* اخرس!*
CHRIS: الأسبوع قبل نهائيات كأس العالم
وكان الوقت الأكثر معبأة الضغط من السنة.
رد فعل الأطفال على الضغط في الكثير من الطرق المختلفة.
أخذ بعض الأطفال بها على أنفسهم.
أخذ بعض الأطفال بها على الآخرين.
عندما حصلت على التأكيد خارج،
شيء واحد فقط عملت من أي وقت مضى بالنسبة لي:
نكات.
رأيت أمك تقف خارج العيادة المجانية
قراءة زجاجة من الأسبرين.
سألتها عما كانت تفعله.
وتقول: "دراسة لاختبار المخدرات."
(يضحك) هو جيد.
(تشاكلز)
جيد جدا، جيد جدا، جيد جدا.
مضحك للغاية.
لقد حصلت على طريقة مع الكلمات.
وهو أمر جيد
إذا كان هذا...
على بعد الطريق مع كلمة ology أولا حصلت!
ولكن هل هذا؟
لا.
أنت محق.
هل تعرف ويليام هنري هاريسون؟
نعم، لم يكن هذا الرجل
الذي قام بتنظيف تلك المرأة في سيدتي العادلة؟
لا، هذا كان ريكساريسون.
يا.
وليام هنري هاريسون
كان الرئيس التاسع للولايات المتحدة،
وأعطى
وهو أطول خطاب استهلالي في التاريخ.
وتخيل ماذا؟
ماذا؟
منذ كنت ترغب في التحدث كثيرا،
كنت ستعمل حفظ
هذا الكلام!
ولكن لا بد لي من دراسة للنهائيات.
لا إذا كنت لا تحصل على هذا الخطاب حفظها -
لأنه إذا كنت لا، كنت ستعمل الحصول على تعليق!
ومن ثم لن تكون هنا
لاتخاذ الامتحانات النهائية!
هل حصلت على نكتة ماما لذلك؟
CHRIS: إذا قلت ذلك، سوف تحصل على تعليق الآن.
ترجمات تحميلها من www.OpenSubtitles.org
* آه، وجعله غير تقليدي الآن *
CHRIS: وفي عام 1987، لم يكن هناك إنترنت.
إذا أردت معلومات،
كان لديك فعلا إلى الخروج من منزلك والحصول عليه.
خطاب وليام هنري هاريسون الافتتاحي.
ها أنت ذا.
شكر. أه، الصفحة التي هي عليه؟
كل من 'م.
لا أستطيع حفظ كل هذا.
حفظ؟ لم يتمكن هاريسون من حفظ ذلك، وكتبه.
حسنا، اعتقد اننى ستحتاج الى اعتبر المنزل.
لا يمكن. بل هو كتاب مرجعي.
هل يمكنني تقديم نسخة؟
بالتأكيد.
أليس لدينا آلة نسخ؟
فعلنا، لكنه اتضح أن يكون وهمية.
كانت نسخة من آلة نسخ.
صادرت شرطة زيروكس ذلك.
إذا بدأت يدك في التشنج، استخدم الآخر.
CHRIS: كنت على دراية تامة مع هذا المبدأ.
البطارية ميتة.
ميت؟
الوشم، وهذا لا معنى له.
أعطيت زوجتي المال لشراء واحدة جديدة قبل شهرين.
أنا لا أعرف، رجل، لم أر أي شيء من هذا القبيل من قبل.
يبدو أن هذه البطارية كانت هنا ثلاث أو أربع سنوات.
(تنهدات) كم لتحل محله؟
ستون دولار.
ولكن ذلك لا يشمل الإطارات الاحتياطية،
الصدمات أو الفرامل.
ماذا؟ متى حدث كل ذلك؟
انا لا اعرف.
CHRIS: الآن فقط.
فمن سيارتك.
(الوهم)
(التنصت مكافحة)
(لهجة جامايكية) اسمي تالولاه لافيت.
جئت إلى هنا في اليوم الآخر للحصول على شعري مصبوغ العسل البني،
ويخرج مثل هذا.
حسنا، هل كان لديك لون في شعرك قبل أن تأتي في؟
إذا، ماذا لو فعلت؟
لم أكن أريد بلدي شعر أن يكون البرتقال.
أنا تبدو مثل رونالد بلاكدونالد.
حسنا... الشعر هو مثل الطباشير الملون، هل تعلم؟
كنت مزيج الألوان، وتحصل على ألوان جديدة.
إذا كنت لا تعرف ما كنت خلط،
ثم كنت لا تعرف ما كنت ستعمل الحصول عليها.
لا يهمني لا خلط الألوان، يغيب.
تحتاج إلى تعطيني استرداد.
CHRIS: يونيدتو تلك الأصابع بعيدا.
أم، نحن لا تعطي المبالغ المستردة.
هذه هي سياستنا.
ألم تقرأ الإشارة؟
ثم أحتاج إلى التحدث إلى المدير.
انها مجرد ستعمل اقول لكم نفس الشيء قلت للتو.
كيف تعرف ذلك؟
لأنها هي لي!
لذلك أنا آسف، ولكن لا.
مهما حدث لرئيسك
ليس خطأنا.
CHRIS: هذا هو ما رئيس هوليوود
وفقا لما ذكره بريتنى سبيرز.
آه آه، وهذا ليس أكثر، يغيب.
حتى تعطيني أموالي،
أنا أضع موجو عليك ولكم،
عرافة...
على كل شيء كنت على اتصال وكل ما تفعله.
لذلك يقال،
لذلك يجب القيام به.
(غرونتس بهدوء، نقرات اللسان)
(يتحدث لغة أجنبية)
(يستمر في اللغة الأجنبية)
(لغة أجنبية شاقة)
CHRIS: كان ذلك باراك أوباما الاسم الأوسط.
و أوباما-لو لك أيضا!
العودة إلى الوطن، والدي يعتقد
وضع شخص عرافة على عشاء له.
نحن نواجه حساء لتناول العشاء؟
بلى. درو و تونيا مريضان - حصلوا على لمسة من الانفلونزا.
الأنفلونزا؟ كانت غرامة الليلة الماضية.
انهم لا تزوير، هم؟
CHRIS: إذا كانت تعتقد أنه،
وقالت انها تريد جعل حساء وهمية.
رقم أخذت درجة الحرارة مع ميزان الحرارة المستقيم.
واحد فقط؟ إما أنها حصلت على الانفلونزا،
أو أنها تسير شوطا طويلا لنكتة.
ماذا عن كريس؟
هو في الطابق العلوي دراسة.
وهو يحاول حفظ خطاب لفصل التاريخ.
أين كنت؟
الوشم أسفل في المرآب.
البطارية ميتة.
ماذا؟
اعرف-- بل هو العلامة التجارية الجديدة البطارية.
قلت له أنك اشتريت واحدة جديدة قبل شهرين،
وقال إنه يبدو وكأنه كان عمره أربع سنوات.
انا لم احصل عليها.
وقال إنه يبدو أنه كان عمره أربع سنوات؟
هذا جنون. نعم، لقد كان يوم مجنون.
شيء واحد سيء يحدث الحق بعد الآخر.
اكتشفت كان لي حفرة في جيبي،
وفقدت 89 سنتا.
فصيل عبد الواحد! مهلا، هل أنت بخير؟
CHRIS: لا، هي جنون وقالت انها لا يمكن صفعة الحساء.
بلى. إذا كانت تلك المرأة ليست سخيفة جدا،
أقسم أنا قد أعتقد حقا أنها وضعت موجو على لي الحقيقي.
ما هي المرأة؟ ما موجو؟
ما الذي يجعلك تعتقد أنك حصلت على موجو؟
أوه، كان شيئا.
وجاءت بعض امرأة مجنونة في المحل،
والحديث عن أنها لم تعجب الطريقة التي فعلنا شعرها،
أرادت مالها مرة أخرى، وقلت لها لا،
وقالت انها حصلت جنون وقال، يا، حسنا،
أنا ستعمل وضع عرافة على، موجو أو شيء على لك.
حسنا، هل حدث هذا اليوم؟
بلى.
ربما لا يزال لدينا الوقت.
أنا سوف تتوقف عن طريق العمة موسي غدا
في الطريق إلى البيت من العمل والحصول على علاج موجو لها.
في هذه الأثناء، سوف مجرد الحصول على الاطفال بعض 'توسين.
لا لا. يمكنك تغذية 'م، ولكن لا تعطي' م الطب
حتى تعامل مع موجو.
أي شيء تفعله قد يجعل الأمر أسوأ.
غرامة. درو، تانيا، كريس، ننكب هنا وأكل هذا الحساء!
(غرونتينغ)
آه!
أنا فقط لساني.
موجو.
هل علينا أن نشرب هذا؟
لم يكن لديك للقيام بأي شيء ولكن البقاء قبيحة ويموت.
بلى. نحن بحاجة إلى أن نكون على الجانب الآمن.
يبدو وكأنه كلاي-دوغ أند غريتس.
قرف! انها تاستيسليك الطين العجين و الحصى.
إيت إسلاي العجين و الحصى.
إذا تعاملت مع موجو في ال 24 ساعة الأولى،
يمكنك إيقافها من اتخاذ الانتظار.
جوليوس، هل يمكنني، أم، التحدث معك لمدة دقيقة؟
بلى.
شرب ذلك.
لماذا لا يمكننا فقط إعطاء الأطفال بعض أدوية السعال؟
لديهم الانفلونزا، وليس موجو.
حسنا، دعونا نكون على الجانب الآمن.
هذا يشفي الانفلونزا و موجو.
إذا لم يكن هناك موجو، ثم أنها لن تحصل عليه.
أنت لا تجعل أطفالي يشربون كلاي-دوغ أند غريتس.
CHRIS: بعد فوات الأوان.
* احترس! *
يوليوس: عمل جيد.
إذا رميها، يمكنك تنظيفه.
* أنا... *
* لا يمكن الوقوف... *
(خشخشة)
CHRIS: في حين درو وتانيا كانوا يحاولون عدم الرمي،
كنت أحاول أن ألقي خطابي.
"... في الفترة المبكرة..."
"... أن التباين الأكثر لفتا كان ملحوظا
في سلوك... "
بعد ثلاثة أيام من الدراسة،
كنت كثيرا مثل ويليام هنري هاريسون: ميت.
أم...
هيا، رجل، يمكنك أن تفعل هذا.
هذا هو الكثير من الضغط.
إذا كان لي، مثل، يوم واحد آخر، ربما كان لي أن النار على ذلك.
حسنا، لا أستطيع مساعدتك - لقد نفد من الأفكار.
انها، مثل، كنت لعن أو شيء من هذا.
فما الذي سأفعله؟ هذه كارثة.
المتأنق، وسحب نفسك معا.
كل شيء سيكون على ما يرام.
هل حقا؟
أنت ستفشل تماما الصف العاشر.
وهذا يذكرني قصة مضحكة.
حياتي معلقة من قبل موضوع،
وكنت ستعمل قل لي قصة مضحكة؟
(الضرب) نعم نعم.
لذلك، هذا مرة واحدة، ابن عمي بيني،
وقال انه لم يدرس لاختبار، إما، أليس كذلك؟
(يضحك) لذلك... انه يلتقط الهاتف،
ويدعو في تهديد قنبلة،
وألغوا المدرسة.
حق. مثل، أنا ستعمل ندعو في تهديد قنبلة.
( صوت عميق ) مرحبا. لقد زرعت قنبلة
إلى، تاتاغليا، بترف.
ما لم يكن الجميع خارج ذلك المبنى
في ال 40 دقيقة القادمة...
الجميع سوف يكون من هذا المبنى
في ال 40 دقيقة القادمة.
في '80s، مما يجعل تهديد قنبلة
كان في أي مكان بالقرب من السهل كما هو عليه الآن.
سيدي، ما لم تكن القنبلة ترتكب جريمة،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
إلا إذا كانت القنبلة فوق شجرة ولا يمكن النزول،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
CHRIS: ظننت أنني حصلت أخيرا الأشخاص المناسبين على الهاتف،
ولكن ما زلت لا يمكن معرفة
لماذا لم يتم إجلاء المدرسة.
قنبلة. مدرسة. 40 دقيقة.
حسنا، لديك يوم جميل.
أنا ذاهب لتناول الغداء.
أخبر فرقة القنبلة أنهم حصلوا على رسالة.
(يتذمر بهدوء)
العودة إلى ديارهم، كانت وصفات أبي موجو وضع البيض.
العسل، لقد فعلت كل ما أستطيع،
والأشياء فقط تبقي تزداد سوءا.
لقد كان لديهم أكثر من أربعة أكواب من العلاج لكل منهما،
ودرجة حرارتها تبقي فقط صعودا.
ربما لأن الطين العجين
ليس انسداد الأنف، سيلان عيون،
الصفر الحلق و نوك-you- خارج-- حتى-- يمكن-- النوم-- النوم الطب.
حسنا، يمكنك التحقق من استنزاف المطبخ؟
يتم إيقافه.
منذ متى؟
أنا لا أعرف-- كان بطيئا
قبل بضعة أيام، والآن هو انسداد تماما.
كما تعلمون، هذا كله قد يكون أكثر إذا كنت مجرد الاعتذار
إلى تلك المرأة.
حسنا، أعتقد أنه لن يكون أكثر،
لأنني لست ستعمل اعتذر عن الحق.
CHRIS: الرجال تفعل ذلك في كل وقت.
(تشقق الدجاج) نفس.
إذا كانت فرقة القنبلة لم تحصل على كلمة قريبا،
كان لا يزال هناك انفجار في قلبي.
حسنا، انظر من هنا.
لقد كنا جميعا في انتظاركم.
عندك؟
بلى. لماذا لا تبدأ
مع عدد قليل من تلك "يو، ماما" النكات،
فقط للحصول على الحشد الذهاب؟
( دقات الجرس )
حسنا، الجميع، لا داعي للذعر!
إنه مجرد حريق.
يصطف ملف واحد من الباب.
أنت تعرف الحفر.
المتأنق، هيا. التقط للخروج منه.
كانت خطتي تعمل.
نعم فعلا!
في حين رن إنذار الحريق، درو وتونيا حرق.
لذلك أنت فقط ستذهب إلى العمل وترك لنا مثل هذا؟
ليس هناك موجو، يوليوس.
الأطفال مريضون.
أنت ترفض إعطاءهم أدوية حقيقية.
CHRIS: تماما مثل الحكومة.
(يطرق)
آه، السيدة روشيل،
السيد جوليوس، أريد فقط أن أقول لكم
قد أكون متأخرا قليلا على الإيجار.
كان المشرحة تشغيل سوء الحظ،
وبشكل مأساوي، فقدنا ثلاثة زبائن.
CHRIS: وهذا يعني أنهم يعيشون.
ترى هناك، روشيل؟
انتشار موجو في جميع أنحاء المبنى.
موجو؟ ماذا موجو؟ أنت حصلت
موجو عليك؟
أوه، لا تخبرني أنك تؤمن بهذا الهراء أيضا.
وأعتقد أنه لأنه ليس هراء.
انا اسف،
إذا كنت حصلت على موجو عليك،
حصلت على نقل الجحيم حتى من هنا الآن.
لأي غرض؟
سيكوس كنت حصلت على موجو عليك،
وأنا في هذا البيت، حصلت على موجو على لي.
وإذا استمر الناس في البقاء هنا،
y'all ستعمل تشغيل لي من العمل.
حتى تفعل ما عليك القيام به، واسمحوا لي أن أعرف عندما يتم ذلك.
CHRIS: هذا ما تقول زوجتي.
يوليوس: أنظر لهذا؟ الآن نحن نفقد المستأجر.
ما يجب أن نخطئ
قبل أن تأخذ هذا على محمل الجد؟
مهلا، ما، مدرسة كريس.
التلفزيون مراسل: تاتاغليا، المدرسة الثانوية، إلى داخل، كوينز حيث قبل فترة وجيزة،
تلقى مركز القنبلة تهديدا
لتفجير مدرسة. (صفارات الانذار المبكى)
حتى الآن، المدرسة لا تزال هناك.
لذلك سنكون هنا مع العيش،
ما يصل إلى لحظة التقارير.
(صفارات الانذار المبكى)
الآن هل تعتقد ذلك؟
(تنهدات)
أين كنت؟
لقد كنت في منطقة الفرز في حالات الطوارئ
مع خفقان القلب.
لا تقلق. ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام.
كيف علمت بذلك؟ هذا المكان كله يمكن أن تهب.
الكراسي المعدنية تحلق مثل شظايا في كل مكان.
جريج، دعوت في التهديد بالقنبلة.
ماذا؟! أين ستحصل على فكرة مجنونة؟
منكم، مع تلك القصة عن ابن عمك بيني.
يا. ربما كنت قد بالغت قليلا.
ما بكم؟
لماذا تشكلون قصة من هذا القبيل؟
لدي ميل إلى الغضب إلى أغرانديز نفسي.
لقد تم العمل بها مع بلدي يتقلص.
انظروا، خلاصة القول هو، فإن المدرسة لا ستعمل تفجير.
انهم ستعمل ترسل لنا كل منزل لهذا اليوم،
وأنا لن تضطر إلى قراءة هذا الكلام الغبي.
(فوق بولهورن) الاهتمام، الجميع.
أنا الكابتن تايرون ويليامز من فرقة القنبلة.
وقد تم تطهير المدرسة وتهديد القنبلة.
شكرا لتعاونكم.
CHRIS: لم أر رجل أسود أونثاتسيد، بسبب، أداة تعريف إنجليزية غير معروفة، البوق.
سوف نرسل لك كل منزل، ولكن مع نهائيات الأسبوع المقبل،
فمن الأفضل إذا كنت أعود إلى الفصول الدراسية.
لذلك، سوف نستأنف مع الفترة الخامسة،
وسوف تستأنف تايرون البحث في مكتبي عن أي شخص.
مهلا، يو، ماما، وسوف أراك مرة أخرى في الصف، هاه؟
ربما إذا كنت تبدأ قبالة لكم،
سوف تتذكر الخطاب.
كل الحق، ويبدأ مثل هذا.
"دعا من التقاعد الذي كان من المفترض..."
أنا لا أعرف الخطاب،
ولا أستطيع العودة إلى تلك الفئة!
ماذا ستفعل؟
كريس: الذعر! (صراخ)
(تواصل الصراخ)
لا لا لا!
CHRIS: لم أكن نزوة من هذا القبيل مرة أخرى حتى الموت الكبير ".
هناك، هناك، كريس.
فمن الطبيعي تماما بالنسبة لك أن نزوة
بعد خوف قنبلة.
ويسمى متلازمة الإجهاد ما بعد الصدمة.
ولكن يجري من الغيتو،
لم يحدث لي أن الإجهاد من شأنه أن ينتهي من أي وقت مضى.
الآنسة موريلو، أنا فليبين 'خارج.
أعتقد أنك يجب أن ترسل لي المنزل.
أقول لكم ما، والعودة إلى صفك،
وإذا كنت لا تزال تشعر هشة بعد ذلك،
ثم يمكنك العودة إلى ديارهم.
شكر.
CHRIS: وكان ذلك مفيدا
كرف كتب في منزل باريس هيلتون.
أوه!
( الشهقات )
حسنا، أم...
أعتقد أننا خرجنا على القدم الخطأ.
الآن، كنت أعتقد أن.
انظر، كنت مخطئا، حسنا؟
مم-هم.
و أردت فقط أن...
(السعال)
... اعتذر عن موقفي.
شكرا جزيلا على المجيء.
انتظر، انتظر، انتظر، الآن!
أحتاج أن تقلع هذا الضربة، هل تعلم؟
الأشياء موجو هوجو.
اعتقدت أنك قلت أنك لا تصدق في كل هذه الأشياء.
أنا لا، ولكن، كما تعلمون، أي شخص آخر حولي،
لذلك هل تفعل أن الفودو أن تفعل ذلك بشكل جيد؟
هم.
حسنا، يمكنني إصلاح لك، ولكن ستعمل تكلفك.
حسنا، كما تعلمون، كنت أعرف ذلك، وهنا استرداد الخاص بك.
حسنا.
توندي بابا أشايوكاي.
هذا هو؟
هاه.
CHRIS: هذا يعني
"شكرا لاسترداد، مصاصة."
ووضعني على كتابك يوم الثلاثاء المقبل، 10:00.
حسنا...
مرحبا كريس. لطيفة منكم للانضمام إلينا.
أوه، لا، أنت لا!
الجزء الأمامي من الصف، من فضلك.
الآن، الطبقة، إذا كنت أذكر في اليوم الآخر،
كريس ركض فمه قبالة.
كريس، هل تعلم الكلام؟
كريس: لا. بلى.
لا!
جيد.
الآن أخذ مقعد.
ولا تتحدث من أي وقت مضى في فئتي مرة أخرى.
CHRIS: هاه؟
هاه؟ أنت لا تريد أنا أن يقرأ ذلك؟
تلاوة ذلك؟
هل قلت أن عليك أن تقرأ ذلك؟ لا!
قلت لك لحفظه!
ربما إذا قضيت المزيد من الوقت الاستماع
وأقل وقت الحديث،
كنت قد سمعت لي بشكل صحيح.
ولكن عملت بلدي بعقب قبالة تعلم هذا الكلام.
CHRIS: ماذا تفعل، أحمق؟ اجلس!
كما تعلمون، فمن المثير للاهتمام، أليس كذلك؟ بعض الأحيان،
للحصول على الناس للقيام بالأشياء،
علينا أن نهدد بأن نفعل شيئا،
نحن حقا لا نية القيام به.
CHRIS: وفي وقت لاحق، كوريا الشمالية اتبع نفس النصيحة
والحصول على مليارات الدولارات من المساعدات الخارجية.
انظروا، أنا حفظت ذلك، وأنا ستعمل يقرأ ذلك،
وكنت ستعمل الاستماع إليها.
هل هذه حقيقة؟
اجلس.
"دعا من التقاعد الذي كان من المفترض
سوف تستمر لبقايا حياتي.... "
هذا يكفي. أنت تعرفها.
خذ مقعدك. "لملء الرئيس التنفيذي
مكتب هذا عظيم وأمة حرة.
( دقات الجرس ) حديث.
"التي ستحكم أنا في الواجبات
من هذه التفريغ الذي اضطررت لأداء ".
استمتع. وداعا.
"أخشى أن فحص صارم من السجلات
"لبعض الحكومات الانتخابية الحديثة
ستطور حالات مماثلة من الثقة المنتهكة ".
"أنا أيضا، فهم جيدا الإغراءات الخطيرة
التي سوف يتعرض لها
"من حجم القوة،
الذي كان من دواعي سروري... "
كريس (عبر الهاتف) "إذا كانت الأحزاب في الجمهورية ضرورية لتأمين
درجة من اليقظة كافية للحفاظ على... "
حسنا حسنا! فهمتها. والآن أتركني وحدي.
أنت تعرف الخطاب. انا اسف.
شكرا لكم.
* نحن لا ستعمل أعتبر... *
كريس، وجلب فانيسا لوحة!
شكرا لكم.
وشيء للشرب أيضا.
ماذا يحدث؟
أوه، كان لي أن تحقق معك.
كنت ذاهبا على إيصالاتي،
وسجل بلدي يبقي الخروج قصيرة حوالي 40 $.
CHRIS: أمي يمكن أن يكون رئيس بلدية ديترويت.
أوه... قصدت يخبرك عن ذلك.
عن ما؟
أم، أنت تعرف الآنسة تالولاه؟
بلى. ماذا عنها؟
حسنا، كانت غير سعيدة مع لون شعرها،
حتى انها بدا مستاء جدا، لذلك أنا فقط أعطى لها استرداد.
إعادة مال؟ ماذا فعلت ذلك؟
لدي صارمة عدم استرداد سياسات،
هل تعلم أن.
حسنا، فانيسا، وقالت انها وضعت عرافة على لي. موجو!
VANESSA: موجو؟ أنت تركت تلك المرأة تأتي
و احتيال لك ل $ 40 لأنها هددت
أنت مع موجو؟
وقالت انها كانت تفعل ذلك من أي وقت مضى منذ أن جاء في، "شيل.
هي مجنون! هي السبب في وضع علامة هناك.
VANESSA: أوه، أوه، حصلت
لمشاهدة التلفزيون عندما أكل.
لا أستطيع أن أصدق كان لي الذهاب على طول الطريق إلى هناك
والاعتذار لتلك المرأة مجنون من أجل لا شيء!
لم يكن لشيء.
وكان درو وتونيا حمى. كان يزداد سوءا.
وذلك لأننا لم نشرب
أن سيئة موجو علاج.
رسموا: بلى،
نحن سكب أن أسفل هجرة.
أنا حقا لا أعتقد أنه من الآمن للشرب كلاي العجين.
ماذا عن تلك البطارية؟
أعني، كان العلامة التجارية الجديدة.
وقال إنه يبدو أنه كان عمره أربع سنوات.
أوه، ث البطارية؟
بلى.
نعم، لقد استخدمت هذا المال
لشراء الزي الجديد.
ماذا عن تهديد القنبلة في مدرسة كريس؟
أوه، أم، تحولت خارج أن تكون خدعة.
يحدث ذلك كثيرا، كما تعلمون،
وأعتقد أن هذا هو السبب في أنها تسميها "تهديدا بالقنبلة".
لأن لا أحد يدعو حقا في القنابل.
أوه، تبدو، مدرسة فجر فقط!
التلفزيون مراسل: أنا هنا في بارديني عالية مع الكابتن تايرون ويليامز
من فرقة القنبلة.
هل يمكن أن تخبرنا بما حدث؟
حسنا، على ما يبدو، كانت هناك قنبلة داخل المبنى
وقبل أن نتمكن من نزع فتيله،
فجر ودمر المدرسة.
حسنا. هل يمكن أن تخبرنا، هل هذا لديه أي شيء
على صلة بتهديد القنبلة في وقت سابق في تاتاجليا؟
أوه، على الاطلاق.
لأنه لم يكن هناك قنبلة هناك،
نحن أحسب أنه لم يكن هناك قنبلة هنا،
لذلك تجاهلنا المكالمة.
لحسن الحظ، فإنه كان بعد ساعات
لذلك لم يتم تدمير أي طلاب في الانفجار.
ولكن من دعا في تهديد تاتاغليا،
نحن عقد لكم شخصيا مسؤولة.
أينما كنت، ونحن سوف مطاردة لك أسفل وتفجير لكم.
وهذا ليس تهديدا، وهذا وعد.
* الجميع يكره كريس. *
تحميل الفيلم ترجمات الباحث من www.OpenSubtitles.org