‏لديك مانع؟‏
‏انهضوا! انهضوا! هيا!‏
‏إلى الخلف! هيا بنا!‏
‏هيا! أسرع، تحركوا!‏
‏تحركوا!‏
‏أنت! هيا‏
‏كلكم‏
‏ماذا تفعلين؟‏ ‏انهضي واجلسي في الخلف!‏
‏أحضريه إلى الخلف!‏
‏إذا ضغطت يدي على هذا الزناد...‏
‏فإن القنبلة في الحقيبة تنفجر!‏
‏لذلك إذا كان لدى‏ ‏أي شخص أي أفكار‏
‏ تفعلوا‏
‏"الغروب"‏
‏- صباح الخير‏ ‏- صباح الخير‏
‏شكراً لك‏
‏هؤء مجندين جدد لعصابة‏ ‏التجسس الروسية الخاصة بك؟‏
‏هل أحتاج إلى إبغ‏ ‏الوكيل (كارلسون)؟‏
‏ذلك مضحك‏
‏، تم إصدار المذكرة للتو لصندوق‏ ‏الأمانات هذا ما كان بالداخل‏
‏أي شيء مهم؟‏
‏مجرد جوازات سفر بأسماء مستعارة‏ ‏مختلفة، وما يبدو أنه بعض الفساد‏
‏عند ضباط المخابرات‏ ‏الروسية رفيعي المستوى‏
‏من المحتمل أنها بيانات للإتلاف‏
‏قد تكون المعلومات‏ ‏بمثابة بوليصة تأمين على رؤسائها‏
‏المعلومات قديمة‏ ‏قال (بانك) بأنها لم تكن‏
‏هناك منذ أكثر من ٥ سنوات‏ ‏قبل أن تدخل السجن‏
‏لقد دفعت ثمن كل شيء مسبقاً‏
‏ماذا عن هذا؟‏
‏هذا هو العنصر الغريب الوحيد‏
‏يبدو أنها تخفي شيئاً ما‏ ‏مع (كروشل آند كروشل)‏
‏إنهم يديرون استثمارات‏ ‏الفنون الجميلة‏
‏لن أثق ب(كاتيا) بصفتها جامعة‏
‏حسناً، هناك رقم للمخزن‏ ‏سأجعل (فاطمة) تتحقق من ذلك‏
‏وتتصفح هذه الأسماء المستعارة‏
‏بمجرد أن نحصل على رؤية أفضل‏ ‏يمكننا ربما اعتماد على المعلومات‏
‏قد يكون من الجيد أيضاً‏ ‏احتفاظ بها‏
‏ تعرف أبداً متى قد تحتاج إلى‏ ‏بعض النفوذ الجيد على شخص روسي‏
‏ أقصد التقليل من شأنك‏ ‏أيها الرفيق (كالين)‏
‏ أريد أن أسمع أي من‏ ‏نكات الساق المصابة‏
‏لن أفعل أبداً‏
‏نعم، سأفعل‏
‏كيف حال التئام الجرح؟‏
‏بطيء جداً بالنسبة لي‏ ‏ليس لدي وقت للنزيف‏
‏أنا أعرف ذلك، (بريديتور)‏
‏أرى أنك مهتم‏ ‏بألعاب الأكشن في الثمانينيات‏
‏كما تعلمين، كائن فضائي قوي غير مرئي‏ ‏هو أحد أكبر اهتماماتي‏
‏حسناً، هناك شيء واحد‏ ‏أخطأت فيه كل تلك الأفم‏
‏الإصابة بطلق ناري‏
‏أعني، أنا أقوم بالعج الفيزيائي كل‏ ‏يوم فقط ستعادة حركتي المعتادة‏
‏- يظهرون لك ذلك في أفم (ستالون)‏ ‏- نعم، أخبريني عن ذلك‏
‏يا رجل، أعرف كيف عاد‏ ‏(كالين) بعد أن أصيب خمس مرات‏
‏وكل الإصابات في موقع واحد‏
‏هل تعتقدين أن هذا هو السبب في‏ ‏أنه غريب الأطوار في بعض الأحيان؟‏
‏يبدو أننا حصلنا على قضية‏
‏- لقد انتهى الوقت تقريباً‏ ‏- أعلم، أعلم، فقط أعطني ثانية‏
‏حسناً، ماذا عن هذا الثنائي؟‏
‏يبدوان مثيران للمتاعب‏
‏حددي معنى كلمة "المتاعب"‏
‏هل تمزح معي؟‏ ‏إنهما يبدوان مثاليين‏
‏انظر إلى تلك المبس‏ ‏من هم الذين يحاولون إثارة إعجابهم؟‏
‏اليوم مجرد جلسة تعريفية‏ ‏هذان مجرد زوجين آخرين مهتمين بالتبني‏
‏اسمع، كل ما فعلناه حتى الآن‏ ‏هو ملء مجموعة من الأوراق، أليس كذلك؟‏
‏نعم الكثير‏
‏هذا يجعل الأمر أكثر واقعية‏
‏هل تعتقدين أنهم سيحكمون علينا؟‏
‏اسمعي، حبيبتي، أعلم أن حياتنا‏ ‏ليست حياة أبوين عاديين بالتبني‏
‏لكن يمكن أن أضمن لك شيئاً واحداً وهو‏ ‏أن هؤء الأشخاص الذين تنظرين إليهم..‏
‏ليسوا مثاليين كما تتخيلين‏
‏في الواقع‏ ‏أحد هذين الشخصين الأخيرين‏
‏يعتقد أن الأرض مسطحة‏
‏أليس كذلك؟ حيث تصلين إلى‏ ‏(جزر الباهاما) وتسقطين في الفضاء‏
‏لذا هل يمكننا الدخول الآن من فضلك؟‏
‏- سنتمكن من هذا‏ ‏- حسناً، أجل‏
‏- حسناً‏ ‏حسناً، لنفعل هذا‏
‏- انتظري، حان دورنا، لدينا قضية‏ ‏- ماذا؟‏
‏أنت تمزح معي، هل يمكنك‏ ‏أن تعلم ما إذا كانوا بحاجة إلينا؟‏
‏، إنه مجرد تنبيه عام‏
‏أجل، حسناً‏
‏ماذا لو يدخل أحدنا، يفهم الأمر‏ ‏ويعلم الآخر ما إذا كانوا يريدوننا‏
‏إذاً، فرق تسد؟‏ ‏أنا أحب فكرتك‏
‏لم تبقين؟ وربما يساعد‏ ‏ذلك على تهدئة أعصابك‏
‏- حسناً، حظاً طيباً، ستبلين حسناً‏ ‏- أحبك‏
‏دوني الكثير من المحظات، حسناً؟‏ ‏سوف أبقيك على اطع‏
‏شكراً على استدعاء السريع‏ ‏باشري، أيتها العميلة (نمازي)‏
‏استقل رجل يدعى (غاري ديمايو)‏ ‏والد أحد أفراد مشاة البحرية السابقين‏
‏حافلة بالقرب‏ ‏من متنزه (ماك آرثر) هذا الصباح‏
‏ويحتجز خمسة رهائن تحت‏ ‏تهديد السح‏
‏بينهم ضابط في شرطة (لوس أنجلوس)‏ ‏خارج الخدمة وجريح‏
‏كما يدعي أنه يمتلك عبوة ناسفة‏
‏هل قدم أي مطالب؟‏
‏نعم، حيث نتدخل نحن‏
‏الأمر يتعلق‏ ‏بابنته العريف (كيرا ديمايو)‏
‏تم فرزها في (أفغانستان)‏ ‏حتى العام الماضي‏
‏عندما كانت نائمة في مهمة‏ ‏حراسة في قاعدتها وحدث توغل‏
‏لقد عانت من إصابات دماغية‏ ‏ناتجة عن تبادل إطق النار‏
‏وأصيب عدد آخر من مشاة‏ ‏البحرية وسرق مخبأ للأسلحة‏
‏بعد ذلك، وجدوا جرعة عالية‏ ‏من المواد الأفيونية في جسمها‏
‏تم تسريحها في نهاية المطاف‏ ‏في ظل ظروف أخرى غير مشرفة‏
‏حسناً، إنها محظوظة لأنه لم‏ ‏يمت أي من زمئها في الفريق‏
‏كان من الممكن‏ ‏أن تكون الأمور أسوأ بكثير‏
‏حسناً، مع ذلك‏ ‏تقبلت الأمر بطريقة سيئة‏
‏انتحرت العريف‏ ‏(ديمايو) قبل أسبوعين‏
‏أطلقت النار على‏ ‏نفسها في منتزه (آشتلز)‏
‏اللعنة، هذا مأساوي‏
‏يمكن أن يكون هذا ما‏ ‏دفع والدها إلى الحافة‏
‏إذاً، ما الذي يطلبه بالضبط؟‏
‏حسناً، إنه يدعي أن ابنته لم‏ ‏يتم اتهامها فحسب، بل تم قتلها‏
‏يطالبنا بتبرئة اسمها وإ سيقتل‏ ‏الرهائن عند غروب الشمس‏
‏أي الساعة ٤٤٩ اليوم‏
‏- هذا يمنحنا سبع ساعات‏ ‏- هناك أي دليل يدعم مزاعمه؟‏
‏ليس حتى الآن، لكنني أسحب سجل‏ ‏(ديمايو) بالإضافة إلى تقرير الحادث‏
‏وقام (كاستور) بإحضار زوجة (ديمايو)‏ ‏والدة العريف (ديمايو)، إلى التحقيق‏
‏يريد (سكناف) منا مساعدة شرطة‏ ‏(لوس أنجلوس) في مكان الحادث‏
‏حسناً، سوف أتجه إلى هناك‏
‏لقد تعاملت مع نصيبي‏ ‏من العائت العسكرية المكلومة‏
‏قد أكون قادراً على الوصول إليهم‏
‏العميل (راونتري) هل قمت بدورة مفاوضات‏ ‏الرهائن عند مكتب التحقيقات الفيدرالي؟‏
‏نعم سيدي لقد فعلت‏
‏قابل العميل (هانا) في مكان الحادث‏
‏وماذا عن (ديكس)؟ هو في طريقه‏
‏أجل، دعيه يأتي إلى هنا‏ ‏سنتحدث مع والدة (ديمايو)‏
‏جميعاً، يجب أن أقول لكم أن تتصرفوا‏ ‏بحذر شديد‏
‏هناك الكثير من العيون على هذا‏
‏علينا أن نتأكد من أننا‏ ‏نتصرف بشكل صحيح‏
‏يجب إخء جميع المباني‏ ‏الواقعة على بعد مائة ياردة‏
‏سمعت أن حبس الرهائن أمر‏ ‏صعب لكن هذا أصعب بكثير‏
‏مرحباً بك في العرض‏ ‏ تشتت انتباهك‏
‏- أنت من (إن سي آي إس)؟‏ ‏- العمء الخاصون، (هانا) و(راونتري)‏
‏الكابتن (مايا لوبيز)، شرطة‏ ‏(لوس أنجلوس) شكراً على الحضور‏
‏أدخلينا في المعركة‏
‏- نعمل من مركز القيادة المتنقل، اتبعني‏ ‏- حسناً‏
‏سد (ديمايو) الشارع بالحافلة‏ ‏لكنه لم يتحرك منذ ذلك الحين‏
‏وقام بتعطيل الكاميرات‏
‏لقد تعرفنا على جميع الرهائن‏ ‏الخمسة وبينما هو مسلح بمسدس‏
‏ولديه رجل مصاب‏ ‏لم نؤكد وجود القنبلة بعد‏
‏لدينا ضباط يحيطون بالحافلة‏ ‏وقناصة على أسطح المنازل‏
‏لكنه قام بتغطية النوافذ بالجرائد‏ ‏حتى تكون لدينا رؤية واضحة‏
‏هل يتواصل معك؟‏
‏قمنا بتسليم جهاز‏ ‏اتصال آمن‏
‏ولدينا جهاز تشويش منخفض الطاقة‏ ‏يمنع الهواتف المحمولة في الحافلة‏
‏حتى يتمكن من الوصول إلينا فقط‏
‏لكنه حتى الآن‏ ‏متردد في المشاركة‏
‏رغم إصابة أحد الرهائن‏
‏- وكان هذا واحداً منك، أليس كذلك؟‏ ‏- نعم، خارج الخدمة‏
‏هل فكرت في طلب (سوات)؟‏
‏أنا آسفة، لماذا نفعل ذلك؟‏
‏عادة ما تكون حوادث أخذ‏ ‏الرهائن غير مخطط لها‏
‏تنجح عروض القوة مع هؤء، لكن...‏
‏هنا أعتقد أننا نتعامل مع شخص ما‏ ‏استقل هذه الحافلة وهو يعلم‏
‏بالضبط ما ستكون عليه استجابة‏
‏قد يؤدي التراجع‏ ‏إلى فتح خطوط التواصل‏
‏نعم، مع كل احترام‏ ‏هذا موقع شرطة (لوس أنجلوس)‏
‏(إن سي آي إس)‏ ‏هنا فقط في دور استشاري‏
‏أجل، بخصوص ذلك‏
‏كنت أتمنى أن تسمحي‏ ‏لي بالتحدث معه مباشرة‏
‏يمكنني أن أؤكد لكم أن فريق‏ ‏التفاوض لدينا مؤهل تأهيلاً عالياً‏
‏أنا أشك في أنهم كذلك‏
‏قد يؤدي تبديل أحد الأطراف‏ ‏إلى بدء المفاوضات‏
‏لدينا ست ساعات فقط‏ ‏علينا أن نجعل كل دقيقة مهمة‏
‏قد يكون لدي حظ‏ ‏أفضل في التواصل معه‏
‏خاصة إذا قمت بطلب‏ ‏(سوات) على إشارتي‏
‏حسناً، جرب ذلك‏ ‏لكنها فرصة وحيدة‏
‏عند أول إشارة إلى وجود‏ ‏مشكلة، (سوات) تتراجع‏
‏شكراً كابتن‏
‏(غاري ديمايو)، معك‏ ‏عميل (إن سي آي إس)، (هانا)‏
‏يمكنك مناداتي (سام)‏
‏كيف حالك هناك؟‏
‏نحن جميعاً بخير‏
‏هل أعدتم فتح قضية ابنتي بعد؟‏
‏نحن نعمل على ذلك‏
‏لكن أولاً يجب أن أتأكد‏ ‏أن كل من في الحافلة بخير‏
‏سمعت أن لديك راكباً مصاباً‏
‏حاول أن يأخذ مسدسي مني‏
‏يمكنني أن أؤكد لك أن‏ ‏ أحد آخر سيفعل ذلك‏
‏اسمع، (غاري) وظيفتي هي التأكد‏ ‏أن كل من على متن الحافلة سينزل بأمان‏
‏بما فيهم أنت يا (غاري)‏
‏إذاً تعرف ما عليك القيام به‏
‏- لنتحرك!‏ ‏- أعرف إن كنت تستطيع الرؤية، (غاري)‏
‏لكنني طلبت من فريق (سوات)‏ ‏التراجع كبادرة حسن نية‏
‏أنا آسف جداً لما حدث بنتك‏
‏اسمع، كنت أتمنى أن تخبرني‏ ‏لماذا تعتقد أن موتها كان جريمة قتل‏
‏تم الإيقاع بها، منذ البداية‏
‏لم تتعاط (كيرا) أبداً أي عقاقير‏ ‏لم يكن بوسعها أن تقتل نفسها‏
‏منعت من حيازة أي أسلحة‏ ‏عندما خرجت من المستشفى‏
‏لذا...‏
‏كيف حصلت على مسدس لتقتل نفسها؟‏
‏هذا سؤال جيد يا (غاري)، لكن‏ ‏أتمنى أن تفهم هذا‏
‏تبرئة اسم ابنتك أمر صعب‏ ‏في غضون ساعات قليلة‏
‏لديك المطالب، عميل (هانا)‏
‏اجعلها تتحقق عند غروب الشمس‏
‏ شيء من هذا منطقي‏
‏ما زلت أفكر في أن الأمور‏ ‏ يمكن أن تصبح أكثر خيالية‏
‏ولكن بعد ذلك‏ ‏أنا في العمل أشاهد زوجي‏
‏يحتجز حافلة كرهينة‏ ‏في البث التلفزيوني المباشر‏
‏نعم، هناك الكثير لتستوعبيه‏
‏هل فكرت يوماً أنه‏ ‏قادر على شيء كهذا؟‏
#00199 10:11:28.00 10:11:30.14 00:00:02.14 #F CC00000D0 #C ‏لقد عانينا كثيراً منذ أن...‏
‏حسناً، منذ وفاة (كيرا)‏
‏خسر (غاري) عمله خل الوباء‏
‏ثم خرجت (كيرا) من المستشفى و...‏
‏أعني، لقد جاءت‏ ‏لتعيش معنا، لكن...‏
‏كان ذلك كفاحها الخاص‏
‏ أستطيع حتى أن أتخيل‏
‏هل حظت أي تغيرات‏ ‏في (غاري) بعد وفاتها؟‏
‏في البداية، أصبح بعيداً‏
‏وانطوائياً، لكن هذا بدا طبيعياً‏
‏ولكن بعد ذلك‏ ‏ذات يوم، غادر‏
‏اعتقدت أنه ربما كان يقيم‏ ‏مع الأصدقاء أو العائلة، و...‏
‏كما تعلم، فقط يتعامل‏ ‏مع الأشياء بطريقته الخاصة‏
‏هل تعتقدين أن هناك أي إمكانية‏ ‏أن يقوم بتطبيق تهديداته؟‏
‏أريد أن أقول ‏
‏لكن بصراحة، أعرف بعد الآن‏
‏ماذا وجدت، عميلة (نمازي)؟‏
‏تحدثت مع القائد السابق للعريف (ديمايو)‏ ‏ويبدو أنها كانت من مشاة البحرية الجيدة‏
‏حتى حادثة التوغل‏
‏ توجد تقارير عن تعاطي المخدرات في‏ ‏السابق، وكان والدها يؤكد على هذا‏
‏ماذا عن وفاة العريف (ديمايو)؟‏ ‏أي شيء مريب هناك؟‏
‏حسناً، تم العثور على جثتها في‏ ‏منتزه (آشتل) بعد تقارير عن طلقة واحدة‏
‏مسدس في يدها‏ ‏إصابة في الرأس‏
‏قاموا بسحب لقطات من كاميرات‏ ‏الشوارع القريبة للتحقيق‏
‏لكن لماذا ذهبت إلى‏ ‏المنتزه في المقام الأول؟‏
‏كانت تعيش في المنزل‏
‏ربما لم ترغب في أن يضطر‏ ‏والديها للتعامل مع عملية التنظيف‏
‏هذا شائع جدا مع حات انتحار‏ ‏أخبريني عن السح‏
‏أجريت بحثاً عن رقمه التسلسلي‏ ‏عبر المركز الوطني للتتبع‏
‏لكن شيء حتى الآن‏
‏عظيم، أعلميني بما تجدينه‏
‏سيدي؟‏
‏ماذا لو كان (ديمايو) مخطئاً؟‏
‏ماذا لو تحقق كل شيء‏ ‏ذكر في القصة الأصلية؟‏
‏عندها سنتمنى أن يكون العميل (هانا)‏ ‏مفاوضاً جيداً للغاية‏
‏هل تصدقين ادعاءات‏ ‏زوجك بأن (كيرا) قتلت؟‏
‏أريد أن أصدق‏
‏لكن من الصعب معرفة ذلك‏ ‏كانت تعاني كثيراً عندما عادت‏
‏هل سبق لك أن تحدثت معها عما حدث؟‏
‏حاولت، لكن...‏
‏لم تستطع تذكر الكثير‏
‏وأخذناها إلى معالج اقترح‏ ‏عليها كتابة أي شيء يطرأ عليها‏
‏لم أتمتع بالجرأة للنظر، لكنني‏ ‏اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك‏
‏هل تعتقدين أن العج ساعد؟‏
‏تقريباً‏
‏كان باهظ الثمن‏
‏لقد حاولنا بجد‏
‏فعلنا ذلك حقاً‏
‏لكننا لم نتمكن من تحمل‏ ‏تكاليف العج التي احتاجتها‏
‏ومع تراكم الضرائب‏
‏هل تريد أن تعرف ما الذي قتلها؟‏
‏النظام قتلها‏
‏لقد خذلها وخذلنا‏
‏أنا آسف جداً‏
‏آخر شيء مكتوب هنا‏ ‏هو اسم بعمة استفهام‏
‏(لورانس كير)‏
‏هل ذكرته لك من قبل؟‏
‏، أعتقد ذلك‏
‏سوف أتحقق من (فاطمة)‏
‏(تشارلي ٣-٦) كم من الوقت‏ ‏حتى تصبح جميع المباني خالية؟‏
‏(غاري)، أعلم إذا كنت تستمع‏
‏لكنني عانيت‏ ‏من الفقدان بنفسي‏
‏- فقدت زوجتي‏ ‏- أيها العميل (هانا)‏
‏من فضلك، نادني (سام)‏
‏أيها العميل (هانا)‏
‏أنت لست صديقي‏
‏وأنا متأكد من فعلتي‏ ‏لست بحاجة إلى نصيحتك‏
‏أنت متحيز مثل باقي‏ ‏العسكريين، لكنك تدرك ذلك‏
‏ماذا لو استطعت أن أجعلك‏ ‏تتحدث مع شخص آخر؟‏
‏شخص محايد‏
‏غير عسكري‏
‏ربما مراسل‏
‏شخص يمكن أن يرى‏ ‏جانبك من القصة‏
‏أنا على استعداد للقيام‏ ‏بذلك من أجلك يا (غاري)‏
‏لكن في المقابل‏
‏سوف تضطر إلى إطق‏ ‏سراح ذلك الضابط المصاب‏
‏هذا تبادل عادل، واحد لواحد‏
‏بهذه الطريقة لن تفقد أي نفوذ‏
‏لقد حصلت على صفقة، عميل (هانا)‏
‏شكراً لك يا (غاري)‏
‏لقد كسبت لنفسك القليل‏ ‏من الهدوء في الوقت الحالي‏
‏كيف ستعثر على مراسل‏ ‏ليركب هذه الحافلة؟‏
‏الأمر سهل‏ ‏لن يكون مراسلاً‏
‏ستكون أنت‏
‏انتظر ماذا؟‏
‏ بد أن هاتف (ديمايو) مشوش‏
‏لكن (فاطمة) دعمتك بملف تعريف‏ ‏ومعلومات ثانوية لحتياط‏
‏هذا يحتوي جهاز تنصت‏ ‏سنراقب بينما تتحدث معه‏
‏لدينا ثث ساعات‏ ‏حتى الموعد النهائي‏
‏تذكر‏
‏هذا الرجل يعتقد أنك مراسل‏
‏ تقسو عليه‏
‏أنت تتعامل مع شخص لم يشعر‏ ‏بأنه مسموع منذ فترة طويلة‏
‏لذا فقط امنحه‏ ‏الفرصة لنفتاح عليك‏
‏سأتعامل مع المفاوضات المباشرة‏
‏وهناك شيء اخر‏
‏أريدك أن تحاول إلقاء‏ ‏نظرة على تلك القنبلة‏
‏انظر ما إذا كانت قابلة للتنفجير‏ ‏أم ‏
‏- أستطيع فعل ذلك‏ ‏- جيد‏
‏ستتمكن من هذا‏
‏(غاري)؟ معي (داميان روبنسون)‏ ‏هنا من سجل (لوس أنجلوس)‏
‏أحضره إلى الحافلة‏
‏و تحاول أي شيء مضحك‏
‏شكراً لك يا (غاري)‏
‏سائق الحافلة، ساعده‏ ‏أحضره هنا، هيا‏
‏حسناً، تعال هيا‏
‏لنذهب‏ ‏هيا‏
‏هيا، هيا‏
‏قف‏
‏اسمك (غاري)، صحيح؟‏ ‏أنا (داميان) سعيد بلقائك‏
‏إلى الخلف مع الآخرين‏
‏لماذا تبدأ بإخباري‏ ‏قليلاً عن نفسك‏
‏حسنا شكراً (سام)‏
‏هل تفكرين في الذهاب إلى‏ ‏مكان الحدث والتحدث مع زوجك؟‏
‏هل تعتقد أن هذا سيساعد؟‏
‏حسناً، شريكي الذي يتحدث‏ ‏مع (غاري) يعتقد أنه قد يساعد‏
‏اسمحي لي أن أسألك سؤالاً‏
‏مازلت تحبين زوجك؟‏
‏بالطبع‏
‏حسناً، إذاً، أعتقد أنه‏ ‏من المهم أن يعرف ذلك‏
‏ماذا لو كنت أعرف ماذا أقول؟‏
‏فقط تحدثي من قلبك‏
‏حسناً‏
‏أنا على استعداد للمحاولة‏
‏يا رفاق، لقد بحثت عن‏ ‏اسم من سجل (كيرا)‏
‏إنه ليس عسكرياً، ولكن هناك‏ ‏(لورانس كير) يعمل في شركة (آر بي آي)‏
‏شركة مقرها في الوادي‏
‏- هو هناك الآن‏ ‏- رائع، أرسلي لنا العنوان‏
‏(كاستور) يزال هنا سأجعله‏ ‏يأخذ (رايتشل) إلى مكان الحادث‏
‏لك ذلك‏
‏سنفعل هذا‏
‏الآن، هناك ثثة أنواع‏ ‏رئيسية من عمليات التبني‏
‏تبني رعاية، تبني خاص، ودولي‏
‏لكل منها مجموعة من التحديات‏ ‏بالإضافة إلى المزايا‏
‏آسفة، آسفة‏
‏هذا يبدو وكأنه وقت‏ ‏جيد ستراحة‏
‏ يزال يرن؟‏
‏آسفة، إنها فقط خالتي‏
‏إنها في المستشفى‏ ‏تعاني قليلاً، لذا...‏
‏هل أستطيع أن أعطيك بعض النصائح؟‏
‏نعم‏
‏سيكون من المغري أن تفعلي الشيء‏ ‏نفسه عندما تنتظرين دورك‏
‏أعلم أنني كنت‏ ‏أتحقق من هاتفي طوال الوقت‏
‏ولكن من أجل راحة‏ ‏بالك، خذي بعض المساحة‏
‏سيأتي الوقت عندما يأتي‏
‏التبني اختيار شخصي للغاية‏
‏والمسار مختلف للجميع‏
‏عليك التأكد من أنك تفعلين‏ ‏ما هو مناسب لك ولعائلتك‏
‏نعم، شكراً‏
‏هذا مفيد‏
‏كان على (كنزي) أن تضع‏ ‏هاتفها في الوضع الصامت‏
‏لكن لديها الآن حالة طوارئ‏
‏كيف تسير العملية معكما يا رفاق؟‏
‏بصراحة، إنها صعبة‏
‏كما تعلم، هناك الكثير من...‏
‏الكثير من الخيارات‏ ‏التي يجب القيام بها‏
‏أشعر وكأنني أتسلل‏ ‏عبر غابة ب مسار‏
‏بصفتي كنت طفلاً متبنى‏ ‏سأقول شيئاً واحداً‏
‏كنت سأفعل المستحيل ليكون‏ ‏لدي آباء مثلك ومثلك (كينز)‏
‏أنا حقاً أقدر هذا‏
‏هيا يا (فاطمة)‏
‏اكتشفت المزيد عن (لورانس كير)‏
‏الشركة التي يعمل بها‏ ‏كان لها عقد مع الحكومة‏
‏وكان (كير) يعمل في (أفغانستان)‏ ‏بينما تم تعيين العريف (ديمايو) هناك‏
‏- المؤامرة تتوضح‏ ‏- هناك المزيد‏
‏تظهر سجت الهاتف أن العريف (ديمايو)‏ ‏اتصلت به في الليلة التي سبقت مقتلها‏
‏إذا كان هناك تستر وكانت تتقرب‏ ‏منه قد يكون لدينا دافع لقتلها‏
‏إذاً قد تكون هناك حقيقة في‏ ‏ادعاءات (ديمايو) بعد كل شيء‏
‏شكراً (فاطمة)‏
‏لقد فوجئت عندما جندت (كيرا)‏
‏ يعني هذا أنه كان هناك‏ ‏أي خطأ في ذلك أنا فقط...‏
‏لم أرها قط تسير في هذا الطريق‏
‏يبدو الأمر كما لو أنها وجدت نفسها‏
‏عندما انضمت إلى مشاة البحرية‏
‏كان لديها أشياء عظيمة أمامها‏
‏كانت أفضل ما بيننا‏
‏وثم...‏
‏(غاري)، هل أنت هناك؟‏
‏لدي شخص يود التحدث إليك‏
‏(غاري)، هل تسمعني؟‏
‏أنا هنا يا عزيزي‏
‏(غاري)، لماذا تفعل هذا؟‏
‏(رايتشل)‏
‏أنا آسف حبيبتي‏
‏لقد اضطررت‏
‏إنها الطريقة الوحيدة‏ ‏حتى أجعلهم يستمعون‏
‏وكنت على حق‏
‏إنهم يبحثون في قضية (كيرا) مرة أخرى‏
‏أنا أعرف‏
‏أ يمكنك السماح‏ ‏للجميع بالذهاب الآن؟‏
‏ليس حتى تتم تبرئتها‏
‏ بد لي من استمرار في الضغط‏
‏وإ فإنهم سيتجاهلوننا، سنكون‏ ‏مجرد عائلة سوداء أخرى يتم تجاهلها‏
‏افتح الباب يا (غاري)‏
‏أريد أن أراك‏
‏من فضلك توقف يا (غاري)‏
‏توقف أرجوك‏ ‏من فضلك‏
‏ماذا تفعل؟!‏
‏برر ما فعلته!‏
‏كان علي أن أرى ما إذا‏ ‏كانت هناك قنبلة بالفعل‏
‏حسناً؟ إنه جزء من القصة‏
‏أريد أن أظهر للناس ليس فقط‏ ‏ما مررت به ولكن ما وصلت إليه‏
‏ماذا يحدث عندما يتم‏ ‏تجاهل مناشدات المساعدة‏
‏اجلس‏
‏(غاري)، أعتذر عما حدث للتو‏
‏قلت لك، تحاول فعل أي شيء‏
‏ تختبرني أيتها‏ ‏العميلة (هانا)!‏
‏تصرفت شرطة‏ ‏(لوس أنجلوس) بدون علمي‏
‏لن يحدث ذلك مرة أخرى يا (غاري)‏
‏من الأفضل أ يحدث‏
‏- أين زوجتي؟‏ ‏هل لديك أحمر شفاه؟‏
‏أخذناها إلى مكان آمن‏
‏هذا جيد‏
‏ تتواصل معي مرة أخرى‏ ‏حتى تحصل على التحديث‏
‏لدينا حركة من إحدى النوافذ‏
‏قال القناص إن أحدهم‏ ‏كتب على الزجاج‏
‏(تي إيه تي بي)‏
‏ثثي أكسيد ثثي الأسيتون‏
‏المعروف أيضاً باسم أم الشيطان‏
‏هذا هو السبب في أن شركات‏ ‏الطيران تسمح بالسوائل بعد الآن‏
‏تلك القنبلة شديدة انفجار‏
‏حسناً، لدينا أقل من ساعة الآن‏
‏إذا كان هذا مدى خطورة القنبلة ‏ ‏يمكننا المجازفة بتجاوز الموعد النهائي‏
‏- هذا يبدو أنه (كير)‏ ‏- سوف آخذ الجانب الآخر‏
‏(لورانس كير)؟‏
‏(إن سي آي إس)‏
‏فقط أريد أن أطرح عليك‏ ‏بعض الأسئلة، مهلاً!‏
‏ليس بهذه السرعة‏ ‏حقاً، هل ستهرب؟‏
‏خذ هذا‏ ‏يا (كير) ذو البطن الأصفر‏
‏- أحب ذلك‏ ‏- نجحت باستخدام الدعابة‏
‏أحسنت حسناً، هيا‏
‏وصل التقرير؟‏
‏لقد وصل‏
‏تم تسجيل المسدس‏ ‏الذي أصيبت به العريف (ديمايو)‏
‏باسم (ليونيل سوبكو) من (كرينشو)‏
‏الآن، هو اعترف بامتك المسدس‏
‏لكنه ادعى أنه كان بحاجة إلى نقود‏ ‏فباعه سراً لمتجر رهن محلي‏
‏أوصليني إلى النتيجة‏ ‏أيتها العميلة (نمازي)‏
‏حسناً، بعد ممارسة بعض الضغط‏ ‏اعترف متجر الرهن بشراء السح‏
‏لكنهم قالوا أنهم أعادوا بيعه‏ ‏في اليوم الذي ماتت فيه (كيرا)‏
‏أرسلوا اللقطات‏ ‏الأمنية من وقت البيع‏
‏اللعنة‏
‏هذا يضع السح في يد (كيرا)‏
‏أعني، لم يتم العثور‏ ‏على بصمات أخرى عليه‏
‏وقد فحصت ثث مرات‏ ‏الكاميرات الأمنية حول المنتزه‏
‏لم يدخل أحد قبل إطق‏ ‏النار ولم يغادر بعد ذلك‏
‏من المستحيل أن تكون جريمة قتل‏
‏أخبري (سام) بهذا‏
‏شكراً (فاطمة)‏
‏لقد حصلنا للتو على تأكيد‏
‏كان موت (كيرا) انتحاراً‏
‏لن يتقبل ذلك بشكل جيد‏
‏أعتقد أنه يستطيع تحمل الحقيقة‏
‏ يريد أن يؤذي هؤء الرهائن، إذا رأى‏ ‏أن سبب أخذه لهم معلومات خاطئة‏
‏فقد يكون على استعداد‏ ‏للسماح لهم بالرحيل‏
‏أعتمد عليك‏
‏لكن هذه فرصتك الأخيرة‏
‏إذا لم يأت، فلن يكون أمامنا‏ ‏خيار سوى اتباع أسلوب تكتيكي‏
‏مفهوم‏
‏(غاري)، لدي تحديث‏
‏ما هو؟‏
‏يؤسفني أن أخبرك‏
‏بهذا، لكن لدينا دليل أن (كيرا)‏ ‏اشترت السح بنفسها‏
#00463 10:27:36.08 10:27:37.11 00:00:01.03 #F CC00000D0 #C ‏، تقل ذلك‏
‏(غاري)، لن أخبرك‏ ‏بهذا إ إذا كنت متأكداً‏
‏لكن من أب لأب، من رجل لرجل‏
‏شعرت أنك تستحق أن تعرف‏
‏- !‏ ‏- (غاري)‏
‏(غاري)؟‏
‏!‏
‏(غاري)!‏
‏بعد ذلك، سنشاهد مقطع فيديو‏ ‏حول كيفية إنشاء ملف تعريف عائلي فائز‏
‏لوكالة التبني الخاصة‏
‏(فاطمة)؟ هل كل شيء على ما يرام؟‏
‏سأكون هناك‏
‏أنا آسفة جداً جميعاً‏ ‏خالتي اتجهت حالتها نحو الأسوأ‏
‏حظاً موفقاً للجميع‏ ‏بالتوفيق، بالتوفيق‏
‏الأمر يتعلق ب(كيرا ديمايو)‏ ‏أليس كذلك؟‏
‏رأيت الأخبار عن والدها‏ ‏والحافلة على التلفاز‏
‏كانت تلك (فاطمة)‏
‏وأكدت انتحار (كيرا)‏
‏انتظر، لقد ظننت أنني...‏
‏مهلاً، مستحيل يا رجل‏
‏هل كنت معها ليلة الغزو؟‏
‏الوقت مهم هنا، حسناً؟‏
‏تم ذكر اسمك في دفتر يومياتها‏ ‏نحن نعلم أنك متورط‏
‏- ما كان يجب أن أدعهم يتحدثون معي‏ ‏- من؟‏
‏مديري‏
‏لقد سمع عن مخبأ أسلحة‏ ‏أخذه البحرية من معسكر للمتمردين‏
‏اعتقدت أنه يمكننا تحقيق‏ ‏ربح سريع، هل تعلم؟‏
‏بسرقته تحت جنح الليل‏ ‏وبيعه مرة أخرى إلى السكان المحليين‏
‏من شارك أيضاً؟‏
‏كان هناك أربعة منا‏
‏كانت وظيفتي تدبر أمر الحارس‏
‏- تدبر أمر (كيرا)‏ ‏- أقسم لك، لم أكن أعرف أنها ستكون هي‏
‏لقد غطت مناوبة شخص‏ ‏آخر في اللحظة الأخيرة‏
‏وكان الآخرون في طريقهم‏ ‏بالفعل متنكرين بزي المتمردين‏
‏اعتقدت أن الأمر سيكون‏ ‏أسوأ إذا لم أتابع‏
‏لذلك قمت بتخديرها‏
‏فقط... لم يدم التخدير‏
‏استيقظت‏
‏بينما كانوا يقومون‏ ‏بتحميل البنادق‏
‏ تزال مشوشة‏
‏لم تستطع فهم أي شيء‏
‏في النهاية، أطلقت النار‏
‏ثم اندلعت الحرائق‏
‏هل يزال الآخرون‏ ‏يعملون هنا أيضاً؟‏
‏فقط رئيسي‏
‏لكنه غادر خل اليوم‏
‏ربما رأى نفس التقرير‏ ‏الإخباري الذي رأيته‏
‏انظر إذا كان بإمكان (فاطمة) تعقبه‏
‏سأخبر أن (سام) أن (ديمايو)‏ ‏كان محقاً بشأن الأدوية‏
‏(غاري)؟‏
‏هل أنت بخير؟‏
‏لينزل الجميع من الحافلة! هيا‏
‏هيا بنا هيا بنا!‏
‏هيا، ارحلوا‏
‏هيا، هيا، هيا‏
‏تعالوا، تعالوا، تعالوا‏
‏الرهائن يخرجون‏
‏ماذا عنك؟‏
‏أنت لن تنزل من هذه الحافلة‏
‏سنحت لي الفرصة‏ ‏استغليتها، وكنت مخطئاً‏
‏فقط خذ الجميع إلى مسافة آمنة‏
‏أنا لن أنزل من هذه الحافلة بدونك‏
‏إنه ليس طلب‏
‏أخبري قناصيك بوقف إطق النار‏
‏إنهم ليسوا قناصي‏
‏(فاطمة)، نواجه صعوبة‏ ‏في تحديد القناص‏
‏سنحتاج دعماً‏ ‏في أسرع وقت ممكن‏
‏بقي (ديكس) مع المشتبه به‏ ‏أنا في طريقي يا (سام)‏
‏تلقيت إشارة من هاتف مدير (كير)‏ ‏لآخر مرة‏
‏من مبنى على بعد بضعة‏ ‏مبان من مكان الحادث‏
‏في اتجاه إطق النار‏ ‏يمكن أن يكون مطلق النار لدينا‏
‏إنه يعرف أننا وصلنا إلى (كير)‏
‏انظري، أرسلي إلي العنوان الدقيق‏ ‏أنا على وشك الوصول‏
‏(داميان)‏
‏(سام)، لدينا مشكلة يا رجل‏
‏هذه القنبلة تتسرب‏ ‏ولدينا شرارة من الأسك الكهربائية‏
‏- أنت...‏ ‏- نعم، أنا (إن سي آي إس)‏
‏سوف أخرجك من هنا‏ ‏هيا‏
‏إطق نار!‏
‏من أين أتت؟!‏
‏لنذهب ابق ورائي!‏
‏هيا! هيا! حسناً‏
‏لنذهب يا (غاري) انهض‏ ‏ابق معنا يا (غاري)‏
‏ابق معنا‏
‏تمسك بإحكام‏ ‏استمر في ذلك‏
‏عميل فيدرالي! ضع السح أرضاً!‏
‏لقد قمت بتغطيتك، (كالين)‏
‏مطلق النار مؤمن‏
‏هل أنت بخير؟‏
‏نعم، أعتقد ذلك‏
‏العميل (هانا)‏
‏أردت فقط أن أقول إنك قمت‏ ‏بالخيارات الصحيحة اليوم‏
‏يسعدني أن أحصل على‏ ‏مساعدتك في أي وقت‏
‏شكراً لك‏
‏حصلت (فاطمة) للتو على تأكيد‏
‏كل ما قالته (كيرا) يتحقق‏
‏انتظر لحظة‏ ‏انتظر‏
‏(غاري) وجدنا تحويت بنكية تثبت أن‏ ‏مقاولين حكوميين سرقوا وباعوا اسلحة‏
‏كنت على حق‏
‏تم تخدير (كيرا) واتهامها‏
‏أخيراً‏
‏شكراً (سام)‏
‏شكراً (داميان)‏
‏في الواقع، اسمي (ديفين)‏
‏شكراً (ديفين)‏
‏أنا آسف حول هذا الموضوع‏ ‏أنا حقاً...‏
‏كنت يائساً فقط، ولم أكن‏ ‏أعرف ماذا أفعل غير ذلك‏
‏ولكن إذا اضطررت لذلك...‏
‏كنت سأفعل كل ذلك مرة أخرى‏
‏ها هي كيف كانت الدورة؟‏
‏كانت جيدة، كانت جيدة‏
‏كانت السيدة لطيفة حقاً وغنية‏ ‏بالمعلومات، وكانت مفيدة، كما قلت‏
‏ولكن ماذا؟‏
‏التبني لن يحل كل مشاكلنا صحيح؟‏
‏كان اليوم خير مثال على ذلك‏
‏ يمكننا حتى إجراء‏ ‏محادثة واحدة في القاعة‏
‏دون أن يتم استدعاؤنا لقضية، كنا‏
‏ماذا سنفعل عندما يكون‏ ‏لدينا طفل في المنزل؟‏
‏- حديث جاد؟‏ ‏- نعم‏
‏ليس لدي فكرة‏
‏لأن هناك مليون شيء نخاف منه‏
‏وهذا ما يعنيه إنجاب طفل‏
‏هو أن تأخذي قلبك‏ ‏وتضعيه خارج جسدك‏
‏وتتمنين أ يؤكل‏ ‏بواسطة نمر ذو أسنان حادة‏
‏لكنني أعتقد أنك وأنا‏
‏أعتقد أننا بحاجة إلى قبول حقيقة أن‏ ‏هناك أشياء معينة خارجة عن سيطرتنا‏
‏نعم، هناك مليون شيء‏ ‏يمكن أن يحدث بشكل خاطئ‏
‏لكن أعتقد أن أياً من هذه‏ ‏الأشياء يفوق احتمات الجميلة‏
‏التي تجعلك تصبحين أماً، وأن أصبح أباً‏
‏وأعتقد أن علينا التوقف عن جعل‏ ‏الخوف هو الذي يدلنا على هذا الطريق‏
‏نعم‏
‏نعم، أنت على حق، كما هو الحال دائماً‏
‏سوف نجد حلاً لهذا‏
‏لأنك تعلم أننا...‏ ‏هذا ما يفعله الآباء‏
‏وهذا ما سنكون عليه‏
‏سنكون آباء‏
‏شكراً لك‏ ‏كنت بحاجة لهذا‏
‏كنت بحاجة لهذا اليوم‏
‏يا إلهي‏ ‏لقد كنت متوترة طوال اليوم‏
‏- أنا أحبك‏ ‏- أنا أحبك أيضاً‏
‏هل تريدين الخروج من هنا؟‏
‏- نعم، أنا جائعة‏ ‏- أنت دائماً جائعة‏
‏كما تعلم، كنت أفكر‏ ‏هناك الكثير من الأطفال بالتبني‏
‏الذين يحتاجون إلى منزل جيد‏
‏هذا مثير لهتمام، لأنني كنت‏ ‏أفكر في نفس الشيء بالضبط‏
‏إنه لأمر مخز تماماً‏ ‏ما حدث للعريف (ديمايو)‏
‏لو ظهرت الحقيقة مبكراً، هل‏ ‏تعتقد أنها كانت ستبقى على قيد الحياة؟‏
‏يستحيل معرفة ذلك‏
‏انتحار هو وباء‏ ‏بين قدامى المحاربين المناضلين‏
‏خاصة النساء‏
‏حتى لو لم يقعوا في هذه المشاكل‏ ‏مثل العريف (ديمايو)‏
‏كنت أبحث عنكما‏ ‏في كل مكان‏
‏لم أكن أعرف حتى أن هذا المكان كان هنا‏
‏عادت كل زجاجات الشراب‏ ‏إلى مكتب (هيتي)، لكن...‏
‏لدينا بعض العصير البارد‏ ‏إذا كنت ترغب في واحد‏
‏بعد هذا اليوم يمكنني‏ ‏حقاً استفادة من هذا‏
‏شكراً لك‏
‏لقد قمت باتصال ب(سكناف)‏
‏الذي قام بمنح العريف (ديمايو)‏ ‏تسريح غير مشرف‏
‏لم تتم استعادة رتبتها فحسب‏ ‏بل تمت ترقيتها بعد وفاتها إلى رقيب‏
‏وتستحق الآن جميع‏ ‏التعويضات المتأخرة‏
‏رائع‏
‏سيتم نقل رفات (ديمايو)‏ ‏إلى إحدى مقابر المحاربين القدامى‏
‏مع جنازة مناسبة‏ ‏مع مرتبة الشرف الكاملة‏
‏عوة على ذلك تم منحها ميدالية‏ ‏سح البحرية ومشاة البحرية‏
‏لأفعالها في محاولة لوقف السرقة‏
‏هذا أعلى تكريم غير قتالي‏ ‏يمكن منحه لأحد مشاة البحرية‏
‏إنه أقل ما يمكن أن نفعله‏
‏لقد استحقت أكثر من ذلك بكثير‏
‏من العار أ يكون والدها في المراسم‏
‏هل تعلم ماذا قال لي؟‏
‏إن اضطر سيفعل ذلك مرة أخرى‏
‏إذا كنت تعتقد حقاً أن هذه‏ ‏هي الطريقة الوحيدة‏
‏لتحقيق العدالة ل(إيدن) أو (كام)‏
‏لن تفكر في الأمر حتى؟‏
‏هذا ما أستطيع‏ ‏التوقف عن التفكير فيه‏
‏إن آذيت طفل شخص ما‏
‏فليس هناك حد تقريباً‏ ‏يمكن أن يقف عنده أحد الوالدين‏
‏حسناً، ربما يمكن للعائلة‏ ‏أن تبدأ في التعافي الآن‏
‏يمكن للمرء أن يأمل‏ ‏فقط، أيها العميل (كالين)‏
‏يمكن للمرء أن يأمل فقط‏