1 00:00:01,882 --> 00:00:03,578 - "في الحلقات السابقة..." - أين شقيقي؟ 2 00:00:03,699 --> 00:00:05,355 سيمضي (تراي) بين 3 و5 سنوات في السجن 3 00:00:05,476 --> 00:00:07,697 - (سيث كوهين) يعجبك - لا أستطيع 4 00:00:07,818 --> 00:00:09,272 إذا أخبرت أحداً، سأقتلك 5 00:00:09,434 --> 00:00:10,595 ماذا كنتما تفعلان؟ 6 00:00:10,726 --> 00:00:14,563 أخبرتني (كيكي) أنكما في المكتب لوحدكما كل ليلة حتى الثانية فجراً؟ 7 00:00:14,684 --> 00:00:18,803 أليسا الثنائي المثالي؟ يبقيان علاقتهما سراً 8 00:00:18,965 --> 00:00:21,954 لكن الليلة، انكشف السر 9 00:00:23,650 --> 00:00:26,194 أمي، أمي، لا لا أريد وصفات، ضعيها جانباً 10 00:00:26,315 --> 00:00:30,031 هذا أول عيد شكر يمضيه (راين) في المنزل وسنحضر هذه الوجبة كعائلة 11 00:00:30,314 --> 00:00:33,019 - أنا جاد، أين (روزا)؟ - لا نحتاج إليها، نحن لوحدنا 12 00:00:33,221 --> 00:00:36,533 - أنا جاهزة لهذا التحدي لمرة واحدة - أبي، قوائم الطعام الجاهز 13 00:00:36,654 --> 00:00:38,795 - (ساندي)! - هل أنت متأكدة من أنك تريدين هذا؟ 14 00:00:38,956 --> 00:00:41,420 أمي، لا، لا! لن نفسد عيد الشكر! 15 00:00:41,541 --> 00:00:44,812 - من قال إننا سنفسده؟ - أنتظر هذا الحدث كل سنة، أمي 16 00:00:44,933 --> 00:00:47,437 أرجوك، عيد الشكر هو المفضل لدي هو العيد المفضل لدي 17 00:00:47,559 --> 00:00:50,103 - الجميع يعرف هذا - لم تحب عائلتي قط الأعياد 18 00:00:50,224 --> 00:00:52,101 وهذا سبب إضافي لجعل هذا مميزاً 19 00:00:52,226 --> 00:00:55,980 - هل من قدور؟ هل من قدور في مكان ما؟ - لا توحين بثقة كبيرة، عزيزتي 20 00:00:56,147 --> 00:00:59,609 هل تعرفين بما أحلم عندما أحلم بعيد الشكر؟ أي في غالبية الأحيان؟ 21 00:00:59,817 --> 00:01:05,407 أحلم بتناول طعام شهي لدرجة أن يتدفق الدم إلى معدتي وأفقد وعيي 22 00:01:05,615 --> 00:01:08,368 - أرجوك لا تحرميني من ذلك - هذا غريب 23 00:01:08,910 --> 00:01:11,079 أفترض أنه علينا البدء بالديك الرومي 24 00:01:16,460 --> 00:01:18,128 هل... 25 00:01:20,631 --> 00:01:23,884 - حملتك بهذه الطريقة في صغرك - (ساندي) 26 00:01:25,302 --> 00:01:27,805 أفترض أنه علينا البدء بالتشريب؟ 27 00:01:29,515 --> 00:01:31,767 - اسمعي، سأفعل ذلك - فكرة جيدة 28 00:01:31,892 --> 00:01:35,062 - هل أنت متأكد؟ - أحب التشريب، أنت تعرفين ذلك 29 00:01:35,646 --> 00:01:37,815 حسناً، التوت البري هو التالي 30 00:01:38,191 --> 00:01:42,111 - سأتولى الأمر، أحب كثيراً التوت البري - إذاً سأقشر البطاطا 31 00:01:42,237 --> 00:01:45,699 تقشير البطاطا مفيد جداً، أنا آسف 32 00:01:46,366 --> 00:01:49,369 - ماذا يفترض بي أن أفعل؟ - جهزي الطاولة 33 00:01:49,494 --> 00:01:51,246 أجل، تجهيز الطاولة مهم 34 00:01:52,330 --> 00:01:54,640 - ماذا عن الإجابة على الهاتف؟ - أو يمكنك الإجابة على الهاتف 35 00:01:54,666 --> 00:01:57,044 - أجيبي الهاتف - أنت تملكين الهاتف 36 00:01:59,046 --> 00:02:00,245 مرحباً؟ 37 00:02:01,966 --> 00:02:03,801 أجل، سأقبل الكلفة 38 00:02:05,803 --> 00:02:08,597 أجل، إنه هنا، انتظر قليلاً 39 00:02:10,057 --> 00:02:11,809 (راين)، إنه أخوك 40 00:02:18,149 --> 00:02:19,692 أنا... 41 00:02:22,028 --> 00:02:26,950 - إنه يتصل من السجن - سيكون هناك لفترة، سجله حافل 42 00:02:27,117 --> 00:02:29,327 - هل قابلته يوماً؟ - كلا 43 00:02:29,494 --> 00:02:33,916 اعتدت وجود (راين) في العائلة أنسى أن له عائلة خاصة به 44 00:02:37,836 --> 00:02:39,463 مرحباً يا صاح 45 00:02:40,631 --> 00:02:42,341 بخير، أنت؟ 46 00:02:46,512 --> 00:02:49,849 ماذا؟ اليوم؟ إنه عيد الشكر، (تراي) 47 00:02:51,434 --> 00:02:55,563 أجل، أعرف مرّ وقت طويل، لكن... 48 00:02:59,943 --> 00:03:01,653 ألم تكن ستراك أمي؟ 49 00:03:05,156 --> 00:03:06,366 حسناً 50 00:03:07,617 --> 00:03:13,207 كلا، أريد رؤيتك أيضاً مرّ وقت طويل، لذا... 51 00:03:15,918 --> 00:03:18,003 أنت أيضاً، وداعاً 52 00:03:23,259 --> 00:03:28,723 - كيف حال (تراي)؟ - بخير، يأمل أن أزوره 53 00:03:30,391 --> 00:03:34,187 - الأعياد، لا يريد أن يكون وحيداً - هل تلومه؟ 54 00:03:34,771 --> 00:03:39,901 - إذاً، هل ستذهب؟ - يبعد المكان ساعة فقط 55 00:03:40,860 --> 00:03:43,321 أستطيع المساعدة هنا، الذهاب والعودة بحلول العشاء 56 00:03:43,488 --> 00:03:47,576 رائع، سيكون ذلك رائعاً سترى شقيقك 57 00:04:24,865 --> 00:04:28,035 - هل يحضر الناس حشوة؟ - ماذا فكرت؟ 58 00:04:28,702 --> 00:04:30,245 لم أفكر 59 00:04:33,499 --> 00:04:35,042 يجب أن تخرج قريباً 60 00:04:37,169 --> 00:04:40,673 يجب أن أنهي الحشوة ثم المرق والبطاطا الحلوة 61 00:04:40,798 --> 00:04:44,552 وإذا وجدت ما يكفي من الطهو لـ3 إلى 5 سنوات فسيخرج (تراي) 62 00:04:46,637 --> 00:04:49,474 سيطلب شيئاً مني خدمة، مال 63 00:04:49,599 --> 00:04:52,435 ربما لا، ربما يريد رؤية عائلته فحسب في عيد الشكر 64 00:04:52,560 --> 00:04:54,687 - أنت لا تعرف (تراي) - أعرف، لا تتحدث عنه يوماً 65 00:04:54,813 --> 00:04:58,984 - لا يوجد الكثير للتحدث عنه - إنه شقيقك 66 00:05:00,193 --> 00:05:04,614 إذا أردت، سأذهب معك أود أن أقابله 67 00:05:04,740 --> 00:05:06,616 كلا، لن تفعل ذلك 68 00:05:07,743 --> 00:05:10,704 من الناحية القانونية، (راين) نحن جميعاً أخوة الآن، لذا... 69 00:05:10,829 --> 00:05:17,336 على أحد أن يبقي أمي بعيدة عن الطعام كما أن (آنا) ستأتي 70 00:05:19,839 --> 00:05:21,507 أجل، هذا صحيح 71 00:05:22,133 --> 00:05:25,219 - هل تظن أن (راين) بخير؟ - أظن أنه سيكون بخير 72 00:05:25,344 --> 00:05:27,972 - يجب أن يفعل هذا - حسناً 73 00:05:28,431 --> 00:05:31,893 - دعني أقف مكانك وأقلبها - كلا، عزيزتي، (سيث) يحب الذرة! 74 00:05:32,018 --> 00:05:34,479 - كيف تتوقع مني أن أتحسن؟ - لا أتوقع ذلك 75 00:05:34,604 --> 00:05:36,523 آسف، لكنني اتفقت أنا والشابان على حلف 76 00:05:36,648 --> 00:05:38,441 - حلف؟ - حلفنا اليمين 77 00:05:38,566 --> 00:05:39,901 - متى؟ - كنت في الحمام 78 00:05:40,068 --> 00:05:43,280 أشجعك على توسيع مهاراتك لكن ليس اليوم 79 00:05:43,405 --> 00:05:46,408 لدينا ضيوف، يتوقعون تقدي الطعام 80 00:05:46,533 --> 00:05:49,703 بالحديث عن ذلك هل أخبرت (رايتشيل) عن (جيمي)؟ 81 00:05:49,828 --> 00:05:51,914 كلا، هل أخبرت (جيمي) عن (رايتشيل)؟ 82 00:05:52,081 --> 00:05:56,502 كلا، إنه مصاب بهلع بما يكفي أول عيد شكر من دون زوجته 83 00:05:56,669 --> 00:05:59,171 أنا متأكد من أنه لن يواجه عسراً كبيراً في الهضم هذه السنة 84 00:05:59,338 --> 00:06:02,008 على عكس والدك الذي على الأرجح أنه سيتألم 85 00:06:02,133 --> 00:06:05,970 لا أصدق أنه سيحتفل بعيد الشكر مع (جولي كوبر) 86 00:06:07,430 --> 00:06:10,433 - لأنه لم يفعل ذلك قط معنا - لا تتذمري 87 00:06:11,351 --> 00:06:13,978 أمي، بحقك أنت قريبة جداً من الذرة الآن 88 00:06:14,104 --> 00:06:15,689 هل يمكنك أن تتراجعي قليلاً؟ 89 00:06:20,068 --> 00:06:22,112 كان علي الذهاب مع (كايلب) إلى منزل جدتي 90 00:06:22,237 --> 00:06:25,991 - لأنني لا أريد الذهاب إلى منزل أمي - أعرف، ستمضي ساعة فقط 91 00:06:26,116 --> 00:06:29,536 لم علينا تمضية عيد الشكر معه؟ إنه مريب 92 00:06:30,579 --> 00:06:33,082 (كايلب) ليس مريباً، إنه... 93 00:06:35,876 --> 00:06:38,379 - مخيف - إنه يواعد أمي 94 00:06:38,713 --> 00:06:42,091 - أدرك ذلك - ألا تجد هذا غريباً؟ 95 00:06:42,258 --> 00:06:45,845 اسمعي، أمك... تمضي قدماً 96 00:06:46,054 --> 00:06:49,098 - لكن لدي خبر لك وكذلك أبوك - حقاً؟ 97 00:06:52,102 --> 00:06:53,301 ليس بالضبط 98 00:06:53,353 --> 00:06:56,982 هناك التهم بالاختلاس ومسألة الإفلاس 99 00:06:57,399 --> 00:07:01,611 ليس لدي وظيفة حتى لذا، أنا لست جذاباً للنساء تماماً، لكن... 100 00:07:02,738 --> 00:07:04,281 يمكنك أن تخالفيني الرأي 101 00:07:04,907 --> 00:07:09,161 اسمعي، أعرف أن هذا غريب لكن أمك لا تزال أمك 102 00:07:10,371 --> 00:07:11,705 إنها تحبك 103 00:07:12,831 --> 00:07:14,125 تعال 104 00:07:16,377 --> 00:07:18,254 - من الأفضل أن ننطلق - تمهل 105 00:07:18,421 --> 00:07:19,881 (تراي) لا يقرأ روايات الرسوم المصورة 106 00:07:19,922 --> 00:07:22,633 ليس بعد، لأنه لم ير (تايتنز) الجدد 107 00:07:22,759 --> 00:07:26,179 (تايتنز)، ماذا عن (ليجيون)؟ كان ذلك أروع 108 00:07:26,346 --> 00:07:29,224 الرجل مسجون يا رجل، هل شاهدت (أوز)؟ أنا متأكد من أنه سيكون بخير 109 00:07:30,642 --> 00:07:32,852 أجل، (ليجيون) الجديد أروع 110 00:07:40,986 --> 00:07:43,197 لا تفرط في استخدام ماء التواليت، أرجوك 111 00:07:43,322 --> 00:07:50,579 - منذ متى بدأت تضع العطر؟ - أنا آسف لأنني أحاول تحسين أدائي 112 00:07:51,914 --> 00:07:54,792 - منذ اليوم - صحيح، لأن (آنا) قادمة 113 00:07:55,418 --> 00:08:00,339 ماذا؟ كلا، لماذا... لماذا تضع... 114 00:08:00,965 --> 00:08:05,553 (آنا)؟ هل أنت... لا... لا أستطيع... كلا 115 00:08:06,512 --> 00:08:08,223 - إنها تعجبك - لا، ما الذي يدعك تظن ذلك؟ 116 00:08:08,389 --> 00:08:10,308 ما المشكلة؟ إنها رائعة ومعجبة بك 117 00:08:12,894 --> 00:08:15,355 حسناً، أريدك أن أطلب منك نصيحة حول شيء ما 118 00:08:15,522 --> 00:08:19,151 لكن عليك أن تعدني بألا تخبر أحداً، حسناً؟ 119 00:08:19,276 --> 00:08:20,819 - أعدك، أعدك - أتعدني؟ 120 00:08:20,986 --> 00:08:25,324 في تلك الليلة، على يخت جدي (سومر) هاجمتني بشفتيها 121 00:08:26,617 --> 00:08:28,577 وأقسمت إن أخبرت أجداً ستقتلني 122 00:08:28,953 --> 00:08:31,372 - لديها مفهوم خاص حول الرومانسية - أجل 123 00:08:31,622 --> 00:08:35,209 السنوات الـ16 الأولى من حياتي لم يكن لدي نساء، بات لدي امرأتان 124 00:08:35,918 --> 00:08:38,754 - أجل، أشعر بالسوء تجاهك - شكراً يا صاح 125 00:08:38,880 --> 00:08:40,715 أنا جاد، هذه مشكلة صعبة 126 00:08:41,215 --> 00:08:43,468 أحببت الوضع أكثر عندما لم تكن تمتلك حساً فكاهياً 127 00:08:47,514 --> 00:08:49,516 - عيد شكر سعيداً - أهلاً 128 00:08:49,641 --> 00:08:52,269 - سررت لرؤيتك - كيف حالك؟ 129 00:08:53,061 --> 00:08:55,272 - عيد شكر سعيداً - تبدين جميلة جداً، أنت أيضاً 130 00:08:55,814 --> 00:08:56,898 أهلاً أيها الجار 131 00:08:57,024 --> 00:08:59,109 أردت أن آتي قبل الذهاب إلى منزل أمي 132 00:08:59,860 --> 00:09:01,445 لأرى إن أردت التحدث 133 00:09:02,905 --> 00:09:04,448 منزلك أم منزلي قرب المسبح؟ 134 00:09:04,656 --> 00:09:08,327 - هذه نسخة، هذا راق، أجل - تفوقت على نفسك 135 00:09:09,036 --> 00:09:12,707 - عيد الشكر، يوم حافل، متحمسة؟ - أجل، أجل 136 00:09:13,124 --> 00:09:16,043 - قميص جديد؟ - أفترض ذلك 137 00:09:16,210 --> 00:09:18,546 - هذا قميص عادي - كما يبدو 138 00:09:18,671 --> 00:09:21,341 وشعرك... بهذا الشكل 139 00:09:21,466 --> 00:09:25,720 أجل، لم أكن أدرك... هل تصفيفة شعري معينة؟ 140 00:09:26,721 --> 00:09:29,557 ماذا يجري؟ نحن لوحدنا، صحيح؟ 141 00:09:29,683 --> 00:09:32,686 - أنا معجب بالقميص العادي - وشعرك يبدو جيداً 142 00:09:41,820 --> 00:09:45,366 - يجب أن أذهب، أمي بانتظاري - حسناً 143 00:09:45,491 --> 00:09:49,036 - سأعود بعد ساعة - رائع، سأعود بحلول الـ8 144 00:09:49,203 --> 00:09:51,163 - إلى أين تذهب؟ - لأرى شقيقي 145 00:09:51,831 --> 00:09:55,793 - ظننت أنه... - صحيح، لكنه اتصل 146 00:09:55,918 --> 00:09:57,670 يريدني أن أزوره 147 00:09:58,087 --> 00:10:01,466 - أتريد رفقة؟ - كلا، لا بأس 148 00:10:03,009 --> 00:10:04,511 لا تريدين... 149 00:10:05,303 --> 00:10:08,848 كلا، أريد أن أرى مسقط رأسك أين عشت 150 00:10:10,934 --> 00:10:12,436 يجب أن تكوني مع أمك 151 00:10:14,146 --> 00:10:16,940 أشعر بأنني لا أعرف شيئاً عن حياتك 152 00:10:17,107 --> 00:10:18,567 - هذا أفضل - كلا 153 00:10:18,775 --> 00:10:20,194 بلى! 154 00:10:23,405 --> 00:10:30,663 اسمعي، لم تعد هذه حياتي إذاً، ليست مهمة، صحيح؟ 155 00:10:45,428 --> 00:10:48,723 - (رايتشيل)! - مرحباً، عيد شكر سعيداً 156 00:10:48,849 --> 00:10:50,642 - عيد شكر سعيداً، شكراً لك - هذا لطف منك 157 00:10:50,851 --> 00:10:52,185 طبعاً 158 00:10:52,436 --> 00:10:54,062 - مرحباً - مرحباً 159 00:10:54,229 --> 00:10:55,898 - شكراً على القدوم - طبعاً 160 00:11:02,446 --> 00:11:03,781 إذاً! 161 00:11:03,906 --> 00:11:06,325 هل هذا هو المنزل الصيفي لنهاية الأسبوع؟ 162 00:11:06,450 --> 00:11:08,494 هذا يعني "منزلاً جميلاً" بالنسبة إلى (رايتشيل) 163 00:11:12,623 --> 00:11:15,835 - مرحباً - مرحباً، أنا (جيمي)، تقابلنا... 164 00:11:15,960 --> 00:11:17,629 - أجل، في (لا روما) - صحيح 165 00:11:18,087 --> 00:11:20,548 صحيح، رائع (جيمي)، (رايتشيل) 166 00:11:20,882 --> 00:11:24,219 - لم لا تجلسان؟ - حسناً 167 00:11:34,646 --> 00:11:39,068 حسناً... يجب أن أتفقد شيئاً في المطبخ 168 00:11:39,193 --> 00:11:40,402 وأنا أيضاً 169 00:11:46,033 --> 00:11:48,911 - نحن فاشلان! - لم يكن ذلك سلساً 170 00:11:49,078 --> 00:11:51,330 - أخبرتك أن هذه فكرة سيئة - كلا، لم تخبرني 171 00:11:51,497 --> 00:11:53,040 لا أريد أن أعرف، لا أكترث 172 00:11:54,167 --> 00:11:57,503 - حسناً، سأغادر - مهلاً 173 00:12:00,548 --> 00:12:02,300 خذ هذا في حال دعت الضرورة 174 00:12:03,176 --> 00:12:04,678 - هل أنت بخير؟ - أجل 175 00:12:05,136 --> 00:12:08,181 - أتريد أن يذهب أحد معك؟ - كلا، لا أريد 176 00:12:08,515 --> 00:12:14,480 حسناً، خذ المفاتيح ولدي شيء لـ(تراي) 177 00:12:20,528 --> 00:12:23,572 - لا تقلق، اشتريتها من المتجر - جميل 178 00:12:23,697 --> 00:12:25,574 - إلى اللقاء يا صاح - حسناً 179 00:12:26,784 --> 00:12:30,121 ماذا؟ عطر كثيف؟ أنا جاد، هل وضعت الكثير؟ 180 00:12:34,250 --> 00:12:35,877 هل عرفتما أن (راين) بات مضحكاً؟ 181 00:12:49,224 --> 00:12:51,810 - ماذا تفعلين؟ - أنا قادمة معك 182 00:12:53,687 --> 00:12:57,566 - وافقت أمي - حقاً؟ 183 00:12:57,983 --> 00:13:00,486 أجل، إنها تحاول إرضائي في هذه الأيام 184 00:13:02,571 --> 00:13:05,783 - لا أعرف - أنا أعرف 185 00:13:17,545 --> 00:13:18,838 شكراً 186 00:14:07,431 --> 00:14:10,100 - مرحباً يا شقيقي الصغير - مرحباً 187 00:14:11,602 --> 00:14:13,062 هذه (ماريسا) 188 00:14:18,901 --> 00:14:20,444 سررت لرؤيتك 189 00:14:24,947 --> 00:14:29,992 أنتما تحدثا، سأكون هنا 190 00:14:40,332 --> 00:14:44,919 - انظر إلى حالك يا رجل - أنا آسف لأنني لم أزرك 191 00:14:45,752 --> 00:14:48,921 أنت مشغول، قالت أمي إنك تبلي جيداً 192 00:14:50,672 --> 00:14:54,842 - كيف حالك؟ - أنت تعرف، حالي ليست جيدة تماماً 193 00:14:57,677 --> 00:14:59,595 - إلامَ تحتاج؟ - لا تسألني بهذه الطريقة 194 00:14:59,720 --> 00:15:01,471 ألا يستطيع الرجل أن يرى شقيقه في عيد الشكر؟ 195 00:15:01,513 --> 00:15:03,681 - أخبرني أنت - انس الأمر، مفهوم؟ 196 00:15:09,518 --> 00:15:13,730 لم أرد الاتصال بك لكنني في ورطة 197 00:15:14,230 --> 00:15:17,440 عندما تم اعتقالنا كنت أدين للناس بالكثير من المال 198 00:15:17,566 --> 00:15:21,068 - مال خسرته، 6 آلاف - كيف خسرت 6 آلاف؟ 199 00:15:21,235 --> 00:15:23,194 أنا من آل (أتوود) يا أخي أنت تعرف حظنا 200 00:15:24,862 --> 00:15:30,408 الأشخاص الذين كنت أدين لهم بالمال... لديهم أصدقاء هنا يذكرونني بذلك 201 00:15:31,992 --> 00:15:33,826 سيصبح الأمر أسوأ 202 00:15:35,828 --> 00:15:38,705 - لا أحمل ذلك المبلغ - لا أطلب منك المال 203 00:15:40,956 --> 00:15:42,332 ماذا تطلب مني؟ 204 00:15:46,794 --> 00:15:49,754 - ألا يمكنك أن تخبرني إلى أين نذهب؟ - محطة الحافلات، ستذهبين إلى المنزل 205 00:15:49,921 --> 00:15:53,381 - ماذا؟ (راين)... - يجب أن أحضر سيارة مسروقة، مفهوم؟ 206 00:15:53,715 --> 00:15:56,884 ثم يجب أن أزور محطة تقطيع السيارات لأرد ديناً 207 00:15:58,802 --> 00:16:01,137 - سيارة مسروقة - أصبحت تعرفين لما لن تأتي معي 208 00:16:01,303 --> 00:16:03,346 - لكن إذا تم القبض عليك... - إنه أخي 209 00:16:04,681 --> 00:16:09,059 إذا لم أفعل هذا... ليس لدي خيار، مفهوم؟ 210 00:16:11,268 --> 00:16:14,604 ولا أنا، لن أتركك 211 00:16:25,862 --> 00:16:28,155 هل تصدق أن (سيث) دعا فتاة؟ 212 00:16:28,280 --> 00:16:30,573 - أعرف! - كيف أساعد؟ 213 00:16:30,907 --> 00:16:33,617 - مرحباً - أنت (آنا)، (ساندي كوهين) 214 00:16:33,742 --> 00:16:37,745 - سررت لمقابلتك - نحن بخير، نعمل فحسب 215 00:16:38,328 --> 00:16:41,789 حسناً، إذا كنت تقصدين نفسك فأحدهم خرق الحلف 216 00:16:41,956 --> 00:16:45,125 أنا أفتح زجاجة النبيذ هذه مهارة أشعر بثقة كبيرة بها 217 00:16:45,291 --> 00:16:47,710 - لن أجادلك بهذا - (آنا)، ما خطبك؟ 218 00:16:48,252 --> 00:16:51,420 والداك لا يؤمنان بالاحتفال بإبادة الهنود الحمر؟ 219 00:16:51,546 --> 00:16:54,839 بالكاد، عادا إلى (بيتسبرغ) لتناول العشاء مع بقية القبيلة 220 00:16:55,006 --> 00:16:57,508 - ألم تريدي الذهاب؟ - كلا 221 00:16:58,008 --> 00:17:02,887 من الصعب الجلوس إلى طاولة مع آل (ستيرن) والحفاظ على شهية 222 00:17:03,554 --> 00:17:06,889 هذا يلعن روح عيد الشكر 223 00:17:07,765 --> 00:17:10,183 لعنة؟ لعنة 224 00:17:13,143 --> 00:17:14,394 أجل 225 00:17:15,770 --> 00:17:19,856 بطاطا حلوة وحلوى الخطمي ورقائق الذرة، لم أعد جائعاً فجأة 226 00:17:20,023 --> 00:17:22,942 إذاً لن تأكل شيئاً 227 00:17:34,700 --> 00:17:36,451 (سيث)، أريد مساعدة رجاءً 228 00:17:46,749 --> 00:17:48,751 أنت تحاول تدبير لقاء لي مع (جيمي كوبر) 229 00:17:48,876 --> 00:17:50,794 - هذا جنون - بالفعل 230 00:17:50,961 --> 00:17:53,170 - الرجل موظف مجرم - لكنه لطيف 231 00:17:53,337 --> 00:17:55,213 إلى أي درجة تظن أنني يائسة؟ 232 00:17:56,631 --> 00:17:57,830 لا تجب 233 00:17:57,924 --> 00:18:00,342 - اسمعي، (جيمي) رجل صالح - إنه لص 234 00:18:00,509 --> 00:18:02,802 وأنت محامية، هذا تطابق مثالي 235 00:18:05,595 --> 00:18:08,514 لا تريد أن تواجه ما يجري بيننا 236 00:18:08,681 --> 00:18:12,809 لا شيء بيننا، تعرفين ذلك نحن زميلان وصديقان، فقط 237 00:18:12,975 --> 00:18:16,311 - (جيمي) رائع، مضحك، جذاب - لن يحصل ذلك، (ساندي) 238 00:18:19,855 --> 00:18:23,441 - حسناً، اعترفي بالأمر - ماذا؟ 239 00:18:23,733 --> 00:18:26,193 الأمر كله مكيدة 240 00:18:26,359 --> 00:18:28,402 هل يجب أن أستخدم شموعاً برتقالية أم بنية؟ 241 00:18:30,696 --> 00:18:32,197 قولي هذا فحسب 242 00:18:45,747 --> 00:18:47,207 - مرحباً - مرحباً 243 00:18:52,544 --> 00:18:56,255 - لم أعرف بشأن... - ولا أنا 244 00:18:56,588 --> 00:19:01,633 - حسناً، أردت أن... أردت توضيح ذلك - جيد، جيد 245 00:19:03,218 --> 00:19:05,219 - حسناً - حسناً 246 00:19:05,511 --> 00:19:09,138 - هيا، تصد له - كلا، أوقفه، أوقفه 247 00:19:09,722 --> 00:19:14,433 - اضربه، اضربه - قد يجتاز المسافة كلها! 248 00:19:14,892 --> 00:19:17,519 هدف! 249 00:19:19,437 --> 00:19:21,939 - مشجع لـ(دولفنز) - مشجع كبير، هل أنت مشجعة لـ(كاوبوي)؟ 250 00:19:22,064 --> 00:19:23,523 مهووسة بهم 251 00:19:23,773 --> 00:19:26,025 - لدينا مباراة حافلة هنا - صحيح 252 00:19:31,487 --> 00:19:33,696 - لا أريد ذلك - اعتقدت أنك ستتذوق ذلك 253 00:19:33,822 --> 00:19:35,072 - لا أريد ذلك - لم لا؟ 254 00:19:35,197 --> 00:19:39,200 - هذا مرق يعود إلى أسبوعين - كلا، أعددته للتو 255 00:19:40,534 --> 00:19:43,578 هل تشاهدين (إي إس بي إن كلاسيك)؟ 256 00:19:43,745 --> 00:19:45,788 يا إلهي أحب (إي إس بي إن كلاسيك) 257 00:19:45,996 --> 00:19:48,498 ثمة شيء ما فيها، إنها... 258 00:19:48,623 --> 00:19:51,792 - مهدئة جداً، أجل، كلياً - مهدئة جداً، أجل، مهدئة كلياً 259 00:19:51,917 --> 00:19:53,335 لا أعرف السبب 260 00:19:59,380 --> 00:20:00,673 الثنائي الشنيع! 261 00:20:00,881 --> 00:20:03,800 هذا يعني "عيد شكر سعيداً" بالنسبة إلى (ساندي) 262 00:20:03,925 --> 00:20:06,886 شاحنة متعهد الطعام تعطلت ما عرقل وليمة عيد الشكر كلها 263 00:20:07,052 --> 00:20:08,762 أردت أن أخبر (ماريسا) أننا سنأكل خارجاً 264 00:20:08,887 --> 00:20:12,264 - لكنها ليست هنا - أو يمكننا تناول الطعام هنا 265 00:20:12,473 --> 00:20:15,933 - إذا كنت لا تمانعين، (كيكي)؟ - كلا، لم سأمانع؟ 266 00:20:16,100 --> 00:20:17,935 مباراة كرة القدم بدأت، نسيت 267 00:20:18,060 --> 00:20:22,062 - (كال)، ادخل، تصرف على سجيتك - لم لا؟ إنه منزلي 268 00:20:24,189 --> 00:20:27,524 لا أفهم، إن لم تكن (ماريسا) هنا فأين هي؟ مع (راين)؟ 269 00:20:28,066 --> 00:20:30,568 ذهب إلى المنزل، غادر هذا الصباح 270 00:20:32,945 --> 00:20:34,654 - (جولي) - (جيمي) 271 00:20:35,155 --> 00:20:36,353 (رايتشيل) 272 00:20:38,740 --> 00:20:42,159 (رايتشيل)، (جيمي) ما النتيجة؟ 273 00:21:00,130 --> 00:21:02,048 إذاً هذا هو حيك القديم 274 00:21:13,097 --> 00:21:16,683 - (راين آتوود) - (تيريزا)، مرحباً 275 00:21:18,851 --> 00:21:21,477 - (أرتورو) هنا؟ - هل ستسأل عن شقيقي الغبي؟ 276 00:21:22,019 --> 00:21:24,438 ألن تخبرني حتى أين كنت في الأشهر الـ5 الماضية؟ 277 00:21:26,064 --> 00:21:27,857 كلا، أجل... 278 00:21:31,026 --> 00:21:33,902 - من هذه؟ - مرحباً، أنا (ماريسا كوبر) 279 00:21:34,611 --> 00:21:36,446 هذه حبيبتك الجديدة 280 00:21:38,197 --> 00:21:43,284 - أنتما كنتما... - بشكل متقطع، نشأنا معاً، كنت جارته 281 00:21:45,160 --> 00:21:46,744 أنا أيضاً 282 00:21:47,328 --> 00:21:50,455 - أجل، (أرتورو)؟ - أجل، إنه هنا 283 00:21:51,664 --> 00:21:53,082 سأشرح لاحقاً 284 00:22:04,923 --> 00:22:07,717 أمي، انظري من وجدت 285 00:22:08,551 --> 00:22:10,094 (راين)! 286 00:22:11,553 --> 00:22:14,597 أين كنت؟ لم أر أمك منذ فترة 287 00:22:14,763 --> 00:22:16,098 أجل، ولا أنا 288 00:22:16,264 --> 00:22:18,474 - وشقيقك؟ - هذا سبب وجودي هنا 289 00:22:19,183 --> 00:22:22,018 - هل أتيت لأجل السيارة؟ - مرحباً يا رجل 290 00:22:22,435 --> 00:22:25,270 - مرحباً، كيف حالك؟ - هذه (ماريسا) 291 00:22:25,771 --> 00:22:27,105 - مرحباً - مرحباً 292 00:22:27,355 --> 00:22:29,023 حبيبته 293 00:22:29,732 --> 00:22:31,858 تعال، لنذهب قد نحتاج إلى بعض الوقت لنشغل المحرك 294 00:22:32,233 --> 00:22:36,736 - أجل، أتريدين القدوم؟ - اذهب، سأتسكع هنا 295 00:22:41,240 --> 00:22:43,283 - يمكنك مساعدتنا في الطهو - رائع 296 00:22:43,533 --> 00:22:45,743 أمي، لا تطلبي منها المساعدة أنا متأكدة من أنها لا تطهو 297 00:22:45,868 --> 00:22:47,202 لديها خدم لذلك 298 00:22:52,330 --> 00:22:53,873 - لا أعرف مكانها، (جولي) - أضعتها 299 00:22:54,248 --> 00:22:55,958 يجب أن تكون في منزلك، أضعتها أنت 300 00:22:57,042 --> 00:22:59,460 تمريرة ثالثة ورمية بعيدة، خطة جيدة 301 00:23:03,921 --> 00:23:05,631 - لا يستطيعان البقاء - أعرف 302 00:23:05,798 --> 00:23:09,133 (جولي) ستفجّر غضبها على (جيمي) و(رايتشيل) وعملنا الشاق 303 00:23:09,717 --> 00:23:14,012 - من يخال نفسه؟ - هل ستغادر؟ سررت لرؤيتك 304 00:23:14,929 --> 00:23:17,389 - مرحباً (سيث)، كيف حالك؟ - مرحباً جدي، هل تذكر (آنا)؟ 305 00:23:17,639 --> 00:23:20,182 - كيف أستطيع نسيانها؟ - حسناً 306 00:23:22,351 --> 00:23:26,478 (كيكي)، أعرف أنك غاضبة مني ربما يجب أن نتحدث 307 00:23:26,729 --> 00:23:30,981 لا بأس، أبي لم أعد غاضبة، لا داعي للتحدث 308 00:23:31,440 --> 00:23:32,858 ليس بهذه السرعة 309 00:23:32,983 --> 00:23:35,860 سيد (نيكول)، أنت تمتلك (هايتس) صحيح؟ العقار فوق المستنقع؟ 310 00:23:36,026 --> 00:23:37,444 - ليس أنت أيضاً - كنت أتساءل... 311 00:23:37,569 --> 00:23:42,781 ما رأيك بتطوير مشروع ضخم يلوث أرضاً مقدسة ويدمرها؟ 312 00:23:43,115 --> 00:23:45,825 هذه رسالة هامة لشباب مقاطعة (أورانج)، (كايلب) 313 00:23:45,992 --> 00:23:49,536 هل قرأت تقريري؟ هل تدرك مصب النهر الذي نبنيه؟ 314 00:23:49,786 --> 00:23:51,454 الجميع يعرف أن هذا ليس مفيداً جداً 315 00:23:51,829 --> 00:23:54,456 - هذه ضمادة لجرح طلق ناري - حقاً؟ 316 00:23:54,622 --> 00:23:55,821 حقاً 317 00:23:55,873 --> 00:23:57,458 مهلاً، سأفتح الباب 318 00:24:01,168 --> 00:24:04,504 (سومر)، مرحباً، ماذا تفعلين هنا؟ 319 00:24:04,629 --> 00:24:07,923 أحاول تمضية عيد الشكر كان يجب أن أقابل (ماريسا) في منزلها 320 00:24:08,048 --> 00:24:09,924 - أجل - من المستحيل أن آكل مع زوجة أبي 321 00:24:10,508 --> 00:24:12,384 لم تحتاج إلى التريبتوفان؟ إنها تتناول الفاليوم 322 00:24:12,509 --> 00:24:15,762 أجل، بعض من آل (كوبر) هنا لكنني لا أعرف مكان (ماريسا) 323 00:24:16,971 --> 00:24:19,764 بينما أنا هنا، ربما علينا التحدث 324 00:24:19,889 --> 00:24:24,059 - أجل، عم؟ - عما لم يحصل على اليخت 325 00:24:25,226 --> 00:24:26,686 هل ستدعوني إلى الداخل؟ 326 00:24:28,187 --> 00:24:32,189 أجل، لم لا نناقش هذا في منزل المسبح؟ لأن هذا سيناسبني 327 00:24:32,606 --> 00:24:35,191 لنذهب من الأمام لأننا وضعنا أزهار الغاردينيا الجديدة في المرجة 328 00:24:35,316 --> 00:24:37,526 أعتقد أنك ستندهشين بها، سأريك 329 00:24:40,945 --> 00:24:44,990 هذا غريب، لأنهم قالوا إن أزهار الغاردينيا ستزهر في عيد الشكر... 330 00:24:49,951 --> 00:24:51,150 مرحباً، ماذا يجري؟ 331 00:24:51,702 --> 00:24:54,704 لم أستطع تمالك نفسي ولا أستطيع تفسير الأمر بالتأكيد 332 00:24:54,996 --> 00:24:56,581 - ألم تخبر أحداً؟ - لا، قطعاً لا 333 00:24:56,748 --> 00:24:58,123 - لأنني سأقتلك - لا، أصدقك 334 00:25:03,585 --> 00:25:07,546 أيمكنك الانتظار قليلاً؟ عليّ أن أتفقد الفاصوليا الخضراء 335 00:25:07,797 --> 00:25:09,840 هل تفضل الفاصوليا الخضراء عليّ؟ 336 00:25:11,674 --> 00:25:12,873 كلا 337 00:25:20,722 --> 00:25:24,099 - هل هذا (راين)؟ - هل تعنين (سنوبي)؟ 338 00:25:24,391 --> 00:25:26,017 هذه من المسرحية الغنائية في الصف الـ8 339 00:25:26,226 --> 00:25:27,643 (يور إيه غود مان)، (تشارلي براون) 340 00:25:28,352 --> 00:25:29,937 كانت (تيريزا) بدور (بيبرمنت باتي) 341 00:25:30,729 --> 00:25:33,522 - وكان (راين) بدور (سنوبي) - كان موهوباً جداً 342 00:25:34,273 --> 00:25:35,941 هل شارك (راين) في مسرحيات غنائية؟ 343 00:25:36,191 --> 00:25:37,442 توقف في الثانوية 344 00:25:40,027 --> 00:25:41,611 هذا ثوب رائع 345 00:25:42,028 --> 00:25:45,030 أجل، ذهبنا عندها إلى الحفل الشتوي العام الماضي 346 00:25:45,906 --> 00:25:49,033 كانت ليلة مثيرة للجنون كنا نقع في المتاعب 347 00:25:55,162 --> 00:25:57,247 غادر للتو، هل تعرفين ذلك؟ 348 00:25:58,831 --> 00:26:01,124 كان هناك يوماً ما ثم كان منزله فارغاً في اليوم التالي 349 00:26:02,375 --> 00:26:05,169 - لا أعتقد أنه خطط لأي من هذا - أمكنه الاتصال 350 00:26:06,503 --> 00:26:11,756 أعرف شخصاً ما طيلة حياته، أنمو بجانبه أفترض أنني لا أعرفه أبداً 351 00:26:18,594 --> 00:26:21,138 هذه السيارة رائعة يا رجل ستكون الشرطة متحمسة 352 00:26:21,680 --> 00:26:23,431 لا بد من أن شقيقك يدين له بالكثير 353 00:26:24,265 --> 00:26:26,933 - ذلك الرجل أكثر جنوناً من شقيقك - أجل 354 00:26:27,934 --> 00:26:29,810 لماذا عدت إلى هنا وتقوم بعمل (تراي) القذر؟ 355 00:26:31,603 --> 00:26:34,605 اسمع، كان (تراي) أعز صديق لي لكنه يثير المتاعب 356 00:26:34,897 --> 00:26:36,097 لاحظت ذلك 357 00:26:38,944 --> 00:26:42,366 لا داعي أن تفعل هذا يمكنك العودة إلى حياتك الجديدة 358 00:26:42,616 --> 00:26:43,816 ماذا سيفعل (تراي)؟ 359 00:26:45,662 --> 00:26:46,997 لنشغل السيارة فحسب 360 00:26:56,594 --> 00:26:59,056 أنت تحاولين إحضاره إلى عيد الشكر لسنوات 361 00:26:59,265 --> 00:27:03,562 السبب الوحيد وراء وجوده هنا هو لأن طعامه لم يحضر والمباراة بدأت 362 00:27:04,439 --> 00:27:07,610 ربما عليك تخفيف الشرب أنت تشربين من دون تناول الطعام 363 00:27:07,735 --> 00:27:10,322 لا تقل لي ذلك، قل له أن ينصرف 364 00:27:10,489 --> 00:27:13,493 - ينصرف؟ من يتحدث كذلك؟ - لا تحكم عليّ 365 00:27:13,618 --> 00:27:16,080 لدي عائلة لا تسمح لي بالطهو في عيد الشكر 366 00:27:16,205 --> 00:27:20,294 أبي يستغلني بسبب البطاطا الحلوى ونفد منا نبيذ (ميرلو)! 367 00:27:21,212 --> 00:27:22,881 هل تريدان بعض الخصوصية؟ 368 00:27:25,301 --> 00:27:26,501 أنا... 369 00:27:34,189 --> 00:27:36,943 - مرحباً - (آنا)، مرحباً 370 00:27:37,110 --> 00:27:38,309 أين كنت؟ 371 00:27:39,154 --> 00:27:41,491 (راين) طلب مني أن أطعم قرود البحر في ظل غيابه 372 00:27:41,658 --> 00:27:44,370 هل لدى (راين) قرود بحر؟ أحبها! 373 00:27:44,620 --> 00:27:48,292 أتعلمين؟ لا يمكنك رؤيتها لأنها نفقت 374 00:27:48,584 --> 00:27:51,630 أجل، انتحرت أنت تعرفين صعوبة الأعياد 375 00:27:52,673 --> 00:28:00,267 منزل المسبح فارغ ربما يمكننا الاختلاء لوحدنا للتسكع 376 00:28:00,476 --> 00:28:01,769 - أجل - بعيداً عن الجميع 377 00:28:01,894 --> 00:28:04,440 - لنفعل ذلك، لنفعل ذلك في غرفتي - هذا أفضل 378 00:28:04,607 --> 00:28:05,806 حسناً! 379 00:28:15,539 --> 00:28:16,738 إذاً 380 00:28:18,251 --> 00:28:21,881 - أهذه غرفة نومك؟ - أجل، هذه هي 381 00:28:28,181 --> 00:28:30,226 هل قابلت الكابتن (أوتس)؟ لا أعتقد أنك قابلته 382 00:28:36,568 --> 00:28:41,867 (سيث)، لم تحضرني إلى هنا لتعرفني إلى الكابتن (أوتس) 383 00:28:43,495 --> 00:28:47,166 - كلا، لم أفعل ذلك - هذا ما ظننته 384 00:28:58,683 --> 00:28:59,893 أغلي القرنبيط 385 00:29:00,894 --> 00:29:05,734 لذا، سأتركك هنا مع الكابتن (أوتس) لتتعرفي إليه وسأعود فوراً، شكراً 386 00:29:13,662 --> 00:29:14,914 السيارة جاهزة 387 00:29:20,588 --> 00:29:22,091 - مرحباً؟ - هذا أنا، اسمع 388 00:29:22,466 --> 00:29:25,262 على الرغم مما تشير إليه رسائل (بينتهاوس) 389 00:29:25,721 --> 00:29:29,267 إلا أن فتاتين وشاباً واحداً... كلا، هذا ليس رائعاً كما يقال 390 00:29:29,434 --> 00:29:30,644 أعرف ماذا تعني 391 00:29:31,354 --> 00:29:33,482 أيمكنني معاودة الاتصال بك عندما أتحرك أنا و(ماريسا)؟ 392 00:29:33,607 --> 00:29:34,900 - (ماريسا) معك؟ - أجل، لماذا؟ 393 00:29:35,401 --> 00:29:38,697 أمها هنا تبحث عنها لكن عاود الاتصال بي، حسناً؟ 394 00:29:39,240 --> 00:29:40,439 أجل 395 00:29:49,629 --> 00:29:51,590 - (ماريسا) مع (راين) - ماذا؟ 396 00:29:52,341 --> 00:29:56,180 - قلت إن (ماريسا) في (تشينو) - لا أسمعك 397 00:29:56,305 --> 00:29:59,769 قلت إن (ماريسا) في (تشينو)! هذا حصل فعلاً في الواقع 398 00:30:00,186 --> 00:30:01,385 ماذا؟ ماذا قلت؟ 399 00:30:01,438 --> 00:30:03,649 كلا، قلت إن (ماريسا) تمتلك بنطالي القماشي 400 00:30:04,275 --> 00:30:06,737 - أحب ذلك البنطال - يبدو أننا سنتواجد هنا لفترة 401 00:30:07,696 --> 00:30:10,617 - هل أنت جاهزة للتحدث؟ - مرغريتا طازجة؟ 402 00:30:14,289 --> 00:30:16,167 إذاً، هل سأراك مجدداً؟ 403 00:30:18,295 --> 00:30:20,047 - بالتوفيق - لك أيضاً 404 00:30:20,297 --> 00:30:27,391 - أنا آسف - أنا أيضاً 405 00:30:29,143 --> 00:30:30,604 هذا المكان ليس ممتعاً كما في السابق 406 00:30:43,872 --> 00:30:48,462 - كيف لم تخبرني عن (تيريزا)؟ - كيف لم تخبريني عن أمك؟ 407 00:30:50,799 --> 00:30:52,885 كأنني لم أمر بما يكفي وستلومينني على ذلك أيضاً؟ 408 00:30:53,010 --> 00:30:54,262 لم ألمك أبداً 409 00:30:54,387 --> 00:30:56,515 - من ستلوم برأيك؟ - سأشرح الأمر لها 410 00:30:56,807 --> 00:31:00,562 - اسمعي، لم يكن عليّ إحضارك - لن أدعك تفعل هذا لوحدك 411 00:31:00,688 --> 00:31:03,942 أنت مساعدتي الآن؟ عودي إلى (نيوبورت)، سأستقل حافلة 412 00:31:04,067 --> 00:31:05,862 - (راين)! - هذه ليست محادثة 413 00:31:07,280 --> 00:31:08,480 كذبت عليّ 414 00:31:27,100 --> 00:31:29,478 ما خطب هذا القميص، (كوهين)؟ هل هي مقاومة للأطفال؟ 415 00:31:32,482 --> 00:31:35,236 - لم لا تدعيني أفعل ذلك؟ - أحسنت في التصرف، (كوهين) 416 00:31:41,495 --> 00:31:45,501 - ماذا؟ هل من قلم شفاه على فمي؟ - كلا، كلا 417 00:31:49,965 --> 00:31:51,165 ماذا؟ 418 00:31:55,765 --> 00:31:57,017 هذا يحصل 419 00:32:02,483 --> 00:32:04,319 مهلاً، ماذا تعني بذلك؟ 420 00:32:05,237 --> 00:32:09,034 كلا، كلا، كلا، (كوهين)! 421 00:32:09,743 --> 00:32:12,455 - لا يعقل أن يحصل هذا - بلى، كان يحصل 422 00:32:12,622 --> 00:32:18,631 كنت أعبّر عن دهشتي وفرحي وسيتم استبدالهما الآن بكدمة حادة على مؤخرتي 423 00:32:18,756 --> 00:32:22,135 أحتاج إلى التفكير أو أكل شيء أشعر ببعض الدوار، أيمكننا الدخول؟ 424 00:32:22,261 --> 00:32:25,181 كلا، في الواقع أعتقد أنه من الأفضل 425 00:32:25,599 --> 00:32:29,521 إذا دخلت، لأنني المضيف وأحضر الطعام لك، الضيفة 426 00:32:29,646 --> 00:32:31,232 وأعتقد أن هذا أمر لائق 427 00:32:31,440 --> 00:32:35,780 ولا تودين الدخول الآن لأن أمي تطهو ولا يجب أن يراه أحد 428 00:32:35,905 --> 00:32:39,159 كما أن أبي يضع مئزراً وهذا ضمن الفئة نفسها 429 00:32:39,618 --> 00:32:42,456 وجدي يتحدث عن السياسة ولا أحد يحب السياسة 430 00:32:42,664 --> 00:32:44,667 ليس عندما يتحدث عنها والوضع محموم جداً 431 00:32:44,792 --> 00:32:48,172 لا تريدين أن تصبحي متوترة، فابقي هنا حيث أنت مسترخية، سأعود حالاً 432 00:32:52,553 --> 00:32:54,890 هذا خطؤك لأنك سمحت لها بالذهاب مع (راين) 433 00:32:55,057 --> 00:32:57,769 - لم أكن أعلم أنها تفعل ذلك - هذا مشجع 434 00:32:57,894 --> 00:33:00,106 أي أب لا يعرف ماذا تفعله ابنته؟ 435 00:33:00,231 --> 00:33:01,316 أنت لست جاداً 436 00:33:01,441 --> 00:33:04,069 قد تكون صفاتي كثيرة لكنني لست أباً سيئاً 437 00:33:04,278 --> 00:33:06,615 - مدمر البيئة - سيد عقارات مستبد 438 00:33:06,782 --> 00:33:08,784 لا تتدخلي في الأمر لا أعرف ماذا تفعلين هنا حتى 439 00:33:08,910 --> 00:33:11,288 إنها ضيفتنا، على عكس بعض الناس 440 00:33:11,455 --> 00:33:14,376 أصبح لديك فجأة معايير حيال الوافدين إلى هذا المنزل 441 00:33:14,626 --> 00:33:16,420 - ما معنى هذا؟ - لن تكون (ماريسا) في (تشينو) 442 00:33:16,504 --> 00:33:17,703 لو لم تقابل شخصاً من (تشينو) 443 00:33:17,881 --> 00:33:21,177 - (راين) ليس المشكلة - صحيح، إنها محبة الطبيعة التي أحضرته 444 00:33:21,302 --> 00:33:24,515 أو الأب غير المسؤول المشغول الذي يحاول إقامة علاقة في عيد الشكر 445 00:33:24,682 --> 00:33:26,768 سامحيني على التعويض عن الوقت الضائع 446 00:33:26,893 --> 00:33:29,689 - المعذرة؟ - أعتذر، قلت ذلك في خضمّ اللحظة 447 00:33:29,814 --> 00:33:31,566 لا تتوقعي حصول ذلك كثيراً 448 00:33:31,692 --> 00:33:35,113 - أرجوكم يا قوم، شاركونا ذلك - هل يريد أحد شراباً آخر؟ 449 00:33:35,447 --> 00:33:38,201 - (سيث)، عد إلى منزل المسبح... - لا أستطيع التحدث، سأذهب 450 00:33:48,883 --> 00:33:51,011 مرحباً (آنا)، كيف الحال؟ 451 00:33:51,720 --> 00:33:53,806 أنا أهزم الكابتن (أوتس) في (جنغا) 452 00:33:54,682 --> 00:33:59,105 أعتقد أن غياب إبهام معاكس يمنحني ميزة إضافية 453 00:34:00,274 --> 00:34:01,525 الوضع غريب هنا 454 00:34:01,650 --> 00:34:07,742 تركتني لوحدي لفترة طويلة أفترض أنني أصاب ببعض الجنون 455 00:34:10,538 --> 00:34:12,708 الكابتن (أوتس) هو فاشل كبير أصلاً 456 00:34:14,961 --> 00:34:17,297 هل ذكرت أن عيد الشكر هو عطلتي المفضلة؟ 457 00:34:18,424 --> 00:34:19,624 إنه كذلك 458 00:34:21,929 --> 00:34:26,515 - ألا تشعر بالحر بهذه؟ - أجل، إنها عطرية 459 00:34:28,058 --> 00:34:30,559 - لم لا تخلعها؟ - لم لا نفعل ذلك؟ 460 00:34:30,976 --> 00:34:33,436 لم أكن أهوى ذلك اختارتها أمي، كنت... 461 00:34:36,646 --> 00:34:38,856 مهلاً، هذا ليس صحيحاً أنا أختار ملابسي بنفسي 462 00:34:39,773 --> 00:34:41,732 - سأتولى الأمر - اسحبي هذا الجانب 463 00:34:41,899 --> 00:34:44,943 - لا تقلق، سأتولى الأمر - لكن رأسي هنا... 464 00:34:46,277 --> 00:34:49,445 - (سيث)؟ - حسناً، أصبحت كدمتين الآن 465 00:34:49,821 --> 00:34:53,281 - كدمتان؟ - أجل، الأولى جراء الطهو 466 00:34:55,491 --> 00:34:58,784 البطاطا الحلوة ليست حلوة كما في السابق 467 00:34:59,076 --> 00:35:02,036 بالحديث عن ذلك تركتها من دون إشراف أنا مهمل، سأعود فوراً 468 00:35:02,245 --> 00:35:05,747 وماذا قلت أيتها الكابتن (أوتس)؟ يريد مباراة ثانية، هيا 469 00:35:08,832 --> 00:35:10,030 هل تريد مباراة ثانية؟ 470 00:35:14,127 --> 00:35:16,170 عدت قريباً؟ لأنني كنت... 471 00:35:17,045 --> 00:35:23,299 أنت... أنت جذاب جداً بالنسبة إلى أب 472 00:35:23,674 --> 00:35:26,342 متميز، لكن... يا إلهي 473 00:35:51,899 --> 00:35:53,098 هل أنت (راين)؟ 474 00:35:54,943 --> 00:35:57,402 هذه سيارة رائعة بصراحة 475 00:35:57,861 --> 00:35:59,737 لا أصدق أن شقيقك تمكن من الحصول عليها 476 00:36:00,237 --> 00:36:03,489 لأنه غبي بائس 477 00:36:05,032 --> 00:36:08,409 - أجل، ما رأيك؟ - ماذا؟ ما رأي بم؟ 478 00:36:08,784 --> 00:36:12,370 - خذ السيارة وسيصبح (تراي) بأمان - هل هذه هي الصفقة؟ 479 00:36:12,745 --> 00:36:15,663 - هذا ما قاله لي - هل سمعتم ذلك؟ 480 00:36:17,539 --> 00:36:21,083 أنتظر 6 أشهر لهذا وثمة شيء يسمى الفائدة 481 00:36:21,208 --> 00:36:25,210 - لا أمتلك شيئاً - يجب دفع الفائدة، مفهوم؟ 482 00:36:29,838 --> 00:36:31,089 أحضروه، أحضروه! 483 00:36:31,506 --> 00:36:32,704 انطلقي! 484 00:36:34,132 --> 00:36:36,217 - ماذا تفعلين؟ - تبعتك 485 00:36:38,260 --> 00:36:39,458 فكرة جيدة 486 00:36:40,970 --> 00:36:43,721 الأمر الوحيد الذي أعرفه عنها هو أنها تحب (كاوبويز)! 487 00:36:43,847 --> 00:36:46,181 متى كانت المرة الأخيرة التي أمضينا فيها عيد الشكر معاً؟ 488 00:36:46,306 --> 00:36:49,892 - لدي عملي، تعرفين ذلك - ولا تتدع البراءة 489 00:36:50,392 --> 00:36:52,393 أعرف أبي، لكنني لم أخطط لهذا 490 00:36:52,685 --> 00:36:55,478 اسمع، أفهم الأمر هذا موقع صعب 491 00:36:55,854 --> 00:37:00,064 - (آنا) ذكية ومضحكة جداً، ظريفة - أجل، ومضحكة 492 00:37:00,898 --> 00:37:03,942 - (سومر)... أجل - (سومر) 493 00:37:04,984 --> 00:37:07,527 - لا يمكنك أن تضللهما - كلا، صحيح، أعرف ذلك 494 00:37:07,652 --> 00:37:10,654 كن رجلاً، أخبر (آنا) أنك تحب (سومر) 495 00:37:10,821 --> 00:37:13,989 صحيح، لكن... 496 00:37:14,698 --> 00:37:20,493 حسناً، إذاً أخبر (سومر) أنك تحب (آنا) 497 00:37:20,618 --> 00:37:21,911 من جديد، لست متأكداً 498 00:37:23,495 --> 00:37:24,694 ثمة شيء يحترق 499 00:37:24,829 --> 00:37:27,497 يا رفاق، أكره المقاطعة لكن ثمة... 500 00:37:27,956 --> 00:37:29,165 يا إلهي، الديك الرومي! 501 00:37:32,751 --> 00:37:35,169 - هذا طائر محترق - بحقك أمي 502 00:37:40,297 --> 00:37:44,883 - أين هي قوائم الطعام الجاهز؟ - هل كل شيء بخير؟ 503 00:37:45,008 --> 00:37:47,718 - بخير، سأقابلك فوق - سمعت جهاز الإنذار حول الدخان 504 00:37:48,010 --> 00:37:49,208 - (سومر)؟ - (آنا)؟ 505 00:37:49,260 --> 00:37:50,459 - (سيث)؟ - (سيث)؟ 506 00:37:52,471 --> 00:37:55,347 يا للهول، هذا غريب أريد شرح كل شيء لكما... 507 00:37:55,472 --> 00:37:57,390 - قبلتك - أعرف 508 00:37:57,557 --> 00:37:59,266 - قبلتك - هذا صحيح أيضاً 509 00:37:59,850 --> 00:38:01,684 لطالما علمت أنك كنت تشبه جدك، عزيزي 510 00:38:01,851 --> 00:38:03,394 - شكراً أمي - لا تذهبي، رجاءً 511 00:38:03,644 --> 00:38:04,978 ألا تريدها أن تذهب؟ 512 00:38:05,603 --> 00:38:06,646 - كلا - كلا؟ 513 00:38:06,771 --> 00:38:08,480 - أعني أجل، أعني أجل - انس الأمر 514 00:38:10,565 --> 00:38:14,025 - جميل - حسناً، هذا غريب، ذهبت فحسب 515 00:38:14,150 --> 00:38:17,152 - سأخبرك شيئاً، (سومر)... - لا أشعر بخير 516 00:38:26,783 --> 00:38:28,784 تم إيصال السيارة تم تسديد الدين 517 00:38:29,284 --> 00:38:32,036 لكنني لن أفعل لك شيئاً من جديد، مفهوم؟ 518 00:38:32,619 --> 00:38:35,288 - أنا آسف يا رجل - لو تم اعتقالي، كانوا ليقتلوني 519 00:38:35,913 --> 00:38:38,248 أعرف وأعرف أنه لم يكن ليفعل أحد آخر هذا لي 520 00:38:40,040 --> 00:38:42,333 لكنني أفهم الأمر، انتهينا 521 00:38:45,669 --> 00:38:48,087 - سأزورك لاحقاً - لا تفعل ذلك 522 00:38:50,505 --> 00:38:51,881 لديك فرصة يا شقيقي الصغير 523 00:38:53,132 --> 00:38:56,258 عليك أن تنساني تنسى كل هذا 524 00:39:00,928 --> 00:39:04,180 - اعتن بنفسك - أجل 525 00:39:06,431 --> 00:39:09,183 يجب أن تغادر، ينتظرك أناس 526 00:39:43,870 --> 00:39:45,079 إذاً، كانت هذه (تشينو) 527 00:39:50,457 --> 00:39:54,876 لم أدرك قط أنه عندما غادرت تركت وراءك أشخاصاً 528 00:39:58,921 --> 00:40:04,674 - لا أريد تكرار ذلك يوماً - لن تكون مضطراً 529 00:40:06,467 --> 00:40:07,665 (سنوبي) 530 00:40:51,160 --> 00:40:52,577 يجب أن نشاهد مباراة يوماً ما 531 00:40:53,745 --> 00:40:57,497 أجل، أود ذلك لا أعرف إن كنت... 532 00:40:59,582 --> 00:41:01,916 - عندما تجهز - أجل 533 00:41:05,585 --> 00:41:06,784 كان ذلك شهياً 534 00:41:10,755 --> 00:41:14,716 - الحمد للرب، هل أنت بخير؟ - أجل أمي، أنا بخير 535 00:41:16,050 --> 00:41:20,094 - لم لم تخبريني أنك ستذهبين؟ - (جولي)، هذا عيد الشكر 536 00:41:21,803 --> 00:41:23,002 (لومين)؟ 537 00:41:28,807 --> 00:41:30,850 مرحباً، ماذا تفعل؟ 538 00:41:32,351 --> 00:41:34,102 لا أتمدد مع الكابتن (أوتس) 539 00:41:35,311 --> 00:41:38,438 - لم أنت على الأرض؟ - اعتقدت أنني سأصبح هنا على أي حال 540 00:41:38,563 --> 00:41:39,980 فسأستبق الأمر 541 00:41:40,147 --> 00:41:43,191 - يبدو أن الأمور نجحت - أجل، ينطبق الأمر عليك، كدمة رائعة 542 00:41:44,441 --> 00:41:46,401 أجل، هل يمكننا الجلوس معك ومع الكابتن (أوتس)؟ 543 00:41:46,693 --> 00:41:47,944 أجل، أرجوكما 544 00:41:50,237 --> 00:41:53,614 لا شيء يعبر عن عيد الشكر أكثر من لحم خنزير (موشو)، شكراً 545 00:41:57,074 --> 00:42:02,577 - ماذا قال شقيقك؟ - الوداع 546 00:42:05,037 --> 00:42:08,164 - كانت (تشينو)... - يسرني التواجد في المنزل 547 00:42:17,670 --> 00:42:21,088 (سيث)، هل كنت تعرف أن (راين) شارك في مسرحيات غنائية؟ 548 00:42:22,756 --> 00:42:24,090 هذا جميل جداً 549 00:42:24,382 --> 00:42:27,634 لم أكن أعرف بشأن مسرحيات غنائية في (تشينو) أو رقص أو ضحك 550 00:42:27,967 --> 00:42:32,220 - لأنه لم يعش فيها أحد مضحك بقدرك - نتفق وأخيراً على أنني المضحك 551 00:42:32,553 --> 00:42:36,180 انظر إلى ذلك تعلمنا جميعاً دروساً قيمة في عيد الشكر 552 00:42:37,598 --> 00:42:39,016 هذا مفرح