وداعا. وداعا.
CHRIS: عندما كنت طفلا،
واحدة من أهم الدروس التي تتعلمها
هو عندما يخبر والديك أن تفعل شيئا...
Y'all أفضل أكل هذا الكبد.
نعم، سيدتي. نعم، سيدتي.
...أنت افعلها...
... مهما كان رأيك...
الصبي، والحصول على قدميك من بلدي كرسي جيد.
نعم، سيدتي.
...بغض النظر عن ما هو عليه.
فتاة، هل أنت مجنون؟!
كنت تريد لطهي أخي الخاص بك، أن تفعل ذلك في الخارج.
نعم، سيدتي.
(الصراخ مكتوما)
لا يهم كيف تشعر.
كريس، واضحة من الجدول والقيام الأطباق.
(يضحكون على حد سواء)
لا.
(الإطارات صراخ، تحطم الأصوات)
(كل غاسب)
ماذا؟
CHRIS: هل أقول ما قلته مرة أخرى؟
سوف تقتل أمي قبل أن أحصل على فرصة لقول ذلك؟
هل درو وتونيا ستجلس هناك وفقط السماح لهذا يحدث؟
لا تلمس هذا الطلب.
* أو، وجعل إذا جبان الآن *
CHRIS: بعد قول لا لأمي لأول مرة،
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه.
ماذا قلت؟
قلت لا.
مرتين.
هذا ما كنت أعتقد أنك قلت.
الآن أقول ذلك مرة أخرى.
أمي، لم أكن أكل كل العشاء بنفسي.
أنا لا يجب أن تنظيف كل شيء بنفسي.
أنا لا أرتدي كل الملابس، لكني أغسلها بنفسي.
أنا لا أنام في جميع الأسرة في هذا البيت،
ولكن أنا جعلها حتى بنفسي.
أنا لا تبول في جميع المراحيض
في هذا البيت بنفسي!
أمي، درو و تونيا يجلس هناك
لا أفعل شئ. لماذا لا يمكن أن تساعد؟
لأنني قلت لك أن تفعل ذلك.
الآن أنا لا أريد أن أسمع أي مزيد من الكلام مرة أخرى.
الآن تنظيف هذه الفوضى.
لا أنا لن تفعل ذلك.
الرب... الرجاء مساعدتي قبل أن تدق الرقبة هذا الصبي قبالة.
ثمانية...
تسعة...
T-- عشرة!
CHRIS: أنا لا أرى امرأة التي محيرة مرة أخرى
حتى اكتشف بالين أن ابنتها قد طرقت.
الآن أنت ستعمل تنظيف هذا الجدول
أو هل أحتاج أن أقول والدك؟
CHRIS: كلما كان هناك مشكلة أمي لا يمكن التعامل معها،
وقالت انها تريد دعوة والدي للنسخ الاحتياطي،
مثل الحاكم الذي يدخل الحرس الوطني.
آه!
ما هو الوضع؟!
كريس لن تفعل ما قلت له.
تريد مني أن أفعل بعض الأطباق؟!
سأفعل بعض الأطباق!
(يصرخ بعنف)
وسوف التعامل مع هذا.
يا! كان ذلك...
(صفارات قاذفة)
نعم فعلا!
( هتاف حاشد )
أتعلم؟
إنطلق. اخبره.
لا أهتم.
غرامة.
درو، تونيا، وتأتي نظيفة هذا الجدول حتى
وغسل الأطباق.
على حد سواء: نعم، سيدتي.
CHRIS: لقد استمتعت الوقت مع والدي،
ولكن كنت أخشى أن تكون هذه هي المرة الأخيرة.
اين كنت؟
توقفت للحصول على القهوة.
CHRIS: مع قسيمة القهوة له.
أوه، القهوة. أوه، نعم، هذا، وهذا هو لطيف.
حسنا، بينما كنت خارجا أخذ وقتك
سيبينغ، عن، بني اللون،
أه كان ابنك هنا ينقل انقلابا!
انقلاب؟
ماذا؟ من، درو؟
كريس!
قضيت 20 ساعة من العمل دفع ذلك الصبي ذو الرأس الكبير،
ويتحول ويفعل هذا بالنسبة لي؟!
يفعل ما؟ ماذا فعل؟
ماذا فعل؟ أوه ماذا؟ أنت على جانبه الآن ؟!
لا، لا، أنا مجرد محاولة لمعرفة ما يجري.
أوه، ما يجري، ما يجري.
اسمحوا لي أن أفكر في ما يجري.
ابنك يحاول قتلني.
هذا هو ما يجري!
I-I كوك، أنا نظيفة، يهمني
لهذه العائلة، وما الذي أحصل عليه في المقابل؟
مجرد تمرد على نطاق واسع!
يقودها طفل
الذي كنت تحمل لرجل
الذي من المفترض أن الحب والشرف وحماية لي!
كما تعلمون، اعتقدت أننا جميعا في هذا معا،
ولكن هل تعلم؟
أنا اكتشف الآن أن أنا فقط بنفسي!
روشيل، ماذا فعل؟
قلت لكريس لغسل الأطباق.
وقال لي "لا"
وماذا تفعل؟
لا شيئ!
CHRIS: بينما كان والدي يحاول لمعرفة ما يجب القيام به،
لقد بدأت أدرك ما قمت به.
ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟
انها قصة طويلة.
لماذا انت هنا؟
أنا دائما هنا لتناول الافطار.
اذا ماذا حصل؟
تحدثت إلى والدتي، وهي تقول والدي،
واضطررت للخروج من المنزل قبل أن يحصل على المنزل.
بماذا كنت تفكر؟
انها دائما جعل لي القيام بعمل
في حين درو وتونيا الجلوس حولها كما هو فندق.
أعني، لماذا يجب أن أكون خادمة؟ هل أنظر إلى الفرنسية؟
هل لدي على تنورة سوداء مع مئزر أبيض؟
CHRIS: هذا هو نوع آخر كامل من خادمة.
أنت أبله. وللأمهات حدود.
أعني، هناك فقط الكثير مما يمكن أن تتخذ.
كما تعلمون، يوم واحد كنت ترفض فقط للقيام بالأعمال المنزلية،
ثم في اليوم التالي تستيقظ،
وهناك بعض سيدة إيطالية عارية في المطبخ الخاص بك
في منتصف الليل تناول كل ما تبذلونه من الآيس كريم سبوموني،
و والدك يخرج وانه، مثل،
"مرحبا، فقط، كما تعلمون، والعودة إلى السرير.
ننسى كل شيء عن ذلك، جريج. "
حسنا، بعد أبي يقرع أدمغتي،
أنا لن داعي للقلق حول تذكر أي شيء.
CHRIS: بينما كنت أحاول أن أتذوق اليوم الأخير من حياتي،
كان السيد عمر يحاول تذوق وجبة أخيرة.
لذا، فإن الشيء التالي وأنا أعلم، يدعو الأطباء
ويقولون لقد ذهبت من فاتورة صحية نظيفة
لمن يعرف كم من الوقت المتبقي للعيش.
(يضحك)
على حد سواء: مأساوية.
ترى، يتم قطع رأس معظم الناس من قبل هوبكابس الطيران.
(يضحك)
أو تسقط رحلة من الخطوات
والحصول على خنق بين القضبان درابزين.
حتى معرفة متى أنا ستعمل يموت يسمح لي لتحقيق الاستفادة القصوى
من أيامي المتبقية والحصول على شؤون بلدي في النظام.
CHRIS: وهذا لا يعني الشؤون التجارية.
حتى الآن من الآن فصاعدا، سأفعل الأشياء
أريد أن أفعل وأقول الأشياء
أريد أن أقول دون القلق بشأن العواقب.
(باب شوتس)
مهلا، السيد عمر.
أوه، مهلا، السيد جوليوس.
لسوء الحظ، أنا هنا لإعطاء بلدي 19 يوما إشعار.
أنت تتحرك؟
مم، لا، أشبه الانتقال.
اين انت ذاهب؟
حسنا، هذا هو سر عظيم من الحياة،
أليس كذلك يا سيد يوليوس؟
أين نذهب عندما نموت؟
الموت؟ السيد عمر، هذا أمر فظيع.
أوه، لا، فإنه ليس كذلك.
سيكوس في الأيام ال 19 المقبلة، وأنا ستعمل أن يعيش ذلك!
يمر لي اللحم.
حسنا.
ووا-ووا-ووا، أين هو كريس؟
وقال كريس انه اضطر الى العمل في وقت متأخر.
جيد، ثم انه سوف يكون المنزل قريبا.
ROCHELLE: يوليوس،
ابنك يحاول قتلني.
الذهاب تجد له ووقفه.
CHRIS: مع والدي على الطريق إلى الوثيقة،
كنت رجل ميت.
(شريكس)
يجب أن نتكلم.
أنا فقط بحاجة إلى فهم
لماذا تتحدث مع أمك من هذا القبيل.
أبي، درو وتونيا كانوا يجلسون مشاهدة التلفزيون،
وأنا أمي واحد فقط قال لتنظيف نظيفة.
انها مجرد يست عادلة.
لقد رفعتني للوقوف على نفسي،
فلماذا أحصل على مشكلة عندما أفعل ذلك في المنزل؟
نظرة، كريس، قد يفوز في المعركة،
ولكن كنت ستعمل تفقد الحرب.
في بعض الأحيان لا يتعلق الأمر فقط بالحق.
انظر،
تحتاج إلى الاعتذار لأمك.
لماذا ا؟
لأنها سوف تجعل حياتك بائسة.
أنت تعرف كم مرة كنت على حق
وكان لا يزال بحاجة إلى الاعتذار؟
469،531 مرات.
CHRIS: والعد.
كيف يتم ذلك حتى ممكن؟
لأنها لا تهتم.
فإنه لا معنى له.
بالضبط. انظر، هذه هي القاعدة رقم 1
الذين يعيشون مع النساء: لا شيء له معنى.
عندما تعلم هذا،
ثم سوف تفهم أخيرا ما هو أن يكون رجلا.
خطأ أو حق، لا يزال لديك إلى أن نأسف.
CHRIS: كنت قد نجت من المنزل سيرا على الأقدام.
الآن كل ما كان علي القيام به هو الاعتذار،
وستعود حياتي إلى طبيعتها.
هل تحدثت معه؟
كلمته.
جيد.
كريس، وتنظيف الجدول والقيام الأطباق.
لا.
CHRIS: حسنا، كان لطيفا مع علمك، أمريكا.
CHRIS: كنت قد وضعت قدمي إلى أسفل.
ولكن لسوء الحظ، كان في قبر بلدي.
لذلك فكرت أنك تحدثت معه؟
فعلت.
وانه حصل على نقطة.
ماذا؟!
لماذا يجب درو وتونيا مشاهدة التلفزيون
في حين كريس ينظف فوضى بهم؟
أنا لا يجب أن أشرح له لماذا أفعل
الأشياء التي أفعلها.
إذا أريد له أن يفعل شيئا
أن لا أريد للأطفال الآخرين القيام به،
ربما يكون لدي سبب وجيه!
وهل لديك سبب وجيه؟ لا.
ولكن هذا لا يهم!
انه يكبر، روشيل.
إذا طلبت منه أن يفعل شيئا يبدو غير عادل،
وقال انه ستعمل تريد أن تعرف لماذا.
كنت تريد طفل قوي التفكير، حسنا، كنت حصلت على واحد.
يا.
حسنا، أنا أرى.
أوه، إذا كان يريد أن يزرع،
ثم يزرع.
غرامة.
CHRIS: كيف تأتي عندما امرأة يقول "غرامة"
هو أبدا في الواقع على ما يرام؟
اول شيء في الصباح،
أمي فعلت الشيء الأكثر جمالا حتى الآن: لا شيء.
لماذا لم تستيقظني؟ تأخرت على المدرسة.
كنت نمت. استيقظ نفسك.
أنت لا تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي،
أنا لا تفعل شيئا بالنسبة لك.
CHRIS: ولم تفعل ذلك.
لم تفعل الغسيل.
أين هي الملابس الداخلية الخاصة بي؟
كنت نمت. غسل الأدراج الخاصة بك.
وقالت انها لم تجعل وجبات الطعام بلدي.
أين هو وجبة الإفطار؟
كنت نمت. يمكنك طهي الطعام الخاص بك.
بينما كانت والدتي تدرس لي درسا عن الحياة،
السيد عمر كان يعطي الدروس حول الموت.
وأنا أيضا سوف تأخذ تلك الخوذة وهذه السهام الموت.
هذا هو كروك-بوت والأقلام، رجل.
ليس في الغابة، فإنه ليس كذلك.
كما تعلمون، يمكنني أن تجعل
أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، أعطى، القنبلة يدوية، خارج، بسبب، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، أوقف، بسبب، تشيز، ويز،
حسنا، تحتاج إلى استخدامه لتفجير العقول الخاصة بك بها.
أليس لديهم مراكز للناس مثلك؟
وداعا.
عفوا.
مهلا، الراهب. مهلا، يوليوس.
السيد. OMAR: مهلا، ألوها، السيد يوليوس.
لا يمكن أن يكون كل هؤلاء الناس في الردهة.
ما ستفعل حيال ذلك؟ انا احتضر.
السيد عمر، هؤلاء الناس يتحولون بيتي
إلى خطر الحريق.
حسنا، مع كل ذلك الاسبستوس
في الجدران والسقف،
لم يكن لديك ما يدعو للقلق لا النار.
هو الربو الذي ستعمل يقتل لك.
عفوا؟ أنت رخيص!
أنت أصلع الرأس،
بيني-يثقب سكينفلينت.
شاهد نفسك، السيد عمر.
ما هو لمشاهدة؟! انا احتضر.
CHRIS: بينما كان والدي يفكر حول كسر مصباح
على رأس السيد عمر،
كنت أحاول عدم كسر.
المتأنق، تبدو رهيب.
اعرف. كان صباح خشن.
أمي قررت أنها لن تفعل أي شيء بالنسبة لي بعد الآن.
بالكاد جعله إلى المدرسة.
إذا كنت تراجع الآن، وسوف تفوت فرصة واحدة لديك
للتأكد من سماع صوتك.
اعرف. كل ما عليك القيام به هو التمسك بها
فقط لفترة أطول قليلا.
وقالت انها كانت جنون في وجهي من قبل، وأنها سوف تكون جنون في وجهي مرة أخرى.
ما هي ستفعل، لا تكون والدتي بعد الآن؟
(امرأة تتحدث بشكل غير واضح عن P.A.)
وأود أن أعود هذا الطفل.
هل لديك إيصال؟
بالتاكيد افعل.
تبدو جيدا.
أخذ هذا إلى أمين الصندوق لاسترداد الخاص بك.
شكرا لكم.
CHRIS: كنت أحاول أن أكون شخصى،
ولكن والدتي لا تزال تعتقد أنها تملك لي.
ما رأيك أنت تفعل؟
أنا جعل الإفطار.
مع بيضتي؟
لا، اشتريت البيض، واشتريت لحم الخنزير المقدد.
يا.
(تشاكلز)
حسنا، أنت لا تشتري تلك المقلاة.
أنت لا تشتري هذا الحريق.
أنت لا تشتري أن ملعقة. أنت لا تشتري تلك اللوحة.
في المرة القادمة، وسوف أتذكر لشراء ورقة ورقة.
أوه! المره القادمة؟
أوه، التالي...؟ "أوه، في المرة القادمة، وسوف أتذكر لشراء ورقة..."
لا في المرة القادمة،
تحتاج إلى تذكر هذا ليس المطبخ الخاص بك!
هذا ليس موقد الخاص بك. هذه ليست الكلمة الخاصة بك.
تلك ليست جيززاردز المجمدة الخاصة بك.
هذا ليس لديك...! أنت تقول لا شيء من هذا هو لي،
ربما يجب أن تجد مكان آخر.
أه أوه!
هل رأيت ذلك؟
اعتقد انه القفز سيئة الآن.
انت سئ! أعتقد أنك رمح!
أنت أم سيئة - اصمت! لا.
منذ كنت مستقلة جدا، حتى المحررة،
ربما كنت بحاجة للذهاب إلى العيش في تمثال الحرية.
غرامة.
أنا مغادر.
CHRIS: وقفت على الأرض،
والآن كنت ستعمل يقف خارجا في الشارع.
غادرت المنزل قبل والدتي
طلب حقيبة ظهرها.
رسموا: أقول فقط كنت آسف.
لأي غرض؟
تونيا: لأنك فقط حصلت على طرد.
انظروا، لا يهمني، كل الحق؟
فمن الأفضل من القيام بعمل الجميع.
إذا كنت قد تم تنظيف بعد لي
على مدى السنوات العشر الماضية، وكنت أعرف كيف شعرت.
كيف ستعمل تأكل؟
I-I حصلت على وظيفة.
أين ستقيم؟
سوف تجد مكانا.
سوف إنهاء كونه غبي،
وتذهب تنظيف المطبخ مثل ماما قال لك؟
انظروا، إذا كنت تريد أن نظيفة سيئة للغاية، تذهب تفعل ذلك.
لذلك كنت حقا ترك؟
بلى.
حسنا، هل يمكن أن يكون الراديو الخاص بك؟
غرامة.
حظا سعيدا، كريس.
ROCHELLE: نعم، منذ هذا الصباح.
أعني، كما تعلمون، انها ليست صفقة كبيرة،
ولكن إذا دعا كريس، هل يمكن أن تخبرني؟
حسنا.
شكرا، الوثيقة.
لماذا هذا الجدول مثل هذه الفوضى؟
CHRIS: شخص ما أطلق النار على الخادمة.
سيكوس أنا لست ستعمل تنظيفه.
أنها ليست ستعمل تنظيفه.
عندما أجده، كريس هو ستعمل تنظيفه.
عندما تجد له؟
كريس وأمي دخلت في معركة أخرى.
وألقت به من المنزل.
ماذا تقصد، ألقيت عليه؟
ربما كنت قد ضمنت
أنه بما أنه كان مكتفيا ذاتيا،
التي ربما يجب أن يعيش في مكان آخر.
ثم غادر.
أنت تقول لي أنك طرد ابننا
لأنه لم يفعل الأطباق؟
كريس: بالضبط.
ليس تماما.
ولكن هذا هو المبدأ، يوليوس!
هل تعرف ما تعنيه الكلمات "بعيدة جدا"؟
CHRIS: في الواقع، لم تفعل ذلك.
كنت قطع ذراع الصبي قبالة
للالتصاق إصبعه في المروحة.
ماذا؟
قطع ذراعه؟
انا لم احصل عليها.
لذلك أنا مروحة؟
أنا متأكد من كريس هو الذراع.
لا، أعتقد أن الذراع هو الذراع.
كريس هو الصبي. نعم، كريس هو الصبي.
انظر، التمسك إصبعه في المروحة
هو مجرد ما يعادل فعل شيء غبي.
مثل الحديث إلى أمي. حق.
لذلك قطع الذراع قبالة هو ركل له للخروج من المنزل؟
بالضبط. حتى إذا كان عالقة
إصبعه في المروحة، وأنا لم أحب ذلك،
وقطع ذراعه قبالة حتى انه لن تفعل ذلك مرة أخرى
لن يساعد. لن يساعد.
يا. يا.
فهمتك.
أنا سأعمل على العثور على كريس.
انه يوم السبت. ربما ذهب للتو
مكان في الحي لتبرد.
CHRIS: نأمل، ليس تحت مروحة.
في حين كان والدي يتحدث الشعور في امرأته،
كانت امرأة تتحدث عن بعض الشعور لي.
فتى، هل أنت مجنون؟
كنت محظوظا انها مجرد رمى لكم.
ولكن، V-- كريس، تحدى سلطتها.
لم يترك لها أي خيار.
حتى لو قال لي أو تونيا لا،
أنت فقط ستعمل ركلة لنا، أيضا؟
كريس: نعم! لا.
لم أكن ركلة له، درو.
لقد غادر.
CHRIS: بعد أن طرده.
ترك فقط لأنك قلت له
ليعيش في تمثال الحرية.
CHRIS: حسنا، كيف أنا
من المفترض أن تتحدث إليها إذا لم تستمع إلى أي شيء أقول؟
كريس، أنت طفل.
الآباء لا تتفاوض مع الأطفال.
على الرغم من أنني أكره كريس،
ما زلت أتمنى أن يعود إلى بيته.
أنا لا أريد له أن يطعن أو أطلق عليه الرصاص
أو تبين أو مدمن مخدرات على المخدرات.
أخيك لا يحصل على مدمن مخدرات على المخدرات.
في الواقع، وقال انه ربما سوف.
يميل هاربوا إلى الوقوع في
الحالات الخطيرة بسرعة كبيرة.
والمخدرات والكحول توفير مهدئ
إلى الصدمة والعزلة.
كريس، تحتاج إلى العودة إلى ديارهم.
لماذا ا؟ انها مجرد ستعمل يحدث مرة أخرى.
ماذا لو لم يعود؟
إذا كان يفعل، هو مجرد ستعمل يحدث مرة أخرى.
كما تعلمون، لو كان لي وكان طفلي،
أعتقد أنني قد فكرت
طريقة مختلفة لنقول ما قلته،
حتى أن طفلي لا يزال يتعلم درسه
مع الحفاظ على عائلتنا معا.
VANESSA: فمن الأطباق!
كنت تتصرف مثل قالت لك لاسقاط الغوغاء!
CHRIS: في الواقع، كان الغوغاء
أقل قليلا من الانتقام من والدتي.
مهلا، فانيسا.
كريس، دعنا نذهب.
بينما أنا وأمي
لا تزال عازمة من الشكل،
السيد عمر كان على وشك تصويب شيء خارج.
أوه، مهلا، السيد يوليوس!
كريس، تذهب في الطابق العلوي.
ولا أقول شيئا لأمك حتى أستيقظ هناك.
أنا لا أريد لها رمي لكم من جديد.
(تشاكلز)
مهلا، كريس!
ماذا؟
أم، كنت أتساءل هل استأجرت شقتي بعد.
كنت قد نسيت أن أقول، "أصلع رأسه سكينفلينت."
بلى.
حول ذلك: أردت فقط أن أقول أنا آسف جدا.
ايا كان.
ما الفرق هو لك
سواء استأجرت المكان على أي حال؟
لن تكون ميتا؟
أه، لا، لا.
أه، تبين، كان هناك خطأ.
حصلت على التكهن السيد واتكينز، وحصل على الألغام.
من هو السيد واتكينز؟
هو الرجل الذي يموت بدلا مني.
(يضحك)
نعم، تشخص خطأ مع حالة الطرفية
من قبل طبيب مع ممرضة بعيدة النظر.
مأساوية. مأساوية!
حسنا... أعتقد أن هذا هو الخبر السار.
أه، نظرة، نظرة، نظرة، السيد، السيد يوليوس،
السيد يوليوس.
كنت أتحدث ذهني،
ولكن رأيي لم يكن في المكان الصحيح.
لذلك أنت لا أعتقد أنني برأس أصلع -
(صراخ)
لا أقول ذلك!
لا تقولين ذلك.
أنت رجل طيب، السيد جوليوس.
السيد عمر،
في المرة القادمة كنت تعتقد أنك تموت،
قبل البدء في الاتصال بأسماء الأشخاص، تأكد.
الإيجار المستحقة على الأولى.
(تشاكلز)
الحمد لله!
كل الحق، أولا وقبل كل شيء،
في المستقبل، أي طفل يحصل القيت للخروج من المنزل
إلا إذا كنا على حد سواء رمي بها.
ثانيا،
أمك المسؤول.
عندما تقول لك أن تفعل شيئا، كنت تفعل ذلك.
لك ذالك؟
أنا أتحدث إلى الجميع هنا.
الآن، هل نفهم جميعا؟
الكل: نعم فعلا.
جيد.
كريس، اعتذر لأمك.
انا اسف.
يوليوس: آسف على ماذا؟
أمي، أنا آسف لكونه غير محترم
و نتحدث إليكم.
يوليوس: جيد.
روشيل؟
روشيل.
(تنهدات)
كريس، أنا آسف لكونه غير معقول.
أعرف أنني كنت غير عادلة.
يوليوس: حسنا.
هذا هو أكثر وأكثر من ذلك.
كريس، إعطاء أمك عناق.
أنا آسف، طفل.
أحبك.
أنا آسف أيضا أمي.
يوليوس: عظيم.
درو، تونيا، انتقل مشاهدة التلفزيون.
كريس، وتنظيف هذه الفوضى.
نعم عزيزي!
* الجميع يكره كريس *