‫فهمتك.
‫تعلم أن الطُعم الحي ليس رخيصًا.
‫أيامك معدودة.
‫آسف!
‫لم يكن ذلك جيدًا.
‫أوه! هذا هو.
‫هذا هو أفضل ما لدي. ضعها في أسفل.
‫ووضع ذلك مقابل أي ركن من ‫أركان في NFL Combine.
‫أوه. أوه ، يا سيئ ، ديكس.
‫ظننت أنك تقوم بالإحماء. ‫لم أحسب هذا حتى.
‫هذا ليس رائعًا يا رجل. ‫هذا هو تعريف "ليس رائع".
‫احصل عليه.
‫نعم!
‫ماذا حصل؟ ماذا حصل؟ ‫نعم!
‫على ماذا سأحصل؟ لدي 21 ‫بوصة. هذا ما حصلت عليه.
‫حسنًا ، كينز ، أراك.
‫مرحبًا ، هذا موجود تمامًا مع ‫التدخلات الدفاعيةفي الجمع.
‫-لطيف. سوف اخذه.
‫هؤلاء الرجال لديهم حوالي 200 رطل علي ،
‫ولكن كم منهم
‫ تستطيع إطلاق كتلة ‫مركزية على ارتفاع 1200 متر؟
‫لن أقول أيا منهم. ‫ لا احد منهم.
‫لنذهب يا سام. إنه 14. طرح أعداد كبيرة.
‫انا اسف ماذا 14 ممثلين؟ 225؟
‫هيا بنا نقوم بذلك. لقد ‫حصلت على هذا يا سام.
‫هيا. هيا. هل هذا آمن حتى؟ ‫أعني ، لشخص ما في عمرك؟
‫لا يعني ذلك أنك عجوز ، ‫لأنني لا أقول إنك عجوز.
‫أنا فقط أقول أن شيئًا ما يمكن ‫أن يفرقع ، مثل مقلة العين.
‫أغلقه ، ديكس. أ
‫هذا لا يبدو جيدًا. من ‫فضلك لا تفرقع مقلة العين.
‫أوه ، يا إلهي ، ستفجر عينيك.هيا. ‫إنطلق إنطلق إنطلق
‫18. حسنًا ، من فضلك لا تفرقع مقلة عينك.
‫لا أستطيع أن أرى شيئًا كهذا.
‫19. لنذهب. نعم.
‫لديه واحدة. حصل على ‫واحدة أخرى. تعال يا سام. هيا.
‫هيا. نعم. احصل عليه.
‫لا تلمسه. لقد حصل عليها. ‫أنا لست كذلك ، إنه كل شيء.
‫لقد حصل عليها. لقد حصل عليها.
‫نعم سيدي! نعم!
‫20! هذا رقم شرعي لظهير ‫اتحاد كرة القدم الأميركي
‫هناك بالضبط ، سام. هذا أمر خطير.
‫فعل آرون دونالد 35.
‫أجل ، حسنًا ، آرون دونالد غريب الأطوار.
‫نعم ، لكن هل يستطيع آرون ‫دونالد ضرب كتلة مركز الرجل
‫على ارتفاع 1200 متر؟
‫لما؟ ما بكم؟ ‫أنا فقط أقول.
‫ضرب رجل وسط كتلة على ارتفاع 1200 متر
‫ليس هذا النوع من المهارة ‫التي يمتلكها الجيش الأمريكي
‫يريد الكثير من الناس.
‫اعتقدت أن تشارلتون هيستون مات.
‫يجب أن تتواضع
‫أنك تلقيت هذا التدريب ‫، أيها العميل "بلي".
‫لا شيء للتفاخر.
‫فهمت يا سيدي. أنا آسف.
‫لكن إذا بقي مقعد واحد فقط
‫في الهمفي ، ثم آرون دونالد
‫تتخلف عن الركب في ‫القاعدة ، وستحصل على ستة.
‫لا لماذا؟ لا ، لا تفعل ذلك.
‫لا تشجعها. لماذا ‫- لماذا تشجع هذا؟
‫نقبض على قضية ، أميرال؟
‫نعم ، سام.
‫وهي صعبة.
‫ملازم جديد الصف كريج تاناكا
‫تعرض للضرب في ‫غضون شبر واحد من حياته
‫أمس في Dockweiler Beach.
‫ما حالته الآن؟
‫هذا الأمر لم يحدد بعد.
‫يتم تحضيره لإجراء الجراحة الثانية.
‫في سنه مع إصابات كهذه ،
‫انها لا تبدو جيدة.
‫كم عمره؟ ‫73 سنة.
‫الملازم ج ج تاناكا
‫خدم على متن المدمرة USS Walke
‫خلال حرب فيتنام.
‫لذلك قام شخص ما بضرب أحد قدامى المحاربين ‫البالغ من العمر 73 عامًا في حرب فيتنام.
‫من يفعل ذلك؟
‫شخص ما على وشك ‫أن نطارده من قبلنا.
‫حسنًا ، Callen's in Napa. ‫سوف يعود في غضون ساعات قليلة.
‫ابن الملازم تاناكا هو محقق ‫شرطة شرطة لوس أنجلوس.
‫سأقوم بإرساله إلى حوض السفن.
‫سام ، ستقابلك فاطمةهناك. ‫ انسخ هذا.
‫كينسي وديكس ، ضربا مسرح الجريمة.
‫Rountree ، علي
‫في Ops. أنا على بعد عشر دقائق.
‫فهمتك. بكل سرور.
‫سيتريب. اه نعم سيدي.
‫آه ، تاناكا ما زال في ‫الجراحة ، لكن رجلنا مقاتل.
‫عندما كان EMTs ينظفون عربتهم ،
‫وجدوا سكين السمك الدامي هذا
‫محفور باسم تاناكا.
‫الدم بشر ولكن ليس تاناكا.
‫لقد تمسكهم.
‫يبدو بهذه الطريقة يا سيدي.
‫حسنًا ، سأقول أن اللقيط ‫حصل على مزيد من القتال
‫من مساومته لملاحقة هذا الملازم.
‫لقد سئمت من الكراهية ‫في الشوارع الآن.
‫حسنًا ، لا نعرف أنها ‫كانت جريمة كراهية.
‫لا نعرف الكثير عن أي ‫شيء حتى الآن. تريد ماء؟
‫طبعا أكيد.
‫أعني أنه يناسب الأنماط الحديثة
‫من الضرب الأمريكي الآسيوي.
‫وهم يستهدفون النساء وكبار السن.
‫يثقبونهم من الخلف.
‫أعني ضرب رجل عجوز؟
‫ثم ضربهم بعد أن اصطدموا بالأرض؟
‫هذه كراهية خالصة.
‫حسنا،
‫بدأت في عدم ارتداء الحجاب.
‫ثم وجدت الدين.
‫أنت الآن شابة تعيش ‫في لوس أنجلوس ،
‫وأنت ترتدي واحدة.
‫إنه تحول كبير.
‫هذا هو التبخيس.
‫كما تعلم ، نشأت في لوس أنجلوس ،
‫لم أشعر أبدًا بأنني غريب.
‫وعلى عكس ما يخبرك 90210 ،
‫هناك الكثير من الفرس
‫في بيفرلي هيلز هاي.
‫لكن في السنوات القليلة ‫الماضية لبس الحجاب ...
‫لا أعرف ،
‫لقد صرخت في بعض ‫الأشياء الفظيعة حقًا.
‫لكنني لم أتعرض ‫لعنف مثل الملازم تاناكا.
‫حسنًا ، يبدأ بالكلمات.
‫ثم يصبحون أكثر وقاحة. ‫ثم تتحول الكلمات إلى عنف.
‫إذن ، هل تعتقد أن هذه ‫كانت جريمة كراهية؟
‫الوكيل الجيد لا يسمح ‫بآرائهم الشخصية
‫لتوجيه اتجاه القضية ‫قبل أن يأتي الدليل.
‫نعم.
‫لقد مررت ببعض التجارب المحددة.
‫لقد شكلوا الإطار المرجعي الخاص بك.
‫غرائزك الغريزية يمكن أن ‫تكون ذات قيمة في هذه الحالة ،
‫لذلك لا تتجاهلهم.
‫كما تعلم ، إنه بعيد بعض الشيء ،
‫لكنني كنت أفكر ربما نتوقف ‫عند La Perla Tapatia.
‫احصل على بعض كارني أسادا للشواء.
‫بالتأكيد ، ما تريد.
‫أو ربما بعد ذلك ‫نذهب إلى بتروسيان
‫لقصدير صغير من كافيار بايكا.
‫نعم ، هذا يبدو جيدًا.
‫من يدري ، ربما ينتهي الليل
‫مع كأس من المخدرات غير المشروعة.
‫تمام.
‫اسمع ، أعلم أنك مجنون.
‫ماذا؟
‫لأنني غاضب أيضًا.
‫أوه لا. لا أنا لست مجنونا.
‫أعني ، لا تفهموني خطأ ،
‫أنا غاضب جدًا ، لكن أكثر ‫من أي شيء ، أنا فقط ...
‫حزين. أنا حزين للغاية.
‫أنا أعرف. أنا أيضا.
‫طبيب بيطري في فيتنام ‫يبلغ من العمر 73 عامًا
‫كان يقاتل حرفيا من أجل حياته
‫في موقف للسيارات في أمريكا.
‫مثل ، كيف يحدث ذلك
‫في أقوى وأعظم دولة في العالم؟
‫واحد...
‫الإحباط.
‫الغضب.
‫يخاف. اكرهه.
‫كما تعلم ، لا أعلم إذا أخبرتك بهذا ،
‫ولكن بعد أن تركت عملي ‫كمحامية ، اشتريت هذه الشاحنة.
‫وعشت فيه لمدة ستة أشهر.
‫ذهبت في كل مكان.
‫وأحببت كل ميل منه
‫لأنني أحب هذا البلد.
‫انا احب المحيط والجبال
‫والوديان وهذه المدن الكبيرة
‫والمدن الصغيرة ، ولكن ‫الشيء الذي أحبه كثيرًا
‫كان كل هؤلاء الأشخاص ‫الرائعين الذين قابلتهم في كل مكان.
‫الأمريكيون. نعم ، ‫الأمريكيون. بالضبط.
‫لكن بعد ذلك عليّ ‫أن أتصالح مع الحقيقة
‫أن هذا حدث في ‫أمريكا. على ترابنا.
‫هذا الرجل الذي ‫حارب من أجل هذا البلد
‫ضُرب على الأرض بسبب لون بشرته
‫ومن أين أسلافه.
‫نحن أفضل من هذا.
‫أعني ، يجب أن نكون أفضل من هذا ،
‫لأن هذه ليست الدولة ‫التي أعرفها وأحبها.
‫يدخل.
‫سيدي الملازم تاناكا ‫خرج من الجراحة
‫لكن ليس لدينا تحديث عن ‫حالته الحالية حتى الآن.
‫فهمتك.
‫هل هناك شيء آخر؟ ‫ نعم سيدي.
‫أردت أن أعرف ، أم ...
‫حسنا...
‫هل تمارس TikTok أو تطرح سؤالاً؟
‫لا سيدي.
‫أردت أن أعرف لماذا ‫مكتب المشاريع الخاصة
‫تم تعيين هذه القضية.
‫يمكنني أن أخبرك أن ‫الملازم ج. ج. تاناكا
‫كان متطوعًا محترمًا محاضرًا
‫في النصب التذكاري ‫الوطني للغواصات ، الغرب.
‫لكن هذا ليس سبب ‫تكليفنا بهذه القضية.
‫لا ، ليس كذلك.
‫لقد طلبت هذا مباشرة من SECNAV
‫لأنها قد تكون جريمة كراهية موجهة
‫ضد أحد قدامى المحاربين ‫اليابانيين في البحرية الأمريكية.
‫تمام.
‫يجلس.
‫لقد نشأت في ولاية أوريغون ،
‫وكان أعز أصدقائي شابًا ‫يُدعى رالف ساكاموتو.
‫عاش في البيت المجاور.
‫وكل يوم أحد ،
‫كانت عائلة رالف تطبخ ‫لنا هذه الوجبات الضخمة.
‫كل احد.
‫وذات يوم ، سألت أمي لماذا فعلوا ذلك.
‫وقالت لي ذلك مرة أخرى ‫عندما حكومة الولايات المتحدة
‫سجن كل اليابانيين الأمريكيين
‫مرة أخرى خلال الحرب العالمية الثانية ،
‫التي بدأ الناس في نهبها
‫وتخريب منازلهم الفارغة.
‫لعنة ، هذا عابث.
‫هذا ما اعتقده والدي.
‫وأخبر أمي أن لا أحد ،
‫لن يلمس أحد منزل ساكاموتوس
‫بينما كانوا محبوسين.
‫لكن ، بالتأكيد الجحيم ، ‫اللصوص يحاولون السرقة
‫والعنصريون المليئون ‫بالكراهية جربوا ذلك المنزل.
‫رجلي العجوز
‫جلس على الشرفة الأمامية ‫وبندقية واحدة عبر حجره
‫وواحد بجانبه.
‫وكان يجلس على تلك ‫الشرفة كل ليلة بعد العمل
‫لمدة عامين حتى تم إطلاق سراح ساكاموتوس.
‫يبدو أن والدك كان رجلاً لا يصدق.
‫انه.
‫وأي نوع من الابن سأكون
‫إذا لم أتعقب ابن العاهرة
‫الذي فعل هذا للملازم تاناكا؟
‫نعم سيدي.
‫هذا كل شيء.
‫مرحبا شباب.
‫هذا هو المحقق جاك تاناكا ‫في شرطة لوس أنجلوس.
‫شكرا لإسقاطه ، كاستور. أهلا. لا مشكلة.
‫الوكيل الخاص حنا. الوكيل الخاص نمازي.
‫آسف جدا أن هذا حدث.
‫معتقداتنا معك وعائلتك.
‫شكرا لك. تفضل بالجلوس.
‫اذن اه
‫نحن نقدر لك الوقت الذي ‫قضيته في التحدث معنا.
‫نحن نعلم أنك تفضل أن تكون هناك كثيرًا
‫في الشارع للعثور على هؤلاء الناس.
‫لا ، لا أريد أن أفعل ذلك.
‫إذا أردت محاكمة الرجال الذين ضربوا والدي ،
‫لا يمكنني أن أكون في أي ‫مكان بالقرب من هذه الحالة.
‫واو ، لديك ضبط النفس بشكل لا يصدق.
‫نعم ، حسنًا ، الناس ، آه ، أصدقاءنا ،
‫كانوا يستخدمون الكلمات لوصف أبي
‫مثل "نوع ، مضحك ، محب".
‫الكلمة الوحيدة التي كنت ‫سأستخدمها لوصفه هي "الانضباط".
‫أنا أحترم والدك أكثر الآن.
‫نعم. حسنًا ، إذا كان لدي نقص في الانضباط
‫دع من يضربه عن الخطاف ،
‫رجلي العجوز لن يغفر لي أبدا.
‫نحن نتفهم أنه لا يمكنك التورط في القضية ،
‫لكن لا يمكنك إيقاف ‫تشغيلها لمدة 15 عامًا فقط
‫من خبرة المباحث ، لذلك لديك أي شيء
‫يمكن أن يساعدنا في العثور على هؤلاء الناس؟
‫أعني ، والدي مخلوق من العادة.
‫كل يوم كان هو نفسه.
‫أه عمل بجد في باحته الخلفية ،
‫تطوع في محطة الأسلحة البحرية Seal Beach ،
‫ثم يلقي بضع حبال لركوب الأمواج في الليل.
‫في عطلة نهاية الأسبوع ، هو ورفاقه ،
‫كانوا يشربون البيرة في مرآب أبي.
‫يا رجل ، أنا في حيرة.
‫ليس لدي أي فكرة عمن يريد أن يؤذيه.
‫هل تعتقد أن هذا كان هجوماً عشوائياً؟
‫هل هو عشوائي بقدر كونه أميركيًا آسيويًا؟
‫الوقت الخطأ ، المكان الخطأ؟
‫أعتقد أن هذه كانت جريمة ‫كراهية بدوافع عنصرية.
‫لكن ليس لديك أي دليل على ذلك؟
‫مع كل الاحترام،
‫العثور على هذا الدليل هو عملك.
‫لذلك ، قال رونتري إنه ‫لا توجد كاميرات أمنية
‫حيث تم الهجوم على الملازم تاناكا.
‫وبناءً على الإصابات ،
‫لا توجد طريقة لمعرفة الضربة الأولى.
‫حسنا،
‫بالنظر إلى الهجمات ‫الأمريكية الآسيوية الأخيرة ،
‫سأقول إنها كانت لكمة جبانة
‫أو ركلة إلى الخلف.
‫هذا جنون.
‫هذا الشاطئ في ذلك الوقت ‫من اليوم قد تم تفجيره ،
‫لذلك ليس لديك متصفحي.
‫عاصف وبارد جدًا بحيث لا ‫يمكن وضعه والحصول على تان.
‫أعني ، كان يمكن أن يكون فارغًا هنا.
‫في هذه الحالة ، أعتقد أنه من الآمن قول ذلك
‫أنهم لم يتابعوه من الشاطئ
‫لأنه كان سيراىهم.
‫بمعنى أنه كان عليهم أن ‫يأتوا من موقف السيارات.
‫لذا ، ربما رأوه عندما كان يصطاد ،
‫علمت أن موقف السيارات كان فارغًا ،
‫تحركوا عندما سار إلى شاحنته.
‫تعرف ما هو الجنون في هذا؟
‫في هذه المدينة الضخمة مع كل هؤلاء الناس ،
‫في موقف السيارات هذا ‫في ذلك الوقت من اليوم ،
‫قد يكون كذلك يقاتل من أجل ‫حياته في الصحراء الكبرى.
‫مرحبا شباب؟
‫تلقى عمدة لوس أنجلوس مكالمة ‫على الخط الساخن للإكرامية
‫من امرأة سمعت
‫حول الهجوم على الأخبار. كانت تركض
‫أسفل على شاطئ Dockweiler ‫يوم أمس عند غروب الشمس.
‫من فضلك أخبرنا أنها رأت ‫الملازم تاناكا في شاحنته.
‫نحن بحاجة إلى وقت صارم للهجوم.
‫لا.
‫من المفضل. رجلين يرتديان ‫الجينز الغامق والقلنسوة
‫جاء الركض أعلى التل من موقف السيارات
‫نحو Vista Del Mar.
‫تذكرت التفكير كم كان الأمر غريباً
‫هؤلاء الرجال كانوا يركضون في الجينز.
‫اثنين منهم.
‫الجبناء.
‫هل رأت ما إذا كانوا قد ‫ذهبوا إلى سيارة متوقفة؟
‫لا. لقد واصلت الركض ‫فقط ، ولم ترهم مرة أخرى.
‫حسنًا ، انقل هذه المعلومات إلى ‫Kensi و Deeks على الشاطئ.
‫انسخ هذا.
‫أوه ، لقد حصلت على هذا للتو
‫من شاطئ البحر لمحطة الأسلحة البحرية.
‫يقع أول أكسيد الكربون في نيويورك
‫لكنه يريد التحدث إلينا عن الملازم تاناكا.
‫أول أكسيد الكربون ، أليس كذلك؟
‫من الآمن القول أنه لا ‫يوجد الكثير من المكاتب
‫القطرية يعرفون حتى أطباءهم المتطوعين.
‫على ماذا حصلت؟
‫أوه.
‫آه ، يقول Rountree أن شاهدًا شاهد رجلين
‫الجري فوق هذا التل.
‫أين ذهبوا بعد أن اصطدموا بالشارع؟
‫انا لا اعرف. لم تر.
‫حسنًا ، إذن ، ربما يجب ‫أن نركض فوق هذا التل.
‫هلا فعلنا؟ لماذا أحتاج ‫إلى الصعود إلى أعلى التل؟
‫تمام.
‫فقط أقول ، الجري سخيف لأنك مغفل!
‫يا إلهي. أنت أكبر طالب ‫بالصف الخامس في العالم!
‫هذه معلومات مفيدة للغاية ، كابتن.
‫شكرا لتحدثك معنا.
‫بالطبع. وإذا لم أكن أسافر ،
‫سأكون هناك شخصيًا.
‫الملازم تاناكا هو شخص منا جميعًا
‫في محطة الأسلحة البحرية ‫Seal Beach تحظى بتقدير كبير.
‫إذا كنت لا تمانع في أن أسأل ، ‫بصفتي أول أكسيد الكربون في القاعدة ،
‫كيف تعرفت على متطوع محاضر؟
‫قد يكون هذا اللقب ‫الرسمي للملازم تاناكا معنا ،
‫لكن هذا الرجل جزء ‫مهم جدًا من قاعدتي.
‫يأخذ واجباته التطوعية بجدية أكبر
‫من العديد من الضباط ‫البحريين المكلفين بأخذهم.
‫ممطر أو مشمس هو معنا.
‫ما هي واجباته؟
‫يحافظ على العمل اللامع واللوحات
‫على النصب التذكاري ‫للغواصات الحرب العالمية الثانية
‫ويوجه مجموعات مشاهدة ‫الحياة البرية على القاعدة.
‫لكنه في الحقيقة ثروة من المعرفة والإلهام
‫لكل بحار وضابط في تلك القاعدة ،
‫بما فيهم أنا.
‫الرجاء العثور على الأشخاص ‫المسؤولين عن هجومه.
‫نعم سيدي.
‫حسنًا ، لا أعداء أو ‫صراعات في القاعدة البحرية.
‫إنها تبدو أكثر فأكثر كهجوم عشوائي. ‫نعم.
‫يا سام ، فاطمة. زوجان أشياء مختلفة.
‫قال طبيب الملازم تاناكا ‫إن الجراحة سارت كذلك
‫قدر المستطاع ، هل استعاد وعيه؟
‫لا. ستكون لعبة انتظار
‫لمعرفة ما إذا كان ينسحب.
‫ما هو الشيء الآخر؟
‫لقد حصلت للتو على المعلومات ‫المصرفية للملازم تاناكا.
‫التحقق من الحساب ‫يظهر أنه كان يتقاضى راتباً
‫من شركة ذات مسؤولية محدودة كل ‫أسبوع خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
‫لديه عمل؟
‫نعم. اتصلت بشركة ذات ‫مسؤولية محدودة. قال أنه كان يفعل
‫أعمال النجارة بدوام جزئي في بعض ممتلكاتهم.
‫كم عدد العقارات التي عمل بها؟ ‫ثلاثة.
‫لكن خلال الأسبوعين ونصف الأسبوع الماضيين ،
‫كان يعمل على تجديد مطعم واحد.
‫ذكرت أن الوظيفة تأخرت
‫لأن أحدهم رمى لبنة عبر النافذة.
‫حسنا. فاطمة وأنا سوف نتحقق من ذلك.
‫في الواقع ، Callen على بعد 20 دقيقة.
‫آه ، الأدميرال كيلبرايد ‫يريدك أن تقابل كالين
‫في المطعم. فاطمة ، راجع العمليات.
‫لك ذالك.
‫لقد أرسلت للتوالعنوان ‫إلى هاتفك يا "سام".
‫إنه منظر مثالي لموقف ‫السيارات وشاحنة تاناكا.
‫كان من الممكن أن ‫يتسكع المهاجمون هنا ،
‫رأى تاناكا وحده في شاحنته ، فانتقل.
‫نعم.
‫يمكن.
‫لما؟ بماذا تفكر؟
‫حسنًا ، هذا فقط إذا ‫قاموا بإيقاف السيارة هنا ،
‫من شأنه أن يجعل المهرب سهلًا جدًا.
‫أعني ، أن منحدر الوصول ‫يضرب الطريق الرئيسي.
‫حد السرعة العالية ، وإذا اتجهوا شمالاً ،
‫لديهم طريقان سريعان مختلفان.
‫انتظر ، هل تعتقد أن الهجوم ‫كان مع سبق الإصرار؟
‫انا لا اعرف. ولكن إذا فعلوا ذلك ،
‫لن تكون فكرة سيئة الوقوف هنا
‫النظر في الخروج السريع.
‫لذا ، ربما رأوه في مكان آخر
‫وتبعوه هنا.
‫نعم.
‫شكرا لك. ‫ بالتأكيد.
‫هذا الحي قد تغير بالتأكيد.
‫هل تصدق ما يحصلون عليه
‫للإيجارات هنا الآن؟
‫نعم ، هذا جنون. انا لا اعرف
‫كيف يتوقعون من الشباب ‫أن يدخروا مقابل دفعة أولى
‫مع إيجارات مثل هذا.
‫نسبة الإيجار إلى القدم المربعة هي فقط ...
‫لا تحتاج إلى مناقشة كاملة ‫حول اقتصاديات الإيجار.
‫كنت أقوم فقط بإبداء ملاحظة.
‫لذلك ، لم يكن هناك طريقة أنت وآنا
‫كان يمكن أن يبقى في نابا لمدة أسبوع آخر؟
‫أقول لكم،
‫هذا الملازم تاناكا فنان.
‫لم يعد يستخدم الكثير من ‫الأشخاص هذا النوع من الأدوات.
‫يستغرق الكثير من ‫الوقت ، والكثير من العناية.
‫متى أصبحت من هواة النجارة؟
‫أحد بيوت التبني التي كنت فيها.
‫كانت المرأة مدمنة على الكحول.
‫شخص فظيع عندما شربت.
‫لكن زوجها كان رجلاً عظيماً.
‫حول مرآبهم إلى ورشة خشبية
‫وتستخدم لصنع الخزائن المخصصة ،
‫منضدة ، هذا النوع من الأشياء.
‫لذلك ، كنت أتسكع وأراقب.
‫لذا دعني أخمن. أخذك ‫تحت جناحه وخصم
‫نادي النجارة المتنمر ‫، تحداك في بناء.
‫في بطولة النجارة في ‫جميع أنحاء الوادي.
‫كما تعلم ، يمكنك فقط ‫الاعتراف بأنك افتقدتني.
‫لا داعي للهجوم
‫لأنك تشعر وكأنني تخليت عنك.
‫أنت تخليت عني؟
‫نعم. ا
‫انت مجنون.
‫تحقق من هذا.
‫دهان حديث. ‫نعم ، وهناك شيء ما تحتها.
‫إنه خافت ، لكن يمكنني رؤيته.
‫نعم ، يبدو
‫كانوا يحاولون التستر على شيء كان
‫بالأحمر. وكانوا سيفعلون معطفًا آخر.
‫حسنا ، قالت الشركة
‫ألقى شخص ما لبنة من خلال النافذة.
‫ربما دخلوا وخربوا الداخل أيضًا.
‫دعونا نرى ما رسموه.
‫مرحبا كينز. لقد تلقيت للتو كلمة
‫من جاك تاناكا في المستشفى.
‫اتضح أنه لا يعرف شيئًا ‫عن عمل والده في النجارة ،
‫لكنه لم يفاجئه. أخذ والده
‫وظائف من هذا القبيل على مر السنين.
‫وهل لدينا تحديث عن حالة الملازم تاناكا؟
‫لم يستعد وعيه بعد ،
‫لكن الأطباء لاحظوا بعض ‫العلامات الإيجابية في حيويته.
‫حسنا. حسنا ، ابقنا على اطلاع.
‫سوف تفعل.
‫ يا له من مكان ‫مروع لجاك تاناكا أن يكون فيه.
‫أنت جالس هناك بجانب والدك ،
‫وليس هناك ما يمكنك القيام به لمساعدته.
‫نعم. أعتقد أنه يعرف أنه بجانبه. ‫ حق.
‫تعرف ، أنا أعلم أن ...
‫قلنا إننا منفتحون على ، أم ...
‫أعتقد أن وجهة نظري هي
‫لا أعتقد أننا نضع الفكر الصحيح فيه ...
‫أعني ، لم نبدأ حتى في إجراء المحادثة.
‫إنه نقاش أكثر ...
‫ماذا ، عن حقيقة كونك منفتحًا
‫لتربية طفل خارج عرقنا؟
‫انظر ، ها هو. هناك ‫مباشرة. أحاول أن أكون دقيقًا ،
‫وأنت فقط تتعثر من خلاله
‫مثل فيل كبير في حالة سكر.
‫فيل مخمور؟ ‫ فيل كبير في حالة سكر.
‫اعذرني.
‫أنا جاد. ‫ نعم أنا أعرف.
‫كنت أشعر بنفس الطريقة ،
‫وأعتقد أن هذا شيء يجب أن نتحدث عنه.
‫أعني ، لم أفكر حتى مرتين
‫عندما ملأنا تلك النماذج.
‫أحب أن أربي طفلاً مهما كان العرق ،
‫لكني ... أجل ، هناك عقبات
‫التي نحتاج إلى التحدث عنها. ‫ حق.
‫مثل ، كيف نعلم الطفل عن العرق
‫وثقافة لسنا جزءًا منها
‫ومن الواضح أنه ليس لديهم خبرة في؟
‫مثل ، كيف نفعل ذلك؟ ‫لا أعلم بعد.
‫انا لا اعرف.
‫اه. لكني أعلم
‫لا يمكننا تجنبه أو إهماله.
‫كما تعلم ، لا يمكننا التظاهر ‫بأن عرق الطفل وثقافته
‫ليسوا جزءًا كبيرًا مما هم عليه
‫ولماذا نحبهم.
‫بالطبع. ‫ أنت تعرف؟
‫ولكن أيضًا كيف يدركهم العالم.
‫أعني ، إذن ، نحن ...
‫تقدم ماذا إذن؟
‫نحن نقدم منزل آمن.
‫نعم ، ووسيلة للتعليم.
‫نعم. ‫ نحن نقدم ونعد
‫لتربيتهم بالحب. ‫ بالطبع.
‫لا شيء يحطم قلبي أكثر
‫إذا لم يشعروا أبدًا أنهم يتناسبون معنا
‫أو أي شخص آخر يشبههم.
‫الكثير للنظر. ‫نعم.
‫سأحتاج إلى المزيد من الكافيين
‫إذا كنا سنجري محادثة هكذا.
‫مستعد؟
‫نعم.
‫لنفعلها.
‫ سررت بالمساعدة.
‫شكرا.
‫قالت إن تاناكا أخبرها عن الطوب
‫قادمة من النافذة قبل يومين.
‫لم يذكر أي شيء قط
‫حول الافتراءات العنصرية على الحائط.
‫احتفظ بها لنفسه ، أعيد طلاؤها.
‫ Rountree تحقق من ذلك.
‫لا توجد كاميرات في هذا الشارع
‫بزاوية على العشاء.
‫مهلا.
‫دعونا نرى ما إذا ‫كان قد رأى أي شيء.
‫اعذرني. أهلا. نحن أه عملاء فيدراليون.
‫كنا نتساءل فقط عما إذا كان ‫بإمكاننا طرح بعض الأسئلة عليك.
‫لا اعرف شيئا. لم أر شيئا.
‫أنت لا تعرف حتى ما الذي سأطلبه منك.
‫لا يهم. ستكون إجابتي هي نفسها.
‫لذا ، لم تشاهد العشاء عبر الشارع
‫تخريب قبل بضع ليال؟
‫اسمع ، لقد أخبرتك بالفعل ، لا أعرف شيئًا.
‫انظر ، هذا هو جواري. إنه ليس لك.
‫حسنا؟ اسمحوا لي أن أكون.
‫لذا ، في منطقتك ،
‫هل هو رائع أن يأتي الناس
‫وترسم إهانات عنصرية على الجدران؟
‫قطعا لا.
‫انتظر اين؟ ‫المطعم.
‫يا رجل.
‫سيتبول تاناكا عندما يرى ذلك.
‫هل تعرف الملازم تاناكا؟
‫آه أجل. نعم ، نعم ، إنه رجل جيد.
‫مضحك كالجحيم أيضًا.
‫سيكون هنا في أي لحظة.
‫يمكنك التحدث معه عن العشاء.
‫الملازم تاناكا في المستشفى.
‫لما؟ ‫ تعرض للاعتداء أمس.
‫هل هذا سيء؟
‫نعم. إنه أمر سيء حقًا. ‫ اللعنة.
‫نحن نعتقد
‫قد يكون مهاجموه هم نفس الأشخاص
‫الذي رشوا الجدار.
‫انتظر. انتظر ، دع ...
‫دعني أرى تلك الصورة مرة أخرى؟
‫أحمر.
‫لقد وجدت هذا عبر ‫الشارع في الأدغال أمس.
‫قد يكون نفس الشيء ‫الذي استخدموه في العشاء.
‫شكرا لك.
‫معمل الجريمة لديه ‫علبة رذاذ الطلاء.
‫إنهم يقومون بتشغيل المطبوعات الآن. ‫ رائع.
‫هل يمكنك أن تتخيل
‫ما الذي كان يدور في ذهن الملازم تاناكا
‫عندما رأى ذلك الهراء ‫مرسومًا بالرذاذ في العشاء؟
‫بعد أن خدم هذا البلد ‫كمحارب قديم في فيتنام.
‫أنا ... أعلم أنه كان يغلي فقط.
‫كما تعلم ، أراد القصاص.
‫لكن بدلاً من ذلك ، قام فقط ‫بالتلوين عليها وذهب في وظيفته.
‫ربما لم أرغب في المخاطرة بهز القارب
‫وفقد وظيفته. ‫نعم.
‫كما تعلم ، قبل أسابيع ‫قليلة ، هذا الرجل الجاهل
‫صرخت في وجهي بعض الأشياء ‫العنصرية في شمال هوليوود.
‫استغرق الأمر كل شيء ‫بالنسبة لي لمجرد الابتعاد.
‫نعم. كان فقط حقا
‫لحظتين في الحياة شعرت أن العرق لا يهم.
‫كما تعلم ، كنا عائلة واحدة
‫بغض النظر عن شكلنا.
‫كان ذلك عندما كنت ألعب الكرة
‫و هنا. حاليا. أن تكون جزءًا من هذا الفريق.
‫أجل ، عندما يتعلق الأمر بهدف مشترك ...
‫نعم.
‫نعم ، حسنًا ، ربما ندرك أخيرًا
‫البشر عائلة واحدة كبيرة
‫عندما ينزل الأجانب ويهاجمون.
‫نعم. انتظر ماذا؟
‫كائنات فضائية؟ كائنات فضائية؟
‫آه لطيف. لقد حصلوا على هوية ‫من البصمات الموجودة على العلبة.
‫جايسون كوين.
‫أعتقد أنه يمكننا أن نتفق جميعًا ‫على أن هذه جريمة كراهية.
‫نعم ، إذا استطعنا ربط ‫الإهانات العرقية من العشاء
‫للمهاجمين. ‫نفعل ذلك،
‫نثبت أنه لم يكن هجومًا عشوائيًا.
‫تم استهداف الملازم.
‫حسنًا ، لكن إذا تم استهدافه ‫بسبب ترميم المطعم ،
‫لماذا يهاجمونه على الشاطئ؟
‫حسنًا ، ربما عرف تاناكا
‫أن جيسون كوين كان مسؤولاً ‫عن تلك الافتراءات العنصرية ،
‫وواجهه.
‫تصاعدت الأمور من هناك ،
‫وتبعه كوين إلى الشاطئ.
‫مرحبا شباب. لذا ، حصلنا على عنوان
‫لجيسون كوين ، ولكن ‫ما هو أكثر إثارة للاهتمام
‫هو الذي يعيش معه.
‫نعم ، رفيقه في السكن ‫رجل اسمه بيلي شتراوس ،
‫الذي كانت عائلته هي ‫المالكة للمطعم منذ فترة طويلة
‫الذي كان الملازم تاناكا يرممه.
‫لذا ، فإن عائلة شتراوس يخسرون العمل.
‫يغضبون. يصابون بالإحباط.
‫ثم يلاحقون ... الرجل الخطأ.
‫تاناكا ليس المشتري. إنه ليس ‫الشخص الذي يجبرهم على الخروج.
‫إنه لا يستفيد حتى من العشاء الجديد.
‫مجرد رجل يقوم بعمل نجارة بدوام جزئي
‫عندما قرر شتراوس وكوين ضربه.
‫ولهذا قرروا ضربه على الشاطئ
‫وليس أه العشاء ، لأنهم ‫إذا فعلوا ذلك في العشاء ،
‫هذا خط تحقيق مباشر جدًا يعود إلى شتراوس.
‫لقد حصلنا للتو على ضربة على ‫كوين. لقد استخدم للتو بطاقته الائتمانية
‫في مقهى بالقرب من حديقة ريفرفرونت.
‫أنا وسام نتحقق من المنزل الذي تقاسموه ،
‫معرفة ما إذا كان شتراوس ‫هناك. لماذا لا يا رفاق
‫اذهب إلى المقهى ، واعرف ما ‫إذا كان يمكنك العثور على كوين.
‫عليه.
‫جايسون كوين؟ نحن NCIS.
‫نحتاج أن نسألك بعض ...
‫قف!
‫إنه قادم إليك!
‫مطب السرعة لقد حصلت عليه. ‫فهمت. فهمت.
‫يتمسك.
‫تقدم عليه.
‫اقطعه . ‫ فهمت.
‫لذا ، أسمع أنك تحب ضرب ‫الأطباء البيطريين القدامى في الحرب.
‫فارغ!
‫فارغ.
‫يبدو أن شخصًا ما لديه قصاصة جيدة جدًا.
‫البرغر والبطاطا المقلية لا تزال دافئة.
‫مهما حدث هنا ، فقد فاتنا ذلك.
‫لا تؤذيني.
‫أنا لم ألمس ذلك الرجل العجوز.
‫بقدر ما نرغب في ذلك ، لن نؤذيك.
‫أنتم أيها الناس تضعون الضرب ‫على رفيقي في السكن ، بيلي.
‫سمعت كل شيء. مرة أخرى ‫، بقدر ما نرغب في ذلك ،
‫لم نلمس بيلي. عن ماذا تتحدث؟
‫صديقتي تعمل في ذلك المقهى.
‫كنت هناك ، واتصل بيلي.
‫قال أحدهم كان يحاول اقتحام منزلنا.
‫قال غي إنه شرطي.
‫بدأ يضرب بيلي بشيء ،
‫وآخر شيء سمعته
‫كان بيلي يصرخ قبل أن ينقطع الخط.
‫منذ متى كانت هذه المكالمة؟
‫انا لا اعرف. ربما 20 دقيقة
‫قبل أن نشمر يا رفاق.
‫خفت وركضت.
‫لقد تحدثت عن رجل عجوز.
‫ما هو الرجل العجوز الذي تتحدث عنه؟
‫شاب ياباني. رجل يصلح المطعم في جيفرسون.
‫هذا مثير للاهتمام حقًا.
‫لماذا تعتقد أننا هنا من أجله؟
‫لان اه ... انظر الي!
‫قال بيلي إنه جعله جيدًا. أوه.
‫إذاً ، لقد رسمت الافتراءات العنصرية
‫على الجدران التي كان تاناكا يرممها ،
‫لكنك تريدنا أن نصدق أنك لست كذلك
‫أحد الشخصين اللذين هاجماه؟
‫كنت هناك.
‫أنا بالرش.
‫لقد أفسدت الجدران الجديدة ،
‫لكني لم أكتب تلك الكلمات.
‫أنت لم تكتب هذه الكلمات لكن ‫شتراوس رسم تلك الكلمات؟
‫فعل شتراوس؟ نعم. ‫لكنكم قلتم يا رفاق
‫ضرب رجلان الرجل العجوز.
‫كان فقط بيلي.
‫لم يذكر وجود أي شخص آخر هناك.
‫إذن ، كان بيلي شتراوس
‫على الشاطئ وشريك مجهول. ‫نعم.
‫حسنًا ، أيا كان من أتى ‫إلى هنا من أجل شتراوس ،
‫كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون.
‫دخلوا المنزل بسرعة كافية
‫لإلقاء القبض عليه على حين غرة وإيذائه.
‫ثم خطفوه. ‫نعم.
‫هل تعتقد أنه كان تطبيق القانون؟ ‫انا لا اعرف.
‫لكنك تعرف من أعتقد أننا ‫بحاجة إلى التحقق معه؟
‫المحقق جاك تاناكا.
‫فاطمة ، اتصل بالمستشفى.
‫نحن بحاجة للتحدث مع المحقق تاناكا.
‫شكرا لك.
‫من جاء الى هنا
‫كيف عرفوا أن يجعلوا شتراوس شخصًا مهمًا
‫ونصل إلى هنا قبل أن نفعل؟
‫يمكن أن يكون تتبع اتصالاتنا.
‫هل تتحدث إلى المحقق تاناكا؟ ‫ليس بعد.
‫تحدثت إلى الممرضات ، وقلن
‫أنهم رأوه متجهًا إلى المندوب
‫وأنهم سيصفونه الآن.
‫لا أرى أي استفسارات في حالتنا
‫من أي وكالات إنفاذ القانون الأخرى.
‫عمليات فحص الأنظمة قيد التشغيل ‫على جميع أجهزة الاتصال الخاصة بنا.
‫يجب أن تعرف بسرعة كبيرة
‫إذا تم اختراق أي منهم.
‫ما المضحك في ذلك؟ ‫أنت.
‫هذا الإعداد لا يبدو مريحًا.
‫هذا لأنه ليس كذلك.
‫انظر إلى هذا ، أليس ‫كذلك؟ كلهم حصلوا
‫مكاتبهم الكبيرة والرائعة ‫والكراسي المريحة.
‫أعني ، كيلبرايد لديه مكتب زجاجي كامل ،
‫وهيتي في الأساس
‫غرفة العرش ، ويفترض بنا فقط أن نستحقها.
‫أحيانًا أقوم بإعداد الكمبيوتر ‫المحمول الخاص بي
‫على جهاز إصلاح بيلاتيس ‫في صالة الألعاب الرياضية.
‫حسنًا ، على الأقل شخص ‫ما يحصل على بعض القيمة
‫من تلك الأداة الغريبة غير ‫المجدية ولكنها باهظة الثمن.
‫أميرال،
‫كنت أخبر فاطمة للتو
‫أعتقد أننا سنكون أكثر إنتاجية قليلاً
‫إذا كان لدينا مساحة عمل شخصية لـ ...
‫تريد مساحة شخصية؟
‫حسنًا ، نعم سيدي. مثل المكاتب ...
‫مكاتب؟ ماذا عن المكاتب؟
‫مم. مكاتب مع نوافذ ،
‫تنتشر النباتات الصغيرة هنا وهناك.
‫أنا أحب النباتات. ‫ نعم.
‫لا أريد أن أفرض ، لكن هذا يبدو ...
‫كأنه لن يحدث أبدًا.
‫كما تعلم ، أنا لم أقم قط بتقييم
‫من هذا الجزء من المبنى.
‫ما كل هذا؟
‫يبدو أنني خلف الكواليس في ‫عرض Village People.
‫ما هو عرض أهل القرية؟
‫هذه خزانة ملابسنا
‫للعمليات السرية.
‫حسنًا ، يبدو لي
‫مثل اثنين من الوكلاء الشباب الدؤوبين
‫يجب أن تكون قادرة على العثور على مكان آخر
‫لتخزين كل هراء خزانة الملابس هذه
‫وإفساح المجال هنا
‫لعدد من المكاتب ذات الحجم اللائق.
‫انتظر ، أنت تخبرني
‫أنت تعطينا الإذن ...
‫لا تتكلم. فقط ابتسم.
‫لم يتم اختراق أي من ‫أنظمة الاتصالات الخاصة بنا.
‫حسنًا ، من الجيد سماع ذلك ،
‫لكنها ما زالت لا تشرح كيف يمكن لشخص ما
‫وصلنا إلى مقر إقامة شتراوس أمامنا.
‫الوكيل الخاص نمازي.
‫حسنا ، منذ متى ذهب؟
‫تمام. آه أجل ، إذا كان ‫بإمكانك الحصول على الأمن
‫تحقق من الأشرطة وارجع إلي ،
‫وسأكون ممتنا حقا.
‫شكرا لك. المحقق تاناكا
‫ليس في أي مكان في ‫المستشفى. لا يمكنهم العثور عليه.
‫حسنا،
‫أعتقد أننا وجدنا للتو من ضربنا على شتراوس.
‫سواء كان المحقق تاناكا
‫أو أي شخص آخر ، فهم يراقبون بالتأكيد
‫تحقيقنا بطريقة ما.
‫لكن كان لدينا فاطمة تحقق من اتصالاتنا.
‫لا توجد استفسارات بين الوكالات. ‫ حق.
‫وقال كيلبرايد إنه لن ينقل أي تحديثات
‫إلى شرطة لوس أنجلوس أو الشريف.
‫لكن بطريقة ما ، تم تسريب موقع شتراوس.
‫أوه لا. ‫ماذا؟
‫مطبوعات. مطبوعات؟
‫المطبوعات على علبة الرش.
‫أرسلناها إلى معمل الجريمة.
‫فاطمة،
‫اسحب السجلات من معمل الجريمة
‫على رذاذ الطلاء الذي وجدناه.
‫معرفة ما إذا كان أي شخص ‫الوصول إلى هذه النتائج.
‫انسخ هذا. سحبهم الآن.
‫إذا تمكن شخص ما من ‫الوصول إلى هذه النتائج ،
‫سيقودهم مباشرة إلى المنزل.
‫تم الوصول إلى النتائج من ‫محطة عمل عمدة لوس أنجلوس.
‫المحقق مات غيريرو. ‫ لطيف - جيد.
‫هل لدينا موقع له؟ محطة ‫عمله لا تزال متصلة بالإنترنت ،
‫لذلك يجب أن يكون في المحطة. أخبر كاستور
‫للتوجه إلى هناك ، ادعوه إلى المرفأ
‫لتحالف صغير بين الوكالات. ‫ بالتأكيد.
‫ولكن بمجرد ظهور كاستور ، ألا ‫يعرف أننا نواجهه؟ على الاطلاق.
‫وهذا هو سبب وصولنا إلى كيلبرايد
‫إلى متفوقة غيريرو ، أحضره ‫إلى السرعة ، ولديك كاستور
‫عرّف نفسه كوكيل فيدرالي
‫أبحث عن معلومات أساسية
‫في حالة باردة قديمة. ‫ لك ذالك.
‫نحن في طريق العودة إلى حوض القوارب.
‫لذلك ، نحن نعلم أنك أبلغت جاك تاناكا.
‫من ؟
‫إنه هذا الرجل الذي واعدته أختك.
‫ربما انفصلوا ، لكن يبدو
‫مثلكما الاثنان ترغبان ‫في ركوب الأمواج معًا.
‫ثم ذهبتم إلى لعبة رامز سويًا.
‫نعم ، وحفل Foo Fighters هذا
‫في المنتدى بدا بالتأكيد ‫ممتعًا ، أليس كذلك؟
‫إذا نسيت كل هذه التفاصيل ،
‫يمكنك فقط التحقق من وسائل ‫التواصل الاجتماعي الخاصة بك.
‫نعم.
‫نعم ، بعد انفصال جاك وأختي ، بقينا أصدقاء.
‫وبعد أن أخبرته عن البصمات ،
‫هل ذهب إلى منزل شتراوس وخطفه؟
‫اسمع ، نحصل عليه. ما فعله شتراوس
‫لأبي جاك أمر مروع. يجعلنا مرضى.
‫حق؟ لكن إذا كان جاك لديه ‫شتراوس ، فعلينا الوصول إليه
‫قبل أن يفعل شيئًا لا يمكنه التراجع عنه.
‫اعتبارًا من اليوم ، ربما ‫تكون حياته المهنية قد انتهت.
‫لقد اتصل بي بعد أن خطفهم.
‫"هم"؟
‫شتراوس ووالده.
‫قال أنه عندما وصل إلى المنزل ،
‫كان واضحًا جدًا أن والد شتراوس
‫خطط للهجوم.
‫احتاج مكانًا ليأخذهم لأنه كان يعلم ذلك أه
‫سيظهر فريقك في المنزل في أي لحظة.
‫إلى أين أخذهم؟ أنا ضبطت
‫بعض أعضاء العصابة في ورشة ‫لتصليح هياكل السيارات الأسبوع الماضي.
‫كنت أعلم أن المكان سيكون ‫فارغًا ، لذا ..
‫ما هو العنوان؟
‫9389 المرج في هوثورن.
‫كالين ، إنه المحقق تاناكا.
‫لديه شتراوس
‫ووالده. متجر هياكل السيارات في هوثورن.
‫في طريقنا.
‫أبي ، ماذا سيحدث الآن؟
‫بيلي ، توقف عن الكلام.
‫من فضلك ، فقط دعنا نذهب.
‫هل حصلت على ما تريد. ‫لو سمحت!
‫فقط دعنا نذهب.
‫عملاء فيدراليون! أسقط البندقية ،
‫جاك.
‫جاك. افعلها الان.
‫ساعدنا!
‫ساعدونا من فضلك! هيا! هذا الرجل مجنون!
‫ساعدنا! ‫اخرس!
‫أنا بحاجة إلى الركوع على ركبتيك
‫وشبك أصابعك
‫خلف رأسك يا جاك. على ركبتيك!
‫أبي ، هل سيساعدوننا؟
‫افعلها الان.
‫إخراجنا من هنا!
‫تعال ، ماذا تنتظر بحق الجحيم؟
‫هل تعلم ماذا فعل بنا؟ ‫ أعرف ما لم يفعله بك.
‫لم يهاجمك من الخلف وضربك شخصين لواحد.
‫أب.
‫بالطبع.
‫بالطبع أنتم أيها الناس ستقفون معهم.
‫أنتما الاثنان يجب أن تشكرا هذا الرجل الآن.
‫آه أجل. كان من الممكن أن ينتهي هذا ‫الموقف بشكل أسوأ بكثير بالنسبة لك.
‫تعال يا جاك.
‫في رأسي ، فعل جاك ما كان يجب أن يفعله.
‫إنه مجرد مزعج أنه سيفقد كل شيء بسببه.
‫لذا ، إذا كان هذا والدك في المستشفى ،
‫كنت ستفعل نفس الشيء؟
‫قطعا لا. ليس لأبي.
‫لا تتحدث كثيرًا عن عائلتك.
‫نعم. عائلتي ليست مثل عائلتك.
‫أختي الصغيرة هي عائلتي. هي كل شيئ.
‫ثم أنا بحاجة لمقابلتها.
‫نعم، أنت تفعل.
‫إذن ، أنت ذاهب إلى الجوجيتسو الليلة؟
‫أعني ، يجب علي.
‫أنا فقط ، آه ... بيتزا في ‫مولبيري بدلاً من ذلك؟
‫إي نعم.
‫لنذهب يا شريك. آه ، ‫أنت تشتري ، أليس كذلك؟
‫لذلك ، في الأساس ، كرس ‫بابا شتراوس حياته كلها
‫لتحويل ابنه إلى نوع من آلة الكراهية.
‫نعم. ليست بالضبط أفضل نسخة لحياة جيدة.
‫لكنها جنونية للغاية عندما تفكر في الأمر
‫من منظور الأبوة والأمومة ، أليس كذلك؟
‫مثل ، إذا لم يكن مليئًا بالكراهية ،
‫إذا لم يكن خائفًا جدًا ، ‫إذا لم يكن غاضبًا جدًا
‫وبالتالي لم يسمم ابنه ،
‫ثم ربما لا يحدث أي من هذا.
‫كما تعلم ، ربما الملازم تاناكا
‫هناك يصطاد على هذا الرصيف كما يفعل دائمًا.
‫نعم. وسيخرج هناك للصيد مرة أخرى.
‫حق؟ ‫ نعم.
‫نعم.
‫حبيبي ، الأمر سهل بنفس القدر
‫لكي نربي طفلنا بالحب والقبول
‫لأنه يملأهم بالخوف والغضب.
‫آمل ذلك. أعرف ذلك.
‫أوه. انظر إلى ذلك. يجب ان اذهب.
‫خلاف ذلك ، سوف تفوتك حصة بيلوتون الحية.
‫- بيلوتون؟ ‫نعم.
‫كيف يفترض بي أن أدير معدل ضربات القلب هذا
‫بعد ربع رطل من كارن أسادا
‫من La Perla Tapatia؟ يا الهي.
‫كنت تستمع؟ ‫دائما.
‫شكرا لك.
‫أعلم أن أحضر لي هنا قبل الحجز
‫ضد بعض الإجراءات.
‫سأنتظر هنا فقط.
‫لا ، لا ، من فضلك ، تعال للداخل.
‫لن يصدق والدي أبدًا أن ‫أميرالًا حقيقيًا جاء لرؤيته.
‫مرحبا ، بوبس.
‫أعرف القليل عن الآباء الأقوياء.
‫لا تصنع دائمًا أسهل الطفولة ،
‫لكن آه ...
‫لعنة من الصعب القتل.
‫أموالي تقول أنه سوف يتغلب ‫على هذا الأمر على ما يرام.
‫تعتقد أن ما فعلته كان غبيًا جدًا. ‫كان غبيًا.
‫لكنني لست من يحكم.
‫كان لا بد من القيام به.
‫على مدى العامين الماضيين ،
‫تعرض الأمريكيون الآسيويون ‫للضرب والصراخ في وجههم.
‫حتى قد سكب عليهم حامض.
‫يجب أن يكون هناك تكلفة مدفوعة
‫لملاحقة شيوخنا والضعفاء.
‫أنت محقق من النخبة في مرض RHD.
‫الآن ، كان من الممكن أن تلاحق هؤلاء الناس
‫وبقيت على الجانب الأيمن من القانون.
‫كانوا بحاجة لدفع ثمن إيذاء والدي ،
‫وكان لدي المهارات ‫والوسائل لأجعل منهم عبرة.
‫لم أستطع ترك هذه الفرصة تفوت.
‫لقد أنجزت ما خططت له.
‫وماذا كان ذلك؟ ‫ هناك مقطع فيديو على هاتفي
‫من هذين الجبناء في ورشة ‫إصلاح هياكل السيارات.
‫دعنا نقول فقط أنهما ليسا الرجلين الأقوياء
‫التي ركلت والدي في ظهره وضربته أرضًا.
‫لقد قمت بنشره على مجموعة من ‫حسابات وسائل التواصل الاجتماعي
‫حوالي 30 ثانية قبل أن يعتقلني فريقك.
‫إذن ، لقد ضحيت بحياتك ‫المهنية لصنع فيديو؟ كانوا بحاجة
‫لنرى أن هناك عواقب
‫عندما يهاجموننا.
‫نحن لسنا فقط صامتين ،
‫سهل الانقياد ، نوع الأقلية النموذجية
‫التي يعتقدون أنهم يستهدفونها.
‫حتى الآن ، أصبح ‫الفيديو سريع الانتشار.
‫وإذا لم يحدث سوى ضرب ‫واحد من هذه الضربات
‫لأن بعض الجبان العنصري يراه ويفكر مرتين
‫عن ضرب رجل أمريكي آسيوي مسن ...
‫... فأنا جيد مع تلك العواقب.
‫"طريق المحارب هو قبول حازم للموت".
‫مياموتو موساشي.
‫أب؟
‫مرحبا ، بوبس. إنه أنا ، جاك. أنا هنا.
‫هل اعتقلتهم؟ ‫نعم.
‫هذا الرجل ، هذا ...
‫هذا الأدميرال كيلبرايد.
‫لقد وجدهم هو وفريقه.
‫هؤلاء الأشرار يذهبون إلى السجن.
‫سهل ، ملازم. كما كنت.
‫لا حاجة لذلك.
‫إنه لشرف لي.
‫عمل جيد يا بني.
‫اعذرني.
‫أنا مجهد.
‫بالتأكيد
‫استرح فقط.
‫يبلغ من العمر 73 عاما
‫الملازم ج. ج. كريج تاناكا؟
‫من فضلك ، دعنا نذهب يا رجل. أنا ‫فقط أريد العودة إلى المنزل من فضلك.
‫رجل يصل ، يا بني. وقف الأنين. حاليا.
‫من هو الملازم جي جي تاناكا؟
‫الرجل الذي ضربناه.
‫بيلي ، اخرس! آسف!
‫تمام! قف.
‫هل قمت بضرب الملازم ج. ج. تاناكا؟
‫نعم! نعم فعلا.
‫أنا آسف جدا يا رجل. ‫ما كان يجب ان يحدث ابدا
‫فقط دعنا نذهب.
‫اسف جدا.