- "في الحلقات السابقة..." - أين شقيقي؟
سيمضي (تراي) بين 3 و5 سنوات في السجن
- (سيث كوهين) يعجبك - لا أستطيع
إذا أخبرت أحداً، سأقتلك
ماذا كنتما تفعلان؟
أخبرتني (كيكي) أنكما في المكتب لوحدكما كل ليلة حتى الثانية فجراً؟
أليسا الثنائي المثالي؟ يبقيان علاقتهما سراً
لكن الليلة، انكشف السر
أمي، أمي، لا لا أريد وصفات، ضعيها جانباً
هذا أول عيد شكر يمضيه (راين) في المنزل وسنحضر هذه الوجبة كعائلة
- أنا جاد، أين (روزا)؟ - لا نحتاج إليها، نحن لوحدنا
- أنا جاهزة لهذا التحدي لمرة واحدة - أبي، قوائم الطعام الجاهز
- (ساندي)! - هل أنت متأكدة من أنك تريدين هذا؟
أمي، لا، لا! لن نفسد عيد الشكر!
- من قال إننا سنفسده؟ - أنتظر هذا الحدث كل سنة، أمي
أرجوك، عيد الشكر هو المفضل لدي هو العيد المفضل لدي
- الجميع يعرف هذا - لم تحب عائلتي قط الأعياد
وهذا سبب إضافي لجعل هذا مميزاً
- هل من قدور؟ هل من قدور في مكان ما؟ - لا توحين بثقة كبيرة، عزيزتي
هل تعرفين بما أحلم عندما أحلم بعيد الشكر؟ أي في غالبية الأحيان؟
أحلم بتناول طعام شهي لدرجة أن يتدفق الدم إلى معدتي وأفقد وعيي
- أرجوك لا تحرميني من ذلك - هذا غريب
أفترض أنه علينا البدء بالديك الرومي
هل...
- حملتك بهذه الطريقة في صغرك - (ساندي)
أفترض أنه علينا البدء بالتشريب؟
- اسمعي، سأفعل ذلك - فكرة جيدة
- هل أنت متأكد؟ - أحب التشريب، أنت تعرفين ذلك
حسناً، التوت البري هو التالي
- سأتولى الأمر، أحب كثيراً التوت البري - إذاً سأقشر البطاطا
تقشير البطاطا مفيد جداً، أنا آسف
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟ - جهزي الطاولة
أجل، تجهيز الطاولة مهم
- ماذا عن الإجابة على الهاتف؟ - أو يمكنك الإجابة على الهاتف
- أجيبي الهاتف - أنت تملكين الهاتف
مرحباً؟
أجل، سأقبل الكلفة
أجل، إنه هنا، انتظر قليلاً
(راين)، إنه أخوك
أنا...
- إنه يتصل من السجن - سيكون هناك لفترة، سجله حافل
- هل قابلته يوماً؟ - كلا
اعتدت وجود (راين) في العائلة أنسى أن له عائلة خاصة به
مرحباً يا صاح
بخير، أنت؟
ماذا؟ اليوم؟ إنه عيد الشكر، (تراي)
أجل، أعرف مرّ وقت طويل، لكن...
ألم تكن ستراك أمي؟
حسناً
كلا، أريد رؤيتك أيضاً مرّ وقت طويل، لذا...
أنت أيضاً، وداعاً
- كيف حال (تراي)؟ - بخير، يأمل أن أزوره
- الأعياد، لا يريد أن يكون وحيداً - هل تلومه؟
- إذاً، هل ستذهب؟ - يبعد المكان ساعة فقط
أستطيع المساعدة هنا، الذهاب والعودة بحلول العشاء
رائع، سيكون ذلك رائعاً سترى شقيقك
- هل يحضر الناس حشوة؟ - ماذا فكرت؟
لم أفكر
يجب أن تخرج قريباً
يجب أن أنهي الحشوة ثم المرق والبطاطا الحلوة
وإذا وجدت ما يكفي من الطهو لـ3 إلى 5 سنوات فسيخرج (تراي)
سيطلب شيئاً مني خدمة، مال
ربما لا، ربما يريد رؤية عائلته فحسب في عيد الشكر
- أنت لا تعرف (تراي) - أعرف، لا تتحدث عنه يوماً
- لا يوجد الكثير للتحدث عنه - إنه شقيقك
إذا أردت، سأذهب معك أود أن أقابله
كلا، لن تفعل ذلك
من الناحية القانونية، (راين) نحن جميعاً أخوة الآن، لذا...
على أحد أن يبقي أمي بعيدة عن الطعام كما أن (آنا) ستأتي
أجل، هذا صحيح
- هل تظن أن (راين) بخير؟ - أظن أنه سيكون بخير
- يجب أن يفعل هذا - حسناً
- دعني أقف مكانك وأقلبها - كلا، عزيزتي، (سيث) يحب الذرة!
- كيف تتوقع مني أن أتحسن؟ - لا أتوقع ذلك
آسف، لكنني اتفقت أنا والشابان على حلف
- حلف؟ - حلفنا اليمين
- متى؟ - كنت في الحمام
أشجعك على توسيع مهاراتك لكن ليس اليوم
لدينا ضيوف، يتوقعون تقدي الطعام
بالحديث عن ذلك هل أخبرت (رايتشيل) عن (جيمي)؟
كلا، هل أخبرت (جيمي) عن (رايتشيل)؟
كلا، إنه مصاب بهلع بما يكفي أول عيد شكر من دون زوجته
أنا متأكد من أنه لن يواجه عسراً كبيراً في الهضم هذه السنة
على عكس والدك الذي على الأرجح أنه سيتألم
لا أصدق أنه سيحتفل بعيد الشكر مع (جولي كوبر)
- لأنه لم يفعل ذلك قط معنا - لا تتذمري
أمي، بحقك أنت قريبة جداً من الذرة الآن
هل يمكنك أن تتراجعي قليلاً؟
كان علي الذهاب مع (كايلب) إلى منزل جدتي
- لأنني لا أريد الذهاب إلى منزل أمي - أعرف، ستمضي ساعة فقط
لم علينا تمضية عيد الشكر معه؟ إنه مريب
(كايلب) ليس مريباً، إنه...
- مخيف - إنه يواعد أمي
- أدرك ذلك - ألا تجد هذا غريباً؟
اسمعي، أمك... تمضي قدماً
- لكن لدي خبر لك وكذلك أبوك - حقاً؟
ليس بالضبط
هناك التهم بالاختلاس ومسألة الإفلاس
ليس لدي وظيفة حتى لذا، أنا لست جذاباً للنساء تماماً، لكن...
يمكنك أن تخالفيني الرأي
اسمعي، أعرف أن هذا غريب لكن أمك لا تزال أمك
إنها تحبك
تعال
- من الأفضل أن ننطلق - تمهل
(تراي) لا يقرأ روايات الرسوم المصورة
ليس بعد، لأنه لم ير (تايتنز) الجدد
(تايتنز)، ماذا عن (ليجيون)؟ كان ذلك أروع
الرجل مسجون يا رجل، هل شاهدت (أوز)؟ أنا متأكد من أنه سيكون بخير
أجل، (ليجيون) الجديد أروع
لا تفرط في استخدام ماء التواليت، أرجوك
- منذ متى بدأت تضع العطر؟ - أنا آسف لأنني أحاول تحسين أدائي
- منذ اليوم - صحيح، لأن (آنا) قادمة
ماذا؟ كلا، لماذا... لماذا تضع...
(آنا)؟ هل أنت... لا... لا أستطيع... كلا
- إنها تعجبك - لا، ما الذي يدعك تظن ذلك؟
ما المشكلة؟ إنها رائعة ومعجبة بك
حسناً، أريدك أن أطلب منك نصيحة حول شيء ما
لكن عليك أن تعدني بألا تخبر أحداً، حسناً؟
- أعدك، أعدك - أتعدني؟
في تلك الليلة، على يخت جدي (سومر) هاجمتني بشفتيها
وأقسمت إن أخبرت أجداً ستقتلني
- لديها مفهوم خاص حول الرومانسية - أجل
السنوات الـ16 الأولى من حياتي لم يكن لدي نساء، بات لدي امرأتان
- أجل، أشعر بالسوء تجاهك - شكراً يا صاح
أنا جاد، هذه مشكلة صعبة
أحببت الوضع أكثر عندما لم تكن تمتلك حساً فكاهياً
- عيد شكر سعيداً - أهلاً
- سررت لرؤيتك - كيف حالك؟
- عيد شكر سعيداً - تبدين جميلة جداً، أنت أيضاً
أهلاً أيها الجار
أردت أن آتي قبل الذهاب إلى منزل أمي
لأرى إن أردت التحدث
منزلك أم منزلي قرب المسبح؟
- هذه نسخة، هذا راق، أجل - تفوقت على نفسك
- عيد الشكر، يوم حافل، متحمسة؟ - أجل، أجل
- قميص جديد؟ - أفترض ذلك
- هذا قميص عادي - كما يبدو
وشعرك... بهذا الشكل
أجل، لم أكن أدرك... هل تصفيفة شعري معينة؟
ماذا يجري؟ نحن لوحدنا، صحيح؟
- أنا معجب بالقميص العادي - وشعرك يبدو جيداً
- يجب أن أذهب، أمي بانتظاري - حسناً
- سأعود بعد ساعة - رائع، سأعود بحلول الـ8
- إلى أين تذهب؟ - لأرى شقيقي
- ظننت أنه... - صحيح، لكنه اتصل
يريدني أن أزوره
- أتريد رفقة؟ - كلا، لا بأس
لا تريدين...
كلا، أريد أن أرى مسقط رأسك أين عشت
يجب أن تكوني مع أمك
أشعر بأنني لا أعرف شيئاً عن حياتك
- هذا أفضل - كلا
بلى!
اسمعي، لم تعد هذه حياتي إذاً، ليست مهمة، صحيح؟
- (رايتشيل)! - مرحباً، عيد شكر سعيداً
- عيد شكر سعيداً، شكراً لك - هذا لطف منك
طبعاً
- مرحباً - مرحباً
- شكراً على القدوم - طبعاً
إذاً!
هل هذا هو المنزل الصيفي لنهاية الأسبوع؟
هذا يعني "منزلاً جميلاً" بالنسبة إلى (رايتشيل)
- مرحباً - مرحباً، أنا (جيمي)، تقابلنا...
- أجل، في (لا روما) - صحيح
صحيح، رائع (جيمي)، (رايتشيل)
- لم لا تجلسان؟ - حسناً
حسناً... يجب أن أتفقد شيئاً في المطبخ
وأنا أيضاً
- نحن فاشلان! - لم يكن ذلك سلساً
- أخبرتك أن هذه فكرة سيئة - كلا، لم تخبرني
لا أريد أن أعرف، لا أكترث
- حسناً، سأغادر - مهلاً
خذ هذا في حال دعت الضرورة
- هل أنت بخير؟ - أجل
- أتريد أن يذهب أحد معك؟ - كلا، لا أريد
حسناً، خذ المفاتيح ولدي شيء لـ(تراي)
- لا تقلق، اشتريتها من المتجر - جميل
- إلى اللقاء يا صاح - حسناً
ماذا؟ عطر كثيف؟ أنا جاد، هل وضعت الكثير؟
هل عرفتما أن (راين) بات مضحكاً؟
- ماذا تفعلين؟ - أنا قادمة معك
- وافقت أمي - حقاً؟
أجل، إنها تحاول إرضائي في هذه الأيام
- لا أعرف - أنا أعرف
شكراً
- مرحباً يا شقيقي الصغير - مرحباً
هذه (ماريسا)
سررت لرؤيتك
أنتما تحدثا، سأكون هنا
- انظر إلى حالك يا رجل - أنا آسف لأنني لم أزرك
أنت مشغول، قالت أمي إنك تبلي جيداً
- كيف حالك؟ - أنت تعرف، حالي ليست جيدة تماماً
- إلامَ تحتاج؟ - لا تسألني بهذه الطريقة
ألا يستطيع الرجل أن يرى شقيقه في عيد الشكر؟
- أخبرني أنت - انس الأمر، مفهوم؟
لم أرد الاتصال بك لكنني في ورطة
عندما تم اعتقالنا كنت أدين للناس بالكثير من المال
- مال خسرته، 6 آلاف - كيف خسرت 6 آلاف؟
أنا من آل (أتوود) يا أخي أنت تعرف حظنا
الأشخاص الذين كنت أدين لهم بالمال... لديهم أصدقاء هنا يذكرونني بذلك
سيصبح الأمر أسوأ
- لا أحمل ذلك المبلغ - لا أطلب منك المال
ماذا تطلب مني؟
- ألا يمكنك أن تخبرني إلى أين نذهب؟ - محطة الحافلات، ستذهبين إلى المنزل
- ماذا؟ (راين)... - يجب أن أحضر سيارة مسروقة، مفهوم؟
ثم يجب أن أزور محطة تقطيع السيارات لأرد ديناً
- سيارة مسروقة - أصبحت تعرفين لما لن تأتي معي
- لكن إذا تم القبض عليك... - إنه أخي
إذا لم أفعل هذا... ليس لدي خيار، مفهوم؟
ولا أنا، لن أتركك
هل تصدق أن (سيث) دعا فتاة؟
- أعرف! - كيف أساعد؟
- مرحباً - أنت (آنا)، (ساندي كوهين)
- سررت لمقابلتك - نحن بخير، نعمل فحسب
حسناً، إذا كنت تقصدين نفسك فأحدهم خرق الحلف
أنا أفتح زجاجة النبيذ هذه مهارة أشعر بثقة كبيرة بها
- لن أجادلك بهذا - (آنا)، ما خطبك؟
والداك لا يؤمنان بالاحتفال بإبادة الهنود الحمر؟
بالكاد، عادا إلى (بيتسبرغ) لتناول العشاء مع بقية القبيلة
- ألم تريدي الذهاب؟ - كلا
من الصعب الجلوس إلى طاولة مع آل (ستيرن) والحفاظ على شهية
هذا يلعن روح عيد الشكر
لعنة؟ لعنة
أجل
بطاطا حلوة وحلوى الخطمي ورقائق الذرة، لم أعد جائعاً فجأة
إذاً لن تأكل شيئاً
(سيث)، أريد مساعدة رجاءً
أنت تحاول تدبير لقاء لي مع (جيمي كوبر)
- هذا جنون - بالفعل
- الرجل موظف مجرم - لكنه لطيف
إلى أي درجة تظن أنني يائسة؟
لا تجب
- اسمعي، (جيمي) رجل صالح - إنه لص
وأنت محامية، هذا تطابق مثالي
لا تريد أن تواجه ما يجري بيننا
لا شيء بيننا، تعرفين ذلك نحن زميلان وصديقان، فقط
- (جيمي) رائع، مضحك، جذاب - لن يحصل ذلك، (ساندي)
- حسناً، اعترفي بالأمر - ماذا؟
الأمر كله مكيدة
هل يجب أن أستخدم شموعاً برتقالية أم بنية؟
قولي هذا فحسب
- مرحباً - مرحباً
- لم أعرف بشأن... - ولا أنا
- حسناً، أردت أن... أردت توضيح ذلك - جيد، جيد
- حسناً - حسناً
- هيا، تصد له - كلا، أوقفه، أوقفه
- اضربه، اضربه - قد يجتاز المسافة كلها!
هدف!
- مشجع لـ(دولفنز) - مشجع كبير، هل أنت مشجعة لـ(كاوبوي)؟
مهووسة بهم
- لدينا مباراة حافلة هنا - صحيح
- لا أريد ذلك - اعتقدت أنك ستتذوق ذلك
- لا أريد ذلك - لم لا؟
- هذا مرق يعود إلى أسبوعين - كلا، أعددته للتو
هل تشاهدين (إي إس بي إن كلاسيك)؟
يا إلهي أحب (إي إس بي إن كلاسيك)
ثمة شيء ما فيها، إنها...
- مهدئة جداً، أجل، كلياً - مهدئة جداً، أجل، مهدئة كلياً
لا أعرف السبب
الثنائي الشنيع!
هذا يعني "عيد شكر سعيداً" بالنسبة إلى (ساندي)
شاحنة متعهد الطعام تعطلت ما عرقل وليمة عيد الشكر كلها
أردت أن أخبر (ماريسا) أننا سنأكل خارجاً
- لكنها ليست هنا - أو يمكننا تناول الطعام هنا
- إذا كنت لا تمانعين، (كيكي)؟ - كلا، لم سأمانع؟
مباراة كرة القدم بدأت، نسيت
- (كال)، ادخل، تصرف على سجيتك - لم لا؟ إنه منزلي
لا أفهم، إن لم تكن (ماريسا) هنا فأين هي؟ مع (راين)؟
ذهب إلى المنزل، غادر هذا الصباح
- (جولي) - (جيمي)
(رايتشيل)
(رايتشيل)، (جيمي) ما النتيجة؟
إذاً هذا هو حيك القديم
- (راين آتوود) - (تيريزا)، مرحباً
- (أرتورو) هنا؟ - هل ستسأل عن شقيقي الغبي؟
ألن تخبرني حتى أين كنت في الأشهر الـ5 الماضية؟
كلا، أجل...
- من هذه؟ - مرحباً، أنا (ماريسا كوبر)
هذه حبيبتك الجديدة
- أنتما كنتما... - بشكل متقطع، نشأنا معاً، كنت جارته
أنا أيضاً
- أجل، (أرتورو)؟ - أجل، إنه هنا
سأشرح لاحقاً
أمي، انظري من وجدت
(راين)!
أين كنت؟ لم أر أمك منذ فترة
أجل، ولا أنا
- وشقيقك؟ - هذا سبب وجودي هنا
- هل أتيت لأجل السيارة؟ - مرحباً يا رجل
- مرحباً، كيف حالك؟ - هذه (ماريسا)
- مرحباً - مرحباً
حبيبته
تعال، لنذهب قد نحتاج إلى بعض الوقت لنشغل المحرك
- أجل، أتريدين القدوم؟ - اذهب، سأتسكع هنا
- يمكنك مساعدتنا في الطهو - رائع
أمي، لا تطلبي منها المساعدة أنا متأكدة من أنها لا تطهو
لديها خدم لذلك
- لا أعرف مكانها، (جولي) - أضعتها
يجب أن تكون في منزلك، أضعتها أنت
تمريرة ثالثة ورمية بعيدة، خطة جيدة
- لا يستطيعان البقاء - أعرف
(جولي) ستفجّر غضبها على (جيمي) و(رايتشيل) وعملنا الشاق
- من يخال نفسه؟ - هل ستغادر؟ سررت لرؤيتك
- مرحباً (سيث)، كيف حالك؟ - مرحباً جدي، هل تذكر (آنا)؟
- كيف أستطيع نسيانها؟ - حسناً
(كيكي)، أعرف أنك غاضبة مني ربما يجب أن نتحدث
لا بأس، أبي لم أعد غاضبة، لا داعي للتحدث
ليس بهذه السرعة
سيد (نيكول)، أنت تمتلك (هايتس) صحيح؟ العقار فوق المستنقع؟
- ليس أنت أيضاً - كنت أتساءل...
ما رأيك بتطوير مشروع ضخم يلوث أرضاً مقدسة ويدمرها؟
هذه رسالة هامة لشباب مقاطعة (أورانج)، (كايلب)
هل قرأت تقريري؟ هل تدرك مصب النهر الذي نبنيه؟
الجميع يعرف أن هذا ليس مفيداً جداً
- هذه ضمادة لجرح طلق ناري - حقاً؟
حقاً
مهلاً، سأفتح الباب
(سومر)، مرحباً، ماذا تفعلين هنا؟
أحاول تمضية عيد الشكر كان يجب أن أقابل (ماريسا) في منزلها
- أجل - من المستحيل أن آكل مع زوجة أبي
لم تحتاج إلى التريبتوفان؟ إنها تتناول الفاليوم
أجل، بعض من آل (كوبر) هنا لكنني لا أعرف مكان (ماريسا)
بينما أنا هنا، ربما علينا التحدث
- أجل، عم؟ - عما لم يحصل على اليخت
هل ستدعوني إلى الداخل؟
أجل، لم لا نناقش هذا في منزل المسبح؟ لأن هذا سيناسبني
لنذهب من الأمام لأننا وضعنا أزهار الغاردينيا الجديدة في المرجة
أعتقد أنك ستندهشين بها، سأريك
هذا غريب، لأنهم قالوا إن أزهار الغاردينيا ستزهر في عيد الشكر...
مرحباً، ماذا يجري؟
لم أستطع تمالك نفسي ولا أستطيع تفسير الأمر بالتأكيد
- ألم تخبر أحداً؟ - لا، قطعاً لا
- لأنني سأقتلك - لا، أصدقك
أيمكنك الانتظار قليلاً؟ عليّ أن أتفقد الفاصوليا الخضراء
هل تفضل الفاصوليا الخضراء عليّ؟
كلا
- هل هذا (راين)؟ - هل تعنين (سنوبي)؟
هذه من المسرحية الغنائية في الصف الـ8
(يور إيه غود مان)، (تشارلي براون)
كانت (تيريزا) بدور (بيبرمنت باتي)
- وكان (راين) بدور (سنوبي) - كان موهوباً جداً
هل شارك (راين) في مسرحيات غنائية؟
توقف في الثانوية
هذا ثوب رائع
أجل، ذهبنا عندها إلى الحفل الشتوي العام الماضي
كانت ليلة مثيرة للجنون كنا نقع في المتاعب
غادر للتو، هل تعرفين ذلك؟
كان هناك يوماً ما ثم كان منزله فارغاً في اليوم التالي
- لا أعتقد أنه خطط لأي من هذا - أمكنه الاتصال
أعرف شخصاً ما طيلة حياته، أنمو بجانبه أفترض أنني لا أعرفه أبداً
هذه السيارة رائعة يا رجل ستكون الشرطة متحمسة
لا بد من أن شقيقك يدين له بالكثير
- ذلك الرجل أكثر جنوناً من شقيقك - أجل
لماذا عدت إلى هنا وتقوم بعمل (تراي) القذر؟
اسمع، كان (تراي) أعز صديق لي لكنه يثير المتاعب
لاحظت ذلك
لا داعي أن تفعل هذا يمكنك العودة إلى حياتك الجديدة
ماذا سيفعل (تراي)؟
لنشغل السيارة فحسب
أنت تحاولين إحضاره إلى عيد الشكر لسنوات
السبب الوحيد وراء وجوده هنا هو لأن طعامه لم يحضر والمباراة بدأت
ربما عليك تخفيف الشرب أنت تشربين من دون تناول الطعام
لا تقل لي ذلك، قل له أن ينصرف
- ينصرف؟ من يتحدث كذلك؟ - لا تحكم عليّ
لدي عائلة لا تسمح لي بالطهو في عيد الشكر
أبي يستغلني بسبب البطاطا الحلوى ونفد منا نبيذ (ميرلو)!
هل تريدان بعض الخصوصية؟
أنا...
- مرحباً - (آنا)، مرحباً
أين كنت؟
(راين) طلب مني أن أطعم قرود البحر في ظل غيابه
هل لدى (راين) قرود بحر؟ أحبها!
أتعلمين؟ لا يمكنك رؤيتها لأنها نفقت
أجل، انتحرت أنت تعرفين صعوبة الأعياد
منزل المسبح فارغ ربما يمكننا الاختلاء لوحدنا للتسكع
- أجل - بعيداً عن الجميع
- لنفعل ذلك، لنفعل ذلك في غرفتي - هذا أفضل
حسناً!
إذاً
- أهذه غرفة نومك؟ - أجل، هذه هي
هل قابلت الكابتن (أوتس)؟ لا أعتقد أنك قابلته
(سيث)، لم تحضرني إلى هنا لتعرفني إلى الكابتن (أوتس)
- كلا، لم أفعل ذلك - هذا ما ظننته
أغلي القرنبيط
لذا، سأتركك هنا مع الكابتن (أوتس) لتتعرفي إليه وسأعود فوراً، شكراً
السيارة جاهزة
- مرحباً؟ - هذا أنا، اسمع
على الرغم مما تشير إليه رسائل (بينتهاوس)
إلا أن فتاتين وشاباً واحداً... كلا، هذا ليس رائعاً كما يقال
أعرف ماذا تعني
أيمكنني معاودة الاتصال بك عندما أتحرك أنا و(ماريسا)؟
- (ماريسا) معك؟ - أجل، لماذا؟
أمها هنا تبحث عنها لكن عاود الاتصال بي، حسناً؟
أجل
- (ماريسا) مع (راين) - ماذا؟
- قلت إن (ماريسا) في (تشينو) - لا أسمعك
قلت إن (ماريسا) في (تشينو)! هذا حصل فعلاً في الواقع
ماذا؟ ماذا قلت؟
كلا، قلت إن (ماريسا) تمتلك بنطالي القماشي
- أحب ذلك البنطال - يبدو أننا سنتواجد هنا لفترة
- هل أنت جاهزة للتحدث؟ - مرغريتا طازجة؟
إذاً، هل سأراك مجدداً؟
- بالتوفيق - لك أيضاً
- أنا آسف - أنا أيضاً
هذا المكان ليس ممتعاً كما في السابق
- كيف لم تخبرني عن (تيريزا)؟ - كيف لم تخبريني عن أمك؟
كأنني لم أمر بما يكفي وستلومينني على ذلك أيضاً؟
لم ألمك أبداً
- من ستلوم برأيك؟ - سأشرح الأمر لها
- اسمعي، لم يكن عليّ إحضارك - لن أدعك تفعل هذا لوحدك
أنت مساعدتي الآن؟ عودي إلى (نيوبورت)، سأستقل حافلة
- (راين)! - هذه ليست محادثة
كذبت عليّ
ما خطب هذا القميص، (كوهين)؟ هل هي مقاومة للأطفال؟
- لم لا تدعيني أفعل ذلك؟ - أحسنت في التصرف، (كوهين)
- ماذا؟ هل من قلم شفاه على فمي؟ - كلا، كلا
ماذا؟
هذا يحصل
مهلاً، ماذا تعني بذلك؟
كلا، كلا، كلا، (كوهين)!
- لا يعقل أن يحصل هذا - بلى، كان يحصل
كنت أعبّر عن دهشتي وفرحي وسيتم استبدالهما الآن بكدمة حادة على مؤخرتي
أحتاج إلى التفكير أو أكل شيء أشعر ببعض الدوار، أيمكننا الدخول؟
كلا، في الواقع أعتقد أنه من الأفضل
إذا دخلت، لأنني المضيف وأحضر الطعام لك، الضيفة
وأعتقد أن هذا أمر لائق
ولا تودين الدخول الآن لأن أمي تطهو ولا يجب أن يراه أحد
كما أن أبي يضع مئزراً وهذا ضمن الفئة نفسها
وجدي يتحدث عن السياسة ولا أحد يحب السياسة
ليس عندما يتحدث عنها والوضع محموم جداً
لا تريدين أن تصبحي متوترة، فابقي هنا حيث أنت مسترخية، سأعود حالاً
هذا خطؤك لأنك سمحت لها بالذهاب مع (راين)
- لم أكن أعلم أنها تفعل ذلك - هذا مشجع
أي أب لا يعرف ماذا تفعله ابنته؟
أنت لست جاداً
قد تكون صفاتي كثيرة لكنني لست أباً سيئاً
- مدمر البيئة - سيد عقارات مستبد
لا تتدخلي في الأمر لا أعرف ماذا تفعلين هنا حتى
إنها ضيفتنا، على عكس بعض الناس
أصبح لديك فجأة معايير حيال الوافدين إلى هذا المنزل
- ما معنى هذا؟ - لن تكون (ماريسا) في (تشينو)
لو لم تقابل شخصاً من (تشينو)
- (راين) ليس المشكلة - صحيح، إنها محبة الطبيعة التي أحضرته
أو الأب غير المسؤول المشغول الذي يحاول إقامة علاقة في عيد الشكر
سامحيني على التعويض عن الوقت الضائع
- المعذرة؟ - أعتذر، قلت ذلك في خضمّ اللحظة
لا تتوقعي حصول ذلك كثيراً
- أرجوكم يا قوم، شاركونا ذلك - هل يريد أحد شراباً آخر؟
- (سيث)، عد إلى منزل المسبح... - لا أستطيع التحدث، سأذهب
مرحباً (آنا)، كيف الحال؟
أنا أهزم الكابتن (أوتس) في (جنغا)
أعتقد أن غياب إبهام معاكس يمنحني ميزة إضافية
الوضع غريب هنا
تركتني لوحدي لفترة طويلة أفترض أنني أصاب ببعض الجنون
الكابتن (أوتس) هو فاشل كبير أصلاً
هل ذكرت أن عيد الشكر هو عطلتي المفضلة؟
إنه كذلك
- ألا تشعر بالحر بهذه؟ - أجل، إنها عطرية
- لم لا تخلعها؟ - لم لا نفعل ذلك؟
لم أكن أهوى ذلك اختارتها أمي، كنت...
مهلاً، هذا ليس صحيحاً أنا أختار ملابسي بنفسي
- سأتولى الأمر - اسحبي هذا الجانب
- لا تقلق، سأتولى الأمر - لكن رأسي هنا...
- (سيث)؟ - حسناً، أصبحت كدمتين الآن
- كدمتان؟ - أجل، الأولى جراء الطهو
البطاطا الحلوة ليست حلوة كما في السابق
بالحديث عن ذلك تركتها من دون إشراف أنا مهمل، سأعود فوراً
وماذا قلت أيتها الكابتن (أوتس)؟ يريد مباراة ثانية، هيا
هل تريد مباراة ثانية؟
عدت قريباً؟ لأنني كنت...
أنت... أنت جذاب جداً بالنسبة إلى أب
متميز، لكن... يا إلهي
هل أنت (راين)؟
هذه سيارة رائعة بصراحة
لا أصدق أن شقيقك تمكن من الحصول عليها
لأنه غبي بائس
- أجل، ما رأيك؟ - ماذا؟ ما رأي بم؟
- خذ السيارة وسيصبح (تراي) بأمان - هل هذه هي الصفقة؟
- هذا ما قاله لي - هل سمعتم ذلك؟
أنتظر 6 أشهر لهذا وثمة شيء يسمى الفائدة
- لا أمتلك شيئاً - يجب دفع الفائدة، مفهوم؟
أحضروه، أحضروه!
انطلقي!
- ماذا تفعلين؟ - تبعتك
فكرة جيدة
الأمر الوحيد الذي أعرفه عنها هو أنها تحب (كاوبويز)!
متى كانت المرة الأخيرة التي أمضينا فيها عيد الشكر معاً؟
- لدي عملي، تعرفين ذلك - ولا تتدع البراءة
أعرف أبي، لكنني لم أخطط لهذا
اسمع، أفهم الأمر هذا موقع صعب
- (آنا) ذكية ومضحكة جداً، ظريفة - أجل، ومضحكة
- (سومر)... أجل - (سومر)
- لا يمكنك أن تضللهما - كلا، صحيح، أعرف ذلك
كن رجلاً، أخبر (آنا) أنك تحب (سومر)
صحيح، لكن...
حسناً، إذاً أخبر (سومر) أنك تحب (آنا)
من جديد، لست متأكداً
ثمة شيء يحترق
يا رفاق، أكره المقاطعة لكن ثمة...
يا إلهي، الديك الرومي!
- هذا طائر محترق - بحقك أمي
- أين هي قوائم الطعام الجاهز؟ - هل كل شيء بخير؟
- بخير، سأقابلك فوق - سمعت جهاز الإنذار حول الدخان
- (سومر)؟ - (آنا)؟
- (سيث)؟ - (سيث)؟
يا للهول، هذا غريب أريد شرح كل شيء لكما...
- قبلتك - أعرف
- قبلتك - هذا صحيح أيضاً
لطالما علمت أنك كنت تشبه جدك، عزيزي
- شكراً أمي - لا تذهبي، رجاءً
ألا تريدها أن تذهب؟
- كلا - كلا؟
- أعني أجل، أعني أجل - انس الأمر
- جميل - حسناً، هذا غريب، ذهبت فحسب
- سأخبرك شيئاً، (سومر)... - لا أشعر بخير
تم إيصال السيارة تم تسديد الدين
لكنني لن أفعل لك شيئاً من جديد، مفهوم؟
- أنا آسف يا رجل - لو تم اعتقالي، كانوا ليقتلوني
أعرف وأعرف أنه لم يكن ليفعل أحد آخر هذا لي
لكنني أفهم الأمر، انتهينا
- سأزورك لاحقاً - لا تفعل ذلك
لديك فرصة يا شقيقي الصغير
عليك أن تنساني تنسى كل هذا
- اعتن بنفسك - أجل
يجب أن تغادر، ينتظرك أناس
إذاً، كانت هذه (تشينو)
لم أدرك قط أنه عندما غادرت تركت وراءك أشخاصاً
- لا أريد تكرار ذلك يوماً - لن تكون مضطراً
(سنوبي)
يجب أن نشاهد مباراة يوماً ما
أجل، أود ذلك لا أعرف إن كنت...
- عندما تجهز - أجل
كان ذلك شهياً
- الحمد للرب، هل أنت بخير؟ - أجل أمي، أنا بخير
- لم لم تخبريني أنك ستذهبين؟ - (جولي)، هذا عيد الشكر
(لومين)؟
مرحباً، ماذا تفعل؟
لا أتمدد مع الكابتن (أوتس)
- لم أنت على الأرض؟ - اعتقدت أنني سأصبح هنا على أي حال
فسأستبق الأمر
- يبدو أن الأمور نجحت - أجل، ينطبق الأمر عليك، كدمة رائعة
أجل، هل يمكننا الجلوس معك ومع الكابتن (أوتس)؟
أجل، أرجوكما
لا شيء يعبر عن عيد الشكر أكثر من لحم خنزير (موشو)، شكراً
- ماذا قال شقيقك؟ - الوداع
- كانت (تشينو)... - يسرني التواجد في المنزل
(سيث)، هل كنت تعرف أن (راين) شارك في مسرحيات غنائية؟
هذا جميل جداً
لم أكن أعرف بشأن مسرحيات غنائية في (تشينو) أو رقص أو ضحك
- لأنه لم يعش فيها أحد مضحك بقدرك - نتفق وأخيراً على أنني المضحك
انظر إلى ذلك تعلمنا جميعاً دروساً قيمة في عيد الشكر
هذا مفرح