با بوم.
[تنعيق]
[يلهث]
[ريلا] سابقًا في فيلم امير التنين ...
خطاب؟
ستفهم في الوقت المناسب. أريدك أن تكسر الختم عندما ...
حسنًا ، ستعرف متى.
[الشهقات]
ما هذا المكان؟
انتظر.
كالوم ، أريد أن أخبرك بشيء.
أعرف ما حدث. لقد رحل.
أوه لا.
[موسيقى موضوع التشغيل]
(المترجم محمد الكماش) 4k_sub الموسم الثاني الحلقة 1
[ريلا] كالوم ، أنا آسف.
حاولت أن أخبرك أن الملك مات.
زوج والدتي. لقد كان أكثر من مجرد ملك بالنسبة لي.
زوج أمك. أنا أعرف.
لقد حاولت حقًا ، لكنني لم أجد الطريقة الصحيحة أبدًا.
وكلما حاولت ، أفسدت الأمر ، وكانت المرة التالية أصعب ، حتى ...
ريلا ، توقف فقط. لا يمكنني الحديث عن هذا الآن.
كل ما يمكنني التفكير فيه هو كيف سأخبر عزران
رحل والدنا.
أنا آسف كالوم. أنا آسف جدا جدا.
[تنهدات]
[تثاؤب]
[تنهدات]
- [يتنهد] - [نهج خطى]
لذا ، استمتع في موعدك الصغير؟
[استنشاق وبكاء]
ماذا حدث؟ ماذا فعل لك؟
لم يحدث شيء. لن يؤذيني كالوم أبدًا.
أوه.
إذاً ، كيف تأتيكم جميعاً موبوءون بالبكاء؟
[يسخر] هذا ليس عاطفة ، سورين.
وجهة نظري ، هل أنت بخير؟
نعم. سأكون بخير.
[تنهدات] لأنك أختي كما تعلم.
أنا دائمًا هنا من أجلك ... لتضرب شخصًا ما ، أو أي شيء تريده.
- أنا أعرف. - جيد.
لا يزال يتعين علينا إعادة الأمراء معنا.
مهما كلف الأمر ، مهما حدث.
أريد أن أعرف أن كل هذا
لن يعيقنا عن فعل ما جئنا إلى هنا من أجله.
لن تفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.
الكالس؟
صباح الخير يا عز.
- كان لدي حلم غريب آخر. - [بيت ينقس]
كنت أركض من فرس النهر العملاق ذاك. واحد مصنوع من حلوى ، أتذكر؟
- أه أعتقد ذلك؟ - [غشاوات زيم]
هذه المرة فقط ، كان هناك شخص يركب على ظهره.
كان الخباز. الشخص الذي لم يعجبني.
سوف يعجبك إذا توقفت عن سرقة فطائر الجيلي.
قال إنني مطلوب لارتكاب جرائم ضد الحلوى.
ولجعل فرس النهر يطاردني ، أخبره الخباز أنني مليئة بالهلام.
- عز ... - كنت هاربًا من المعجنات ، كالوم.
كان فظيعا.
وكان أسوأ جزء هو أنه كان على حق. كنت لذيذا.
لنتمشى.
لذا ، عزران ، أردت أن أتحدث معك عن ...
الحياة والنمو
وكيف توجد أحيانًا تغييرات لا تتوقعها.
هل هذا هو الحديث عن السندويشات؟
لا لا لا لا. لا ليس ذالك. لا ، بالتأكيد ليس ذلك.
اه ... [يزيل الحلق] مم.
عزران ، لوقت طويل ، عاملتك كطفل صغير.
وهذا لم يكن عادلاً.
لقد كبرت كثيرًا وأنا فخور بك حقًا.
أوه. نعم.
[كالوم] ولكن عندما تكبر ،
في بعض الأحيان يتعين عليك مواجهة أشياء لست مستعدًا لها.
- أنا أعلم.
أنت تعرف؟
أعلم أن الجميع يعتمدون علي لتعليم زيم كيفية الطيران.
- لكن هذه مجرد البداية. - [يتنهد]
سيضطر شخص ما إلى تعليمه كل الأشياء التي من المفترض أن يفعلها.
كل شيء يفترض أن يكون.
وكان من المفترض أن يتعلم كل شيء من ملك التنين الكبير والقوي.
[صراخ فو-فو]
لكنه لا يملك ذلك. كل ما لديه هو أنا.
لا تقسي على نفسك يا عز.
أعلم أن الأمر سيكون صعبًا ، لكن مهما حدث ، فلديك منا.
أنا ورايلا ، ربما بيت. نحن جميعًا هنا من أجلك.
شكرا كالوم. هذا يعني الكثير.
لكنني أتمنى حقًا أن يكون أبي هنا.
ما زلت أتساءل ماذا سيفعل. ماذا سيقول لـ زيم.
عندما كنت صغيراً ولم أستمع إليه ،
كان أبي يقول ، "عزران ، أنت حفنة."
لذا ، حاولت أن أفعل ذلك مع زيم. "أزيموندياس ، أنت حفنة."
لكنه لا يفهم. ليس لديه حتى أيدي.
أعتقد أنني أفتقد أبي فقط. كان يعرف ماذا يفعل ، هل تعلم؟
كالوم ، ما الخطب؟
لا شيء ، عز. أنا فقط أفتقده حقًا أيضًا.
لم أستطع فعل ذلك.
لم أستطع إخباره.
الكالس ...
وأنا أفهم لماذا لا تستطيع إخباري.
عندما تهتم بشخص ما ، من الصعب أن تؤذيه.
حتى عندما تقول لهم الحقيقة.
ما زلت يجب أن أخبرك. كان من حقك أن تعرف.
أعتقد ربما كنت أعرف. كنت أعرف في أعماقي.
كنت أتمنى فقط ، إذا لم أفكر في الأمر ، ربما بطريقة ما ، لن يكون ذلك صحيحًا.
لكنه ذهب. لقد رحل حقًا.
[بكاء]
[فيروس الشخير]
النار.
هاه.
[الشهقات]
لا لا لا!
[الزفير والآهات]
من أنت؟
عندما قال (سورين) أن أبي يريدنا للمنزل ،
- كنت تعلم أنه كان يكذب. - نعم.
ما لم يكن ، ربما كان سورين يحاول أيضًا حماية مشاعرنا.
صحيح. يبدو أنه بالتأكيد
مدروس ، حساس ، مشاعر ، نوع من الحماية.
نعم ، أنت على حق ، هذا ليس أسلوبه حقًا.
ليس لدينا خيار بعد الآن. علينا أن نغادر.
وعلينا أن نفعل ذلك الآن.
ابتعد عنهم قدر الإمكان قبل أن يدركوا أننا ذهبنا.
توقف ، انتظر دقيقة. لا يزالون أصدقائي.
لكنهم كذبوا عليك.
كذب سورين علي. أخبرتني كلوديا الحقيقة.
- لا يمكننا المغادرة. - [كلوديا] أترك؟
نعم. أنا آسف ، لكننا قررنا. نحن نغادر اليوم.
هذه المهمة ، إعادة أمير التنين إلى اكزاديا ،
إنه أهم شيء سنفعله على الإطلاق.
- لا يمكننا العودة إلى المنزل معك. - أوه.
هل أنت متأكد؟ أعني ، سيصاب والدك بخيبة أمل حقًا.
- سورين ، ما خطبك؟ - أنا فقط أحاول ...
لا! توقف ، سورين.
آه ، بخير. افعل ما تريد.
[صرخة]
العث الغبي.
أنا آسف عليه.
لكن قبل أن تذهب ، كالوم ،
لدي شيء أريد أن أعطيك إياه. بخصوصية.
أوه. اه حسنا.
إذن ، باب مغلق؟ باب مفتوح؟ ما ... ماذا تفعل ...
اه مغلق بخير.
مغلق. جيد. تمام.
لدي شيء لك. شيء أسقطته.
هذه رسالتي. منه.
لم تفتحه؟
لماذا قد اقعل ذالك؟ إنه لك.
رغم ذلك ، أعني ، للتسجيل ، كان بإمكاني فتحه
ومن السهل جدًا إعادة ختمه بالسحر.
انتظر هل فعلت
هل فعلت؟ قد لا نعرف أبدًا.
لكن لا. لا.
لذا ، هل ستفتحه؟
لا ، لا أعتقد أنني مستعد بعد.
لكن شكرا لك كلوديا.
على الرحب والسعة.
لذا أعتقد أن هذا وداعا.
زيم ، هيا. لقد أحببتها هناك كبيضة.
ريلا ، انظري.
[يضحك]
لا يمكنه الطيران بعد ، لكن يجب أن يكون بأمان ...
- [زيم هدير] - مرحبًا ، كيف حالك ...
- بيت ، أنت لا تساعد. - [تنعيق]
[ريلا تضحك]
دعني أخمن. بمجرد ذهابي ،
حاولت التلاعب بك وإقناعك بالعودة إلى المنزل مرة أخرى.
لا ، لم تفعل.
في الواقع ، كلوديا تتفهم حقًا
ما مدى أهمية إعادة زيم إلى اكزاديا.
أوه. هذا مدهش.
- [كالوم] ممممم. - لكن جيد.
نعم. في الواقع ، إنها تتفهم الأمر جيدًا لدرجة أنها تريد مع سورين الحضور معنا.
ماذا؟ هذه هي أسوأ خطة ممكنة.
كيف؟ كيف هو سيء؟ إنهم يعرضون المساعدة.
أو أنها فخ.
[تنهدات]
[تنهدات] كالوم ، أعلم أنك تثق بهم.
لكن إذا سمحنا لهم بالحضور معنا ،
بحلول الوقت الذي نعرف فيه الحقيقة ، سيكون الأوان قد فات.
هل تفهم؟ سنفقد كل شيء.
إذن ، ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
كيف يمكننا معرفة ما إذا كانت مساعدة أم فخ؟
- [ضجيجا صاخبا] - هل يمكنني مساعدتك؟
أنا آسف. هل كنت تتأمل أو شيء من هذا القبيل؟
انا كنت.
لقد انتهيت. جيد.
كانوا يغادرون. والبشر الآخرون سيأتون معنا.
همم. وأنت غير سعيد بذلك.
كالوم يثق بهم ، لكنني أعلم أنهم يخفون شيئًا ما.
كما ترى ، لكل حقيقة جانب مظلم مظلل.
- تأمل في نصف القمر ... - لقد فعلت هذا بالفعل.
أوه. هل أملك هل لدي؟ همم. حسنًا ، هذا كل ما أملك حقًا.
إلا إذا كنت في حاجة إلى وحش مخيف أو طعام مزيف. همم؟
في الواقع ، هناك شيء يمكنك القيام به من أجلي.
[سورين] أوه ، أجل.
[شخير]
أين كالوم وإزران؟
أوه ، سيكونون هنا قريبًا. لا يزال عزران يحزم تنينه.
لقد كان من دواعي سروري وجودكم جميعا هنا.
لقد استمتعت حقًا بكم جميعًا بالتسلل عبر دفاعاتي
وتدنيس هذا المكان المقدس في الأيام القليلة الماضية.
سيكون وحيدا. هادئ ... لكن وحيد بدونك.
سوف اشتاق اليك كثيرا.
- إليس ، ستكون دائمًا موضع ترحيب هنا. - [نباح]
[يضحك] وأنت أيضًا أيها الصغير.
لم تعد بحاجة إلى الوهم ، لكنني آمل أن يكون بمثابة تذكير
أن شخصًا ما يبحث عنك دائمًا.
حسنًا ، الجميع هنا الآن. يمكننا جميعًا أن نصل إلى الطريق.
حسنًا. حان الوقت للذهاب إلى الأرض السحرية وفعل أي شيء.
إذن ، أنت مستعد للقيام بذلك بطريقة سورين ، أليس كذلك؟
نعم ، لا توجد طريقة أخرى.
جيد. ثم ، عندما يحين وقت الإضراب ، سأعطي الإشارة.
ما هي الإشارة؟
الإشارة هي أني أهاجم الجني.
[كلوديا تتأوه]
ستكون رحلة طويلة.
اسمحوا لي أن أتجول في زاوية الأدغال هذه
ومعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور على بعض التوت أو شيء من هذا القبيل.
[همهمات رايلا]
- أوه لا. إنه فخ. - نعم.
لكن لماذا؟ اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
آسف لكن لا.
أنا مجرد رجل لطيف ويفهم الناس فكرة خاطئة أحيانًا.
[تنهدات] أنت لا تتحدث السخرية بشكل جيد ، أليس كذلك؟
لا انا لا افعل.
[صراخ]
[ترنيمة غير واضحة]
- [آفا ينبح وينبح] - انتظر ، آفا! عد.
[هسهسة الثعابين]
[أنين زيم]
أنا آسف أيها الفتى الصغير. عليك أن تأتي معي.
[شهقات الفيروس]
لا يمكنك رؤيتي. على جانبك...
إنها مجرد مرآة عادية.
[سورين ورايلا يشخران]
ماذا؟ أنت تهرب؟
يا! هل يريد أي من الأمراء الصغار القتال؟
هذا قزم جبان.
أنا آسف. أعلم أن هذا يبدو وكأنه خيانة ، لكن لا يمكنني السماح لك بالرحيل.
علي أن أفعل ما هو صحيح. لا بد لي من العودة بك إلى المنزل.
من فضلك لا تعطيني العلاج الصامت كالوم.
قل شيئا! قل أنك تكرهني. قل شيئا.
[الشهقات]
سورين ، هناك خطأ ما! هذه خدعة!
خدعة؟ نحن؟ لا.
- سخرية! - يمين.
ماذا فعلت يا قزم؟
لا استطيع انتظار النظرة على وجهك الكبير الغبي
عندما ترى هذا.
- إليس ، أرهم. - [افا ينبح]
ها هي لحظتك يا آفا. خدعة طوق القمر.
- إنها أوهام. - [سورين] ماذا؟
أنت تقول أنهم ليسوا حقيقيين؟
- هذا ما تعنيه "الأوهام" ، سورين. - [إليس يضحك]
[كلاهما يعوي]
[همهمات سورين]
- ولا حتى قريبة! [يضحك ساخراً] - [همهمات]
[تلهث] أين الأمراء الحقيقيون؟
[افا باركس]
[عزران يصيح]
- [سورين] كلوديا ، إنهم يبتعدون. - [همهمات ريلا]
لا ليسوا كذلك.
[ترنيمة غير واضحة]
[الكل يصرخ]
[صراخ فو-فو]
كلوديا ، من فضلك! لا تفعل هذا.
[نعيق بيت]
- [صراخ] - توقف! دعهم يذهبون.
ماذا تفعل؟
حمايتهم منك! [همهمات]
خطأ فادح ، يا رجل سلسلة.
[صرخات فو-فو]
- [آفا ينبح] - [إليس] وداعا! سأفتقد يا رفاق.
لا تنساني. لا ، لا ، لا ، لا تفعل.
لقد حصلنا عليها! كنت على حق.
نعم ، لقد كنت على حق.
أتمنى لو لم أكن. أنا آسف.
[الشهقات]
[همهمات]
أنت تعلم أنك ستدفع ثمن هذا أيها الخائن.
خائن؟ أرسلني الجنرال أمايا لحماية أمراء كاتوليس ،
وأنت فقط حاولت خطفهم.
كل من يصوت "كورفوس خائن" يرفع يده.
اثنان ضد واحد ، أيها الخائن.
[شخير مكتوم]
ماذا سوف نفعل؟
لقد خاننا أصدقائنا ، وكان كل هذا من أجل لا شيء.
لم يكن من أجل لا شيء. ينظر.
[شهقات] التنين! لا يزال لدينا التنين.
تعال إلى الخارج ، أيها الصغير ...
[الشخير] أكره القمر. قرف!
لا بأس يا "زيم". من الآمن الخروج الآن.
[هدير بهدوء]
- نحن في السماء.
[صريخ]
هل تريد أن ترى كيف تشعر بالطيران؟
تعال ، افرد جناحيك.
[صريخ]
[ضحك]
[غرق]
[ضحك]
[هتاف عزران]
نعم!
[ضحك]