"(كوت دي أزور، فرنسا)"
يقول إنّه لن يقابلك - لمَ لن يقابلني؟ -
مرحباً - مرحباً -
ماذا تفعل؟
أراقبك وأنت نائمة - هل تفعل ذلك كثيراً؟ -
بين فترة وأخرى
لم أعرف ذلك
لأنّك نائمة
ليس بعد الآن
أعددت لي الفطور
أعدّت (باتريس) الفطور لك
ولكنّي حملته على الدرج وعليّ إخبارك بأنّه ثقيل جدّاً
أنت بطلي
لن أنضم إليك لسوء الحظ لأنّ لدي عملاً للذهاب إليه
ماذا؟ لا، لماذا؟
عليّ الذهاب إلى عملي (وعليك الذهاب إلى (نيويورك
شكراً لأنّك أعددت لي الفطور
"أنا وأنت متشابهان"
"الصدق جعلنا سارقان مثاليان"
"نحرق الذهب كله مرتفعاً للسماوات الياقوتية"
"لكنّ النسيم بارد في النعيم"
"أشعر بالهمسات في الشارع"
"وأرتجف أثناء نومي كل ليلة"
هذا ليس واقعاً" "لأنّ هذا كله حلم
"هل كان الحب؟ كان جامحاً"
"وجعلني أستسلم"
"نيران ملتهبة وحروب سجال وأشياء ثمينة"
"أتفادى حبيبي"
"هذا العالم كله جنوني للغاية"
"هل كان الحب؟ كان جامحاً"
"وجعلني أستسلم"
"نيران ملتهبة وحروب سجال وأشياء ثمينة"
"أتفادى حبيبي"
"هذا العالم كله جنوني للغاية"
"(لندن)"
ما هو المال؟
ما هو المال؟ لمَ نرغب فيه؟
المال، المال
"(موناكو)"
ما هو المال؟ هيّا
"(نيويورك)"
بيعت بـ٣ ملايين دولار
مرّت فترة طويلة يا لها من مفاجأة لطيفة
هل أنت بخير؟ رائع
هل تريدين لوحة (ماليفتش)؟ - يعتمد ذلك على السعر -
ألا تعتقد ذلك؟
ألم يمكنك شراء كرم عنب عوضاً عن ذلك؟
أو جزيرة صغيرة في المحيط الهادئ؟
لا شيء مهم مثل المال
ولا شيء سائل مثله أو قابل للتغيير مثله
ولا يريد المال شيئاً بل البقاء على طبيعته فقط
أين يكون المال على طبيعته؟
أين ستعلّقها إذاً؟
تحتاج إلى مكان خاص
إنّها جميلة جدّاً
أرغوس) و(إيو)، هل تعرف قصّتهما؟)
مارس أحد الآلهة الجنس مع عذراء وخرافة يونانية ما
(مارس (جيوبتر) الجنس مع (إيو واكتشفت زوجته الحقيقة
مارس الجميع الجنس مع بعضهم في ذلك الوقت
المال يكون على طبيعته بسوق الفن اللا نظامي
والغريب والرائع
حيث يمكن للمال فعل ما أراده الرب
وهو التراكم هنا في قصة (أليس) والمرآة
حيث يقيّم (ماد هاتر) قيمة شيء وهو رجل يحب الإنفاق كثيراً
رهان مثير جدّاً للاهتمام يا سيداتي وسادتي
لدينا الغرض الـ١٢ تالياً
هل سيراهن؟ - لا، أشك في ذلك -
روبرت كارفر) متلصّص)
تعرفين أكثر الأشخاص لطفاً
(من مجموعة (جون براندايس
(نتاجر بلوحات (بيكاسو) و(ريمبراندت
(و(ديغا) و(دوشامب
ونضعها في رزمات مثل رزمات القروض العقارية
نبيع لوحة لـ(وورهول) يوماً ما
ونحيط بلوحة فنان كبير في اليوم التالي
ونتدخّل قبل ترويض التنظيمات للغرب الجامح
هل أقنعتك إذاً؟
لا أعرفه - (رايكوف) -
يتاجر بالأسلحة الثقيلة
(إلى (سوريا) و(العراق) و(الكونغو وبلدان كهذه
الأماكن التي تحتاج لأسلحة ثقيلة
وتعرف الآخرين
عذراً
"مرحباً" - (جورجينا) -
حان دورها - "لوحة (مالفيتش)؟" -
ما الحد الأقصى لدي؟ - هل قلت لوحة (مالفيتش)؟ -
إنّها زوجتي
إنّها رائعة حقّاً وهي مثل حلقة الوصل المفقودة
يريد كل روسي (لوحة من لوحات (مالفيتش
كل أوليجاركي، أمهلني لحظة
"أين أنت؟" - (في منزل صديق في (نيس -
أي أصدقاء في (نيس)؟" "هل أعرفهم؟
"هل تسمعني؟" - هل ستأسر أنفاسي؟ -
بالتأكيد - "إجابة خاطئة" -
"يمكنك أنت فقط فعل ذلك"
لمَ يوجد أصحاب أسهم في صالات العرض؟
لأنّهم يعرفون قيمتها
قيمتها غير المحكومة وغير المنظمة
سيداتي وسادتي ستبدأ المراهنة بـ١٥ مليون دولار
لدينا مراهنة بـ١٥ مليون دولار
لدينا مراهنة بـ١٦ مليون دولار - راهنت بـ١٦ مليون دولار -
متى ستعودين؟
"أصبح الرهان بـ٢٠ مليون دولار"
لمَ لا تعودي الليلة؟
تعرفين بأنّي لا أنام جيّداً وحدي - هل تسمع ما أقول؟ -
ما الحد الأقصى لدي؟ سيصل الرهان إلى ٢٣ مليون دولار
"مرحباً؟" - هذه الدراما سيئة لضغط دمي -
أصبح الرهان ٢٥ مليون دولار يا سيداتي وسادتي
راهن صاحب الهاتف المحمول عليها - الوضع جنوني -
هل يمكنني المراهنة عليها بـ٣٠ مليون دولار؟
"هل يمكنني ذلك؟"
"تينو) عزيزي، لا أسمعك)"
عزيزتي، تعرفين بأنّي أثق بك
هل يمكنني المراهنة بـ٣٠ مليون؟ - ٣٠مليون دولار -
بيعت بـ٣٠ مليون دولار يا سيداتي وسادتي
مرحباً؟ مرحباً؟
تحذير عادل بـ٣٠ مليون دولار
بيعت بـ٣٠ مليون دولار
تهانيّ
"خسرت الرهان"
فظيع - كنت تحبّين هذا الشراب -
لم أكن أعرف مصلحتي
تبدين رائعة - وأنت أيضاً -
مرّ وقت طويل - أجل -
جولة أخرى؟ - لا، عليّ العودة بالطائرة الليلة -
ولكن، ألن تنتظرك طائرتك الخاصة؟
(ما تزال تعيش في (فيلفرانش وسأستطيع إيصالك بالطائرة
هل تستطيعين إيصالي؟
لا، شكراً، شكراً لك ما تزال لدي أعمال هنا
أجل، من الأفضل أن تبقى وإلّا لجعلتك تجلس في المؤخرة
شكراً، هيّا، شراب آخر
لست الطيّار - حسناً، اضغط علي -
رائع، عذراً - أجل يا سيدي -
كأسان آخران من هذا، شكراً - بالتأكيد -
(مرحباً، تتّصلون بـ(كونستانتين كليوس" "أنا مشغول الآن
ولكنّي سأعاود الاتصال بكم" "بأقرب وقت إن تركتم رسالة
حسناً يا عزيزي اشترى (أندرتون) اللوحة
ربّما عليك الإجابة على اتصالي المرة القادمة
آسفة
لا تهتم، أحبك وسأتصل بك عندما تهبط طائرتي
"أخبرني بما حدث" - "إنّه يخت" -
"بلا مزاح، ولكن لمن اليخت؟"
(أليكسي ليتفينوف)" "وكان (كونستانتين كليوس) عليه
"كليوس)؟ صاحب (فيلا كاميلا)؟)"
"هل أنت متأكّد؟" - "لم نؤكّد شيئاً بعد يا سيدي" -
"هذا يكفي، لنذهب"
(سيدة (كليوس
لا، لا، ليس مجدّداً، لا
أنا آسفة جدّاً
"أليس لديك عمل؟"
أريد منك القدوم إلى المنزل الآن
أريد منك أن تعودي
"كم ذلك فظيع"
تبدو أفضل باللغة الفرنسية
إنّه والدك - أعرف -
إن كان الخبر صحيحاً
هل تعرف؟
أين (كريستوس)؟
كريستوس)، ماذا يحدث؟)
هل حدث أمر لـ(كونستانتين)؟
أجل - ماذا حدث؟ هل هو بخير؟ -
كان على قارب
وحدثت حادثة
إنّه ميت
لا
لا، لا، ذلك خاطئ - (جورجينا) -
هل ترى ذلك الشيء بالأسفل" "وعلى الصخور؟
"أجل"
"هل يمكننا الاقتراب أكثر؟"
"تحرّكت، إنّها حيّة"
"ربّما حرّكتها الأمواج" - "لا، لقد تحرّكت" -
(جورجينا) - (آدم) -
لا أصدّق هذا - يصعب تصديق الأمر -
(اشتقت إليك يا (جورجي
(إيرينا)
أمي هنا
ها هي
"أيّها المفوّض" - "أجل" -
تشير التقارير الأولى" "إلى عيب ما بخزان الوقود
ولا نعرف بعد" "إن كان السبب حادثة
(غرق يخت (ليتفينوف" "في الممر البحري الرئيسي
ولحسن الحظ" "توجد إجراءات لتلك الحالة هنا
تتولّى إدارة الشؤون البحرية التحقيق" "في الوقت الراهن
وسنتدخّل إن أظهرت التقارير" "بأنّ ما حدث ليس حادثة
"وأنا متأكّد من أنّها حادثة"
"وماذا عن الفتاة؟" - "ما تزال فاقدة الوعي" -
"ولم نعرف هويتها بعد"
"وعائلة (كليوس)؟"
سيبدو الأمر سيئاً" "إن لم نذهب لمقابلتهم
"أنت محق، عليك الذهاب"
"شكراً على عرضك"
وجدت الشرطة البحرية الجثة (في إمارة (موناكو
ويحتفظون بها في مستشفاهم حالياً
وتعرّفنا عليها عن طريق سجلات الأسنان
وأكّدنا بأنّها هوية زوجك - لا، لا -
لا بدّ من أنّ هناك خطأ لأنّي تحدّثت إليه مساء أمس
ولم يكن على قارب (بل بمنزل صديق في (نيس
كريستوس)، هل تحدّثت إليه؟) هل ذكر قارباً ما؟
لا، ولكنّ ذلك لا ينفي وجوده هناك
نحن متأكّدون يا سيدتي - ذلك غير منطقي -
كما أخبرتكم ...ما نزال ننتظر التقرير
أريد رؤيته
لست متأكّداً من أنّه تصرف حكيم يا سيدتي
سأقابلك هناك بعد ساعة
كريستوس)، علينا الذهاب أيضاً) - بالتأكيد -
مات حرقاً، صحيح؟
كان قريباً من مصدر الحريق
وأخبروني بأنّ الجثّة مشوّهة
لن أذهب لأنّي لا أريد رؤيته بتلك الحالة
أريد الذهاب لرؤيته، أيمكنني ذلك؟
لا - كان والدي، تحقّ لي رؤيته -
لا تكوني غبية هكذا لن تذهبي بالطبع
لماذا؟ - لأنّه سيبدو مثل اللحم المحروق -
كريستوس)، توقّف) - توقّفا -
كريستوس)؟)
ماذا قالت عندما أخبرتها؟
لا شيء حقّاً ولكنّها لم ترد تصديق الأمر
لا يريد أحد منّا ذلك - هل بكت؟ -
لا - ولا دمعة؟ -
لا، لماذا؟
ظننت بأنّها ستبكي لأنّ زوجها مات للتّو
مرحباً؟
بالطبع، انتظر
ما كان سيفكّر في هذا إن لم يرده
"لا، أتفهّم الأمر"
أريد أن تفكّري بالأمر ملياً
لا أستطيع - ذلك كل شيء، يمكنك ذلك -
أريد رؤيته ولا أريد أن تكون المرة الأخيرة
أعرف - (ابقي معي هنا يا (أدس -
ثقي بي، لا تريدين الذهاب
(جورجي)
لا تسمح لي بالذهاب لرؤيته
لا، ليست مسألة إذن
إنّه والدك
عليّ أن أكون هناك إذاً
هل تريدين تذكّره بحالته هذه؟
لم يكن ليريد ذلك
سأبقى هنا
حسناً، (كريستوس)، علينا الذهاب
أجل، سأقابلك هناك
الأمر غريب ولكن يعجبني ما فعلته بالمنزل
هل يمكنك التفكير بذلك الآن؟
عليّ التفكير بأمر ما
صباح الخير يا سيدتي - صباح الخير -
سأدعهم يتولون الأمور من هنا
ألن تأتِ معنا؟
سأكون بانتظاركما
آسف على تأخري
أمسك بذراعي
"الآن؟"
يا إلهي - عذراً -
(كريستوس)
يقولون إنّ الزواج ينتهي بالطلاق
ولكن عند زواجكم (برجل مهم مثل (كونستانتين كليوس
وهو زوجي السابق
لا ينتهي شيء أبداً
كان أفضل جزء فيّ لسنوات عديدة
وكنت جزءاً منه
ما يزال حيّاً بإنسانيته وأعماله الخيرية
وبمؤسسته الفنية ومن خلال أولاده
خطاب جميل يا عزيزتي
(شكراً أيّها المفوّض (لومباردي
هل أستطيع مساعدتك؟ - أجل، يمكنك إخراجي من هنا -
لا أستطيع الشعور بالشفقة أكثر من هكذا
هل ستعودين إلى المنزل يا أمي؟
لا أعتقد ذلك - ولكنّي أحتاج إليك هناك -
أعرف ذلك، تحتاجين إليّ دائماً ولكن ليس اليوم
إنّه منزلك أيضاً
أحقّاً ذلك؟
تستطيعين العودة لفترة، أليس كذلك؟
لديك الحق للحزن عليه هناك مثلها تماماً
في الحقيقة، لا
ولكنّي سأعود للعيش هناك قريباً
ليس لديها شيء هنا (سوى ذكرى (كونستانتين
وعندما تزول تلك الذكرى وهو ما سيحدث بالتأكيد
ستغادر المنزل
ها أنت
أتيت حالما سمعت الخبر
(روبرت)
لا أستطيع النوم بغرفة نومنا
أرى الكثير منه فيها
ستكون الأمور بخير - لا، لن تكون بخير -
لن تكون بخير أبداً
حسناً، حسناً
علينا العودة إلى الطابق السفلي - أجل، أجل -
ولكن عليّ أن أنزل قبلك لأنّك تبدين بحالة سيئة
أحسنت
سأنتظرك في الطابق السفلي، حسناً؟
تعقّبت تلك من أجله
يملك متحف الـ(لوفر) أكثرها
(لوحة ائتمان (جيونو لتهتم (إيو) بـ(أرغوس) سنة ١٦٦٠
كم سعرها؟ - هل ذلك مهم حقّاً الآن؟ -
(لطالما أراد والدي لوحة لـ(لورين
والدك؟
اعذريني يا سيدتي
(غريغوري ليتفينوف)
أنا في حالة حداد أيضاً
(كان (أليكسي ليتفينوف
سأترككما لتتحدّثا
عذراً
تعرف شعوري إذاً
لا يمكن لأحد تصديق الأمر - بأنّ أمراً فظيعاً كهذا حدث -
أجل
تعرفين بأنّ الأمر لم يحدث فجأة أليس كذلك؟
ماذا؟ - الانفجار -
تسبّب أحد به لنا
لنا الاثنين
شخص مقرّب منّا
ماذا تعني بالضبط؟
بأنّ من فعل هذا ربّما هنا
لا تثقي بأحد
هل أتيت هنا لإخباري بذلك؟
لا يا سيدتي
أتيت للتعبير عن احترامي
هل أنت بخير؟
أنا في حالة حداد، أتتذكّرين؟
"يأتون ويذهبون كما يريدون"
يقضي (كريستوس) أغلب وقته (في (لندن
(ويعيش (آدم) في (كاب دانتيب
ولكنّهما يعتبران هذا منزلهما
وابنة زوجك؟
تقضي بعض الوقت هنا والبعض الآخر في منزل أمها
هل تعرفين إن كان زوجك وحده عندما ذهب إلى يخت السيد (ليتفينوف)؟
لمَ تسألني؟
وجدنا امرأة يافعة
(وجرفها البحر بالقرب من (كاب مارتن
امرأة يافعة؟
هل هي ميتة؟ - بل فاقدة للوعي -
إنّها في المستشفى
هل تعرف من تكون؟
لم تكن بملابسها
هل تعتقد بأنّها مرافقة؟
منذ متى وأنتما متزوجان؟
منذ سنة
لا أعتقد بأنّها فترة كافية ليبدأ بمرافقة نساء أصغر سنّاً
أتفهّم حزنك
لا
أنت لا تفهمه
عذراً
هل أستطيع رؤيتها؟
هل أستطيع رؤية الفتاة اليافعة؟
أين الحارس؟
توقّف، انتظري هنا
"أيّها الدكتور، تعال فوراً"
توقّف باسم الشرطة، توقّف
"كيف حالتها يا دكتور؟" - "حالتها مستقرة" -
"ومؤشراتها الحيوية جيّدة"
هل أستطيع التحدّث إليك؟
ماذا حدث؟ هل حاول قتلها؟
هل تميّزينها؟ - لا -
(هل يعني اسم (يعقوب نيغريشكو شيئاً بالنسبة إليك؟
لا
يرسل الفتيات إلى اليخوت الفاخرة
فتيات حفلات
وكان يعمل لدى زوجك
قبل معرفته لك كرجل أمن
(سكن زوجك في (موناكو
(لا، نعيش في (فيلا كارميلا وأنت تعرف ذلك
إذاً، ألا يعني المبنى الـ٣٤٠ في شارع (مونتيغ) شيئاً لك؟
ماذا تعني؟
سامحيني يا سيدتي
ما كان عليّ ذكر الشقّة
كم ذلك ظريف
شكراً على قدومك
كان خطابك ذلك اليوم لطيفاً
كان مهماً بالنسبة إلي - لم أستطع سماعه كاملاً -
لم أكن بارعة أبداً بإظهار مشاعري للعامة
أودّ التفكير في الأمر على أنّه ليس عرضاً للعامة
لا، لم أقصد الفظاظة
المارتيني يا سيدتي
شكراً
هل تعرفين هذه الفتاة؟
من هي؟
ناجية من اليخت
هل هي عاهرة؟ - على الأغلب -
هل طلبت مقابلتي بسببها؟
دعيني أرى
إنّها جميلة
والنوع الذي يفضّله بالتأكيد
ولا تشبهك أبداً
ألم أكن النوع المفضّل لديه؟
أبداً
وذلك أكثر ما آلمني
أعجبه شيء ما بالتأكيد
لا أستطيع اتخاذ القرار ولكن، كم عرفت عنه؟
عن طبيعته وحقيقته
أنا أتعلّم ذلك
دعيني أساعدك إذاً
اطرحي عليّ سؤالاً
أي سؤال
(المبنى الـ٣٤٠ في شارع (مونتيغ
هل يعني ذلك العنوان شيئاً لك؟
(عنوان شقّته المتواضعة في (موناكو
أو شقّته للعلاقات الغرامية كما سيصفها البعض
واضطررت لإرغامه على إخباري برمز الدخول إليها
هل اصطحبك إلى هناك؟
لا - احتفظ بأسرار عنك أيضاً إذاً -
الطابق الـ١٢، الشقة رقم ١٩٥
ياء، دال، ٤٤٥٧٤
إنّه رمز الدخول
ولكن ربّما غيّره
ولكنّك وثقت به كثيراً وربّما لم يضطر لذلك
بحقّك
يا إلهي
الوغد اللعين
ماذا تريد؟
حسناً
ألديك مشكلة؟
"آسف"
وجدت الشقّة" "ماذا عليّ أن أفعل الآن؟
"أعتقد بأنّ شخصاً آخراً دخل إليها"
فطرت قلبي
"هل كان الحب؟ كان جامحاً"
"وجعلني أستسلم"
"نيران ملتهبة وحروب سجال وأشياء ثمينة"
"أتفادى جبيبي"
"هذا العالم كله جنوني للغاية"
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & iBelieve7 |||