأساسية لم تلبى
Dialogue: 0,0:48:31.85,0:48:35.69,Default,,0,0,0,,حقيقة أن هذا موجود أيضا\Nفي الرضع الصغار جدا
Dialogue: 0,0:48:35.87,0:48:38.27,Default,,0,0,0,,في وقت الولادة تقريبا
Dialogue: 0,0:48:38.84,0:48:42.57,Default,,0,0,0,,يثبت أن النساء الحوامل لم يكن قادرات
Dialogue: 0,0:48:42.59,0:48:45.80,Default,,0,0,0,,على تلبية احتياجاتهن الأساسية للغذاء
Dialogue: 0,0:48:46.66,0:48:49.66,Default,,0,0,0,,كل المواد الغذائية و المنتجات المختلفة
Dialogue: 0,0:48:49.68,0:48:52.30,Default,,0,0,0,,التي كانت تدخل المدينة و تخرج
Dialogue: 0,0:48:53.00,0:48:54.90,Default,,0,0,0,,لم يعد ذلك يحدث بعد الآن
Dialogue: 0,0:48:56.85,0:48:59.21,Default,,0,0,0,,جلبت التجارة المرض
Dialogue: 0,0:48:59.83,0:49:02.87,Default,,0,0,0,,عطل المرض توريد الغذاء
Dialogue: 0,0:49:04.85,0:49:07.31,Default,,0,0,0,,الذي أدى لانهيار في النظام الاجتماعي
Dialogue: 0,0:49:09.80,0:49:13.56,Default,,0,0,0,,هذا هي كيفية سقوط الحضارة
Dialogue: 0,0:49:16.97,0:49:19.69,Default,,0,0,0,,وجدنا أن انتشار
Dialogue: 0,0:49:19.72,0:49:22.42,Default,,0,0,0,,العنف بين الأشخاص يرتفع
Dialogue: 0,0:49:22.96,0:49:25.50,Default,,0,0,0,,بين الهياكل العظمية المتوفرة
Dialogue: 0,0:49:25.55,0:49:28.79,Default,,0,0,0,,إلى حد 50% من الأفراد تقريبا
Dialogue: 0,0:49:30.12,0:49:33.33,Default,,0,0,0,,تأثر عدد كبير من الجماجم
Dialogue: 0,0:49:33.36,0:49:35.61,Default,,0,0,0,,بإصابات رضية
Dialogue: 0,0:49:37.91,0:49:40.13,Default,,0,0,0,,إنها نوعا ما ترسم صورة
Dialogue: 0,0:49:40.15,0:49:43.69,Default,,0,0,0,,لتجربة فقدان تلك السيطرة الاجتماعية
Dialogue: 0,0:49:48.82,0:49:51.87,Default,,0,0,0,,ما هو مدهش هو أنه يمكنك\Nالنظر للخلف عبر التاريخ
Dialogue: 0,0:49:51.90,0:49:56.25,Default,,0,0,0,,و النظر إلى انهيار الحضارات\Nو هي تتبع هذا النمط المشابه
Dialogue: 0,0:49:58.10,0:49:59.69,Default,,0,0,0,,مؤخرا جدا، رأينا هذا
Dialogue: 0,0:49:59.71,0:50:01.25,Default,,0,0,0,,في الأزمة المالية
Dialogue: 0,0:50:01.75,0:50:03.73,Default,,0,0,0,,في أن لديك نظاما
Dialogue: 0,0:50:03.76,0:50:05.82,Default,,0,0,0,,لدى الناس ثقة فيه
Dialogue: 0,0:50:06.12,0:50:08.30,Default,,0,0,0,,و عندها شيء ما\Nيسير بشكل خاطئ
Dialogue: 0,0:50:09.14,0:50:10.95,Default,,0,0,0,,شخص ما يتصرف بشكل سيئ
Dialogue: 0,0:50:10.98,0:50:12.61,Default,,0,0,0,,شخص ما يصبح جشعا
Dialogue: 0,0:50:12.79,0:50:16.79,Default,,0,0,0,,و أول أمر يختفي هو الثقة
Dialogue: 0,0:50:19.94,0:50:23.59,Default,,0,0,0,,و عندها بسرعة، مثل بيت أوراق اللعب
Dialogue: 0,0:50:23.71,0:50:27.31,Default,,0,0,0,,الرابط الأضعف في\Nأي مجتمع هو نحن
Dialogue: 0,0:50:41.52,0:50:43.96,Default,,0,0,0,,خلال 200 عام
Dialogue: 0,0:50:44.26,0:50:47.39,Default,,0,0,0,,الشبكة التجارية الدولية\Nالواسعة لقوم السند
Dialogue: 0,0:50:47.65,0:50:49.54,Default,,0,0,0,,تفككت
Dialogue: 0,0:50:51.88,0:50:55.14,Default,,0,0,0,,عندما انهارت حضارة وادي السند
Dialogue: 0,0:50:55.51,0:50:58.35,Default,,0,0,0,,كان هناك أصداء عبر كل المنطقة
Dialogue: 0,0:51:00.07,0:51:02.76,Default,,0,0,0,,هنا في المملكة القديمة من شمال عُمان
Dialogue: 0,0:51:02.78,0:51:07.61,Default,,0,0,0,,نرى تغيرا اجتماعيا عميقا\Nممثلا هنا في هذا الموقع
Dialogue: 0,0:51:11.13,0:51:13.23,Default,,0,0,0,,خلال ذروة ازدهار وادي السند
Dialogue: 0,0:51:13.26,0:51:16.06,Default,,0,0,0,,هناك بالأسفل على الساحل\Nكان هناك قرية مزدهرة
Dialogue: 0,0:51:16.09,0:51:18.48,Default,,0,0,0,,بانفتاح تجاري مع\Nجيرانها عبر البحر
Dialogue: 0,0:51:17.30,0:51:21.07,Default,,0,0,0,,{\pos(1030.4,407.2)}معهد رونين
Dialogue: 0,0:51:17.30,0:51:21.07,Default,,0,0,0,,{\fscx135\fscy135\pos(1018.2,356.4)}جيف روز
Dialogue: 0,0:51:18.82,0:51:22.86,Default,,0,0,0,,و بما أن وادي السند تنحط\Nفإن هذا المستوطنة تنتقل
Dialogue: 0,0:51:22.89,0:51:26.17,Default,,0,0,0,,إلى قمة هذه الربوة\Nهذا الحصن الطبيعي
Dialogue: 0,0:51:27.82,0:51:31.56,Default,,0,0,0,,يجثمون، و يبنون\Nجدرانا هنا لحماية أنفسهم
Dialogue: 0,0:51:31.84,0:51:37.24,Default,,0,0,0,,لذلك فالثقة التي كانت تربط\Nالشبكة بأكملها معا تبدأ بالتفكك
Dialogue: 0,0:51:39.29,0:51:42.79,Default,,0,0,0,,خلال زمن قصير\Nتحول عالم قوم السند
Dialogue: 0,0:51:43.04,0:51:44.97,Default,,0,0,0,,إلى غبار
Dialogue: 0,0:51:45.82,0:51:48.28,Default,,0,0,0,,مراكز تجارية مهجورة
Dialogue: 0,0:51:49.60,0:51:51.79,Default,,0,0,0,,مدن مدمرة
Dialogue: 0,0:51:52.56,0:51:55.01,Default,,0,0,0,,إرثها ينسي
Dialogue: 0,0:51:56.86,0:52:00.56,Default,,0,0,0,,الحضارات هي، أساسا، تجارب اجتماعية
Dialogue: 0,0:52:00.59,0:52:03.37,Default,,0,0,0,,و مجموعات كبيرة من\Nالناس يعيشون معا
Dialogue: 0,0:52:03.53,0:52:08.02,Default,,0,0,0,,كائن مدني مع الآخرين، لكن هناك\Nانحسارا و تدفقا طبيعيا لهذه العملية
Dialogue: 0,0:52:08.04,0:52:12.17,Default,,0,0,0,,حتما، عند نقطة ما\Nكل الحضارات تنهض و تسقط
Dialogue: 0,0:52:14.87,0:52:19.01,Default,,0,0,0,,لذلك واجبنا أن نجتاز\Nهذه التحولات الاجتماعية
Dialogue: 0,0:52:19.03,0:52:22.55,Default,,0,0,0,,و نبني على أفضل أفكار أسلافنا
Dialogue: 0,0:52:25.73,0:52:29.50,Default,,0,0,0,,كانت التجارة دوما حافز للتغيير
Dialogue: 0,0:52:31.41,0:52:34.37,Default,,0,0,0,,تحفزنا لنلتقي
Dialogue: 0,0:52:34.48,0:52:36.79,Default,,0,0,0,,لتبادل الأشياء
Dialogue: 0,0:52:38.15,0:52:40.11,Default,,0,0,0,,لتشارك الأفكار
Dialogue: 0,0:52:41.48,0:52:45.30,Default,,0,0,0,,لخلق مجتمعات مبنية على التعاون
Dialogue: 0,0:52:46.14,0:52:48.08,Default,,0,0,0,,الثقة
Dialogue: 0,0:52:48.60,0:52:50.74,Default,,0,0,0,,السلام
Dialogue: 0,0:52:52.12,0:52:55.82,Default,,0,0,0,,كان هذا صحيحا\Nللـحـضـارات الأولـى
Dialogue: 0,0:52:58.25,0:53:01.60,Default,,0,0,0,,و ما زال صحيحا اليوم
Dialogue: 0,0:53:03.86,0:53:05.63,Default,,0,0,0,,التجارة
Dialogue: 0,0:53:05.82,0:53:10.73,Default,,0,0,0,,القوة الدافعة للحضارة
Dialogue: 0,0:53:10.73,0:53:17.00,Default,,0,0,0,,ترجمة: صــالـح المــازق\NTranslated by: Saaleh Almaazig
Dialogue: 0,0:53:17.22,0:53:19.80,Default,,0,0,0,,الحضارات الأولى متاح على\NDVD
Dialogue: 0,0:53:20.20,0:53:22.42,Default,,0,0,0,,للطلب، زُر\Nshop.pbs.org
Dialogue: 0,0:53:22.45,0:53:24.55,Default,,0,0,0,,أو اتصل على\N1-800-PLAY-PBS
Dialogue: 0,0:53:24.77,0:53:27.09,Default,,0,0,0,,متاح أيضا للتحميل على آي تونز\NiTunes
Comment: 0,0:53:27.12,0:53:29.12,Default,,0,0,0,,پ چ ڤ