‫‏أجيب، أجيب عند العدة الثالثة‏
‫‏أجب يا (بيغ ريغ ماما)‏
‫‏أنا (توينكل ستار)‏
‫‏هل تسمعني؟‏
‫‏أسمعك يا (توينكل ستار)‏
‫‏لقد وصلت مع (بيغ ريغ ماما)‏
‫‏أنا جاهزة وفي الخارج‏ ‫‏في طريقي إلى (هوغتاون)‏
‫‏ما هو الوضع أيتها السيدة الصغيرة؟‏
‫‏إنها (برنيس) يا أمي‏
‫‏ لم أجدها في أي مكان‏
‫‏هل طلبت من أخيك‏ ‫‏مساعدتك في البحث، عزيزتي؟‏
‫‏أجل‏
‫‏هل يمكنك العودة إلى المنزل‏ ‫‏ومساعدتي في العثور عليها، من فضلك؟‏
‫‏أنا أفتقدها بشدة‏
‫‏عزيزتي (كاري)‏ ‫‏عائلتنا بحاجة إلى هذا الراتب‏
‫‏تفهمين ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟‏
‫‏أجل‏
‫‏سأعود إلى المنزل في غضون أيام قليلة‏
‫‏حتى ذلك الحين أريدك‏ ‫‏أن تكوني فتاة كبيرة‏
‫‏هل يمكنك فعل ذلك من أجل والدتك؟‏
‫‏علم ذلك، سأكون فتاة كبيرة‏
‫‏هذه هي نجمتي الصغيرة‏
‫‏نامي جيداً، (بيغ ريغ ماما) ستذهب‏
‫‏(توينكل ستار) ستذهب‏
‫‏(بيرنيس)‏
‫‏لقد اشتقت لك‏
‫‏ظننت أنني لن أجدك أبداً‏
‫‏"(ذا وينشسترز)"‏
‫‏ لا توجد خريطة لتصبح صياداً‏
‫‏ لا دليل، عليك اتباع حدسك‏
‫‏لكن هذا يمكن أن يأخذك فقط إلى الآن‏
‫‏الحقيقة هي أنك لا تستطيع‏ ‫‏أن تفعل كل شيء بمفردك‏
‫‏أنت بحاجة إلى أشخاص آخرين‏ ‫‏للمساعدة في توجيه الطريق ..‏
‫‏أصدقائك وعائلتك‏
‫‏وإلا ستنتهي بالضياع‏
‫‏أجل، أعلم‏
‫‏حسناً، أخبريها أنني اتصلت إذا رأيتها‏
‫‏حسناً؟، شكراً (نينا)‏
‫‏ألم تعرفي أي شيء عن والدتك؟‏
‫‏سمعت أنها كانت تعمل مع مجموعة‏ ‫‏من الصيادين في (مينيسوتا) قبل شهرين‏
‫‏لكني لست متأكدة حتى من أنها تعرف‏ ‫‏أن والدي مفقود، تستمر في إرسال الرسائل‏
‫‏إذاً فما زالا منفصلين؟‏
‫‏لم يعطيا سبباً أبداً‏
‫‏لكن لم يتغير شيء‏ ‫‏منذ وفاة (ماغي)، لأي منا‏
‫‏لقد راجعنا كل من مجت الصيد‏ ‫‏الخاصة بوالدي‏
‫‏كل محظة وما زلت لا أجده‏
‫‏لن نتوقف حتى نجده‏
‫‏حسناً، ولكن حتى لو وجدنا شيئاً ما‏ ‫‏ يهم إذا كان يريد أن يظل تائهاً‏
‫‏حسناً، هل تظنين حقاً أن والدك أرسلنا‏ ‫‏طول الطريق إلى (توبيكا) لنفقد أثره؟‏
‫‏حسناً..‏
‫‏في المرة الأخيرة التي تحدثت فيها‏ ‫‏مع والدي‏
‫‏دخلنا في جدال ضخم حقاً‏
‫‏حول الإقلاع عن الصيد‏ ‫‏وأنا لا أعلم، أشعر وكأن وجوده هناك..‏
‫‏يتركني في الوراء لأقلق، يبدو‏ ‫‏الأمر وكأنه يعطيني العلاج الصامت‏
‫‏ربما هناك سبب آخر‏
‫‏أخبرته بما تريد‏
‫‏ربما يحاول إثبات قدرته على القيام‏ ‫‏بذلك بمفرده حتى تتمكني من المغادرة‏
‫‏كنتم يا رفاق في هذا لأيام ما رأيكم‏ ‫‏باستراحة على الأقل لبضع ساعات فقط؟‏
‫‏ لا أعرف، ربما نذهب لمشاهدة فيلم؟‏
‫‏فيلم؟‏
‫‏أجل، أجل، فيلم‏
‫‏هل تريدني أن أتفقد ما يتم عرضه؟‏
‫‏حسناً، يمكنك أن تأخذ قسطاً‏ ‫‏من الراحة إذا احتجت إلى ذلك‏
‫‏تستطيع أن تشاهد فيلم (أوميغا مان)‏
‫‏لكنني سأتحقق من (أيدا)‏ ‫‏لأرى ما إذا كانت تعرف شيئاً‏
‫‏كل هذا بسبب الحبوب؟‏
‫‏كانت الطريقة الوحيدة للوصول‏ ‫‏صدى الوحش الذي امتلكني‏
‫‏كان هذا الوحش يسعى وراء‏ ‫‏ذات الشيء مثل والدك‏
‫‏هذا العنصر الجميل‏
‫‏الذي يزال يشبه ثقالة الورق‏ ‫‏أكثر من صندوق قتل الوحوش؟‏
‫‏بدون أن يعمل هذا الشيء‏
‫‏نحن لا نملك فرصة لوقف‏ ‫‏(أكريدا) من غزو عالمنا‏
‫‏الآن، ما جاء من الكتابة قد‏ ‫‏يكون طريقاً لإصلاح الصندوق‏
‫‏الوحش الذي امتلكني والوحش الذي‏ ‫‏هاجمكم جميعاً خارج النادي، هم شركاء‏
‫‏كانوا يعملون معاً لمحاولة‏ ‫‏العثور على هذا الصندوق‏
‫‏حسناً، الوحش الذي امتلكك‏ ‫‏قتل من قبل الصندوق‏
‫‏لذا من الأفضل أن نجد الشريك‏
‫‏بالضبط، وهذا يؤدي إلى‏ ‫‏الجزء الآخر من اللغز الذي وجدته‏
‫‏هذا العنوان يتكرر في‏ ‫‏أجزاء مختلفة من الكتابة‏
‫‏- هل تعرفين المكان؟‏ ‫‏- لا ‏
‫‏أظن أن الوحش فعل ذلك‏
‫‏- أعلم أنه ليس بالكثير لنبدأ منه..‏ ‫‏- (ماري)، من الجيد أنك هنا‏
‫‏- (لوسي)، ما الخطب؟‏ ‫‏- مررت السيارة بالقرب من منزلك‏
‫‏وسيارات الشرطة في كل مكان عند‏ ‫‏منزل جارك بدت وكأنها حلقة من (دراغنت)‏
‫‏- أنت مقربة منهم، أليس كذلك؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏والدهم ليس معهم‏ ‫‏وأمهم سائقة شاحنات لمسافات طويلة‏
‫‏لذلك أراقب الأطفال كلما استطعت‏
‫‏يجب أن أذهب إلى هناك‏ ‫‏وأرى ما إذا كانوا بخير‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- سأذهب معك‏
‫‏سأذهب للتحقق من هذا العنوان‏
‫‏ تذهبوا لوحدكم، أحضروا (كارلوس)‏ ‫‏وإذا رأيتم وحشاً، اتصلوا بنا، وسنأتي‏
‫‏إذاً ما عمر هؤء الأطفال؟‏
‫‏(فورد) عمره ١٢ و(كاري) ٨‏
‫‏مع رحيل والدتهما كثيراً، كهما‏ ‫‏يتصرف أكبر بكثير مما هما عليه الآن‏
‫‏أظن أنهما يذكرانني بنفسي‏ ‫‏عندما كنت في مثل سنهما‏
‫‏(جون)؟‏
‫‏مرحباً يا (بيتي)‏
‫‏أنت شرطية‏
‫‏لم تقم بأي شيء، صحيح؟‏
‫‏- من اللطيف رؤيتك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ولكن علي أن أسألك‏ ‫‏لأن هذا مسرح جريمة‏
‫‏- ما الذي تفعله هنا؟‏ ‫‏- صديقتي تعيش هنا‏
‫‏حسناً، ليس هنا، إنه الباب التالي‏
‫‏هذه الصديقة هي أنا‏ ‫‏مرحباً، أنا (ماري)‏
‫‏- (ماري كامبل)؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وصلنا للسيدة (بيلوبس)‏ ‫‏قالت أن أتصل بك وبأبيك لتعتني ب(فورد)‏
‫‏- أين (كاري)؟‏ ‫‏- إنها مفقودة‏
‫‏- هل تمانعين إذا..‏ ‫‏- إطلاقاً‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏إذاً، ما القصة هناك؟‏
‫‏كلا، إنها مجموعة دراسة‏
‫‏أجل، لقد التحقت بكلية المجتمع‏ ‫‏عندما عدت‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- هل تعلم أنني اتصلت بك؟‏
‫‏عندما عرفت أنك عدت‏
‫‏أعلم..‏
‫‏- كان يجب علي اتصال‏ ‫‏- لا لا بأس‏
‫‏كل ما أردت قوله هو أنني سعيدة‏ ‫‏لأنك وصلت إلى المنزل بأمان يا (جوني)‏
‫‏شكراً يا (بيتي)‏
‫‏ما الأمر يا (فورد)؟‏ ‫‏باستطاعتك إخباري‏
‫‏لقد تخطيت هذا الجزء مع الشرطة‏
‫‏كنت أعرف أنني إذا أخبرتهم‏ ‫‏فسيعتقدون أنني مجنون‏
‫‏عندما وصلت إلى غرفة (كاري)‏ ‫‏رأيت شيئاً..‏
‫‏يمسك بها‏
‫‏شيء ما؟‏
‫‏كل ما رأيته كان هذه‏ ‫‏الذراع الطويلة الملتوية‏
‫‏سحبها إلى كيس من نوع ما‏ ‫‏واختفت في الهواء و..‏
‫‏رائع‏
‫‏أنت تظنين أنني مجنون الآن‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏كلا، لا أظن ذلك‏
‫‏وسأستعيد أختك يا (فورد)‏
‫‏أعدك‏
‫‏قال (فورد) أن شيئاً ما‏ ‫‏أمسك بأخته، ثم اختفت‏
‫‏هذا يتماشى مع ما أخبرتني به (بيتي)‏
‫‏يبدو أنكما استمتعتما بالتحدث‏ ‫‏في المتجر‏
‫‏لم أخبرها بما نفعله‏ ‫‏إذا كان هذا ما تسألين عنه‏
‫‏أخبرتها أننا رفقاء دراسة‏
‫‏لم أر أبداً واحدة من هذه‏ ‫‏في غرفة الأطفال من قبل‏
‫‏هكذا كان يتحدث (فورد) و(كاري)‏ ‫‏مع أمهما على الطريق، لدي واحدة أيضاً‏
‫‏علمني والدي كيفية استخدام‏ ‫‏واحدة عندما كنت في عمر (كاري)‏
‫‏جعلني استمع إلى اتصال‏ ‫‏وأفهم رموز الصيد في المحادثة‏
‫‏لم تمزحي عندما قلت أنك بدأت في صغرك‏
‫‏أحياناً كنت أنام وأنا أستمع‏ ‫‏إلى سائقي الشاحنات‏
‫‏لطالما جعلني أتساءل كيف‏ ‫‏سيكون شكل الحياة الطبيعية‏
‫‏ماذا تتخيلين؟‏
‫‏أعني، ماذا أرادت (ماري كامبل)‏ ‫‏أن تكون عندما تكبر؟‏
‫‏طبيبة؟‏
‫‏محامية؟‏
‫‏رائدة فضاء‏
‫‏أعني يجب أن يكون هناك شيء ما‏
‫‏أردت أن أكون الملتقط لعبي‏ ‫‏فريق (كانساس سيتي)‏
‫‏لم يدعني والداي أحلم بهذه الطريقة‏
‫‏كان خياري الوحيد أن‏ ‫‏أكون طفلاً قتل الوحوش‏
‫‏كما تعلمين، عندما كنت طفلاً كنت أنا..‏
‫‏لقد صنعت هذه القائمة لجميع هذه الأماكن‏ ‫‏التي كنت سأذهب للبحث عن والدي فيها‏
‫‏احتفظت بها لسنوات‏ ‫‏عابراً للمناطق، ومضيفاً..‏
‫‏ما يكفي من الوقت..‏
‫‏كل ما ترينه هو قائمة، أتعلمين؟‏
‫‏هل تقول أنه يجب أن أوقف البحث عن أبي؟‏
‫‏أنا أقول أنه بمجرد أن تجديه..‏
‫‏وتتركين الصيد بشكل نهائي‏
‫‏ستحتاجين إلى قائمة جديدة‏
‫‏تحقق من هذا‏
‫‏يبدو وكأنه نوع من القماش‏
‫‏النوع الذي ينتمي إلى كيس مختفي؟‏
‫‏- إنها حقيبة سداسية‏ ‫‏- ماذا في داخلها؟‏
‫‏إنها أعشاب، تراب، عظام‏
‫‏إنه قوي‏
‫‏إنه مصمم لإبعاد كل الأمور السيئة‏
‫‏تأكد والداي أن يكون هذا البيت‏ ‫‏محمي ضد الوحوش‏
‫‏ولكن طبقة إضافية يمكن أن تؤذي‏
‫‏سيكون (فورد) آمناً هنا‏
‫‏حسناً، أمسك بهذه الحقيبة وعلقها‏ ‫‏على تلك النافذة وأنا سأمسك بالآخر‏
‫‏تمهل، ما هذا الشيء؟‏
‫‏مجرد أعشاب وتراب‏
‫‏أعلم، أن رائحتها كريهة‏ ‫‏لكنها تجلب الحظ الجيد‏
‫‏أحتاج كل الحظ الذي‏ ‫‏يمكنني الحصول عليه‏
‫‏لقد رأيتك تتحدث إلى تلك‏ ‫‏السيدة الشرطية سابقاً‏
‫‏هل هي صديقة لك؟‏
‫‏لدي..‏
‫‏أمور أكثر أهمية لأقلق عليها الآن‏
‫‏سنجد أنا و(ماري) أختك يا (فورد)‏
‫‏نريدك أن تبقى بخير، حسناً؟‏
‫‏كلا ، أنا لن أبقى‏
‫‏كان من المفترض أن‏ ‫‏أعتني ب(كاري) لكنني فقدتها‏
‫‏أنا قادم معكم يا رفاق للمساعدة‏
‫‏إن أفضل طريقة للمساعدة‏ ‫‏هي البقاء هنا حيث يكون آمناً‏
‫‏تلك الحقائب التي وضعتها‏
‫‏ليست فقط لجلب الحظ، أليس كذلك؟‏
‫‏هذا الشيء الذي رأيته يأخذ‏ ‫‏(كاري)، هذا الشيء كان حقيقياً‏
‫‏أجل‏
‫‏(فورد)، هل يمكنك احتفاظ بسر؟‏
‫‏حسناً‏
‫‏أنا وأصدقائي، نحن..‏
‫‏نعتني بالأشياء التي رأيتها‏
‫‏مثل نادي الوحوش؟‏
‫‏بالضبط مثل نادي الوحوش‏
‫‏هل يمكنني أن أكون في نادي الوحوش؟‏
‫‏أجل ولكن طالما تتذكر القاعدة الأولى‏
‫‏نادي الوحوش سر، هل فهمت؟‏
‫‏حسناً، ولا ترجع إلى منزلك‏ ‫‏ابق هنا، حيث هو آمن‏
‫‏ولا تقلق، سنعيد (كاري)‏
‫‏أعدك‏
‫‏أنت تستمع إلينا عبر الترددات التالية‏ ‫‏(روكين روكسي)‏
‫‏هذه واحدة جديدة من المؤكد‏ ‫‏أنها ستخرجك‏
‫‏هذه هي إذاعة القراصنة‏ ‫‏التي تسمعين عليها أموراً جيدة‏
‫‏أوافق‏
‫‏إنها موسيقى تصويرية‏ ‫‏مناسبة لنهاية حياتي‏
‫‏شبابي يذبل ليتحلل هنا في‏ ‫‏أكثر الأعمال مللاً من كل المناطق‏
‫‏- مراقبة‏ ‫‏- اصبر يا صديقي‏
‫‏من السهل قول ذلك‏ ‫‏لقد أحضرت معك مشروعاً لزراعة الحدائق‏
‫‏هل تظنين حقاً أن الوحش عالق هنا؟‏
‫‏حسناً، هذا ما كنا نحاول‏ ‫‏اكتشافه من خلال مراقبة الأشياء‏
‫‏أو يمكنك إيقاف المتعقبين الصغار‏ ‫‏ويمكننا فتح الباب‏
‫‏فكرة عظيمة‏
‫‏شكراً جزيلاً لإنهاء ألمي يا صديقي‏
‫‏اسمح لي أن أبدأ بألمك‏
‫‏مياه؟ هذا غير مناسب لك أيها الحذق‏
‫‏قم برميه‏
‫‏تفكير سريع‏
‫‏كيف عرفت أنني احتفظت‏ ‫‏بمصيدة الوحش هنا؟‏
‫‏لقد ركبت في مؤخرة تلك الشاحنة‏ ‫‏في ثلاثة رحلات‏
‫‏من الجيد رؤيتك مرة أخرى، (آيدا)‏
‫‏يجب أن نخبر (ماري)‏ ‫‏والآخرين أننا وجدنا وحشاً‏
‫‏دعنا نأخذه إلى مكان هادئ‏
‫‏حتى نتمكن من التحدث معه أولاً‏
‫‏تمكنت من التعرف‏ ‫‏على القماش الذي وجدته‏
‫‏نمط شمال (الهند)‏
‫‏من المفارقات، ليس بعيداً‏ ‫‏عن المكان الذي ولدت فيه‏
‫‏ربما كنت سأتعرف عليه أبكر‏ ‫‏لو لم يكن عمره يزيد عن ألف عام‏
‫‏حسناً، إنه ليس شيئاً‏ ‫‏تجدينه في قائمة (وولورثز)؟‏
‫‏أتمنى لو كان كذلك‏
‫‏هناك وحش واحد فقط‏ ‫‏أعرف أنه قد يترك شيئاً كهذا وراءه‏
‫‏لطالما اعتقدت أنها مجرد قصة‏ ‫‏اسمه (بوري بابا)، أو الأب (ساك)‏
‫‏إنه يعادل الوحش الذي أتيت منه‏
‫‏حسناً، لماذا أتاني شعور‏ ‫‏أنه لن نجد الهدايا في هذا الشيء؟‏
‫‏بطريقة مزعجة إلى حد ما‏
‫‏انظر، (بوري بابا) يستدرج ضحاياه‏ ‫‏من خل إغرائهم بشيء فقدوه‏
‫‏وليس فقط أي عنصر‏ ‫‏شيء له معنى عميق بالنسبة لهم‏
‫‏عندما يرغب شخص ما في العثور‏ ‫‏على هذا العنصر، يظهر الكيس‏
‫‏ثم يخرج منها (بوري بابا)‏ ‫‏ويأخذهم ويحاصرهم في متاهة‏
‫‏يميل إلى البقاء في منطقة واحدة‏ ‫‏لفترة من الوقت‏
‫‏يحب أن يلعب بضحاياه‏
‫‏إنه يستمتع بالسخرية منهم‏ ‫‏ومطاردتهم حتى يأكلهم أحياء‏
‫‏ساحرة كولومبية والآن‏ ‫‏وحش من شمال (الهند)‏
‫‏هل تجدون أنه من الغريب أن‏ ‫‏نواجه العديد من الوحوش الضالة؟‏
‫‏وجميعهم قريبون جداً من المنزل‏ ‫‏هذا حرفياً كذلك‏
‫‏حسناً، بماذا تفكرون؟‏
‫‏لست متأكدة‏
‫‏لكن كل هذه الأحاديات بدأت‏ ‫‏في الظهور بمجرد ظهور (أكريدا)‏
‫‏يجب أن يعني ذلك شيئاً‏
‫‏حسناً، بظهور (أكريدا) أم ‏ ‫‏يجب علينا العثور على هذا (بوري بابا)‏
‫‏ماذا تعرفين أيضاً؟‏
‫‏لسوء الحظ، القليل جداً‏
‫‏بصرف النظر عن هذه المقدمة‏ ‫‏ توجد معلومات مكتوبة حول كيفية تعقبه‏
‫‏ توجد تفاصيل حول كيفية قتله‏
‫‏تعد قصص (بوري بابا) إلى حد ما جزءاً من‏ ‫‏التقاليد الشفوية، تنتقل من جيل إلى جيل‏
‫‏هل سمعتها عندما كنت طفلة؟‏
‫‏قال لي والدي..‏
‫‏حتى يومنا هذا، يزال لدي‏ ‫‏كوابيس حول هذا الموضوع‏
‫‏لكني لا أتذكر أي تفاصيل عن كيفية‏ ‫‏إلحاق الهزيمة به أو الهروب منه‏
‫‏حسناً، لماذا تسألين أهلك؟‏ ‫‏أنا متأكد من أنهم سيتذكرون شيئاً عنه‏
‫‏مات والدا (لاتا) منذ عدة سنوات‏
‫‏- أنا آسف‏ ‫‏- لا بأس‏
‫‏الوقت متأخر هناك، لكن يمكنني‏ ‫‏محاولة اتصال ببعض الأشخاص في بلدي‏
‫‏إذا كنا محظوظين، فسيعرف شخص ما كيفية‏ ‫‏إيقاف هذا الوحش قبل أن يؤذي (كاري)‏
‫‏وأنا أسحب هذا القادم من‏ ‫‏أعمق جزء من صندوق السجل‏
‫‏لوصفه بالجانب (بي)..‏
‫‏(كاري)؟‏
‫‏(كاري)..‏
‫‏(فورد)، لدينا شطيرة بالجبن‏ ‫‏وبطاطا مقلية من (جريل باس)‏
‫‏(فورد)؟‏
‫‏ربما افتقد منزله وعاد إليه‏
‫‏كلا، إنه يعلم أنه ليس آمناً‏
‫‏ماذا لو كان هناك يبحث‏ ‫‏عن (كاري) بنفسه؟‏
‫‏سأتعامل مع هذا، استمري في البحث‏
‫‏مرحباً‏
‫‏تأخذ أنت و(ماري) مجموعة‏ ‫‏الدراسة هذه بجدية كبيرة‏
‫‏أجل أجل، نحن لدينا..‏
‫‏هنالك امتحان كبير قادم‏
‫‏ماذا عنك؟ ماذا تفعلين هنا؟‏
‫‏أنا أتفقد (فورد)‏
‫‏صحيح أجل، لذا ‏ ‫‏في الحقيقة لقد افتقدته للتو‏
‫‏أخذت (ماري)، (فورد) لتطعمه‏ ‫‏وجبة خفيفة، لذا..‏
‫‏لقد مشوا‏
‫‏(فورد)؟‏
‫‏على كل حال سأخبر (ماري)‏ ‫‏أنك قدمت إلى هنا‏
‫‏مهلاً‏
‫‏أعلم أننا لم ننهي الأمور‏ ‫‏بشكل مثالي، حسناً؟‏
‫‏لكن كان لدينا اتفاق‏
‫‏سنتحدث عندما تعود‏
‫‏أنا أعلم ولكنني..‏
‫‏ولكن عندما عدت، ظهرت‏ ‫‏بعض الأشياء عن والدي‏
‫‏حسناً؟ إنه لأمر معقد..‏
‫‏ولكنه رحل على المدى الطويل والقصير‏
‫‏أنا آسفة يا (جوني)‏
‫‏أظن أن جزءاً مني‏ ‫‏كان يعرف دائماً‏
‫‏على أي حال، هذا ما كنت مشغولاً به‏
‫‏ليس تماماً كما تركنا الأمور..‏
‫‏ولكن ليس هنالك مشاعر ضغينة‏
‫‏ليس بالنسبة لي‏
‫‏حسناً، أنا هنا‏
‫‏إذا أردت التحدث، اتفقنا؟‏
‫‏أخبر عائلة (كامبل) و(فورد)‏ ‫‏ أنني أتيت‏
‫‏إن كانوا بحاجة إلى أي شيء‏ ‫‏اتصل بي‏
‫‏- (ماري)؟‏ ‫‏- (جون)؟‏
‫‏(ماري)؟‏
‫‏(جون)، أيمكنك سماعي؟‏
‫‏(جون)؟‏
‫‏مرحباً، ما الذي يحدث؟ أين أنت؟‏
‫‏(بوري بابا) أخذ (فورد)‏
‫‏قد يكون استدرجه خارج المنزل‏
‫‏حسناً، ولكن سنعيدهما يا (ماري)‏
‫‏حسناً..‏
‫‏دعينا نتصل ب(لاتا)‏ ‫‏ونرى ما إذا كان لديها أي شيء‏
‫‏ليس لديهم الوقت لنا لمواصلة التخمين‏
‫‏إذاً ماذا تريدين أن تفعلي؟‏
‫‏أين أنت يا (ماري)؟‏
‫‏ نعرف كيف نخرج الأشخاص‏ ‫‏من كيس (بوري بابا)‏
‫‏لكننا نعرف كيف ندخل‏
‫‏من فضلك قولي لي أنك لن تفعلي‏ ‫‏ما أظن أنك ستفعلين‏
‫‏ لا يمكنني ترك هؤلاء‏ ‫‏الأطفال وحدهم مع هذا الشيء‏
‫‏أخبرتنا (لاتا) بالقواعد‏ ‫‏أفكر في شيء فقدته ويظهر الكيس‏
‫‏ولدي الكثير للاختيار من بينها‏
‫‏اللعنة يا (ماري)‏
‫‏ لا تفعلي هذا، إذا فعلت هذا‏ ‫‏فستعلقين هناك إلى الأبد‏
‫‏سأقتل (بوري بابا)‏ ‫‏وأنت أخرجنا من الكيس‏
‫‏(ماري)، لا أعرف كيف، حسناً؟‏
‫‏فقط انتظري سنجده معاً‏
‫‏- من فضلك يا (ماري)‏ ‫‏- اعمل مع (لاتا)‏
‫‏ثق بغرائزك، وسأتعامل مع الباقي‏
‫‏(ماري)، من فضلك ‏
‫‏لقد وجدتني مرة يا (جون وينشستر)‏
‫‏أثق بأنك ستفعل ذلك مرة أخرى‏
‫‏(ماري)‏
‫‏أجل‏
‫‏إذاً كيف يمكن لدرس علم‏ ‫‏النبات أن يجعل هذا الرجل يتحدث؟‏
‫‏هو يعلم، أليس كذلك؟‏
‫‏تحدثنا أنا وصديقي كثيراً‏ ‫‏عندما تم وضعه بداخلك‏
‫‏أعرف كل شيء عن أحلامك المثيرة للشفقة‏
‫‏مثل أن تصبحي ساحرة‏
‫‏ولكنك لا تملكين الدراية‏ ‫‏الكافية للقيام بتعويذة كهذه‏
‫‏تعويذة مثل ماذا؟‏
‫‏يمكن أن تمتلك الوحوش‏ ‫‏كائنات حية غير بشرية أيضاً‏
‫‏حتى أشجار (البونساي)‏
‫‏هل يمكنك وضع وحش في نبتة؟‏
‫‏يمكنها أن تضعك في نبتة؟‏
‫‏شيء بسيط، أليس كذلك؟‏
‫‏مدهش أن هذه الشجرة الصغيرة‏ ‫‏يمكنها أن تعيش لمئات السنين‏
‫‏تخيل أنك محاصر لفترة طويلة غير قادر‏ ‫‏على الصراخ أو القتال لعدة قرون‏
‫‏ لا تنظر إلي يا صاح هذه الفتاة‏ ‫‏مليئة بالمفاجآت اليوم، أعني..‏
‫‏قد يكون لديها مائة وحش‏ ‫‏في تلك الشجرة، لكل ما أعرفه‏
‫‏بمجرد بدء التعويذة، لا يمكن إيقافها‏
‫‏كل ما يتطلبه الأمر‏ ‫‏هو قطرة واحدة فقط ..‏
‫‏انتظري انتظري‏
‫‏ماذا تريدين أن تعرفي بالضبط؟‏
‫‏علمت أنت وشريكك عن هذا الصندوق‏ ‫‏كيف عرفت عنه؟‏
‫‏كان شريكي هو رجل التفاصيل‏ ‫‏وبفضل هذا الصندوق، لقد انتهى الآن‏
‫‏ألم يخبرك بأي شيء عنه؟‏ ‫‏كيف يعمل بالطاقة أو..‏
‫‏لم أهتم، يمكن إيقاف (أكريدا)‏
‫‏حتى مع وجود هذا الشيء‏ ‫‏هناك الكثير منهم‏
‫‏أتينا أنا وصديقي من أسوأ المناطق‏
‫‏عبرت الخطوط لعقد صفقة مع (أكريدا)‏ ‫‏نحصل على الصندوق من أجلهم‏
‫‏سيتركوننا نعيش‏ ‫‏عندما يدمرون كل الحياة على الكوكب‏
‫‏- مع من أبرمت هذه الصفقة؟‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏لكن زعيمهم أخذ صفحة‏ ‫‏من كتاب الوحوش‏
‫‏إنه يختبئ داخل إنسان‏
‫‏في داخل من يختبئ القائد؟‏
‫‏- قلت إنني أعرف‏ ‫‏- أعطنا اسماً‏
‫‏امرأة ما، حسناً؟‏ ‫‏هذا كل ما أعرفه‏
‫‏الآن، اطرداني وأعيداني‏ ‫‏إلى المنزل بالفعل‏
‫‏هل تريدين أن أقوم بالقسم التيني؟‏
‫‏- لا ‏ ‫‏- تحرك‏
‫‏- لماذا فعلت هذا؟‏ ‫‏- إذا أعدناه إلى هناك سيخبر رفاقه عنا‏
‫‏إذا احتجنا إلى مزيد من المعلومات‏ ‫‏سنعرف بالضبط أين نجده‏
‫‏أليس كذلك أيها الحذق؟‏
‫‏أنت لغز عميق يا (آيدا مونرو)، وبصدق..‏
‫‏أحب هذا الأمر بك‏
‫‏ساعدني في إعادة‏ ‫‏المضيف إلى الشاحنة‏
‫‏سنضعه في المستشفى قبل أن نعود‏
‫‏ما زلت أصدق أن (بوري بابا) حقيقي‏
‫‏سأستدعيه‏
‫‏ونعلق في الكيس أيضاً‏ ‫‏كيف سيساعد ذلك (ماري)؟‏
‫‏ماذا علينا أن نفعل أيضاً يا (لاتا)؟‏
‫‏حسناً، لقد اتصلت بالجميع في بلادك‏ ‫‏و أحد يعرف كيفية إخراج شخص ما‏
‫‏إذاً ماذا يفترض بنا أن نفعل؟‏
‫‏الصيد فقط..‏
‫‏هذه هي المرة الأولى في حياتي‏
‫‏يكون فيها أي شيء‏ ‫‏منطقياً، هل تعلم؟‏
‫‏فرصة مواجهة الوحوش حرفياً‏ ‫‏أجل، أنا أعلم‏
‫‏حسناً، إذاً تعرفين‏ ‫‏أنه لا يمكنني أن أفقدها‏
‫‏حسناً؟‏
‫‏حسناً، لا شيء سينجح من دون (ماري)‏
‫‏أنا في حاجة إليها‏
‫‏- ما الأمر؟‏ ‫‏- قد يكون هناك شخص آخر أكلمه‏
‫‏ولكن حتى لو تمكنت من الوصول إليهم، أشك‏ ‫‏في أنهم سيكونون على استعداد للتحدث معي‏
‫‏(لاتا)‏
‫‏حاولي‏
‫‏(برنيس)!‏
‫‏- (ماري)!‏ ‫‏- هل أنتم بخير يا رفاق؟‏
‫‏- لا، نادي الوحوش سيء‏ ‫‏- أعلم ذلك‏
‫‏اهربوا‏
‫‏ادخلوا بسرعة يا رفاق‏ ‫‏بسرعة‏
‫‏لقد قطعت رأس ذلك الوحش‏ ‫‏لماذا لم يمت هذا الشيء؟‏
‫‏(ماري)، أنا خائفة‏
‫‏أعلم، أنا خائفة أيضاً‏
‫‏أصدقائي يكتشفون طريقة لإخراجنا من هنا‏ ‫‏لذلك علينا أن نبقى هادئين حالياً‏
‫‏حسناً، كونوا هادئاً‏ ‫‏وتمسكي ب(بيرنيس) بقوة‏
‫‏"شكراً، هذه مساعدة كبيرة"‏
‫‏كلا، إنه..‏
‫‏أخبر أمي أنني بخير‏
‫‏هذا كل ما يجب أن تعرفه‏
‫‏أخبريني أننا حصلنا على شيء‏
‫‏أخشى أنها القليل من الأخبار المختلطة‏
‫‏الأخبار السيئة أولاً‏
‫‏يجب على (بوري بابا) أن يستدرج ضحاياه‏ ‫‏لأنه ضعيف خارج الكيس‏
‫‏هذا هو السبب في أنه‏ ‫‏يترك وراءه أجزاء من نفسه‏
‫‏ لا يمكنه البقاء في عالمنا‏
‫‏هذه ليست أخبار سيئة‏ ‫‏كل ما علينا فعله هو استدعائه وإخراجه‏
‫‏لأننا إذا فعلنا ذلك، فإن الكيس نفسه‏ ‫‏يتلف بما في ذلك كل شيء بداخله‏
‫‏علينا أن نحرر (ماري) والأطفال أولاً‏
‫‏حسناً، ماذا عن الأخبار السارة؟‏
‫‏وفقاً لصديقي..‏
‫‏تقول القصة أن ضحايا (بوري بابا)‏ ‫‏محاصرون بسبب الشيء الذي فقدوه‏
‫‏من أجل الهروب، يجب عليهم‏ ‫‏التخلي عن هذا العنصر بإرادتهم‏
‫‏- حسناً، علينا إخبار (ماري)‏ ‫‏- صحيح، ولكن كيف؟‏
‫‏ليس الأمر كما لو كان‏ ‫‏هناك هاتف بالداخل‏
‫‏ما عدا ربما هناك‏
‫‏يجذب (بوري بابا) الأشخاص بأشياء فقدوها‏
‫‏وإذا كان يفعل هذا لقرون، فيجب أن يكون‏ ‫‏هناك كل أنواع الأشياء هناك، صحيح؟‏
‫‏أجل‏
‫‏حتى لو كان هناك هاتف‏ ‫‏ذلك لا يعني أن الهاتف متصل‏
‫‏إذاً لن نستخدم الهاتف‏
‫‏هل أنا مجنون لأنني أظن‏ ‫‏أن هذا يمكن أن ينجح؟‏
‫‏من الناحية الفنية، تعمل موجات‏ ‫‏الراديو كإشعاع الخلفية في الكون‏
‫‏لذا أينما كانوا، فقد يمر‏
‫‏علينا فقط أن نأمل أن يكون هناك‏ ‫‏مذياع هناك ببطارية لم تنفذ‏
‫‏حسناً، لنتمنى إذاً‏
‫‏(ماري)؟‏
‫‏(ماري)، أنا (جون) هل تسمعيني؟‏
‫‏(ماري)‏
‫‏(ماري)! (ماري)، هل تسمعينني؟‏ ‫‏أنا (جون)‏
‫‏(جون)؟‏
‫‏يا رفاق، ادخلوا، ادخلوا، ادخلوا‏ ‫‏اذهب! اذهب، اذهب‏
‫‏أجيبي يا (ماري)، (ماري)‏
‫‏- (ماري)، هل تسمعينني؟‏ ‫‏- (جون)؟‏
‫‏هيا يا (ماري)، أجيبي‏
‫‏(جون)، (جون)، (جون)‏
‫‏- (ماري)‏ ‫‏- أستطيع سماعك، أيمكنك سماعي؟‏
‫‏أجل، أجل، أنا هنا مع (لاتا)‏
‫‏تطلب منكم الأمر يا رفاق وقتا طويلاً‏
‫‏أنا هنا مع الأطفال‏ ‫‏وهم بخير‏
‫‏كيف نخرج من هنا؟‏
‫‏أنتم جميعاً محتجزون هناك‏ ‫‏بواسطة الأشياء المفقودة‏
‫‏كل ما عليك فعله‏ ‫‏هو السماح لهم بالمغادرة بإرادتكم‏
‫‏حسناً‏
‫‏- (كاري)، أعلم أنك تحبين (برنيس)..‏ ‫‏- حان وقت العودة إلى المنزل‏
‫‏أظن أنني لست بحاجة لهذا الشيء بعد الآن‏
‫‏لقد نجحت‏
‫‏حسناً، إنهم بأمان يا (ماري)‏ ‫‏لذا..‏
‫‏حان دورك يا (كامبل)‏
‫‏اللعنة!‏
‫‏هناك شيء خاطئ إنه يعمل‏
‫‏بماذا أغراك (بوري بابا)؟‏
‫‏قبعة والدي، لكنها لا تحترق‏
‫‏(ماري)!‏
‫‏هيا، لماذا لا تعمل؟‏
‫‏يغريك (بوري بابا) بالعناصر‏ ‫‏التي لديها معنى عميق‏
‫‏والقواعد هي أنه يجب عليك التخلي عن‏ ‫‏ما أعطاك إياه بإرادتك، أليس كذلك؟‏
‫‏حسناً، كيف يفترض بي أن‏ ‫‏أترك والدي إذا كنت أعرف حتى أين هو؟‏
‫‏قد تمثل القبعة والدك، ربما تمثل‏ ‫‏شيئاً آخر تكافحين من أجل التخلي عنه‏
‫‏مثل ماذا؟‏
‫‏مثل البحث عنه أو..‏
‫‏أو ما يأتي بعد ذلك‏
‫‏مهلاً، هذا الصباح..‏
‫‏رأيت النظرة في عينيك‏ ‫‏عندما سألتك عن الحياة بعد الصيد‏
‫‏لم تتمكني حتى أن تنظري في وجهي‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏لأن..‏
‫‏لأنه إذا وجدنا والدي‏ ‫‏حينها سأنتهي من الصيد‏
‫‏الصيد..‏
‫‏هو كل ما لدي‏
‫‏أنا لست مثلك يا (جون)‏
‫‏لم أحلم قط أنني أستطيع فعل أي شيء آخر‏
‫‏لقد نشأت على الصيد و..‏
‫‏إذا تركت الصيد..‏
‫‏فأنا لا أعرف من أكون‏
‫‏أجل، أعرف هذا الشعور‏
‫‏قضيت حياتي كلها أبحث عن والدي‏
‫‏ربما..‏
‫‏ولكنني أجد طرقاً جديدة‏
‫‏مع نادي الوحش‏
‫‏أعلم أنه مخيف‏
‫‏حان الوقت لكي تبدأي‏ ‫‏في الحلم بما هو قادم‏
‫‏ليس عليك معرفة كل شيء الآن‏ ‫‏ما عليك سوى اتخاذ خطوة واحدة‏
‫‏والآن هذه الخطوة تسير على ما‏ ‫‏يرام في معرفة من أنت بعد الصيد‏
‫‏دعي القبعة تحترق يا (ماري)‏
‫‏- ماذا حدث؟‏ ‫‏- لقد نجحت‏
‫‏- أنتم بخير يا رفاق؟‏ ‫‏- أجل، حسناً‏
‫‏هل رحل؟‏
‫‏كلا!‏
‫‏وحش غبي!‏
‫‏أمي، اشتقت لك كثيراً!‏
‫‏ابنتي..‏
‫‏- هي التي ساعدتنا‏ ‫‏- هي..‏
‫‏لقد ذهبت للبحث عن لعبة الأرنب، صحيح؟‏
‫‏أجل‏
‫‏على الرغم من أننا لم نعثر‏ ‫‏على الأرنب مطلقاً، للأسف‏
‫‏شكراً‏
‫‏النهايات السعيدة ليست دائماً‏ ‫‏جزءاً من الوظيفة، هل تعلم؟‏
‫‏لقد ظننت أنني سأراك هنا مجدداً‏
‫‏لذلك أحضرت لك شيئاً‏
‫‏كان يجب أن أعيدها‏ ‫‏إليك منذ زمن طويل ولكن ..‏
‫‏لقد اخترت القرار الصحيح‏
‫‏لقد كنا صغاراً‏
‫‏كنت أتقدم بسرعة كبيرة‏
‫‏إذاً هل يمكن أن نكون أصدقاء؟‏
‫‏لأنني أهتم بك يا (جوني)‏
‫‏أجل‏
‫‏بالطبع، وما زلت أهتم بك أيضاً‏
‫‏وسنظل دائماً أصدقاء‏
‫‏جيد‏
‫‏إذاً..‏
‫‏كيف هو الفريق؟‏
‫‏لقد صدقت هذه القصة‏
‫‏وكذلك فعلت السيدة (بيلوبس)‏ ‫‏والأطفال متمسكون به أيضاً‏
‫‏على الرغم من أنني أعتقد‏ ‫‏أن (فورد) سيكون معنا الآن‏
‫‏بعد أن رأى (بوري بابا) يدمر‏ ‫‏يريد الآن صنع سترات نادي الوحوش‏
‫‏وقد رأيت هذا المظهر من قبل‏
‫‏هل سأنافس الطفل على التدريب؟‏
‫‏- أجل، هناك..‏ ‫‏- لا، لا ‏
‫‏لقد قمت بالجزء الصعب‏
‫‏إذاً ما هو التالي بالنسبة لك؟‏
‫‏هل ستواصلين البحث عن والدك؟‏
‫‏أجل‏
‫‏ولكن ليس هذه الليلة‏
‫‏(ماري كامبل)، هل تأخذين استراحة؟‏
‫‏أنا أتخذ خطوة واحدة‏
‫‏- تذكرة لفيلم (أوميغا مان)‏ ‫‏- سيكون ذلك ١.٥٠ دولار‏
‫‏سأقوم بهذا‏
‫‏شكراً سأدفع لك حقاً‏
‫‏ماذا سيغير هذا بين الغرباء؟‏
‫‏شكراً‏
‫‏لكن، لا تدعني أبعدك عن أصدقائك‏
‫‏أحب مشاهدة الأفلام بمفردي‏
‫‏نفس الشيء هنا‏
‫‏حسناً، هذه فكرة مجنونة‏
‫‏هل تريدين مشاهدة‏ ‫‏هذا الفيلم لوحدك، معاً؟‏
‫‏لم لا؟‏
‫‏شكراً بشأن اليوم يا (لاتا)‏
‫‏أعلم أنه لم يكن من السهل‏ ‫‏مواجهة كابوس طفولتك، لذا..‏
‫‏كان شعوراً جيداً‏
‫‏إن لم تكن فترة قصيرة‏
‫‏ما قالته (ماري) سابقاً..‏
‫‏اثنين من الوحوش النادرة على التوالي؟‏
‫‏أعني أنه قد يكون متصلاً‏ ‫‏بطريقة ما عن طريق ال(أكريدا)‏
‫‏وقائدهم الذي تبين‏ ‫‏أنه شخص متنكر في زي إنسان‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- أياً كانت، إنها قوية لترويع الوحوش‏
‫‏إذاً..‏
‫‏من هي؟‏
‫‏هذه (روكين روكسي)‏ ‫‏قادمة إليكم في ساعة السحر‏
‫‏بصوت جديد مظلم وخطير‏
‫‏إنه مضمون لجلب الأفضل من بين الجميع‏
‫‏من القريب والبعيد إلى عزيزنا (لورنس)‏
‫‏لذا ارفعوا مستوى الصوت وانضموا إلينا‏