1 00:00:01,735 --> 00:00:02,908 في الحلقات السابقة... 2 00:00:02,959 --> 00:00:03,979 احزروا مَن عاد 3 00:00:04,102 --> 00:00:05,694 - العمة (هايلي) - هل أخبرتك بسبب قدومها؟ 4 00:00:05,816 --> 00:00:08,224 - نفذ منها المال - لا يمكنك الاستمرار بالعيش هكذا 5 00:00:08,347 --> 00:00:09,694 حتى أكبر وأكون مثلك؟ 6 00:00:09,938 --> 00:00:12,673 - إنه ليس نوعي المفضل - ما هو نوعك؟ (سيث كوهين)؟ 7 00:00:12,795 --> 00:00:14,673 لم أردك أن تكون وحدك ليلة رأس السنة 8 00:00:15,081 --> 00:00:16,877 - أنا أقيم حفلة - لن نذهب إلى حفلة 9 00:00:17,040 --> 00:00:18,755 فقط أنني لن أشرب لا يعني أنك لا تستطيع 10 00:00:18,959 --> 00:00:22,510 - توقفت عن الشرب منذ 11 شهراً - حبيبتك في حفلة رأس السنة، وحدها؟ 11 00:00:22,673 --> 00:00:24,224 إنها ليست وحدها بل مع شاب يدعى (أوليفر) 12 00:00:24,305 --> 00:00:25,326 لقد انفصلتما 13 00:00:25,489 --> 00:00:27,137 لم ننفصل، نحن فقط لا نمضي ليلة رأس السنة سوياً 14 00:00:27,162 --> 00:00:29,652 يبدو أننا وحدنا الليلة 15 00:01:30,916 --> 00:01:33,170 - إنها تأكل كل ما في البيت - إنها مجرد كعكة 16 00:01:33,379 --> 00:01:34,840 لا، لا، لا يتعلق الأمر بالكعكة 17 00:01:35,007 --> 00:01:38,138 بصفتي شخصاً منعزلاً للسنوات الـ17 السابقة 18 00:01:38,346 --> 00:01:41,853 يمكنني القول وبسلطة كبيرة إنها لن تغادر المنزل أبداً 19 00:01:42,020 --> 00:01:45,359 - ليس لديها أي مكان تذهب إليه - لأن أصدقاءها يريدون ضربها 20 00:01:45,526 --> 00:01:49,200 - عذراً للغتي النابية - لماذا؟ أنا أريد ضربها خارجاً 21 00:01:49,450 --> 00:01:52,539 - (كيرستن) - قادمة 22 00:01:52,748 --> 00:01:55,336 لا يوجد المزيد من القهوة أيمكنك أن تصنعي القليل؟ 23 00:01:55,544 --> 00:01:59,886 - الحبوب الفرنسية وليس خلطة الحقل - لا، لا، لا 24 00:02:00,136 --> 00:02:02,015 سأتكلم إليها 25 00:02:02,516 --> 00:02:05,688 سيكون عليّ النجاة على الكعك الإنكليزي 26 00:02:10,906 --> 00:02:14,329 (ماريسا)؟ (ماريسا)؟ مرحباً لا بد من أنها هنا في مكان ما 27 00:02:14,538 --> 00:02:16,750 - هذا مضحك - أجل حسناً، استمع إليّ 28 00:02:16,959 --> 00:02:19,839 (هايلي) جالسة دائماً في غرفة الجلوس (ماريسا) هنا دائماً 29 00:02:20,048 --> 00:02:23,345 أنا ضائع، ماذا حصل لوقت (سيث) و(راين)؟ كان وقتنا الخاص 30 00:02:23,596 --> 00:02:26,351 - حسناً، أعلم أنني كنت... - خاضع لها؟ 31 00:02:26,560 --> 00:02:28,146 أنا لست خاضعاً لها 32 00:02:29,064 --> 00:02:31,861 - يمكنني التكلم الآن، ما الأمر؟ - تحشرني قبل المدرسة؟ جيد 33 00:02:32,153 --> 00:02:34,324 لكنني سأقبل بذلك حسناً، إليك الأمر 34 00:02:35,785 --> 00:02:38,373 نريد أنا و(آنا) نقل علاقتنا إلى المرحلة التالية، أحتاج نصيحتك 35 00:02:38,540 --> 00:02:40,502 - ستعاشرها؟ - كلا، لكنها فكرة جيدة 36 00:02:41,295 --> 00:02:43,424 سنخبر (سامر) أننا نتواعد 37 00:02:43,633 --> 00:02:46,930 بقدر ما أخاف من أن تؤذيني (سامر) مع كل غياب الوعي الغاضب... 38 00:02:47,223 --> 00:02:49,560 أنا خائف أكثر من إيذاء مشاعرها 39 00:02:49,727 --> 00:02:52,649 لقد أصبحنا صديقين الآن وأشعر أنني لا أريد... 40 00:02:53,651 --> 00:02:55,822 - أنتما جاهزان للذهاب؟ - أجل، كنا نتحدث وحسب 41 00:02:56,072 --> 00:02:57,575 حقاً؟ بشأن ماذا؟ 42 00:02:57,742 --> 00:03:00,163 أمور شبابية، كالصيد والحلاقة والأحذية 43 00:03:00,372 --> 00:03:03,168 أعني أحذية الرياضة 44 00:03:03,419 --> 00:03:06,007 حسناً، هيا بنا 45 00:03:06,132 --> 00:03:09,138 أيمكنني إنهاء حديثنا لاحقاً؟ لبعض الوقت بين (سيث) و(راين)؟ 46 00:03:09,305 --> 00:03:13,562 أجل، بالتأكيد عليّ فقط التأكد من... 47 00:03:13,771 --> 00:03:15,399 لقد نسيت شجاعتك 48 00:03:15,566 --> 00:03:19,198 - أنت وأنا، الليلة - هيا بنا 49 00:04:01,358 --> 00:04:03,779 - هل نحن أحد هذه الأزواج - الذين يخسرون كل رفاقهم؟ 50 00:04:04,030 --> 00:04:05,366 ولا يمكنهم فعل أي شيء من دون بعض؟ 51 00:04:05,491 --> 00:04:07,495 لا أعتقد ذلك، هل تعتقدين ذلك؟ 52 00:04:09,290 --> 00:04:13,088 - هذا سيكون جيداً، ليلة منفصلين - أجل، كما أنني سئمت منك 53 00:04:13,339 --> 00:04:15,718 أنا سئمت مني أيضاً 54 00:04:16,553 --> 00:04:19,266 - عليّ الذهاب - أجل، وأنا سأذهب إلى... 55 00:04:20,351 --> 00:04:21,854 - أتسير معي؟ - سأسير معك 56 00:04:28,658 --> 00:04:30,078 - لا تجبرني - لا أجبرك على ماذا؟ 57 00:04:30,245 --> 00:04:31,455 - على إيذائك - راقبي هذا 58 00:04:31,580 --> 00:04:33,250 توقف عن ذلك 59 00:04:33,417 --> 00:04:36,423 - كيف الحال؟ - مرحباً، كيف هو الحال؟ 60 00:04:36,673 --> 00:04:38,259 - كنت أتكلم إليها - هذا رائع 61 00:04:38,426 --> 00:04:41,265 - ألديكما خطط لنهاية الأسبوع؟ - لا شيء 62 00:04:41,474 --> 00:04:44,813 ما تحاول (آنا) قوله هو أنها لن تفعل شيئاً، كلانا لن نفعل 63 00:04:44,980 --> 00:04:47,234 هذا ما سنفعله كلانا سنفعل لا شيء 64 00:04:47,526 --> 00:04:49,697 لكننا سنفعل ذلك بمفردنا 65 00:04:51,283 --> 00:04:54,456 شكراً لك يا (كوهين)، لقد ذكرتني أنني أحتاج كتاب العلوم 66 00:04:54,664 --> 00:04:56,710 لأننا سندرس عن القردة 67 00:04:57,044 --> 00:04:58,880 هذا مؤلم 68 00:04:59,089 --> 00:05:01,469 أنا أكره الكاذبين وقد أصبحت منهم الآن 69 00:05:01,635 --> 00:05:03,138 ظننت أنك ستخبرها 70 00:05:03,305 --> 00:05:05,726 سأخبرها بذلك أنا فقط لا أعلم كيف 71 00:05:05,893 --> 00:05:07,897 - سأخبرها أنا إذاً - كلا، يجدر بي ذلك 72 00:05:08,064 --> 00:05:11,069 الليلة أنا و(راين) سنخوض اجتماعاً لوضع استراتيجية 73 00:05:11,195 --> 00:05:12,739 سنفكر في الأمر كله 74 00:05:13,532 --> 00:05:16,120 - هذا يشعرني بالتحسن - ثم سيتوفر لنا الوقت لفعل هذا 75 00:05:16,287 --> 00:05:19,585 - (سيث)، عليّ أن أدرس - وهذا 76 00:05:21,130 --> 00:05:22,632 لقد بدأت عملي الخاص بعد نهاية الجامعة 77 00:05:22,758 --> 00:05:28,518 والآن أنا أب لولدين ولدي سطر واحد على سيرتي الذاتية 78 00:05:28,727 --> 00:05:30,689 - هل سبق أن شذبت حديقة في صغرك؟ - أجل 79 00:05:30,814 --> 00:05:33,486 رائع، (جيمي كوبر) لتنظيم الحدائق ستكون عملك الأول 80 00:05:33,694 --> 00:05:36,575 - الآن أنت مقاول - لا أملك أي مراجع 81 00:05:36,741 --> 00:05:42,335 بالطبع لديك، عملاؤك هم الذين سرقت أموالهم، صحيح؟ 82 00:05:42,919 --> 00:05:47,052 - هل هذا (جيمي كوبر)؟ - مرحباً يا (هايلي)! 83 00:05:47,303 --> 00:05:49,181 تبدين رائعة، كيف حالك؟ 84 00:05:49,306 --> 00:05:52,520 ليس لديها عمل، أو أصدقاء أو أي فرص للمستقبل 85 00:05:52,687 --> 00:05:57,404 - وأنا أقول هذا بكل حب - يبدو أن لدينا الكثير مشتركاً بيننا 86 00:05:59,909 --> 00:06:03,332 - إذاً هل تحدثتما؟ - أجل 87 00:06:04,250 --> 00:06:05,878 كدنا أن نفعل 88 00:06:06,045 --> 00:06:08,425 كنا نستمتع بوقتنا وكل ما كنا نفعله سابقاً هو الشجار 89 00:06:08,967 --> 00:06:12,056 كان من الجيد التسكع وأن نكون أختين 90 00:06:12,265 --> 00:06:15,062 - سأكتشف إن كان لديها خطة - أنت تعلمين ما هي خطتها 91 00:06:15,270 --> 00:06:17,399 ستبقى هنا ونصرف على حسابنا 92 00:06:17,608 --> 00:06:19,278 إلى أن تسحب المال من مصرف جيب والدها 93 00:06:19,528 --> 00:06:21,657 ثم ستنطلق من جديد لبضع سنوات 94 00:06:21,908 --> 00:06:26,875 - قالت أنها لن تفعل ذلك - ستبقى لتصرف من حسابنا؟ 95 00:06:27,084 --> 00:06:28,336 - إنها لا تصرف منا - حقاً؟ 96 00:06:28,670 --> 00:06:31,133 إذاً كيف حصلت على كل الملابس الجديدة؟ 97 00:06:31,383 --> 00:06:35,098 من الراتب الذي لا تقبضه؟ من صندوق الائتمان الذي أفرغته؟ 98 00:06:36,100 --> 00:06:38,187 - لقد اشتريت لك الكعك - وهذا يصلح كل شيء؟ 99 00:06:38,313 --> 00:06:41,861 - أجل، إنه يفعل - كعك بالسمسم 100 00:06:42,028 --> 00:06:44,950 هذه بداية، سأذهب وأخبئها 101 00:06:45,159 --> 00:06:48,206 أجل، أنا الآن مفلسة وأعيش في منزل أختي 102 00:06:48,414 --> 00:06:54,759 أنا مفلس وزوجتي على علاقة مع والدك، مذهل 103 00:06:55,511 --> 00:06:57,348 لقد حققنا الكثير لأنفسنا 104 00:06:57,515 --> 00:06:59,894 مَن كان يعلم أنه عندما كنت و(كيرستن) نجالسك 105 00:07:00,061 --> 00:07:02,732 وكنت تشاهدين (سيلفر سبونز) 106 00:07:02,899 --> 00:07:06,406 - أننا كلانا سنكبر لنكون... - معقدين؟ 107 00:07:06,615 --> 00:07:07,867 وكان برنامج (غولدن غيرلز) 108 00:07:07,992 --> 00:07:11,874 هذا صحيح، كنت تحبين (غولدن غيرلز) 109 00:07:11,999 --> 00:07:16,549 من المذهل أنني كنت في العاشرة وأفكر مثل سيدتين في الـ70 من عمرهما 110 00:07:16,758 --> 00:07:20,640 (بلانش) كانت في السبعين؟ لقد كبرت بشكل جيد 111 00:07:20,932 --> 00:07:24,606 أود لو نتسكع وأسمع كيف جعلت حياتك بفوضى هكذا 112 00:07:24,856 --> 00:07:30,241 تماماً، إلا أنني أراهن أن حياتك لا تتضمن شجاراً في حفل التتويج 113 00:07:30,408 --> 00:07:32,787 كلا، لكنني أراهن أن قصتك لا تتضمن 225 غراماً من الممنوعات 114 00:07:33,163 --> 00:07:39,341 - وحارس حدود في (بودابست) - كلا 115 00:07:40,260 --> 00:07:42,263 من الجيد أنك و(جيمي) صديقان من جديد 116 00:07:43,223 --> 00:07:47,439 أعتقد أنه لا يمكنني لوم رجل لرغبته في تقبيل زوجتي 117 00:07:48,483 --> 00:07:50,737 أشعر أننا لا نملك أي وقت لوحدنا بعد الآن 118 00:07:50,946 --> 00:07:54,410 هذا ليس صحيحاً لدينا بعض اللحظات 119 00:07:54,619 --> 00:07:57,249 أريد أكثر من بعض اللحظات 120 00:08:00,296 --> 00:08:04,220 - رباه، إنهما خاضعان لبعض - عليّ الذهاب لجلب (ماريسا) 121 00:08:04,387 --> 00:08:05,806 - (ساندي)، شكراً لك - في أي وقت 122 00:08:05,973 --> 00:08:07,852 - سأراك غداً - أجل 123 00:08:09,271 --> 00:08:11,940 أنا و(جيمي) سنتسكع مساء الغد، سنمضي الوقت معاً 124 00:08:12,107 --> 00:08:17,361 - تسكع تعنين في الخارج؟ - أراهن أن لديكما الكثير لتتحدثا عنه 125 00:08:19,196 --> 00:08:21,531 - ليلة غد؟ - ليلة غد 126 00:08:24,576 --> 00:08:29,747 - مرحباً يا رجل، كيف الحال؟ - لدي عجلة مفرغة من الهواء 127 00:08:29,914 --> 00:08:34,376 - هل سرت فوق مسمار؟ - أحدهم مزقها 128 00:08:37,754 --> 00:08:44,468 - أتريد بعض المساعدة؟ - شكراً، لدي عجلة إضافية في الخلف 129 00:08:44,676 --> 00:08:47,804 (لوك)، لماذا لا يساعدك والدك بتغيير العجلة؟ 130 00:08:48,012 --> 00:08:50,431 أنا واثق أنه سيحب الانحناء للأمام 131 00:08:54,768 --> 00:09:00,189 - قرار رأس السنة، سأضرب ناساً أقل - لقد اتخذت نفس القرار 132 00:09:00,565 --> 00:09:04,026 أتعتقد أنني أحصل على ما أستحقه بعد سنوات من التصرف كحقير؟ 133 00:09:04,193 --> 00:09:05,986 بالتأكيد 134 00:09:06,987 --> 00:09:10,990 لماذا لا نذهب من هنا وحسب؟ يمكن للعجلة أن تنتظر 135 00:09:12,325 --> 00:09:14,327 أجل، يبدو هذا جيداً 136 00:09:15,327 --> 00:09:18,580 هيا، هيا، أوقف هجومه هيا، أجل! 137 00:09:18,830 --> 00:09:21,791 مَن يلعب (بلاي ستايشن) من أجل ألعاب الرياضة؟ 138 00:09:21,958 --> 00:09:25,670 استمع إليّ، قلت وقت (سيث) و(راين) هذا ليس وقت (سيث) و(راين) 139 00:09:25,836 --> 00:09:28,756 هذا وقت (سيث) و(لوك) و(راين) وأتعلم ماذا؟ احزر ماذا؟ 140 00:09:28,922 --> 00:09:32,175 - لا يوجد شيء كهذا - ربما (لوك) يملك نصائح جيدة 141 00:09:32,342 --> 00:09:35,511 ما الذي يعرفه ذلك الرجل عن اللعب بالفتيات؟ هيا 142 00:09:35,762 --> 00:09:37,346 حسناً، القليل لكنه لم يكن جيداً في ذلك 143 00:09:37,513 --> 00:09:39,390 إنه يعاني من يوم سيئ 144 00:09:39,598 --> 00:09:41,933 أنا أعاني من يوم سيئ بل أعاني من أسبوع سيئ 145 00:09:42,350 --> 00:09:44,853 بعض الشباب في المدرسة مزقوا إطاراته 146 00:09:45,103 --> 00:09:46,896 تباً، ماذا تعتقد أنه يريد على البيتزا خاصته؟ 147 00:09:47,730 --> 00:09:51,108 (كوهين)، راقب إعادة هذه الضربة لقد كسرت الشخصية نصفين 148 00:09:51,275 --> 00:09:54,986 والد (لوك) شاذ، والد (لوك) شاذ لا أستطيع الانتظار لأشاهدها 149 00:09:59,991 --> 00:10:01,617 - مرحباً - "مرحباً" 150 00:10:02,076 --> 00:10:06,538 أنا في منزل (أوليفر) وقد طلب للتو الكثير من الطعام 151 00:10:06,746 --> 00:10:08,706 أعلم أنك أردت أن نمضي الليلة بعيداً عن بعض 152 00:10:08,873 --> 00:10:10,917 لكنه سألني إن كنت تريد الحضور 153 00:10:11,125 --> 00:10:13,127 - أنت في منزل (أوليفر)؟ - (سامر) كان لديها خطط 154 00:10:13,335 --> 00:10:17,464 رأيت (أوليفر) في عيادة المعالجة قال إنه إن أرادني... 155 00:10:18,590 --> 00:10:20,675 - هذا جيد جداً - إنه مغربي 156 00:10:20,883 --> 00:10:23,302 - ما هو المغربي؟ - الطعام، تعال فقط، حسناً؟ 157 00:10:23,469 --> 00:10:25,679 أراك قريباً 158 00:10:32,977 --> 00:10:39,483 - ما رأيكم في الطعام المغربي؟ - أعتقد أنني أذيت هذا الرجل كثيراً 159 00:10:40,984 --> 00:10:44,820 - أين الفضيات؟ - تأكل الطعام المغربي بيديك 160 00:10:45,279 --> 00:10:47,406 لا عجب أن (لوك) مستمتع كثيراً بطعامه 161 00:10:47,615 --> 00:10:50,617 - ما رأيك بالكسكس؟ - إنه مذهل 162 00:10:50,784 --> 00:10:52,952 - إنه لذيذ جداً - كلا، أنت تأكل الكفتة 163 00:10:53,119 --> 00:10:54,954 الكسكس هو الطبق الثاني 164 00:10:55,121 --> 00:10:58,874 لا أصدق أنك تعيش في شقة السطح هذا المكان مذهل جداً 165 00:10:59,083 --> 00:11:02,752 لطالما كان حلماً لي أن أعيش في فندق، مثل (إلويز) 166 00:11:03,044 --> 00:11:06,005 أجل، أعتقد ذلك لكن مع سفر والداي كثيراً 167 00:11:06,214 --> 00:11:07,507 يصبح هذا المكان وحيداً جداً 168 00:11:07,632 --> 00:11:09,508 - إن أردت يوماً بعض الصحبة - شكراً 169 00:11:09,717 --> 00:11:13,387 قد يغيبان لبعض الوقت سيفتتحان فندقاً في (باريس) 170 00:11:13,553 --> 00:11:17,181 أنا أحب (باريس)، يمكنني تمضية اليوم بكامله أتمشى في (شانزيليزيه) 171 00:11:17,348 --> 00:11:19,767 أنا أحب (باريس) وأحب الرغيف الفرنسي 172 00:11:19,892 --> 00:11:22,895 يا صاح، الفتيات الفرنسيات لا يحلق شعر الإبط 173 00:11:23,145 --> 00:11:25,147 هل سبق أن ذهبت إلى (باريس) يا (راين)؟ 174 00:11:25,647 --> 00:11:27,315 كلا، ليس بعد 175 00:11:27,565 --> 00:11:30,193 - سمعت أن متحف اللوفر رائع - لا تقترب منه 176 00:11:30,401 --> 00:11:33,987 إنه مبالغ في تقديره، لوحة (موناليزا) هي بحجم طابع بريدي 177 00:11:34,154 --> 00:11:37,490 أما بالنسبة لمتحف (رودين) ومتحف (بيكاسو)... 178 00:11:37,866 --> 00:11:41,077 لكن أتعلمون أين تقضي عائلتي معظم وقتها؟ في (سويسرا) 179 00:11:41,285 --> 00:11:45,039 - التزلج على جبال الألب خيالي - أنت تتزلج على الألب؟ 180 00:11:46,290 --> 00:11:47,833 أقرب ما وصلت إليه هو (ويستلر) 181 00:11:47,999 --> 00:11:50,502 لدينا مكان في (بيغ بير) يجدر بنا الذهاب في عطلة أسبوع ما 182 00:11:50,668 --> 00:11:54,171 - أيمكنك أن تعلم (راين) التزلج؟ - إن أمكنك وضعه على كرسي النقل 183 00:11:54,380 --> 00:11:58,675 أول يومين ستكون جالساً فيهما لكنك ستتمكن من ذلك 184 00:12:00,510 --> 00:12:03,805 - أنا أحب هذه الأغنية كثيراً - تعلمون، إنهم يعزفون غداً 185 00:12:04,097 --> 00:12:06,807 - أجل، لكن التذاكر مباعة - أتريد الذهاب؟ 186 00:12:06,974 --> 00:12:08,600 أجل، لكن كل التذاكر مباعة 187 00:12:08,767 --> 00:12:11,561 سأتصل بمدير أعمالهم غداً إنهم مذهلون بالعرض المباشر 188 00:12:11,770 --> 00:12:14,397 - أنت تعرف (روني)؟ - سيكون هذا رائعاً 189 00:12:14,564 --> 00:12:17,691 لم يسبق أن سمعت بهم لكن ليس لدي ما أفعله، سأذهب 190 00:12:18,275 --> 00:12:19,777 (راين)؟ 191 00:12:19,985 --> 00:12:23,530 - هيا، سنتسكع جميعنا معاً - سيكون الأمر ممتعاً 192 00:12:24,239 --> 00:12:27,366 - رائع - حسناً، اتفقنا إذاً، سنذهب 193 00:12:27,533 --> 00:12:29,118 - رائع - أجل جيد 194 00:12:29,577 --> 00:12:31,620 سيكون هذا رائعاً 195 00:12:36,291 --> 00:12:40,669 أنت الآن تستعمل الفضيات؟ تالياً سأراك في اللوفر 196 00:12:40,920 --> 00:12:43,213 كلا لن تفعل، لأنه كما قال (أوليفر) المكان ممل 197 00:12:43,422 --> 00:12:46,841 أيمكننا رجاءً التركيز على المأساة في أيدينا للحظة؟ حسناً؟ 198 00:12:47,008 --> 00:12:49,635 (سامر)، وفق ما فكرت به أمامي بضع خيارتت 199 00:12:50,136 --> 00:12:51,929 مثل الحقيقة، هذا خيار جيد 200 00:12:52,221 --> 00:12:55,515 - بدون تعليقات هنا يا صديقي - لكنني أتحدث عن طريقة قولي للحقيقة 201 00:12:55,724 --> 00:12:57,892 طريقة توصيلي للصدق طريقة إخباري بذلك 202 00:12:58,059 --> 00:13:00,812 - اسمع الآن، يمكنني الاتصال بها - حسناً 203 00:13:01,020 --> 00:13:04,940 هذا جيد، لكنه جيد وحسب إنه يفتقد حساً من الروعة والتخيل 204 00:13:05,107 --> 00:13:08,026 لكنه فعال، صوتك من جهة وصوتها من الجهة الأخرى 205 00:13:08,235 --> 00:13:12,113 - "أنا أواعد (آنا)"، ستسمعك - لكن الهاتف طريق فظة، صحيح؟ 206 00:13:12,238 --> 00:13:15,282 ماذا عن الرسائل النصية؟ 207 00:13:15,449 --> 00:13:19,744 يمكنني مراسلتها، إنها طريقة معاصرة وحيوية، وتنتمي للقرن الواحد والعشرين 208 00:13:19,911 --> 00:13:21,579 - هذا تصرف بارد - يحتاج العناية، أجل 209 00:13:23,456 --> 00:13:26,041 حمام زاجل، كم سيكون هذا رائعاً؟ فكر في الأمر 210 00:13:26,208 --> 00:13:30,170 رسالة صغيرة في مخالبه الصغيرة (سامر) تحب الحمام الزاجل 211 00:13:30,337 --> 00:13:31,546 - أنت جبان - حقاً؟ 212 00:13:31,755 --> 00:13:35,133 أم أنني حساس جداً تجاه مشاهر الآخرين؟ 213 00:13:35,341 --> 00:13:37,218 جبان بالتأكيد 214 00:13:38,510 --> 00:13:41,179 حسناً، سأخبرها يوم الإثنين 215 00:13:42,264 --> 00:13:45,099 أعتقد سأفعلها يوم الثلاثاء أو ربما سأتركها إلى الجمعة 216 00:13:45,266 --> 00:13:47,393 بهذه الطريقة أمام عطلة الأسبوع كي تتفهم القصد من ذلك 217 00:13:47,435 --> 00:13:49,853 - يمكنك أن تفعل ذلك اليوم - كلا، اليوم سيكون قريباً الليلة 218 00:13:50,020 --> 00:13:53,106 والليلة لدينا (روني) و(روني) سيكون مذهلاً 219 00:13:53,273 --> 00:13:56,901 (روني)، شاهدتم يفتتحون حفل (ذا فاينز) في (لوس أنجلوس) السنة الماضية 220 00:13:57,110 --> 00:14:00,446 - لا يهم، سنذهب لمشاهدتهم الليلة - ظننت أن التذاكر كلها مباعة 221 00:14:00,654 --> 00:14:04,366 الأمر كذلك بالفعل، لكن يصدف أيضاً أنني أملك علاقات، وحصل ذلك 222 00:14:04,533 --> 00:14:06,910 أو على الأقل (أوليفر) يفعل وأنا أستفيد من شعبيته 223 00:14:07,660 --> 00:14:13,082 (أوليفر)؟ أي (أوليفر) الشاب الذي أراد تقبيل حبيبتك ليلة رأس السنة؟ 224 00:14:13,290 --> 00:14:16,043 - صباح الخير (هايلي) - ليس الأمر كذلك، لديه حبيبة 225 00:14:16,209 --> 00:14:20,046 مهلاً، إن كانت لديه حبيبة لماذا يتسكع دائماً مع حبيبتك؟ 226 00:14:20,213 --> 00:14:23,174 - لا يمكنني إخبارك، لكن شكراً - يبدو الشاب رائعاً، صحيح؟ 227 00:14:23,340 --> 00:14:25,717 لا أعلم، لا يبدو أن بيننا الكثير من الأمور المشتركة 228 00:14:26,051 --> 00:14:28,803 - عدا عن حبيبتك - استمري في لف السكين، شعور جيد 229 00:14:29,012 --> 00:14:31,597 لا يهم، حصل لنا على تذاكر للكواليس هذا جيد من أجلي 230 00:14:31,806 --> 00:14:38,020 كواليس؟ الآن عليك أن تقلق على فتاتك من (أوليفر) ونجوم الروك؟ 231 00:14:42,565 --> 00:14:48,028 - أيمكنني تناول كل الرقائق؟ - على الأقل سألت، إنها بداية 232 00:14:48,362 --> 00:14:50,781 على الأقل ستغادر المنزل، هذه بداية 233 00:14:50,989 --> 00:14:54,784 - سيكون المكان كله لنا - أجل، يمكننا تناول الكعك 234 00:14:54,951 --> 00:14:58,954 - ويمكنني ارتداء ثوبي - أو لا، يمكنني استعادة جهاز التحكم 235 00:14:59,121 --> 00:15:02,499 إنها تملأ جهاز (تيفو) بكل حلقات (إي ترو هوليوود) الخاصة 236 00:15:02,707 --> 00:15:05,126 - أعتقد أنها تبحث عن نصائح - هذا جيد 237 00:15:05,668 --> 00:15:08,921 أنا أقول هذا وحسب إنها تحشو جهاز (تيفو) 238 00:15:09,338 --> 00:15:12,507 و(تيفو) خفيف يساوي عقلاً مرتاحاً 239 00:15:13,467 --> 00:15:16,469 هل نحن موافقون على ذهاب الأولاد إلى ذلك الحفل؟ 240 00:15:16,678 --> 00:15:18,096 - أجل - ماذا لو كان (روني) 241 00:15:18,346 --> 00:15:22,307 مثل فرقة روك ثقيلة من عبدة الشرير ومهووسي السرعة؟ 242 00:15:22,683 --> 00:15:26,686 عزيزتي، لقد انتهت أيام هذه الموسيقى في التسعينيات 243 00:15:26,895 --> 00:15:28,646 شاهدت ذلك في حلقة مع (إي) 244 00:15:28,855 --> 00:15:31,315 سأشاهد حفل لـ(روني) لأبحث عن الغرائب 245 00:15:31,482 --> 00:15:34,234 لكن عليك التكلم إلى (هايلي) 246 00:15:37,237 --> 00:15:38,446 إذاً؟ 247 00:15:38,655 --> 00:15:44,285 - أجل، إنها المرة الأولى لي - لهذا السبب نستمع إلى الأغاني 248 00:15:44,493 --> 00:15:47,329 - كي تكون سمعتها قبل الليلة - صحيح 249 00:15:47,537 --> 00:15:49,748 - هل سنذهب الليلة؟ - كلا، إنه حفلك الأول 250 00:15:49,914 --> 00:15:53,793 لدينا تذاكر مجانية وتصاريح للكواليس أنت محق، يجدر بنا تفويت ذلك 251 00:15:54,001 --> 00:15:57,254 - هذا ليس ما أعنيه - ما الذي تعنيه؟ 252 00:15:58,297 --> 00:16:01,466 - هل سبق أن قابلت (ناتالي)؟ - كلا، لكنني سمعت أنها رائعة 253 00:16:01,633 --> 00:16:06,929 - و(أوليفر)... أعني... - هل أحدهم يشعر بالغيرة؟ 254 00:16:07,471 --> 00:16:12,809 هذه الأغنية جيدة ارفعي الصوت، عالياً جداً 255 00:16:20,816 --> 00:16:25,528 سيكون (أوليفر) مع (ناتالي) و(روني) فرقة جيدة جداً 256 00:16:25,820 --> 00:16:28,948 - والليلة سنستمتع بوقتنا - أعرف ذلك 257 00:16:29,156 --> 00:16:33,493 - لن يكون هناك رقص، صحيح؟ - أنا سأرقص، وأنت ستراقبني 258 00:16:33,618 --> 00:16:36,788 هذا جيد لي 259 00:16:47,380 --> 00:16:48,923 - أعتقد أن هذا يكفي - ماذا؟ 260 00:16:49,132 --> 00:16:51,217 بدأت بهز ركبتك هناك كنت على وشك إيجاد الإيقاع 261 00:16:51,384 --> 00:16:54,595 - وماذا؟ - أتذكر (بارمتزفا) ابن العم (جيفري)؟ 262 00:16:54,761 --> 00:16:56,930 كدت أن تطيح بعشرات الأولاد على حلبة الرقص 263 00:16:57,222 --> 00:16:59,891 أغنية (واي إم سي أي) تتطلب الكثير من الحركة 264 00:17:00,058 --> 00:17:04,645 - أنا أحاول فقط الحد من الإصابات - هل سيتعاطى أحد المخدرات؟ 265 00:17:04,812 --> 00:17:06,647 آمل ذلك، وإلا سيكون الحفل مملاً 266 00:17:06,813 --> 00:17:08,773 هل سيتعاطى شخص يدعى (سيث كوهين) المخدرات؟ 267 00:17:08,898 --> 00:17:11,609 كلا، لا أحد يدعى (سيث كوهين) أعدك بذلك 268 00:17:11,776 --> 00:17:14,153 عليّ أن أبقى يقظاً إنه موعدي الأول مع (آنا) 269 00:17:14,320 --> 00:17:17,739 حقاً؟ إذاً فأنت تكلمت أخيراً مع (سامر)؟ 270 00:17:17,906 --> 00:17:19,741 أجل، كدنا نفعل عدة مرات 271 00:17:19,950 --> 00:17:21,618 - (سيث) - أبي 272 00:17:21,784 --> 00:17:24,662 حالما تتحدث إليها ستشعر أنك أفضل حيال كل شيء 273 00:17:24,870 --> 00:17:26,539 أنا لا أصدق ذلك حقاً 274 00:17:26,705 --> 00:17:31,167 أشعر أنه كلها انتظرت أكثر لإخبارها سأشعر أنني أفضل لوقت أطول 275 00:17:31,334 --> 00:17:33,336 أفضل نصيحة يمكنني إعطاؤك إياها هي هذه 276 00:17:33,836 --> 00:17:36,464 إنها من الممثل (ستيفن سيغال) من فيلمه الكلاسيكي (هارد تو داي) 277 00:17:37,840 --> 00:17:41,301 "توقع الموت أسوأ بكثير من الموت نفسه" 278 00:17:41,468 --> 00:17:44,637 رائع، كلانا نوافق إذاً أن (سامر) سوف تقتلني 279 00:17:44,804 --> 00:17:47,306 اسمع، إن كنت كبيراً بما يكفي كي تذهب إلى حفل بمفردك 280 00:17:47,473 --> 00:17:50,392 وإن كنت كبيراً بما يكفي كي تخوض غمار علاقة حقيقية 281 00:17:50,601 --> 00:17:53,270 فأنت كبير بما يكفي لتكون رجلاً 282 00:17:55,063 --> 00:17:57,065 هي لن تكون هناك الليلة 283 00:17:57,231 --> 00:18:00,776 - لذا سأخبرها يوم الإثنين - جيد 284 00:18:01,819 --> 00:18:05,113 اذهب الآن، أنا وأمك نريد بعض الوقت لأنفسنا 285 00:18:05,864 --> 00:18:08,116 هذه صورة لا أريد أن آخذها معي الليلة 286 00:18:08,324 --> 00:18:10,743 بني، أمك مثيرة وهي ملكي 287 00:18:18,750 --> 00:18:21,460 - أنا لا أراه - ربما هو الداخل 288 00:18:24,046 --> 00:18:26,882 - عذراً، هل أنتم على اللائحة؟ - أجل، نحن برفقة (أوليفر تراسك) 289 00:18:27,090 --> 00:18:29,384 - مَن يكون (أوليفر تراسك)؟ - ليس لديك اسمه؟ 290 00:18:29,592 --> 00:18:33,137 كلا، ليس لدي اسمه لم أسمع به يوماً، لهذا السبب أسألكم 291 00:18:34,305 --> 00:18:38,558 - شكراً، لقد ساعدتنا كثيراً - سأتصل به وأرى أين ذهب 292 00:18:38,809 --> 00:18:41,352 - كثير من الحمقى هنا، صحيح (كوهين)؟ - أجل 293 00:18:41,519 --> 00:18:44,313 عمل جيد يا (لوك)، هذا سيساعدنا في إيجاد الكثير من الأصدقاء 294 00:18:44,939 --> 00:18:46,232 - تباً - ماذا؟ 295 00:18:46,398 --> 00:18:50,110 يا صاح، سيبدؤون قريباً إن تأخر (أوليفر)، ستفوتنا الأغنية الأولى 296 00:18:50,861 --> 00:18:54,822 ليس لديهم سوى ألبوم واحد وهذا يعني 12 أغنية 297 00:18:54,989 --> 00:18:57,533 لا، لكن مهلاً، أعني هيا 298 00:18:57,658 --> 00:19:00,494 حتى لو لم ندخل ما زلنا سنستمتع بوقتنا الليلة 299 00:19:00,661 --> 00:19:02,246 - صحيح؟ - ما الذي سنفعله؟ 300 00:19:03,289 --> 00:19:06,292 آمل يا رفاق أنكم لا تنتظرونني 301 00:19:07,419 --> 00:19:09,463 - (سامر) - (كوهين) 302 00:19:09,629 --> 00:19:11,840 - مرحباً يا (آنا) - (سامر) 303 00:19:14,051 --> 00:19:17,138 - مع مَن تتكلمين؟ - أنا أصل إلى البريد الصوتي 304 00:19:17,304 --> 00:19:18,890 يا صاح، انظر إلى ذلك الأحمق 305 00:19:20,224 --> 00:19:21,976 قدت سيارتي وحدي أتريدين الركوب معي؟ 306 00:19:22,143 --> 00:19:25,522 تريدين الاستسلام بهذه السهولة؟ ربما يمكنني تزيين بعض الأشجار 307 00:19:25,730 --> 00:19:27,691 مرحباً 308 00:19:28,442 --> 00:19:30,068 - ها أنتم ذا يا رفاق - كيف الحال يا رجل؟ 309 00:19:30,402 --> 00:19:33,280 - مرحباً - ظننت أنك لن تأتي 310 00:19:33,489 --> 00:19:36,909 - ماذا حدث؟ ظننتني قلت الباب الخلفي - كلا، لم تفعل 311 00:19:37,076 --> 00:19:40,038 - المعدات هنا يا رفاق - وصلت الفرقة 312 00:19:40,246 --> 00:19:41,956 - هذا يحصل حقاً - كيف الحال يا رفاق؟ 313 00:19:42,707 --> 00:19:45,168 (روبرت)، كيف الحال؟ تسرني رؤيتك 314 00:19:45,752 --> 00:19:47,880 - تتطلع قدماً نحو الحفل؟ - أجل 315 00:19:48,422 --> 00:19:50,049 - شكراً لك - أعتقد أننا في الوقت المناسب 316 00:19:50,090 --> 00:19:52,259 - أي منهم هو (روني)؟ - جميعهم (روني) 317 00:19:52,426 --> 00:19:56,305 - يا رجل، هذه جماعتي - هذا جنوني 318 00:19:58,224 --> 00:20:02,187 - أين هي (ناتالي)؟ - لقد خضنا شجاراً آخر 319 00:20:02,395 --> 00:20:06,358 هذه العلاقة طويلة المسافة صعبة يبدو أنني بدون موعد الليلة 320 00:20:06,567 --> 00:20:10,196 لا، مستحيل سنكون موعدك، صحيح؟ 321 00:20:10,362 --> 00:20:11,781 أجل، صحيح 322 00:20:11,948 --> 00:20:17,287 - إذاً هل أملأ الحوض الساخن؟ - هذا مثير، سأفتح قنينة نبيذ 323 00:20:17,454 --> 00:20:19,080 يعجبني ذلك 324 00:20:19,247 --> 00:20:21,166 أولاً على (تيفو) سأمحي كل برامج (هايلي) 325 00:20:21,375 --> 00:20:22,574 - بيتزا ساخنة؟ - (هايلي) 326 00:20:22,668 --> 00:20:25,337 مرحباً يا رفاق، أنتم على الموعد 327 00:20:26,463 --> 00:20:28,799 طبيب، طبيب 328 00:20:29,634 --> 00:20:32,679 - (جايمس) - ما الأمر؟ 329 00:20:33,513 --> 00:20:35,890 ظننت أنكما ستخرجان الليلة 330 00:20:36,099 --> 00:20:39,478 كنا سنفعل، ثم اكتشفت أن هناك ماراثون حلقات (غولدن غيرلز) على (لايف تايم) 331 00:20:40,270 --> 00:20:42,689 وقررت إحضار كل ألعابي المفضلة 332 00:20:42,898 --> 00:20:45,609 نحن نستذكر أيام مجالستها القديمة 333 00:20:45,818 --> 00:20:50,114 - لماذا لا تنضمان إلينا؟ - رائع، سيكون هذا رائعاً 334 00:20:51,115 --> 00:20:54,744 أحب هذه الحلقة، إنها الحلقة عندما تتبنى (روز) الخنزير 335 00:20:54,911 --> 00:20:56,955 هل تتبناه؟ 336 00:21:05,882 --> 00:21:08,343 - هل تعزف؟ - قليلاً 337 00:21:08,551 --> 00:21:11,763 - تفضل يا رجل - كل الكواليس؟ رائع 338 00:21:13,390 --> 00:21:15,308 - أيمكنني استعارته؟ - أجل 339 00:21:15,475 --> 00:21:17,269 - تحقق من هذا - جدياً؟ 340 00:21:17,394 --> 00:21:19,104 أجل 341 00:21:19,271 --> 00:21:23,776 رائع لدي بعض الأغاني التي كتبتها 342 00:21:33,495 --> 00:21:37,041 حسناً، أنا سأذهب 343 00:21:37,333 --> 00:21:39,502 (سيث) عليك أن تخبرها الليلة 344 00:21:39,710 --> 00:21:42,004 - كلا، ليس عليّ - مرحباً 345 00:21:42,213 --> 00:21:43,881 - تفضلا - شكراً لك 346 00:21:44,048 --> 00:21:46,384 - (لوك)، إنه... - أجل، لا ندعه يخرج كثيراً 347 00:21:50,722 --> 00:21:52,891 أجل، هل أنتما جيدين؟ تستمتعان بوقتكما؟ 348 00:21:53,058 --> 00:21:54,977 - كل شيء رائع - يسعدني سماع ذلك 349 00:21:55,227 --> 00:21:57,605 أجل، كل شيء ليس رائعاً 350 00:21:57,772 --> 00:22:00,983 استمعي إلي، إن لم أخبر (سامر) الليلة لكن عندما أفعل لاحقاً 351 00:22:01,150 --> 00:22:04,070 ستتذكر كل المرج الذي حظيت به في حفل (روني)، هذا سيفرحها 352 00:22:04,237 --> 00:22:08,617 لن يكون هناك وقت جيد لإخبارها الليلة ليست ليلة سيئة 353 00:22:09,117 --> 00:22:13,664 هناك الكثير من الشباب هنا ظرفاء، وكبار، والكثير من الموسيقيين 354 00:22:13,872 --> 00:22:18,211 - الفتيات يحببن الموسيقيين - قد تكونين محقة 355 00:22:19,504 --> 00:22:22,841 هل أنا أغري نفسي لأعتقد أن (سامر) ستهتم حتى؟ 356 00:22:22,966 --> 00:22:27,888 - أعني إن قارنتن بهذا الشاب أو ذاك - صحيح 357 00:22:28,013 --> 00:22:29,556 هل تراقب الشباب من جديد، (كوهين)؟ 358 00:22:30,099 --> 00:22:31,433 كلا 359 00:22:31,767 --> 00:22:35,396 لكن هناك الكثير منهم الليلة، صحيح؟ والكثير من الموسيقيين 360 00:22:35,563 --> 00:22:38,107 في الواقع، أعتقد أنني سأجد أحداً لنفسي 361 00:22:38,358 --> 00:22:42,529 لماذا لا تتكلمين أنت و(سيث)؟ تعلمين، بأي شيء 362 00:22:43,905 --> 00:22:49,036 - (كوهين)، أنت و(آنا)...؟ - أنا و(آنا) ماذا؟ ماذا؟ 363 00:22:50,079 --> 00:22:52,164 هل ستقفان قربي في الحفل؟ 364 00:22:52,331 --> 00:22:55,168 (ماريسا) في موعد وأنا وحدي الليلة، لذا... 365 00:22:55,334 --> 00:22:57,212 حسناً، سيكون هذا جيداً 366 00:23:05,971 --> 00:23:10,226 مرحباً يا رجل، يفترض برجلك أن يكون أتى منذ ساعة 367 00:23:10,434 --> 00:23:12,520 كلا، لا أريد الأعذار 368 00:23:12,729 --> 00:23:16,941 لا أهتم مَن ترسل، احرص فقط أن تكون جيدة وأن تصل بسرعة 369 00:23:17,901 --> 00:23:19,861 حسناً 370 00:23:31,040 --> 00:23:34,961 لا يمكنني الرؤية، أنا عالق خلف صف من العمالقة، تعالي برفقتي 371 00:23:35,128 --> 00:23:38,507 حسناً، دلنا على الطريق 372 00:23:41,719 --> 00:23:43,971 آسف 373 00:23:46,807 --> 00:23:49,477 مرحباً، هل أخبرتها؟ ماذا قالت؟ هل غادرت؟ 374 00:23:49,727 --> 00:23:52,272 كلا، (سامر) ستحضر المشروبات من أجل أصدقائها 375 00:23:52,397 --> 00:23:56,985 - قال (سيث) أنك عطشة - أجل، أنت عطشة، صحيح؟ 376 00:23:58,320 --> 00:24:00,948 - "أنت مقرف" - "أنا آسف" 377 00:24:01,198 --> 00:24:04,744 - علي دخول الحمام، أنت أيضاً؟ - سآتي معك 378 00:24:05,536 --> 00:24:07,956 "أنا سأخبرها" 379 00:24:12,878 --> 00:24:16,632 أتعرفين الليلة التي أتى فيها أهلنا مبكرين من (بالم سبرينغز)؟ 380 00:24:16,799 --> 00:24:18,926 ورمينا كل الشراب في الحمام 381 00:24:19,093 --> 00:24:21,053 - يا لهذا الخير الذي فعلناه - أعلم 382 00:24:21,220 --> 00:24:23,431 أمسك بك أبي ترمين القناني الفارغة 383 00:24:23,639 --> 00:24:25,642 - ظننتك كنت نائمة - واجهي الأمر أختاه 384 00:24:25,808 --> 00:24:30,021 كل ما أعرفه، تعلمته منك أنت كنت المثال السيئ في السابق 385 00:24:30,188 --> 00:24:31,898 كيف تعتقدين تعلمت كيف أغضب أبي؟ 386 00:24:32,065 --> 00:24:36,153 - التلميذ قد أصبح الأستاذ - والأستاذ أصبح عبد والدها 387 00:24:36,362 --> 00:24:38,364 تساعدين في تحويل (باراديس) إلى موقف سيارات 388 00:24:38,489 --> 00:24:41,159 أو على الأقل موقف لثلاثة سيارات 389 00:24:44,078 --> 00:24:46,498 لقد وضعت أربعة! 390 00:24:46,706 --> 00:24:48,875 تهانينا السبت المقبل، لعبة (ياتزي) 391 00:24:49,042 --> 00:24:51,879 كلا، مهلاً ابقيا لعبة (باتل شيب)؟ أو (أونو)؟ 392 00:24:52,087 --> 00:24:53,839 تعلمين، (ساندي) محق، لقد تأخر الوقت 393 00:24:54,089 --> 00:24:57,843 كما أن لدي دار عرض ينتظرني في الصباح 394 00:24:58,052 --> 00:25:00,888 هذا ما تحتاجه مقاطعة (أورنج) دار عرض جديد من أبي 395 00:25:01,097 --> 00:25:04,267 مرفوعة من مصنع (ماكمانشون) ويتم رميها من السماء 396 00:25:04,476 --> 00:25:06,895 المنزل الذي ذكرته في حيلتك هذا منزل رائع 397 00:25:07,062 --> 00:25:11,650 إن بـ"رائع" تعني كبير جداً غالي الثمن وتماماً مثل هذا 398 00:25:12,067 --> 00:25:15,071 - عمل جيد، (هايلي)، جيد - كنت أمزح 399 00:25:15,237 --> 00:25:18,741 - أنا أضحك من الداخل - أنا لا أفعل، أنت تعيشين في منزلنا 400 00:25:18,950 --> 00:25:23,413 أنت تهينين زوجتي وتقودين عائلتي للجنون 401 00:25:23,580 --> 00:25:25,332 - هل هذا صحيح؟ - أجل 402 00:25:25,499 --> 00:25:28,252 وجميعنا نعلم ما تفعلينه هنا 403 00:25:30,337 --> 00:25:32,673 إنها لم تعني ذلك إنهما شقيقتان 404 00:25:32,882 --> 00:25:36,052 كلا، كل هذا الحديث عن الخطط وعن الكبر، كلها تفاهات 405 00:25:36,260 --> 00:25:38,972 إنه روتين، وقد تعبنا منه 406 00:25:39,180 --> 00:25:41,766 أتعلم مَن الذي تعب؟ أنا لذا لماذا لا نتوقف عن هذا؟ 407 00:25:41,933 --> 00:25:43,477 كلا، توقفي عن حمايتها 408 00:25:43,685 --> 00:25:46,730 أنت حتى لست لطيفة مع (كيرستن) إنه السبب الوحيد وراء تحملنا إياك 409 00:25:46,939 --> 00:25:52,403 لن يكون عليكما تحملي لمزيد من الوقت، حسناً؟ 410 00:26:00,328 --> 00:26:02,205 - (سوري)؟ - إنه ليس خطأك يا (جيمي) 411 00:26:02,456 --> 00:26:04,625 كلا، كنت أعني اللعبة 412 00:26:20,684 --> 00:26:22,186 - أنت تحبين (غولدن غيرلز)؟ - أجل 413 00:26:22,352 --> 00:26:25,356 هناك ماراثون حلقات لا يمكنني إخراج هذه الأغنية من رأسي 414 00:26:25,564 --> 00:26:27,149 أنا أحب (غولدن غيرلز) 415 00:26:27,358 --> 00:26:29,777 إنه ليس خطأ (روز) هي كذلك دائماً 416 00:26:29,944 --> 00:26:31,779 أنت (روز)؟ أنا (بلانش) 417 00:26:31,946 --> 00:26:35,033 من الغريب أنني أشبه نفسي بسيدة في السبعين من عمرها، لكن... 418 00:26:35,283 --> 00:26:37,995 كم كانت جيدة الحلقة عندما انقطعت الكهرباء؟ 419 00:26:38,203 --> 00:26:40,289 ماذا عن الحلقة التي تتبنى فيها (روز) الخنزير؟ 420 00:26:40,456 --> 00:26:44,627 ثم تضيع (صوفيا) نظارتها وتعتقد أن الخنزير طفل صغير 421 00:26:44,794 --> 00:26:46,712 هذا مضحك جداً 422 00:26:58,058 --> 00:27:01,020 (جيمي)، انتظر 423 00:27:01,228 --> 00:27:05,358 آسفة بشأن ذلك في الداخل فقدان أعصابي هكذا 424 00:27:05,650 --> 00:27:10,697 الوضع معقد بينك وبين أختك لطالما كان كذلك 425 00:27:10,864 --> 00:27:13,116 هل عليك الذهاب، الآن؟ 426 00:27:13,367 --> 00:27:17,204 أجل، لا أعلم إن أخبرتك ذلك لكنني شخص مهم جداً 427 00:27:17,371 --> 00:27:20,374 لا عليّ الـ... 428 00:27:21,250 --> 00:27:27,966 - كلا، (ماريسا) في حفل موسيقي - ليس لدي شيء سوى الوقت 429 00:27:28,550 --> 00:27:31,261 لبعض الوقت، ألم تشعر أن الليلة أشبه بالأيام السابقة؟ 430 00:27:31,637 --> 00:27:37,893 كلا، كانت أشبه بشخصين يائسين يحاولان التمسك بالأيام السابقة 431 00:27:38,060 --> 00:27:41,647 - صحيح، هذا أيضاً - أجل 432 00:27:41,814 --> 00:27:45,276 اسمعي، الأيام الجيدة السابقة هذا ما هي عليه 433 00:27:45,443 --> 00:27:48,905 أتريدين حقاً العودة إلى أيام الثانوية؟ 434 00:27:50,365 --> 00:27:52,785 - أجل - أجل، أنا أيضاً 435 00:27:52,952 --> 00:27:57,582 - وأنت تعتقد أنني كئيبة؟ - أجل، أعتقد ذلك، وهذا محزن 436 00:28:15,142 --> 00:28:18,062 لطالما كنت معجبة بك أتعلم ذلك؟ 437 00:28:18,313 --> 00:28:22,150 كلا، كنت في الثامنة عندما ذهبت إلى الجامعة 438 00:28:22,317 --> 00:28:25,153 لذا لم أكن... 439 00:28:29,116 --> 00:28:36,124 - أنت أخت (كيرستن) - هذا ما سمعته طوال حياتي 440 00:28:36,332 --> 00:28:40,420 اسمعي، لا نريد أن نجعل وضعاً معقداً يصبح معقداً أكثر، صحيح؟ 441 00:28:40,545 --> 00:28:46,010 آخر شيء نريده هو أن يمسك بنا (ساندي) أو (كيرستن) 442 00:28:46,844 --> 00:28:50,806 إلا إن كان هذا ما كنت تأملينه 443 00:28:52,141 --> 00:28:58,607 اسمعي، أختك رائعة و(ساندي) رجل رائع كذلك 444 00:28:58,982 --> 00:29:02,986 أعتقد أنك محظوظة لوجودهما والاعتناء بك 445 00:29:03,237 --> 00:29:05,531 أعلم أنني كذلك 446 00:29:09,285 --> 00:29:13,081 - سأذهب - حسناً 447 00:30:41,469 --> 00:30:43,555 - مرحباً، أنا سأذهب... - هذا رائع، صحيح؟ 448 00:30:43,972 --> 00:30:45,932 ممتاز 449 00:30:47,184 --> 00:30:49,436 تعالي إلى هنا للحظة 450 00:31:10,751 --> 00:31:13,129 - ما الذي نفعله؟ - هذا أفضل 451 00:31:13,337 --> 00:31:16,132 مهلاً، لكننا نفوت الحفل لا يمكننا ترك (أوليفر) 452 00:31:16,382 --> 00:31:20,053 - (أوليفر) جيد، إنه صديق الفرقة - وصديقنا 453 00:31:20,220 --> 00:31:23,140 ظننتك قلت أنك تريدنا أن نتسكع برفقة الأصدقاء 454 00:31:23,390 --> 00:31:26,143 أنت تعرفينه منذ أسبوعين كيف له أن يكون صديقاً جيداً؟ 455 00:31:26,769 --> 00:31:29,313 اسمع، إنه قيد التعافي وهو يحاول أن يبقى نظيفاً 456 00:31:29,522 --> 00:31:30,982 لا أعلم، يمكننا التحدث معاً بشأن ذلك 457 00:31:31,440 --> 00:31:33,985 هو يخبرني بأشياء، بما يمر به 458 00:31:34,235 --> 00:31:37,864 - بخلافي، صحيح؟ - لم أقل ذلك 459 00:31:41,159 --> 00:31:45,998 أعلم أنك لم ترد المجيء إلى هنا الليلة لذا أعني، إن كنت تريد المغادرة 460 00:31:47,416 --> 00:31:51,421 صحيح، أراك لاحقاً 461 00:32:02,224 --> 00:32:03,974 مرحباً يا (لوك) 462 00:32:04,182 --> 00:32:06,599 - أتعلم مَن يغني هذه الأغنية؟ - (روني) 463 00:32:08,016 --> 00:32:10,933 - (روني)! - علينا ترك الأمر كذلك 464 00:32:11,141 --> 00:32:14,391 أجل يا (روني)! 465 00:32:24,767 --> 00:32:28,058 ما هذا يا رجل؟ ابتعد عني! 466 00:32:30,517 --> 00:32:33,975 - ابتعد عنه - أنا شرطي 467 00:32:34,142 --> 00:32:37,142 - ماذا؟ لا بد من وجود خطأ - أجل، خطأه 468 00:32:37,309 --> 00:32:39,976 حاول للتو شراء 3 غرامات من الممنوعات مني 469 00:32:41,476 --> 00:32:45,642 (راين)، عد للداخل لا تخبر أحداً 470 00:33:24,602 --> 00:33:27,477 عذراً أيها الساقي، سيدي 471 00:33:29,269 --> 00:33:32,311 - مرحباً - ماذا أحضر لك؟ 472 00:33:32,686 --> 00:33:36,395 كيف فعلت هذا؟ المعتاد 473 00:33:36,603 --> 00:33:38,270 - (ماونتن ديو) - العدد؟ 474 00:33:39,395 --> 00:33:41,270 للأسف، ثلاثة 475 00:33:41,436 --> 00:33:43,645 (آنا) ستخبر (سامر) أننا نتواعد 476 00:33:43,811 --> 00:33:47,562 عندما تعودان، سأكون رسمياً في علاقة مع (آنا) 477 00:33:47,728 --> 00:33:50,145 إلا إن قتلتني (سامر) في هذه الحالة، لطالما كنت أخاً لي 478 00:33:50,312 --> 00:33:52,270 جيد، لأنني أحتاج مفاتيحك والهاتف 479 00:33:52,437 --> 00:33:55,729 - طبعاً، أنت بخير؟ - أنا بخير، إنه (أوليفر) 480 00:33:55,937 --> 00:33:59,187 - ماذا؟ ما الذي يجري؟ - سأخبرك لاحقاً؟ 481 00:33:59,354 --> 00:34:03,562 حسناً، لكن سيفوتك عرض رائع (روني) ليس سيئاً أيضاً 482 00:34:07,396 --> 00:34:10,729 - هل ذهب (جيمي)؟ - أجل، هل هي بخير؟ 483 00:34:10,979 --> 00:34:14,646 - لقد دققت الباب، لم تجبني - ربما تريد أن تترك لنا البيت 484 00:34:15,104 --> 00:34:18,813 أو ربما تحزم أغراضها وستغادر في الصباح، وصراحةً 485 00:34:19,730 --> 00:34:23,688 أفضل وجودها هنا حيث يمكنني مراقبتها بدلاً من أي مكان آخر 486 00:34:23,938 --> 00:34:29,313 لا يمكنك إبقاءها هنا للأبد هذا ليس جيداً لها أو لنا 487 00:34:29,980 --> 00:34:32,022 مرحباً؟ 488 00:34:32,688 --> 00:34:34,980 ما الخطب؟ 489 00:34:35,230 --> 00:34:37,564 أين أنت؟ 490 00:34:38,022 --> 00:34:39,772 سآتي على الفور 491 00:34:40,022 --> 00:34:42,397 (راين) في مركز الشرطة 492 00:34:50,439 --> 00:34:54,439 شكراً لكم يا (نيوبورت بيتش) طابت ليلتكم جميعاً 493 00:35:01,606 --> 00:35:03,231 - (سيث) - مرحباً 494 00:35:03,398 --> 00:35:05,482 - أين كنت؟ - عند الحانة، كيف جرى الأمر؟ 495 00:35:05,648 --> 00:35:07,815 كان مذهلاً لقد عزفوا كل أغاني الألبوم 496 00:35:08,023 --> 00:35:10,565 ليس مع (روني)، كيف جرى الأمر مع (سامر)؟ هل أخبرتها؟ 497 00:35:11,273 --> 00:35:13,607 تخبرني بماذا؟ 498 00:35:20,482 --> 00:35:21,524 أنتما زوج؟ 499 00:35:21,649 --> 00:35:22,899 - كلا - أجل 500 00:35:23,482 --> 00:35:27,232 أردنا إخبارك أولاً قبل أن نصبح زوجاً وهذا ما نحن الآن 501 00:35:27,816 --> 00:35:30,274 - لقد اخترت (آنا)؟ - كلا 502 00:35:30,483 --> 00:35:33,524 تقريباً، أجل أتت إليّ ليلة رأس السنة 503 00:35:33,733 --> 00:35:35,066 كنت معي ليلة رأس السنة 504 00:35:35,233 --> 00:35:39,066 تقنياً، أنت كنت مع ذلك الشاب (ألان)، أتذكرين؟ 505 00:35:39,275 --> 00:35:43,858 واستمررت تصرين أن أجد شخصاً أقبّله وقد فعلت 506 00:35:44,066 --> 00:35:48,108 كنت أخرج القمامة وهي كانت في الممشى تعرفين كيف تجري الأمور 507 00:35:48,317 --> 00:35:50,983 حسناً، تهانيّ 508 00:35:52,983 --> 00:35:55,400 أنت لست غاضبة؟ 509 00:35:57,609 --> 00:36:00,734 جيد، لأنني لم أرد لهذا أن يؤثر على صداقتنا بأي شكل 510 00:36:00,900 --> 00:36:03,484 (آنا)، عليّ أن أقول 511 00:36:03,817 --> 00:36:08,067 أن (روز) ما كانت لتفعل ذلك ليلة رأس السنة مع (بلانش) 512 00:36:08,276 --> 00:36:10,026 أعلم وأنا آسفة 513 00:36:10,234 --> 00:36:14,318 لكن (بلانش) كانت لتفعل ذلك بـ(روز) لذا... 514 00:36:15,109 --> 00:36:17,901 أيمكننا أن نتسكع سوياً؟ هل ستكونين بخير مع ذلك؟ 515 00:36:18,068 --> 00:36:19,985 سنحب ذلك كلانا لو استطعنا التسكع سوياً 516 00:36:22,901 --> 00:36:26,860 طبعاً يا رفاق يمكننا التسكع حتماً 517 00:36:27,068 --> 00:36:31,693 أعني في الواقع ما الذي تفعلانه الآن؟ 518 00:36:40,694 --> 00:36:43,444 سيتركونه يخرج 519 00:36:43,652 --> 00:36:46,402 - حقاً؟ كيف فعلت ذلك؟ - أعتقد أنني أجيد ذلك 520 00:36:46,611 --> 00:36:50,527 - اعتدت لعب الورق معهم - شكراً لقيامك بهذا 521 00:36:50,694 --> 00:36:53,278 - لم يكن عليك ذلك، حقاً - هل هو صديق لك؟ 522 00:36:53,444 --> 00:36:54,861 إنه صديق (ماريسا) 523 00:36:55,069 --> 00:36:57,653 التقت به في جلسة العلاج قال أنه نظيف لفترة، لكن... 524 00:36:57,819 --> 00:36:59,403 لقد أمسكوا به يحاول شراء الممنوعات 525 00:36:59,570 --> 00:37:03,320 ثم قال أن والديه غائبين لشهر أيمكنك أن تصدق ذلك؟ 526 00:37:03,486 --> 00:37:07,570 - والد يترك ابنه هكذا بوحده - أجل، تخيل ذلك 527 00:37:08,695 --> 00:37:11,862 - لن أفهم ذلك أبداً - آمل أن لا تفعل 528 00:37:12,862 --> 00:37:16,529 - سعيد لاتصالك بي - أنا أيضاً 529 00:37:23,570 --> 00:37:27,779 سأنهي المعاملات الورقية أنت اجلس، سأعود على الفور 530 00:37:34,654 --> 00:37:36,654 شكراً لك 531 00:37:37,196 --> 00:37:42,405 - يبدو أب (سيث) رائعاً - إنه كذلك 532 00:37:44,238 --> 00:37:46,946 لماذا فعلت هذا من أجلي؟ 533 00:37:47,405 --> 00:37:53,072 - أعني، أنت لست معجباً بي حتى - أنا لا أعرفك حقاً 534 00:37:54,113 --> 00:38:00,530 إن كان في الأمر أي تعزية أنا لست معجباً بنفسي كثيراً الآن 535 00:38:05,239 --> 00:38:08,697 - ماذا حدث؟ - لا أعلم 536 00:38:09,281 --> 00:38:14,573 لم تأت (ناتالي) ثم رأيتك أنت و(ماريسا) 537 00:38:14,781 --> 00:38:23,115 وأصدقاءك، ثم أدركت الأمر ليس لدي أحد، عائلتي ليست هنا 538 00:38:23,906 --> 00:38:30,823 أصدقائي، لو يمكنني دعوتهم بذلك اختفوا جميعاً عندما أصبحت نظيفاً 539 00:38:31,490 --> 00:38:33,698 الآن أنا... 540 00:38:39,282 --> 00:38:43,865 هناك (ماريسا) (سيث) يعجبه ذوقك في الموسيقى 541 00:38:44,074 --> 00:38:47,324 و(لوك) يحب الجميع في هذه المرحلة 542 00:38:49,532 --> 00:38:54,074 ماذا عنك؟ أعني، لا بد من أنك معجب بي قليلاً لتخرجني من السجن 543 00:38:54,283 --> 00:38:57,741 كلا، كانت (ساندي) 544 00:39:06,575 --> 00:39:08,491 إنها (ماريسا) 545 00:39:08,825 --> 00:39:15,367 - هل ستخبرها؟ - كلا؟، أنت ستفعل 546 00:39:23,534 --> 00:39:28,367 مرحباً أجل، معك (أوليفر) 547 00:39:43,285 --> 00:39:45,493 مهلاً، مهلاً، مهلاً! 548 00:39:45,701 --> 00:39:48,326 - لا يمكنني تناول نصفها؟ - هناك كعك غيرها 549 00:39:48,493 --> 00:39:52,910 - ليست كعكاً مالحاً - لقد أكلتها كلها، والبعض بالسمسم 550 00:39:53,827 --> 00:39:56,368 لم أكن أفضل ضيفة، أعلم ذلك 551 00:39:56,618 --> 00:40:02,202 - وما قلته الليلة - كانت لعبة (كونتكت 4) موجودة 552 00:40:02,369 --> 00:40:07,827 - إنها تزعجني دوماً - كنت محقاً 553 00:40:10,077 --> 00:40:14,911 ما هي الخطة؟ ستذهبين إلى (كايلب) طلباً للمزيد من المال؟ ثم ماذا؟ 554 00:40:15,369 --> 00:40:18,328 (أوروبا) هذه المرة؟ (أيسلندا)؟ (بوكا)؟ 555 00:40:18,453 --> 00:40:19,911 لا أعلم 556 00:40:21,286 --> 00:40:25,495 تعلم، أرى كم أنتما سعيدين وأفكر "لماذا لا يمكنني الحصول على هذا؟" 557 00:40:25,745 --> 00:40:28,161 - لأنك لا تريدين ذلك - كيف تعرف؟ 558 00:40:28,328 --> 00:40:30,328 أنا حتى لا أعرف ما أريده 559 00:40:32,078 --> 00:40:35,412 يمكنك البقاء هنا لا أعني هنا في البيت 560 00:40:35,537 --> 00:40:39,579 لكن تعلمين، احصلي على بيتك الخاص 561 00:40:41,537 --> 00:40:45,995 - وظيفة، استقري - كلا 562 00:40:47,079 --> 00:40:51,037 أترى، هذا هو الأمر كل ما أعرفه هو ما لا أريده 563 00:40:51,246 --> 00:40:55,996 هذا ليس صحيحاً بالكامل 564 00:40:58,996 --> 00:41:06,663 - وستكتشفين الباقي لاحقاً، طابت ليلتك - طابت ليلتك 565 00:41:17,497 --> 00:41:20,039 - مرحباً - مرحباً 566 00:41:20,247 --> 00:41:22,830 لا، مهلاً، لا تقم 567 00:41:30,997 --> 00:41:33,747 شكراً 568 00:41:34,081 --> 00:41:37,498 - إنه ليس شاباً سيئاً، إنه... - قد يأتي هذا كصدمة لك 569 00:41:37,664 --> 00:41:41,581 لكن الآن لا أريد التكلم عن (أوليفر) 570 00:41:49,581 --> 00:41:51,581 مرحباً، أنت تقبلان بعض آسف بشأن ذلك 571 00:41:51,706 --> 00:41:54,665 سنذهب للتسكع في الداخل لكن من الواضح أنكما وحدكما معاً 572 00:41:54,832 --> 00:41:56,082 لذا افعلا ذلك 573 00:41:56,707 --> 00:41:59,582 - (راين)، ماذا حدث لك يا رجل؟ - (لوك)، أرجوك أنت تصرخ 574 00:41:59,748 --> 00:42:04,207 - وقف أحدهم قريباً من مكبرات الصوت - يا صاح، ذلك الحفل لم يكن مقرفاً 575 00:42:04,457 --> 00:42:09,291 - هل سنلعب (بلاي ستايشن)؟ - أجل، يمكنكم الانضمام إلينا بأي وقت 576 00:42:09,457 --> 00:42:12,166 تعال، دعنا نذهب إلى البيت قبل أن يوقظ (لوك) والديك 577 00:42:12,332 --> 00:42:14,041 تعتقدين أنه يمكننا تعليمه الإمساك؟ 578 00:42:14,207 --> 00:42:17,958 لا أريد أن أكون الطرف الثالث وأشاهدكما تقبلان بعضكما، لذا استمتعا 579 00:42:20,458 --> 00:42:25,041 - يمكننا البقاء هنا - أجل، لكن ربما علينا الذهاب 580 00:42:25,208 --> 00:42:26,833 هل أسابقك؟ 581 00:42:27,833 --> 00:42:29,791 (كوهين)، قلت إنك لعبت هذه اللعبة سابقاً؟ 582 00:42:30,750 --> 00:42:35,125 - أرأيت كيف كسرت ظهر ذلك اللاعب؟ - أنا جالس هنا يا صديقي 583 00:42:37,250 --> 00:42:40,833 أنا سعيدة جداً أننا نستطيع التسكع سوياً هكذا، أليس كذلك يا رفاق؟ 584 00:42:43,209 --> 00:42:44,459 - أجل - تباً 585 00:42:44,625 --> 00:42:46,292 - (راين)، حان دورك - حان دورك يا (راين) 586 00:42:46,625 --> 00:42:48,834 سنجعلها الأفضل من 5 ألعاب