1
00:00:00,510 --> 00:00:02,970
بروكلين 1985
2
00:00:03,850 --> 00:00:06,550
إن العطلة هي المرة
المفضل في السنة.
3
00:00:06,560 --> 00:00:08,870
أسبوعين من الحرية
الكاملة من المدرسة.
4
00:00:08,880 --> 00:00:11,240
لا المهام والواجبات المنزلية لا.
5
00:00:11,540 --> 00:00:16,170
هذا العام، يا هدية
العيد لكم هو ديرنج.
6
00:00:16,180 --> 00:00:17,960
أنا سعيد لأنني لم أحصل على أي شيء لها.
7
00:00:17,970 --> 00:00:20,440
لا تأكل. وسيكون هذا المرح
8
00:00:20,450 --> 00:00:25,540
مهمتك هي مساعدة شخص في حاجة
إليها والجميل لمجتمعك.
9
00:00:25,550 --> 00:00:27,630
أنا في إجازة. دعوة أوبرا.
10
00:00:28,520 --> 00:00:30,970
أوه، أنا سأفعل ما أفعله كل عيد
الميلاد في منزل قديم الاهالي ".
11
00:00:30,980 --> 00:00:31,650
ما هذا؟
12
00:00:31,660 --> 00:00:33,510
بوز للحصول على صور يرتدي زي الطفل يسوع.
13
00:00:33,520 --> 00:00:35,900
طرحت للصور كما طفل كبير يسوع.
14
00:00:35,910 --> 00:00:37,540
رحمة الله عليه، بنك التنمية العماني.
15
00:00:37,550 --> 00:00:38,780
فماذا ستفعل؟
16
00:00:38,790 --> 00:00:41,920
أنا لا أعرف .. شيء سريع حتى
أتمكن من التمتع عطلة بلدي.
17
00:00:41,930 --> 00:00:45,350
كريس، ماذا ستفعل؟
18
00:00:45,360 --> 00:00:47,560
أنا لا أعرف. ربما
العمل في مطبخ الحساء.
19
00:00:47,570 --> 00:00:49,370
أوه، هذا هو لطيف جدا.
20
00:00:49,380 --> 00:00:51,700
أوه، ولكن الشيء الوحيد هو أنني لا أعتقد
أن هناك واحد في الحي الذي أسكن فيه.
21
00:00:51,710 --> 00:00:53,120
أوه، نعم، هناك.
22
00:00:55,350 --> 00:00:59,260
ويمكن أن تعطي هذه
العودة إلى روبرت، مدير؟
23
00:00:59,500 --> 00:01:03,240
وأسقطته السادسة قاعة الدراسة الفترة.
24
00:01:03,250 --> 00:01:05,020
بالتأكيد فعل.
25
00:01:07,490 --> 00:01:09,340
شكرا، رجل. يأتي الحصول على بعض الحساء؟
26
00:01:09,350 --> 00:01:11,050
أوه، لا. في الواقع، أنا هنا للتطوع.
27
00:01:11,060 --> 00:01:12,640
أنا حصلت على الكثير من المتطوعين.
28
00:01:12,650 --> 00:01:14,840
هذا الوقت من السنة، والجميع
يريد أن يعطي ظهره.
29
00:01:14,850 --> 00:01:18,110
لكن أنا أفعل هذا لمهمة المدرسة.
هل حصلت على أي اقتراحات؟
30
00:01:18,120 --> 00:01:19,340
أنا لا أعرف، رجل.
31
00:01:19,350 --> 00:01:21,680
الناس أبيض اتخاذ جميع الوظائف
التطوعية في مطبخ الحساء.
32
00:01:21,690 --> 00:01:25,690
إذا أرادوا حقا لمساعدة الجياع،
انها تريد التطوع في المطبخ اللحوم.
33
00:01:25,700 --> 00:01:27,120
مهلا، قتل التحركات.
34
00:01:27,130 --> 00:01:28,210
أنت تنتظر الحساء؟
35
00:01:28,220 --> 00:01:29,320
هذا خط الحساء؟
36
00:01:29,330 --> 00:01:31,630
كنت أنتظر أن يجلس في حضن سانتا.
37
00:01:31,890 --> 00:01:33,610
حسنا، ماذا تريد سانتا لتعطيك؟
38
00:01:33,620 --> 00:01:37,670
300 قضايا مجلة طائرة، خوذة
كرة القدم من الذهب الخالص
39
00:01:37,680 --> 00:01:40,910
والأيونية لتنقية الهواء نسيم.
40
00:01:40,920 --> 00:01:43,450
لم يكن حتى تم اختراعه
هذا آخر شيء حتى الان.
41
00:01:43,460 --> 00:01:44,980
أي شيء آخر؟
42
00:01:45,770 --> 00:01:47,940
هدية عيد الميلاد لأمي.
43
00:01:47,950 --> 00:01:51,290
حقا؟ يمكنني مساعدتك في ذلك.
44
00:01:51,300 --> 00:01:54,450
وكانت هذه هي الفرصة المثالية
للتخلص من مهمة مدرستي،
45
00:01:54,460 --> 00:01:56,110
وكان يوميا مزدوجة؛
46
00:01:56,120 --> 00:01:59,200
أنا حصلت على مساعدة شخص بلا
مأوى وشخص مجنون في نفس الوقت.
47
00:02:26,790 --> 00:02:29,780
الكل يكره كريس 1X10 <ط>
الكل يكره كوانزا .
48
00:02:31,150 --> 00:02:33,510
كان عيد الميلاد وقت
والدتي المفضل من السنة.
49
00:02:33,520 --> 00:02:35,170
أحبت الطعام.
50
00:02:36,120 --> 00:02:38,220
وأنها أحبت الزينة.
51
00:02:38,690 --> 00:02:41,050
والدي، من ناحية أخرى،
يكره عيد الميلاد.
52
00:02:41,060 --> 00:02:42,210
كان يكره الطعام.
53
00:02:42,220 --> 00:02:44,690
أنا بحاجة للذهاب للتسوق البقالة.
54
00:02:47,040 --> 00:02:48,550
وكان يكره الزخرفة.
55
00:02:48,560 --> 00:02:50,920
نحن بحاجة الزينة.
56
00:02:53,880 --> 00:02:55,070
ما هو الخطأ، يوليوس؟
57
00:02:55,080 --> 00:02:57,320
الرجل، تلك الأوراق هي ثقيلة
مثل هذا الوقت من العام.
58
00:02:57,330 --> 00:02:58,980
يقتل ظهري.
59
00:02:58,990 --> 00:03:00,550
ما يجري لقضاء عطلة عيد الميلاد؟
60
00:03:00,560 --> 00:03:03,110
ليس كثيرا. أنا لم أحصل
على مكافأة عيد الميلاد.
61
00:03:03,120 --> 00:03:04,420
ستعمل على أن تكون ضيقة.
62
00:03:04,430 --> 00:03:07,020
ومن ضيق، كل الحق، رجل.
لا حصلت لي هذه السنة، رجل.
63
00:03:07,030 --> 00:03:09,560
أنا لست شراء أي هدايا،
وأنا لا يشترون أي بطاقات.
64
00:03:09,570 --> 00:03:11,140
أنا لا حتى الدعوة لا أحد، رجل.
65
00:03:11,150 --> 00:03:14,130
الجميع الحصول على نفس هدية
مني هذا العام .. الأمل.
66
00:03:14,590 --> 00:03:15,800
آمل أن أتمكن شراء لهم شيئا.
67
00:03:15,810 --> 00:03:18,630
- شكرا، ماني. هل لديك فكرة جيدة، رجل.
- حظا سعيدا يا رجل.
68
00:03:18,640 --> 00:03:21,290
والدي قد أعطانا أفضل
عيد الميلاد في وسعه
69
00:03:21,300 --> 00:03:23,610
حتى اكتشف headad خيار آخر.
70
00:03:23,620 --> 00:03:28,270
الإخوة والأخوات، ونحن بحاجة
لوقف هذا مضرب عيد الميلاد.
71
00:03:28,460 --> 00:03:29,490
ما هو كل هذا؟
72
00:03:29,500 --> 00:03:31,710
ما هذا؟ تعال هنا، وإخوانه ".
73
00:03:32,190 --> 00:03:36,510
نحن نشجعكم على احتفال
كوانزا هذا العام.
74
00:03:36,520 --> 00:03:38,810
وتتوقف عن أن تكون
عبدا لالاستهلاكية.
75
00:03:38,820 --> 00:03:44,230
حرر نفسك من الظالمين المالي
الخاص بك عن طريق الحب الأفارقة.
76
00:03:44,510 --> 00:03:46,030
ما هو كوانزا؟
77
00:03:46,040 --> 00:03:48,250
يحتفل كوانزا سبعة
أيام بعد عيد الميلاد
78
00:03:48,260 --> 00:03:51,870
وتؤكد مبادئ الأسرة
والمجتمع والثقافة.
79
00:03:51,880 --> 00:03:57,340
وكان هذا العيد الأفريقية السلمية فكرة
عظيمة من د. Malauna كارينجا في وقت لاحق،
80
00:03:57,350 --> 00:04:02,500
واحد من الأفكار السيئة أدت به إلى السجن
لمدة أربع سنوات لهجوم إجرامية والسجن كاذبة.
81
00:04:02,910 --> 00:04:04,940
على الرغم من أن كوانزا
تمتعت نجاحا محدودا،
82
00:04:04,950 --> 00:04:09,740
اجتاحت هجوم إجرامية الأمة ولا يزال مستشريا في
جميع أنحاء المجتمع الأفريقي الأمريكي اليوم.
83
00:04:12,880 --> 00:04:14,260
حسنا، هناك تقدم؟
84
00:04:14,270 --> 00:04:16,430
نعم، ولكن ينبغي
أن تأتي من الأرض.
85
00:04:16,440 --> 00:04:18,250
- الماس مثل؟
- رقم
86
00:04:18,260 --> 00:04:20,810
حسنا، هم من الأرض
وهم من أفريقيا.
87
00:04:20,820 --> 00:04:25,560
انظروا، قد يكون ذلك صحيحا، ولكن انا
اتحدث عن الزروع والثمار والخضار.
88
00:04:25,570 --> 00:04:29,800
<ط> ما يأتي من الأرض في السرير-ستوي
<أنا> هي بأعقاب السجائر والكراك قارورة .
89
00:04:29,810 --> 00:04:32,300
لكننا نريد اللعب، والحق، كريس؟
90
00:04:32,310 --> 00:04:33,960
لا يغير من الأمر كثيرا بالنسبة لي.
91
00:04:33,970 --> 00:04:35,900
أنا لم نصل حاضر في أربع سنوات.
92
00:04:35,910 --> 00:04:37,700
ربما هذا العام يمكنني الحصول على بعض الفواكه.
93
00:04:37,710 --> 00:04:41,790
<ط> وانطلاقا من وجهة نظري الحظ خلال العطلات الماضية،
وسوف يكون الحصول على بعض الحفر.
94
00:04:43,630 --> 00:04:45,910
يوليوس، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟
95
00:04:45,920 --> 00:04:47,170
تبادل لاطلاق النار.
96
00:04:47,810 --> 00:04:49,930
هل تفعل كوانزا cecause أنها رخيصة؟
97
00:04:49,940 --> 00:04:51,980
- <ط> نعم
- رقم
98
00:04:56,360 --> 00:04:57,130
هل أنت متأكد؟
99
00:04:57,140 --> 00:04:58,380
رقم
100
00:04:59,730 --> 00:05:01,480
إيجابي. انا اعني،
101
00:05:01,920 --> 00:05:06,590
نحن لا نريد أطفالنا يكبرون التفكير
العطل كلها حول شراء، شراء، شراء.
102
00:05:06,600 --> 00:05:09,950
هناك أكثر من مجرد الحياة
جارية إلى مخزن لعبة.
103
00:05:13,040 --> 00:05:14,360
حسنا.
104
00:05:16,020 --> 00:05:17,640
سعيد كوانزا.
105
00:05:17,650 --> 00:05:19,890
بينما عائلتي كانت تستعد لكوانزا،
106
00:05:19,900 --> 00:05:22,370
كنت أستعد للذهاب للتسوق
مع التحركات قتل.
107
00:05:22,380 --> 00:05:26,900
لم أكن أعرف الكثير عنه إلا أنه في صباح يوم الأحد
قام بتوجيه حركة المرور في ملابسه الداخلية.
108
00:05:26,910 --> 00:05:28,180
مهلا، قتل التحركات.
109
00:05:28,190 --> 00:05:29,320
ميلاد سعيد...
110
00:05:30,120 --> 00:05:31,390
أنا أعتقد أنك كان ساعي البريد.
111
00:05:31,400 --> 00:05:34,920
الأول كان رائعا منحه هذا
غيض عيد الميلاد. هيا في.
112
00:05:41,040 --> 00:05:42,330
هل حصلت على كابل؟
113
00:05:42,340 --> 00:05:44,400
لا يمكن أن تفوت داخل اتحاد كرة القدم الأميركي.
114
00:05:44,410 --> 00:05:46,810
أنا أحب نيك Buoniconti.
115
00:05:46,820 --> 00:05:48,930
لذلك نحن تبحث عن هدية لأمك؟
116
00:05:48,940 --> 00:05:50,170
لا، في الواقع لأمك.
117
00:05:50,180 --> 00:05:51,470
لا نتحدث عن بلدي ماما!
118
00:05:51,480 --> 00:05:52,740
لم أقصد من هذا القبيل.
119
00:05:52,750 --> 00:05:54,660
هذا هو ق بخير. لم أسمع لك على أي حال.
120
00:05:54,670 --> 00:05:56,710
ما أنواع الأشياء لا تحب أمك؟
121
00:05:56,720 --> 00:06:00,360
أنا لا أعرف، ولكن إذا كان
أمك، ما من شأنه أن تحصل لها؟
122
00:06:00,370 --> 00:06:02,360
- الماس والرجل الأبيض. .
- <أنا> حسن الاختيار
123
00:06:02,370 --> 00:06:04,170
حسنا، أنا لا أعتقد أننا يمكن أن تشتري.
124
00:06:04,490 --> 00:06:06,400
ولكن ربما الشوكولاتة؟
125
00:06:06,410 --> 00:06:07,950
يبدو جيدا.
126
00:06:07,960 --> 00:06:10,300
جيد. لذلك كنت حصلت على أي المال؟
127
00:06:12,240 --> 00:06:13,460
فقط هذا.
128
00:06:18,030 --> 00:06:20,410
ومن حفنة من المال هنا!
من أين لك كل هذا؟
129
00:06:20,420 --> 00:06:21,950
في هنا.
130
00:06:21,960 --> 00:06:23,050
حسنا.
131
00:06:23,060 --> 00:06:24,610
حسنا. دعنا نذهب الحصول على سمثين '
لك الأم.
132
00:06:24,620 --> 00:06:26,770
ما يراه مجنون، مجنون القيام به.
133
00:06:29,720 --> 00:06:30,610
يا مونيكا.
134
00:06:30,620 --> 00:06:32,730
يا تونيا. قبعة باردة.
135
00:06:32,740 --> 00:06:34,020
عيد ميلاد سعيد.
136
00:06:34,030 --> 00:06:36,460
أوه، وذلك بفضل ولكن لم
يكن لديك للقيام بذلك.
137
00:06:37,240 --> 00:06:38,570
ومن عيد الميلاد.
138
00:06:39,100 --> 00:06:41,470
حسنا، لدي هديتك.
ولكن أنا فقط...
139
00:06:41,480 --> 00:06:43,600
- لدي لاتمامه.
- هذا رائع.
140
00:06:43,900 --> 00:06:46,280
مهلا، هل تريد أن تذهب عيد الميلاد
Caroling معي وأبناء عمي؟
141
00:06:46,290 --> 00:06:47,360
عيد الميلاد Caroling؟
142
00:06:47,370 --> 00:06:48,940
السود؟ هل حقا؟
143
00:06:48,950 --> 00:06:52,570
لا، عائلتي به بالفعل الاشياء،
ولكن نحن نفعل ذلك في المنزل.
144
00:06:53,460 --> 00:06:54,920
نعم. وداعا.
145
00:06:55,960 --> 00:06:58,200
وفي حين أن تونيا لا
أتكلم عن كوانزا،
146
00:06:58,210 --> 00:07:00,620
كان درو استعداد لبدء
يتحدث السواحلية.
147
00:07:00,630 --> 00:07:03,620
المبدأ الأول كوانزا هو
<ط> أوموجا : وحدة وطنية.
148
00:07:03,630 --> 00:07:05,750
وهذا يعني لنا السود
عصا فلدي معا.
149
00:07:05,760 --> 00:07:07,430
حسنا، هذا هو عليه لكوانزا.
150
00:07:07,440 --> 00:07:09,660
هيا، وطفل رضيع، كنت ستعمل تفوت عليه.
151
00:07:09,670 --> 00:07:11,910
هنا. وهنا الذرة الخاص بك.
152
00:07:12,220 --> 00:07:14,000
ما أنا من المفترض القيام به مع هذا؟
153
00:07:14,010 --> 00:07:16,370
هل قشر، ثم نجعل
قبعات للخروج منه.
154
00:07:16,380 --> 00:07:19,040
أنت تعرف، للحفاظ على الشياطين
أزرق العينين من رؤوسنا.
155
00:07:19,270 --> 00:07:20,230
مهما.
156
00:07:20,240 --> 00:07:23,840
انظر، هل يمكن أن يكون لديك بعض المال
لشراء هدية عيد الميلاد لصديقي مونيكا؟
157
00:07:23,850 --> 00:07:28,100
أنا أخشى أن لا يتفق
مع مبادئ كوانزا.
158
00:07:28,110 --> 00:07:30,170
أو رخص والدي.
159
00:07:30,180 --> 00:07:33,360
حسنا، انها حصلت لي هدية، لذلك يجب
أن لا أعطي واحدة الى الوراء؟
160
00:07:33,370 --> 00:07:34,980
على الاطلاق. هنا.
161
00:07:35,320 --> 00:07:36,860
أعطها هذه الذرة.
162
00:07:39,710 --> 00:07:41,250
لا يزال حصلت على بعض المال اليسار هنا.
163
00:07:41,260 --> 00:07:42,670
هل تريد ذلك؟
164
00:07:42,680 --> 00:07:43,620
لا، شكرا.
165
00:07:43,630 --> 00:07:46,110
ستعمل أمك في الحب تلك
الشوكولاتة والساعات.
166
00:07:46,120 --> 00:07:47,540
أنا لا أعرف.
167
00:07:48,050 --> 00:07:50,010
هل أنت متأكد أن هذا هو مشاهدة جيدة؟
168
00:07:50,020 --> 00:07:51,400
تيميكس لديها شعار.
169
00:07:51,410 --> 00:07:53,370
أنا لم يسمع من شعار رولكس.
170
00:07:53,380 --> 00:07:57,160
كيف حول "يستغرق lickin '، ثم
شراء واحدة جديدة لأنك غني"؟
171
00:07:57,170 --> 00:07:59,030
ثق بي، انه لامر جيد.
172
00:07:59,440 --> 00:08:02,200
على أي حال، شكرا لمساعدتكم.
173
00:08:02,210 --> 00:08:04,300
لا توجد مشكلة. عيد ميلاد سعيد.
174
00:08:04,310 --> 00:08:05,140
سعيد كوانزا.
175
00:08:05,150 --> 00:08:06,590
والميثادون ميلاد سعيد.
176
00:08:06,600 --> 00:08:10,950
قل، والاستماع، هل يمكن أن تذهب معي غدا
عندما إسقاط الهدايا قبالة منزلها؟
177
00:08:10,960 --> 00:08:12,470
بالتأكيد. أين الصورة تعيش؟
178
00:08:12,480 --> 00:08:13,540
أنا لا أعرف.
179
00:08:13,550 --> 00:08:17,560
أعتقد أن رد الجميل للمجتمع ليست في
طريقها إلى أن تكون سريعة جدا وسهلة.
180
00:08:18,900 --> 00:08:19,910
أنا سوف تحصل عليه!
181
00:08:19,920 --> 00:08:23,740
الشيء الصعب حول كوانزا أن أي
شخص آخر كان يحتفل عيد الميلاد.
182
00:08:23,750 --> 00:08:26,290
حتى لو كنت بقيت في المنزل،
لا يمكن الخروج منه.
183
00:08:26,300 --> 00:08:27,880
عيد ميلاد سعيد حواء.
184
00:08:27,890 --> 00:08:29,230
مرحبا، جريج.
185
00:08:29,240 --> 00:08:30,720
اه، اه، هيا في.
186
00:08:30,730 --> 00:08:32,540
كريس، جريج هو هنا!
187
00:08:32,550 --> 00:08:34,010
أنا أحضر لك هدية عيد الميلاد.
188
00:08:34,020 --> 00:08:35,930
وشكرا لكم. لم يكن لديك ل.
189
00:08:36,780 --> 00:08:39,710
التوافه الحقيقة: هذه هي أذنيه الحقيقية.
190
00:08:40,610 --> 00:08:43,450
أنت لم تقل لي أنك سوف تعمل باعتبارها
واحدة من الجان سانتا هذا العام.
191
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
أنا لا.
192
00:08:45,740 --> 00:08:47,670
فأين هو شجرة عيد الميلاد الخاصة بك؟
193
00:08:47,990 --> 00:08:49,820
نحن نحتفل كوانزا هذا العام.
194
00:08:50,420 --> 00:08:51,970
سعيد كوانزا.
195
00:08:52,690 --> 00:08:54,680
- <ط> هارامبي
- <ط> بارك الله فيكم
196
00:08:54,690 --> 00:08:55,960
أوه، البنجر!
197
00:08:55,970 --> 00:08:58,280
هذه هي المفضلة!
الكثير من فيتامين (أ)
198
00:08:58,290 --> 00:08:59,790
وكان ذلك على قائمتي.
199
00:09:00,040 --> 00:09:01,350
فما حالك اليوم؟
200
00:09:01,360 --> 00:09:04,300
حسنا، أنا يجب أن يكون مرة
أخرى في القطب الشمالي 11:00.
201
00:09:04,310 --> 00:09:06,180
ولكن بخلاف ذلك، لا شيء.
202
00:09:06,190 --> 00:09:07,470
جيد، cecause أنا بحاجة لمساعدتكم.
203
00:09:07,480 --> 00:09:09,870
لذلك نحن gonna الذهاب من
خلال بعض الاشياء الخاصة بك
204
00:09:09,880 --> 00:09:12,450
ومعرفة ما إذا كان يمكن أن نجد
بعض أدلة على مكان والدتك.
205
00:09:12,460 --> 00:09:14,790
نحن نذهب للإشارة إلى الأشياء
وأنت ستعمل تخبرنا ما هو عليه.
206
00:09:14,800 --> 00:09:15,770
روجر.
207
00:09:15,780 --> 00:09:18,130
- هل يعني، نعم؟
- لا، أعني روجر.
208
00:09:18,140 --> 00:09:19,540
أنت مشيرا في الوقت ذاته روجر.
209
00:09:19,870 --> 00:09:21,510
هذا هو اسم الدب.
210
00:09:21,520 --> 00:09:24,790
ويجد لافتا وقحا للغاية.
211
00:09:24,800 --> 00:09:27,360
ويجد بلده مجنون جدا.
212
00:09:27,370 --> 00:09:29,690
أنا أحب كوانزا.
213
00:09:29,700 --> 00:09:34,440
لا تتداخل مع عيد الميلاد وبل
هو وسيلة جيدة لجعل الأسرة معا.
214
00:09:34,450 --> 00:09:37,420
تعلمون، عيد الميلاد
هو مادي أيضا.
215
00:09:37,430 --> 00:09:39,780
نعم، حسنا، جعلت أمي هذا بالنسبة لك.
216
00:09:39,790 --> 00:09:44,080
حسنا، أقول أمك قلت شكرا لك.
217
00:09:44,630 --> 00:09:49,640
تعلمون، لقد فعلت ذلك لعقوبة السجن
قليلا مع الرجل الذي اخترع كوانزا.
218
00:09:49,650 --> 00:09:51,040
- حقا؟
- بلى!
219
00:09:51,400 --> 00:09:54,720
فزت قبعة مثل هذا
منه في لعبة الورق.
220
00:09:54,730 --> 00:09:56,000
كان هو رجل جيد.
221
00:09:56,010 --> 00:10:00,500
إذا لم يرتكبها ان هجوم إجرامية،
كوانزا قد اشتعلت، كانت كبيرة.
222
00:10:00,510 --> 00:10:01,420
لا، لا.
223
00:10:01,430 --> 00:10:03,340
نظرة، وأنا حصلت على الذهاب في ظهره.
224
00:10:03,350 --> 00:10:05,560
الصرخة إذا كنت بحاجة إلى شيء.
225
00:10:09,390 --> 00:10:11,990
وقالت إنها في حاجة إلى شيء. وقالت إنها لا صراخ.
226
00:10:14,100 --> 00:10:16,200
حسنا، سوف أرى لك في وقت لاحق الوثيقة.
227
00:10:17,380 --> 00:10:20,870
هذا هو بطاقتي وكالة المخابرات
المركزية من غزو خليج الخنازير.
228
00:10:21,410 --> 00:10:22,780
دفتر عناوين.
229
00:10:23,560 --> 00:10:26,120
والبنك أصبع من المعرض العالمي 1964.
230
00:10:26,130 --> 00:10:27,520
الانتظار، ماذا كنت أقول:
231
00:10:27,530 --> 00:10:29,060
والبنك أصبع من 19...
232
00:10:29,070 --> 00:10:32,090
لا، قلت هذا هو عنوان الكتاب.
233
00:10:35,160 --> 00:10:37,750
أمي. كاثلين ديفرو.
234
00:10:38,190 --> 00:10:40,500
551 الشرق 63 الشوارع.
235
00:10:40,510 --> 00:10:43,880
المتأنق... وهذا هو على
الجانب الشرقي من مانهاتن.
236
00:10:43,890 --> 00:10:45,510
هل تعرف أي نوع من
الناس يعيشون هناك؟
237
00:10:45,520 --> 00:10:47,810
الناس أبيض وسبايك لي.
238
00:10:50,010 --> 00:10:51,500
لماذا أفعل هذا؟
239
00:10:51,510 --> 00:10:53,900
حسنا، إذا كنت ستعمل الذهاب لرؤية
والدتك، وكنت فلدي حصول على تنظيف.
240
00:10:53,910 --> 00:10:56,190
كل الحق. أنت العفريت.
241
00:10:56,940 --> 00:11:00,560
تنظيف التحركات قتل كان أكثر تشددا من
تنظيف نيو أورليانز بعد إعصار كاترينا.
242
00:11:00,570 --> 00:11:01,440
هنا!
243
00:11:02,150 --> 00:11:03,010
ما حجم ترتديه؟
244
00:11:03,020 --> 00:11:04,730
650 طويلة.
245
00:11:05,160 --> 00:11:06,300
كل الحق.
246
00:11:08,950 --> 00:11:09,920
ما رأيك؟
247
00:11:11,010 --> 00:11:13,730
لديك شيء في <ط> أخضر مصفر ؟
248
00:11:15,490 --> 00:11:17,780
وقف يتحرك كثيرا.
249
00:11:17,790 --> 00:11:19,690
خذ الأمور بسهولة. أنا العطاء التي ترأسها.
250
00:11:20,190 --> 00:11:25,470
بعد 15 زجاجات الشامبو وحمام
سيلكوود، كان لدينا وظيفة كاملة.
251
00:11:25,480 --> 00:11:26,800
أنت فعلت.
252
00:11:28,790 --> 00:11:31,360
أنا تبدو وكأنها Cleavon قليلا الشباب.
253
00:11:31,370 --> 00:11:33,360
أكثر مثل كليفتون ديفيس القديم.
254
00:11:33,370 --> 00:11:35,020
- كم؟
- لا شى.
255
00:11:35,030 --> 00:11:36,840
فقط نعتبرها هدية عيد الميلاد.
256
00:11:36,850 --> 00:11:41,700
مهلا، البقعة، إذا لم يكن ذهاني،
بوم بلا مأوى وأود أن أذهب معك.
257
00:11:41,710 --> 00:11:45,280
في الحصول على خط، شقيقة. قف في الخط.
258
00:11:45,940 --> 00:11:49,230
منذ لم يكن هناك "كوانزا حواء"
احتفال لعائلتي،
259
00:11:49,240 --> 00:11:52,090
تحول عيد الميلاد إلى
مجرد الأربعاء آخر.
260
00:11:52,100 --> 00:11:53,350
هل لم يكن هناك أي كوانزا يدل على؟
261
00:11:53,360 --> 00:11:55,680
نعم. بوب هوب كوانزا الخاصة.
262
00:11:55,690 --> 00:11:57,590
كل شيء عن عيد الميلاد.
263
00:11:57,600 --> 00:12:00,250
لعبت أسلافنا الألعاب
وقالت القصص.
264
00:12:00,260 --> 00:12:02,630
لأن أجدادنا لم يكن لديك التلفزيون.
265
00:12:02,640 --> 00:12:06,670
انظر، وهذا هو المبدأ الثاني كوانزا، و<ط>
Kujichagulia ... تقرير المصير.
266
00:12:06,680 --> 00:12:07,950
كوجي، ماذا؟
267
00:12:07,960 --> 00:12:10,070
نحن نعرف أنفسنا.
268
00:12:10,400 --> 00:12:12,840
نحن لا نحتاج الرجل
يقول لنا ما لمشاهدة.
269
00:12:12,850 --> 00:12:15,240
هل لدينا أي ورق التغليف؟
270
00:12:15,250 --> 00:12:17,990
لدينا ورقة كوانزا.
ها أنت ذا. طفل.
271
00:12:18,190 --> 00:12:19,940
السيد عمر هو خارج.
272
00:12:19,950 --> 00:12:20,970
أنا سوف تحصل عليه.
273
00:12:25,640 --> 00:12:27,260
عيد ميلاد سعيد، الجميع!
274
00:12:27,270 --> 00:12:29,780
دع حلقة عيد الميلاد المسيحي!
275
00:12:30,350 --> 00:12:31,560
ما هو كل هذا؟
276
00:12:31,570 --> 00:12:34,170
أوه، جوقة الأرامل من سرير-ستوي.
277
00:12:34,990 --> 00:12:36,120
مهلا، بكم.
278
00:12:39,360 --> 00:12:40,290
ما هو الخطأ مع 'الل؟
279
00:12:40,300 --> 00:12:43,180
أنت تبدو وكأنها سرق غرينش
عيد الميلاد الخاصة بك.
280
00:12:43,190 --> 00:12:44,930
نحن لا نحتفل عيد
الميلاد هذا العام
281
00:12:44,940 --> 00:12:46,350
ولكن نحن نحتفل كوانزا.
282
00:12:46,360 --> 00:12:50,980
نعم، نحن تعبنا من يتم استهلاكه من قبل
الاستهلاك الطائش هذه الأمة الرأسمالية و.
283
00:12:51,300 --> 00:12:52,440
مأساوية.
284
00:12:52,450 --> 00:12:54,930
حسنا، أنت لن تكون بحاجة إلى هذا، ثم.
هيا، أيها السيدات!
285
00:12:54,940 --> 00:12:57,670
دعنا نذهب واحتفال بعض
فرحة عيد الميلاد.
286
00:13:02,540 --> 00:13:04,370
وهذا يجب أن يكون على خطأ.
287
00:13:06,190 --> 00:13:08,730
الطفل، نرحب المنزل.
288
00:13:08,740 --> 00:13:10,990
يا أمي، عيد ميلاد سعيد.
289
00:13:12,080 --> 00:13:13,730
أعتقد أن هذا هو عليه.
290
00:13:16,150 --> 00:13:18,150
الطفل، انه لامر جيد جدا لرؤيتك.
291
00:13:18,160 --> 00:13:20,000
لقد كنت قلقا للغاية.
292
00:13:20,010 --> 00:13:21,260
إنه لأمر جيد أن أراك، أيضا، أمي.
293
00:13:21,270 --> 00:13:23,010
- كيف كنت؟
- بلا مأوى.
294
00:13:23,020 --> 00:13:24,160
بخلاف ذلك.
295
00:13:24,170 --> 00:13:26,790
جيد كما تعلمون، يراقب حميتي.
296
00:13:26,800 --> 00:13:31,280
أحصل على الكثير من التمارين الرياضية، وأنا
لا أتحدث إلى الناس الفضاء بقدر ما كنت.
297
00:13:31,290 --> 00:13:32,780
باستثناء Gazoo.
298
00:13:32,790 --> 00:13:34,530
حسنا، بالطبع.
299
00:13:34,540 --> 00:13:35,850
ومن أنت؟
300
00:13:35,860 --> 00:13:37,050
أوه، أنا كريس.
301
00:13:37,060 --> 00:13:39,590
مرحبا بكم في بيتي، كريس.
302
00:13:40,860 --> 00:13:42,750
يبدو وكأنه مخزن بقسم.
303
00:13:43,110 --> 00:13:46,400
حسنا، هذه هي المرة العام المفضل.
304
00:13:46,410 --> 00:13:48,560
اشتريت لك هدية عيد الميلاد.
305
00:13:51,980 --> 00:13:53,720
ووتش.
306
00:13:57,590 --> 00:13:59,390
و...
307
00:14:01,150 --> 00:14:02,830
السلاحف.
308
00:14:02,840 --> 00:14:05,520
أين تجد السلاحف؟
309
00:14:05,530 --> 00:14:07,660
في متجر الزاوية.
310
00:14:07,900 --> 00:14:09,830
لم ترى رولكس؟
311
00:14:09,840 --> 00:14:13,850
لدي ثمانية ساعات رولكس، ولكن
لم تتح لي سلحفاة منذ كنت طفلة.
312
00:14:13,860 --> 00:14:16,060
هذا هو الحلو جدا منكم.
313
00:14:16,070 --> 00:14:17,020
شكرا، أمي.
314
00:14:17,030 --> 00:14:19,340
حسنا، لماذا لا يتم وضع طبقة الخاص بك إلى أسفل؟
315
00:14:19,350 --> 00:14:21,630
إدغار، لماذا لا تقومون به شيء
بالنسبة لنا على البيانو؟
316
00:14:21,640 --> 00:14:23,800
أريد أن أتحدث إلى
كريس لبعض الوقت.
317
00:14:27,590 --> 00:14:30,220
بشكل جيد، شكرا لك
لجلب ابني المنزل.
318
00:14:30,230 --> 00:14:32,410
ويضيع بسهولة.
319
00:14:32,420 --> 00:14:34,060
ولكن هل كان دائما مثل هذا؟
320
00:14:34,070 --> 00:14:36,200
هل تعني "مجنون"؟
321
00:14:40,260 --> 00:14:41,150
نعم.
322
00:14:41,800 --> 00:14:44,330
أوه، إدغار كان دائما رجل علم مثل.
323
00:14:44,340 --> 00:14:50,010
وطفل صغير، كان لديه موهبة الرسوم البيانية والرسوم
البيانية والأرقام وفنون الدفاع عن النفس.
324
00:14:50,020 --> 00:14:51,120
حقا؟
325
00:14:51,130 --> 00:14:52,320
إدغار؟
326
00:14:52,740 --> 00:14:54,970
ما هو الجذر التربيعي للبي؟
327
00:14:54,980 --> 00:14:58,460
1.7777245385
328
00:14:58,470 --> 00:14:59,530
أنا أعرف ذلك.
329
00:15:00,870 --> 00:15:05,450
حتى قبل بضع سنوات، كان يعمل شبه
عادة كوحدة تحكم الحركة الجوية.
330
00:15:05,460 --> 00:15:06,850
ماذا حدث؟
331
00:15:08,460 --> 00:15:10,430
رونالد ريغان.
332
00:15:10,440 --> 00:15:12,410
واطلق لنا جميعا.
333
00:15:13,270 --> 00:15:16,740
ذلك أرسلت لي في دوامة من جنون
العظمة وانفصام الشخصية...
334
00:15:16,750 --> 00:15:17,830
ريغان، أيضا.
335
00:15:17,840 --> 00:15:21,570
أخذت إلى يتجولون في الشوارع حتى
التقيت Gazoo، وقال انه رجل الفضاء،
336
00:15:21,580 --> 00:15:26,110
قال لي أن الحرية الحقيقية الوحيدة يمكن
العثور من قبل الذين يعيشون في مربع.
337
00:15:26,120 --> 00:15:27,290
Gazoo؟
338
00:15:27,300 --> 00:15:29,760
من فلينستون.
339
00:15:31,050 --> 00:15:36,070
يوم عيد الميلاد في وقت لاحق، وحصلت
عائلتي زيارة من شبح سرقة الحاضر.
340
00:15:36,900 --> 00:15:37,930
أوه، نعم؟
341
00:15:37,940 --> 00:15:40,250
أنا أم مونيكا: صديق تونيا ل.
342
00:15:41,720 --> 00:15:43,340
مرحبا، كيف يمكنني مساعدتك؟
343
00:15:43,350 --> 00:15:45,520
جئت لإعادة هذه هدية
أعطى تونيا لها.
344
00:15:45,530 --> 00:15:46,860
أنها مكلفة للغاية.
345
00:15:46,870 --> 00:15:49,620
عليها أن تكلف مثل 30 $ أو 40 $.
346
00:15:50,270 --> 00:15:52,710
أوه، حسنا، أنا أفهم تماما.
347
00:15:53,200 --> 00:15:54,330
انتظر لحظة.
348
00:15:57,200 --> 00:15:59,270
هل تريد بعض البنجر؟
349
00:16:00,250 --> 00:16:01,850
لماذا، شكرا لك.
350
00:16:02,200 --> 00:16:04,440
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرا.
351
00:16:04,450 --> 00:16:07,290
وكوانزا سعيدة لكنت كذلك.
352
00:16:08,710 --> 00:16:13,020
وهذا يعني نظرة، "أنا لا أعرف ما يجري بحق
الجحيم، ولكن أنا على وشك معرفة ذلك."
353
00:16:16,880 --> 00:16:18,640
من أين لك هذا؟
354
00:16:19,350 --> 00:16:20,490
مخزن دوك ل.
355
00:16:20,500 --> 00:16:22,080
من أين تحصل على المال؟
356
00:16:23,200 --> 00:16:25,340
أنت لم تملك المال، أليس كذلك؟
357
00:16:26,290 --> 00:16:30,050
مونيكا حصلت لي هدية عيد الميلاد وأنا لم
يكن لديك واحدة لتقديم الأفضل، لذلك...
358
00:16:30,060 --> 00:16:31,050
أخذته.
359
00:16:31,060 --> 00:16:32,540
هل يفهم من ذلك.
360
00:16:32,790 --> 00:16:34,300
يعني انت سرقت.
361
00:16:34,310 --> 00:16:35,230
أنا آسف.
362
00:16:35,240 --> 00:16:37,120
أوه، كنت ستعمل يكون عذرا.
363
00:16:37,130 --> 00:16:41,020
ولكن أولا، أنت سيأخذ هذا يعود إلى
الوثيقة وكنت ستعمل أقول له ما فعلت.
364
00:16:41,030 --> 00:16:42,610
هل أنا في ورطة؟
365
00:16:44,930 --> 00:16:48,750
فتاة، كنت أفضل أن تكون محظوظا
هو عطلة الاعياد. كوانزا سعيدة.
366
00:16:50,970 --> 00:16:55,390
جميل أن أراكم مرة أخرى، أمي، ولكن أنا فلدي
الحصول على المنزل قبل أن يتحرك شخص في بلدي مربع.
367
00:16:56,340 --> 00:16:59,140
أنا أريد منك أن تبقى على اتصال هذه المرة.
368
00:16:59,150 --> 00:17:01,580
أنا. وسوف ندعو لكم
من الهاتف في رأسي.
369
00:17:01,590 --> 00:17:03,390
العظمى. كريس، وهذا هو رقم هاتفي.
370
00:17:03,400 --> 00:17:07,110
هل اتصل بي من الهاتف في بيتك،
واسمحوا لي أن أعرف كيف يفعل؟
371
00:17:07,120 --> 00:17:07,830
نعم.
372
00:17:07,840 --> 00:17:09,800
أنا أقدر ذلك.
373
00:17:09,810 --> 00:17:11,570
لا يزال لديك حقيبة أعطيتك؟
374
00:17:11,580 --> 00:17:12,690
نعم، سيدتي.
375
00:17:12,700 --> 00:17:14,150
حسنا، هل هناك أي شيء ترك في ذلك؟
376
00:17:14,160 --> 00:17:15,860
لا، يا سيدتي، أنه فارغ.
377
00:17:15,870 --> 00:17:18,340
حسنا. هنا آخر.
378
00:17:20,590 --> 00:17:21,480
وشكرا لكم.
379
00:17:21,490 --> 00:17:23,560
وشكرا لك، كريس.
380
00:17:23,570 --> 00:17:26,520
ومن الجميل أن نعرف
أن إدغار له صديق.
381
00:17:27,000 --> 00:17:28,620
نعم. وهو صديق جيد أيضا.
382
00:17:28,940 --> 00:17:30,530
وداعا، أمي. عيد ميلاد سعيد.
383
00:17:30,540 --> 00:17:33,280
كان مهمتي أن تعطي شيئا للمجتمع،
384
00:17:33,290 --> 00:17:35,400
ولم أكن أعتقد كان
لي أي شيء لإعطاء، و
385
00:17:35,410 --> 00:17:38,680
ولكن هذا فقط لأنك لا تستطيع
شراء أحد الأصدقاء في متجر.
386
00:17:39,200 --> 00:17:41,960
استيضاحه أن والدة قتل
التحركات كان الإجتماعي الغني
387
00:17:41,970 --> 00:17:45,100
ينبغي لقد كانت المفاجأة الأكبر كان
لي في ذلك اليوم، لكنه لم يكن.
388
00:17:45,110 --> 00:17:46,900
ما هو في هناك على أية حال؟
389
00:17:47,500 --> 00:17:48,980
نفس المرة السابقة.
390
00:17:48,990 --> 00:17:51,180
هل تريد بعض؟ أنا لا يمكن أن تأكل كل شيء.
391
00:17:52,540 --> 00:17:53,960
لا، شكرا.
392
00:17:54,440 --> 00:17:57,460
حسنا، على الأقل اتخاذ هذا، اه...
393
00:17:58,520 --> 00:18:00,270
بطاقة عطلة.
394
00:18:00,750 --> 00:18:01,890
شكرا.
395
00:18:01,900 --> 00:18:03,230
عيد ميلاد سعيد.
396
00:18:03,240 --> 00:18:04,600
عيد ميلاد سعيد، كريس.
397
00:18:05,000 --> 00:18:08,650
* نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد
ونتمنى لكم عيد ميلاد سعيد *
398
00:18:08,660 --> 00:18:10,790
* وسنة جديدة سعيدة *
399
00:18:10,800 --> 00:18:14,890
* اخبار جيدة نأتي لك وأصدقائك *
400
00:18:14,900 --> 00:18:18,850
* نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد
وسنة جديدة سعيدة .. *
401
00:18:19,360 --> 00:18:21,090
روشيل. ما الخطأ؟
402
00:18:21,320 --> 00:18:23,770
هذا هو مجرد عطلة أسوأ من أي وقت مضى.
403
00:18:24,070 --> 00:18:29,370
كريس هو ليس في المنزل، سرقة تونيا ودرو يدعي انه
هو أبدا ستعمل التحدث الى الناس البيض مرة أخرى.
404
00:18:29,380 --> 00:18:31,310
بعد سنوات، تزوجت درو امرأة بيضاء.
405
00:18:31,320 --> 00:18:33,180
ولكن في كل عيد الميلاد، وقال انه يتجاهل لها.
406
00:18:33,570 --> 00:18:35,060
أنا آسف، وطفل رضيع.
407
00:18:35,070 --> 00:18:37,190
كوانزا تبدو فكرة جيدة.
408
00:18:37,200 --> 00:18:38,980
وهذا على ما يرام. سنقوم
احتفال كوانزا هذا الوقت،
409
00:18:38,990 --> 00:18:41,290
ولكن في العام المقبل نجريها عيد الميلاد.
410
00:18:42,970 --> 00:18:44,920
لدي اعتراف لجعل.
411
00:18:45,890 --> 00:18:46,980
ماذا؟
412
00:18:46,990 --> 00:18:51,480
حسنا، والسبب أننا لا نحتفل
عيد الميلاد هذا العام...
413
00:18:52,320 --> 00:18:53,950
لم أحصل على مكافأة بلدي
414
00:18:55,920 --> 00:18:58,160
أنا أعرف ذلك! كنت أعرف.
415
00:18:58,170 --> 00:19:00,830
تختار دائما رخيصة على الحقيقة.
416
00:19:00,840 --> 00:19:02,710
لماذا لم تخبرني أنك
لم يكن لديك أي المال؟
417
00:19:02,720 --> 00:19:05,000
حسنا، أنا لا أريد أن
يخيب لكم، وطفل رضيع.
418
00:19:05,010 --> 00:19:08,090
يوليوس، وكنا 15 عاما،
ثلاثة أطفال...
419
00:19:08,100 --> 00:19:09,980
والحجل في شجرة الكمثرى.
420
00:19:09,990 --> 00:19:12,460
أنا أعلم أنك أفضل
مما كنت تعرف نفسك.
421
00:19:12,470 --> 00:19:13,640
حسنا، ودفع غرامة.
422
00:19:13,650 --> 00:19:15,810
نحن مجرد معرفة فلدي
طريقة لإصلاح هذا.
423
00:19:15,820 --> 00:19:17,930
كوانزا كانت كارثة في بيتي،
424
00:19:17,940 --> 00:19:20,500
كان ولكن على الأقل قتل
التحركات عيد الميلاد جيدة.
425
00:19:20,510 --> 00:19:23,830
ثم، فقط عندما ظننت أنني قد
لا يبقى شيء على العطاء،
426
00:19:24,730 --> 00:19:27,310
أعيادا سعيدة، "الليل المتأنق.
اسمحوا لي أن عقد الدولار.
427
00:19:27,320 --> 00:19:28,740
ليس لدي أي أموال.
428
00:19:28,750 --> 00:19:30,530
ولكن... ولدي هذه البطاقة عيد الميلاد.
429
00:19:32,640 --> 00:19:35,170
شكرا. أنت مدين لي الدولار.
430
00:19:35,180 --> 00:19:36,300
عيد ميلاد سعيد.
431
00:19:36,310 --> 00:19:40,740
على الرغم من عيد الميلاد قد مرت، أراد والدي
السماح لبعض من التقاليد القديمة لدينا العيش.
432
00:19:40,750 --> 00:19:41,770
ما الذي يجري؟
433
00:19:41,780 --> 00:19:43,720
عيد ميلاد سعيد!
434
00:19:46,730 --> 00:19:52,190
لحسن الحظ، واحدة من تقاليد عيد الميلاد
يوما بعد هو أن كل شيء هو 75٪ أقل.
435
00:19:52,800 --> 00:19:56,000
التحركات قتل والدته
علمتني درسا قيما...
436
00:19:56,010 --> 00:20:00,610
مهما كنت احتفال، ينبغي أن
ينفق العطلة مع الناس تحب.
437
00:20:01,060 --> 00:20:03,290
شكرا لأن اثنين الكبرى، "المتأنق ليل.
438
00:20:03,960 --> 00:20:05,120
ما اثنين الكبرى؟
439
00:20:05,130 --> 00:20:07,200
وكان في ذلك بطاقة عيد
الميلاد ما قدمتموه لي.
440
00:20:07,210 --> 00:20:08,560
- ماذا؟
- بلى.
441
00:20:09,040 --> 00:20:12,610
في روح عيد الميلاد،
وأنا أعطيك الدولار.
442
00:20:13,130 --> 00:20:14,690
هل حصلت على تغيير لمئة؟
443
00:20:14,720 --> 00:20:17,550