1 00:00:01,131 --> 00:00:02,697 أنا أعرفك، (أوليفير تراسك) 2 00:00:02,898 --> 00:00:03,902 في الحلقات السابقة... 3 00:00:04,023 --> 00:00:05,684 في المرة المقبلة التي تريد أن تكون فيها لوحدك مع حبيبتي 4 00:00:05,710 --> 00:00:06,874 أخبرني حتى أبقى في المنزل 5 00:00:06,995 --> 00:00:10,449 كل من يعرفني لأكثر من 5 دقائق ينتهي به الأمر بكرهي 6 00:00:10,569 --> 00:00:12,457 - أنا غبي جداً! - هوّن عليك يا صاح 7 00:00:12,577 --> 00:00:15,630 إذاً نظرياً، يمكن لـ(جولي كوبر) أن تصبح زوجة والدك 8 00:00:15,790 --> 00:00:17,035 لا تقلها حتى 9 00:00:17,196 --> 00:00:19,164 يمكنني البدء من جديد وأحظى بحياة جديدة 10 00:00:19,325 --> 00:00:21,935 لم أرد أن أكون مخططاً مالياً أو لصاً 11 00:00:22,096 --> 00:00:24,224 أعتقد أنني و(جيمي كوبر) كان بالإمكان أن ندخل بعمل معاً 12 00:00:24,465 --> 00:00:25,470 أنت ثمل 13 00:00:25,590 --> 00:00:29,400 أنتما مثل شقيق وشقيقة يمكن أن تكون بينكما صلة 14 00:00:29,568 --> 00:00:31,829 - ما الخطب؟ - أخذت حفنة من الأدوية تواً 15 00:00:31,955 --> 00:00:35,053 - سنغادر الآن، إلى اللقاء - ماذا لو لم يحاول قتل نفسه؟ 16 00:00:35,221 --> 00:00:37,272 - عمّ تتحدث؟ - لم يقبل أن نأخذه إلى المستشفى 17 00:00:37,482 --> 00:00:42,548 لا يمكنني تركه لوحده الليلة اذهب إلى المنزل وسأراك صباحاً 18 00:00:43,679 --> 00:00:47,531 - اتهمت الشاب بتزييف محاولة انتحار - لم أفعل، لم أصدقه وحسب 19 00:00:48,117 --> 00:00:50,588 حسناً، يصعب تصديق أن شغفاً أعمى يثير استياء (ماريسا) 20 00:00:50,713 --> 00:00:52,932 - عليك أن تعمل لصالح الـ(يونيسف) - لا أثق به 21 00:00:53,100 --> 00:00:57,329 - ثمة شيء مريب حيال (أوليفر) - أجل، حاول قتل نفسه 22 00:00:57,538 --> 00:01:00,134 أو زيّف الأمر، بكلتي الحالتين هذا غريب جداً 23 00:01:00,344 --> 00:01:03,191 أتشاجر كل يوم و(ماريسا) بسبب هذا الشاب 24 00:01:03,359 --> 00:01:05,075 - لا أعرف السبب - (ريان)، لست فتاة 25 00:01:05,243 --> 00:01:08,509 لكنني أمضيت فصول صيف في مخيم (تاكاهو) وتمت تسميتي بذلك 26 00:01:09,598 --> 00:01:12,905 - ربما غيرتك هي العائق - أجل، لكنني لا أشعر بالغيرة 27 00:01:13,073 --> 00:01:15,083 أشعر بالغيرة؟ لمَ أفعل؟ 28 00:01:15,250 --> 00:01:19,019 لأن (أوليفر) ثري جداً ويسافر كثيراً، إنه سيد رائع 29 00:01:19,186 --> 00:01:20,987 - ولست كذلك - لكن من الناحية الأخرى... 30 00:01:21,196 --> 00:01:24,546 إنه مكتئب سريرياً أيضاً ومستقل كيميائياً، لذا تعرف 31 00:01:24,713 --> 00:01:26,891 كل شيء مكتمل 32 00:01:27,435 --> 00:01:29,679 أتريد نصيحة؟ تقبل الصديق يا صاح 33 00:01:29,886 --> 00:01:32,920 - عليك أن تتصالح معه - ربما أنت محق 34 00:01:33,127 --> 00:01:36,742 أو لا أعرف، يمكنك الاستمتاع بالمجادلة مع (ماريسا) 35 00:01:36,950 --> 00:01:39,401 ثمة شرارة بينكما وأنتما تكملان بعضكما 36 00:01:39,609 --> 00:01:42,933 هذا جيد للعلاقة، أتخيل ذلك 37 00:01:43,141 --> 00:01:45,384 - لماذا؟ لا تتشاجر و(آنا)؟ - نحن متشابهان يا (ريان) 38 00:01:45,592 --> 00:01:48,999 حيال ماذا سنتشاجر؟ نحب الأشياء عينها ولدينا الاهتمامات عينها 39 00:01:49,290 --> 00:01:51,284 - هذا سخيف - هذا مروع 40 00:01:51,534 --> 00:01:53,320 - نحن نتشارك الدماغ عينه - ليس أنا و(ماريسا) 41 00:01:53,445 --> 00:01:58,182 دعني أسألك شيئاً، هل أواعد الأنثى مني؟ أنا لكن فتاة؟ 42 00:01:58,431 --> 00:02:01,173 - لا أعرف، هذا مقزز - صحيح 43 00:02:02,087 --> 00:02:05,245 - عليّ الذهاب - إلى اللقاء يا (ماريسا) 44 00:02:05,661 --> 00:02:09,275 - وتفعل ماذا؟ - عليّ تقبّل الصديق 45 00:02:12,766 --> 00:02:14,552 مرحباً 46 00:02:14,801 --> 00:02:16,754 مرحباً 47 00:02:16,962 --> 00:02:18,922 - كيف حالك؟ - أنا بخير 48 00:02:19,089 --> 00:02:21,633 - كيف حال (أوليفر)؟ - هل تريد أن تعرف فعلاً؟ 49 00:02:21,800 --> 00:02:24,678 - أجل، أجل، أريد - يشعر بالسوء 50 00:02:24,886 --> 00:02:28,432 لا يفهم لما أخذ حفنة من الأدوية وأنا وأنت تشاجرنا بسبب هذا 51 00:02:28,640 --> 00:02:32,352 - بالمناسبة، لا أفهم أيضاً - صحيح، أعرف 52 00:02:32,561 --> 00:02:34,521 وأعرف أنني كنت غريب الأطوار حيال كل شيء 53 00:02:34,688 --> 00:02:39,359 لكنه صديقك، لذا إنه صديقي 54 00:02:40,569 --> 00:02:43,697 أعرف، لست أقول إنني لن أتصرف بغرابة حيال الأمر مجدداً 55 00:02:43,905 --> 00:02:46,908 لكن أريد المحاولة 56 00:02:47,117 --> 00:02:49,452 إن أردت التسكع معه وتريدينني أن أفعل، لا بأس 57 00:02:49,619 --> 00:02:53,998 - بل أفضل من ذلك، إنه رائع - رائع؟ 58 00:02:54,165 --> 00:02:59,921 حسناً، "رائع" مبالغ فيها بعض الشيء لكن لا بأس بكل تأكيد 59 00:03:00,171 --> 00:03:02,590 شكراً 60 00:03:03,883 --> 00:03:07,262 (ريان) و(ماريسا)، أريد أن تقابلا طالب التبادل الجديد 61 00:03:07,428 --> 00:03:09,847 يقول إنكما أصدقاء 62 00:03:55,934 --> 00:04:00,564 كنت أفكر، ربما نذهب بعد المدرسة للعب (جينغا)، اتفقنا؟ 63 00:04:00,773 --> 00:04:02,232 لا 64 00:04:02,566 --> 00:04:05,736 أو نحضر كتباً مصورو لم نفعل هذا من فترة 65 00:04:07,237 --> 00:04:09,198 حسناً، يمكننا الذهاب إلى (ساوث كوست بلازا) 66 00:04:09,364 --> 00:04:12,492 - ونسخر من الناس بصمت - أو لماذا لا نجرب شيئاً مختلفاً؟ 67 00:04:12,910 --> 00:04:15,662 مثل... اسمعي لديّ بعض الأفكار 68 00:04:15,871 --> 00:04:17,664 - سباق سيارات - ماذا؟ 69 00:04:17,831 --> 00:04:21,668 أو يمكننا تعلم الدفاع عن النفس الأجنبي يدعى (كراف ماغا) 70 00:04:21,877 --> 00:04:24,212 - بحقك يا (سيث) - (كراف ماغا) 71 00:04:24,379 --> 00:04:25,839 - ماذا؟ - لمَ لا نذهب لمسرح (آيماكس) 72 00:04:25,964 --> 00:04:29,509 - ونشاهد الفيلم عن الطيور المهاجرة؟ - (آيماكس) يا (آنا)؟ نحن أفضل من هذا 73 00:04:29,718 --> 00:04:33,096 أعتقد أننا تجاوزنا هذا لمَ لا نأخذ الـ(سي دو) لـ(لوك) بجولة؟ 74 00:04:33,346 --> 00:04:35,932 أحاول التفرع إلى رياضات مائية أخرى 75 00:04:36,099 --> 00:04:37,726 - حسناً، سأدعم هذا - جيد، إن لم يكن كذلك 76 00:04:37,767 --> 00:04:39,102 يمكننا أن نتجادل بشأن هذا 77 00:04:39,311 --> 00:04:42,188 لا، أعتقد أن هذا جيد من المهم أن نغيّر الأشياء 78 00:04:42,397 --> 00:04:45,483 - لا تصبح العلاقة مملة - جيد، أعتقد أنه مهم 79 00:04:45,692 --> 00:04:50,196 ألا نفعل الأشياء عينها أو نرتدي الملابس عينها 80 00:04:51,114 --> 00:04:52,782 تباً! 81 00:04:53,783 --> 00:04:56,536 خذ دروس الدفاع عن النفس الأجنبية وسأجري سباق السيارات 82 00:04:56,703 --> 00:04:59,080 - اتفقنا - شريكي 83 00:05:01,207 --> 00:05:02,625 مرحباً 84 00:05:02,834 --> 00:05:04,836 مرحباً يا (أوليفر)، كيف الحال هل تزور بـ(هاربور)؟ 85 00:05:05,044 --> 00:05:06,629 في الواقع، (أوليفر) يرتاد المدرسة الآن 86 00:05:06,796 --> 00:05:10,258 - لم يفت الأوان على بداية جديدة - يا لها من مفاجأة! 87 00:05:10,466 --> 00:05:12,885 - لم تخبري أي أحد؟ - لم أعرف أنك كنت جاداً 88 00:05:13,094 --> 00:05:16,097 بالطبع، لديّ أصدقاء هنا أكثر من مدرستي القديمة 89 00:05:16,264 --> 00:05:18,808 على أي حال، سأغتسل إنه يوم الإثنين لشطيرة التن 90 00:05:19,016 --> 00:05:20,559 - ونحب شطائر التن - أجل، صحيح 91 00:05:20,935 --> 00:05:25,231 كنت أتطلع لتجربة أشياء أخرى على القائمة 92 00:05:26,190 --> 00:05:30,027 - جيد، هذا جيد، رائع - إلى اللقاء 93 00:05:30,986 --> 00:05:34,448 كنت أفكر في أخذ (أوليفر) إلى المكتبة بما أننا متفرغان الآن 94 00:05:34,698 --> 00:05:38,535 لديّ و(ماريسا) الجدول عينه تقريباً ما الاحتمالات؟ 95 00:05:38,702 --> 00:05:43,457 - هذا جنوني، استمتعا - حسناً، هيا 96 00:05:43,666 --> 00:05:46,043 إلى اللقاء 97 00:05:46,293 --> 00:05:49,505 ها نحن ذا، شطائر التن يا (ريان) عمّ سأتخلى تالياً؟ 98 00:05:49,797 --> 00:05:53,175 - (أوليفر) يرتاد هذه المدرسة - كنت أحاول التحدث عن نفسي 99 00:05:53,342 --> 00:05:54,885 - لكنني لاحظت - لا تجد هذا...؟ 100 00:05:55,052 --> 00:05:59,223 تقبّل هذا الصديق، اتفقنا؟ رجاءً، متأكد من وجود تفسير جيد 101 00:05:59,473 --> 00:06:04,478 - هيا يا (سيث) - عليّ الذهاب 102 00:06:06,104 --> 00:06:10,233 والساعة الـ12؟ حسناً، ابن الـ16 وقيادته للمرة الـ3 تحت تأثير الممنوعات 103 00:06:10,442 --> 00:06:11,777 ماذا لديّ الساعة الـ6؟ 104 00:06:11,985 --> 00:06:15,280 وكيل السفر الذي كذب بالتسويق لمنزل الشاطئ في (باهاماس) 105 00:06:15,447 --> 00:06:18,074 يا له من يوم، حسناً شكراً يا (كوري)، إلى اللقاء 106 00:06:18,283 --> 00:06:20,785 4 سنوات في (بيركلي لو) و15 سنوات كمدافع عام 107 00:06:20,952 --> 00:06:25,081 - حتى أصبح القاضي (جودي) - أحبها، إنها قوية لكن عادلة 108 00:06:25,498 --> 00:06:27,057 أشاهد الكثير من البرامج النهارية على التلفاز 109 00:06:27,083 --> 00:06:29,794 - ما الأمر؟ ماذا يحصل؟ - سنذهب إلى الغداء غداً 110 00:06:30,003 --> 00:06:32,005 لم يكن باستطاعتك إخباري على الهاتف؟ 111 00:06:32,172 --> 00:06:36,217 - في (لايتهاوس) - أجل، لكن (لايتهاوس) مقفل، للأبد 112 00:06:36,384 --> 00:06:40,138 جعلتهم يفتحون مجدداً حتى نراه ونتأكد من أننا نريد شراءه 113 00:06:40,305 --> 00:06:42,348 - هل أنت جاد؟ - بكل تأكيد، يمكنك شكري لاحقاً 114 00:06:43,182 --> 00:06:47,604 شربنا 5 كؤوس مارتيني كنا نمزح ونغني 115 00:06:47,770 --> 00:06:51,482 - أذكر، جعلت 7 نادلات ينفرن - ثمة واحدة أعجبت بي 116 00:06:51,649 --> 00:06:55,153 - كنت ثملاً - هذه فكرتي، لا يمكننا فتح مطعم 117 00:06:55,319 --> 00:06:57,822 - هذا جنوني - ما السبب؟ لمَ هو جنوني؟ 118 00:06:58,030 --> 00:07:02,160 - لأننا لا نعرف كيفية إدارته - أدرت (لايتهاوس) لسنتين 119 00:07:02,326 --> 00:07:07,331 صيفان وكنت منتشياً وثملاً في الجامعة، كانت الثمانينيات 120 00:07:07,540 --> 00:07:11,335 - لا تذكر هذا للمستثمرين - المطاعم تفشل 121 00:07:11,502 --> 00:07:13,546 - ليس كلها - لا أملك رأس المال 122 00:07:13,713 --> 00:07:17,258 - أنا أعمل على الأمر - اسمع، ليس وقتاً جيداً لي 123 00:07:17,425 --> 00:07:20,427 هذه فكرتي، اسمع إن لم تجد شيئاً قريباً 124 00:07:20,594 --> 00:07:24,765 المحطة التالية لك هي (فينسكس) رأيي هو أن ليس لديك شيئاً لتخسره 125 00:07:24,932 --> 00:07:29,728 وكلانا لديه كل شيء لكسبه لذا هيا، هل سأراك غداً؟ 126 00:07:31,772 --> 00:07:34,900 - آسفة، لا يمكنني تناول الغداء اليوم - لكن ماذا عن الغد؟ 127 00:07:35,109 --> 00:07:36,610 لديّ الكثير من الأمور لأفعلها حالياً 128 00:07:36,694 --> 00:07:39,947 تحدث (فريدال سيغال) الآن كنت أفكر في الذهاب إلى (نوبو) ورحلة 129 00:07:40,155 --> 00:07:42,032 هذا حتى أقل من تناول غداء 130 00:07:42,199 --> 00:07:43,700 - نشاهد فيلماً؟ - لا 131 00:07:43,909 --> 00:07:45,786 نحتسي القهوة؟ 132 00:07:46,870 --> 00:07:50,165 (جولي)، أقدّر رغبتك في أن نكون صديقتين 133 00:07:50,332 --> 00:07:53,794 لكن الجيد حيال الأصدقاء الجيدين هو أنهم عندما يرغبون في شيء 134 00:07:54,002 --> 00:07:56,254 يطلبونه وحسب 135 00:07:56,546 --> 00:08:00,133 وظيفة التصميم الداخلي أعرف أنها متاحة وأريدها 136 00:08:03,053 --> 00:08:06,431 اعتقدت أنك تريدينني أن أسقي نباتاتك أو أعتني بـ(كايتلن) 137 00:08:06,598 --> 00:08:10,101 صحيح، لأنك لا تأخذينني على محمل الجد كامرأة عاملة أو مصممة 138 00:08:10,310 --> 00:08:13,229 - ليس لديك خبرة أو مؤهلة - قبل أن أنجب (ماريسا) 139 00:08:13,396 --> 00:08:17,150 - كنت أخترع الكثير من التصميمات - أنجبت (ماريسا) بسن الـ18 140 00:08:17,400 --> 00:08:21,946 أعرف أن مصممة المنازل تركت العمل فجأة ولا أحد لديك 141 00:08:22,197 --> 00:08:24,073 هذه أحاديث (كايلب) 142 00:08:24,240 --> 00:08:27,785 - اعتقد أن الفكرة مستلهمة - هذا تفكير منطقي 143 00:08:27,911 --> 00:08:31,206 أخبرني أنه لن يتدخل والأمر يعود لك 144 00:08:31,414 --> 00:08:34,459 اسمعي، منزل ومحاولة واحدة إن أخفقت، يمكنك طردي بنفسك 145 00:08:34,584 --> 00:08:37,045 هذا مكسب للطرفين 146 00:08:42,842 --> 00:08:44,802 مرحباً 147 00:08:45,052 --> 00:08:48,473 - ما المضحك لهذه الدرجة؟ - (داني) أكثر شاب مضحك 148 00:08:48,639 --> 00:08:52,393 حقاً؟ مرحباً، أنا (سيث) سررت بلقائك 149 00:08:52,727 --> 00:08:56,480 السمك معك ليس طازجاً بقدر سمكي هل تتجرأ لتذوق التن الأبيض؟ 150 00:09:01,694 --> 00:09:04,947 كأنه من فيلم (بروس لي) 151 00:09:09,285 --> 00:09:11,370 لمَ أنت غاضب؟ فليتصل أحدكم بالتحقيق في موقع الجريمة 152 00:09:11,829 --> 00:09:14,164 ثمة أحد بحال غير جيدة هنا 153 00:09:15,165 --> 00:09:18,544 - التحقيق في موقع الجريمة - سجل هذه 154 00:09:20,963 --> 00:09:25,884 حسناً، فليتصل أحد بالطوارئ أعتقد أن (لوك) يبذل جهداً كبيراً 155 00:09:31,014 --> 00:09:33,767 - لم أفهم - أعتقد أن كلينا لدينا تن 156 00:09:33,976 --> 00:09:37,521 لكن التن نيء ويفتقد الجبن 157 00:09:42,901 --> 00:09:44,194 - حان وقت الصف - حسناً 158 00:09:44,361 --> 00:09:45,570 سأدخل إلى الحمام 159 00:09:45,821 --> 00:09:47,823 لا تغرقي 160 00:10:06,466 --> 00:10:08,551 مرحباً 161 00:10:08,802 --> 00:10:12,722 - هل هذا المقعد متوفر؟ - بالطبع، أجل 162 00:10:15,266 --> 00:10:18,186 - أنا متأخر بالفعل - أعرف الشعور 163 00:10:18,353 --> 00:10:21,439 هل تصبح السنة الـ11 أسهل؟ 164 00:10:22,023 --> 00:10:24,859 - اعتقدت أنك طالب تخرج - لست جيداً 165 00:10:25,026 --> 00:10:29,530 وكون (هاربور) صعبة لم يتم تحويل كل أرصدتي 166 00:10:29,739 --> 00:10:32,617 - لكن أردت المجيء إلى هنا؟ - لم يكن الأمر يعود لي 167 00:10:32,867 --> 00:10:36,579 أصرّ أهلي، لكن تم تقديم الملف منذ فترة 168 00:10:36,788 --> 00:10:40,750 لمَ تنتقل أساساً بقي أكثر من فصل للتخرج؟ 169 00:10:41,250 --> 00:10:44,045 لم يكن الحال جيداً في (باسيفيك)؟ 170 00:10:44,712 --> 00:10:50,843 - والسبب؟ - حصل حادث 171 00:10:54,597 --> 00:10:57,183 ما الحادث؟ 172 00:11:00,769 --> 00:11:05,274 اسمع، ارتكبت أخطاء في حياتي لا أعتقد أن هذا مفاجئ أو سر 173 00:11:05,482 --> 00:11:08,152 لكن إن استطعت إعطائي فرصة يا (ريان) 174 00:11:08,319 --> 00:11:12,614 اقبلني، كما تقبّلك الناس 175 00:11:12,823 --> 00:11:18,412 يمكنني البدء من جديد أخيراً هذا كل ما أريده حقاً 176 00:11:19,955 --> 00:11:22,916 - مرحباً - مرحباً 177 00:11:23,375 --> 00:11:25,752 (ريان)، فكرت في أن نذهب إلى منزل (أوليفر) بعد المدرسة 178 00:11:25,919 --> 00:11:28,630 - نطلب خدمة الغرف؟ - أجل، هل تريد المجيء؟ 179 00:11:28,880 --> 00:11:32,050 - كنت سأساعده بالفرنسية - الفرنسية؟ 180 00:11:33,093 --> 00:11:36,722 - ألم تعش في (باريس) لسنتين؟ - سنة، في سن الـ13 181 00:11:36,930 --> 00:11:38,598 وتريد أن تساعدك (ماريسا)؟ 182 00:11:38,807 --> 00:11:43,728 تعلم كيفية التحدث للدخول إلى ناد ليس كتصريف المصدر 183 00:11:44,437 --> 00:11:47,774 حسناً، اذهبا، قلت لـ(سيث) إنني سأقابله في المنزل 184 00:12:03,915 --> 00:12:07,752 - متأكد من أنك لا تريد المجيء؟ - أجل، أثق بك 185 00:12:08,336 --> 00:12:10,837 عليك أن تفعل 186 00:12:19,175 --> 00:12:21,927 - لا أثق به - بمن؟ 187 00:12:22,177 --> 00:12:24,720 حبيب (سامر) الجديد أو ما شابه 188 00:12:25,054 --> 00:12:27,930 - ثمة شيء غريب حياله - بأي طريقة؟ 189 00:12:28,097 --> 00:12:30,765 لا أعرف، ليس مضحكاً 190 00:12:31,057 --> 00:12:34,642 تعرف عما أتحدث إنه متكبر، التكبر غير جيد 191 00:12:34,851 --> 00:12:38,061 - إنه بخس - قال إن حادثة حصلت 192 00:12:38,311 --> 00:12:41,437 - الرجل المتكبر المضحك؟ - لا، (أوليفر) 193 00:12:42,355 --> 00:12:45,064 أيمكننا نسيان أمر (أوليفر) لـ5 ثوان ونتحدث عني؟ 194 00:12:45,231 --> 00:12:47,357 إنه السبب لتركه (باسيفيك) ماذا لو كان عنيفاً؟ 195 00:12:47,524 --> 00:12:50,859 أتى شاب جديد وهو عنيف وغاضب ويريد لكم الناس، سيكون هذا غريباً 196 00:12:51,068 --> 00:12:53,152 يريد أن تساعده (ماريسا) بالفرنسية وعاش في (فرنسا) 197 00:12:53,319 --> 00:12:54,752 حسناً، أنت محق علينا الاتصال بالشرطة 198 00:12:54,778 --> 00:12:56,571 لأن (أوليفر) لم يعد يتحكم بالصيغة الشرطية 199 00:12:56,696 --> 00:12:58,197 تم تقديم الـ(فاهيتا) 200 00:13:00,156 --> 00:13:03,366 لا شيء منطقي وإن حاولت قول شيء لـ(ماريسا)... 201 00:13:04,909 --> 00:13:06,493 - ربما هناك من أستطيع التحدث إليه - أجل 202 00:13:06,910 --> 00:13:08,661 أو يمكنك اقتحام غرفة الملفات وتسرق ملفه 203 00:13:09,536 --> 00:13:12,288 أو يمكنك أن تكون ناضجاً وتنسى الأمر وتمضي قدماً، اتفقنا؟ 204 00:13:12,496 --> 00:13:15,456 كما أفعل أنا لنتناول الـ(فاهيتا) 205 00:13:38,927 --> 00:13:41,054 هل يمكنني مساعدتك؟ 206 00:13:42,513 --> 00:13:44,806 نسيت كتاباً في خزانتي 207 00:13:49,308 --> 00:13:52,143 حسناً، فتحته، أسرع 208 00:14:42,170 --> 00:14:43,838 ماذا تفعل؟ 209 00:14:50,008 --> 00:14:53,343 لا أعتقد أنه عليّ أن أشرح مدى خطورة هذه الجريمة 210 00:14:53,593 --> 00:14:56,845 نفهم هذا، وصدقيني عندما أقول إن (ريان) سيعاقب 211 00:14:57,054 --> 00:15:01,348 أخشى أن هذا لن ينتهي هنا ستعرض المسألة على اللجنة التأديبية 212 00:15:01,556 --> 00:15:05,225 - الإيقاف وحتى الطرد غير مستبعدين - بالطبع على المدرسة 213 00:15:05,433 --> 00:15:09,852 أن تفعل ما تراه مناسباً لكن عليك فهم أن هذا ليس طبع (ريان) 214 00:15:09,977 --> 00:15:14,063 بالتأكيد السيد (أتوود) و(هاربور) مناسبان جداً 215 00:15:14,730 --> 00:15:18,649 ما يدفعني إلى التساؤل عن سبب فعلك لهذا؟ 216 00:15:19,608 --> 00:15:25,111 لا أثق بهذا الشاب يبدو (أوليفر) مريباً 217 00:15:25,361 --> 00:15:27,237 - وارتاد المدرسة هنا الآن - أؤكد لك 218 00:15:27,445 --> 00:15:30,489 مرّ (أوليفر) بعملية الفحص عينها مثل أي طالب هنا 219 00:15:30,655 --> 00:15:34,991 لديه تاريخ من عدم الاستقرار كنت قلقاً... 220 00:15:35,825 --> 00:15:37,868 - على (ماريسا) - هل هددها يوماً؟ 221 00:15:38,076 --> 00:15:42,245 - أي شيء يبرر شكوكك؟ - لا، لكنه يمضي الكثير من الوقت معها 222 00:15:43,371 --> 00:15:47,248 - وثمة رسالة في ملفه - رسالة سرية 223 00:15:47,415 --> 00:15:49,958 تقول إنهم وجدوه في حمام الرجال في (باسيفيك) 224 00:15:50,166 --> 00:15:55,294 وقد قطع معصميه بسبب فتاة 225 00:15:55,627 --> 00:15:59,004 - قدّمت أمر حجز ولهذا رحل - هل هذا صحيح؟ 226 00:15:59,129 --> 00:16:02,423 منذ سنتين، منذ ذلك الحين أدخل للعلاج 227 00:16:02,631 --> 00:16:05,424 وكل أحد مشارك في إعادة تأهيل السيد (تراسك) 228 00:16:05,675 --> 00:16:08,676 اعتقد أن أفضل فرصة له هي التغيير في بيئته 229 00:16:09,010 --> 00:16:11,845 وقبلته المدرسة على الرغم من تاريخه؟ 230 00:16:12,053 --> 00:16:16,014 (هاربور) معروفة بإجراء استثناءات للطلاب ذوي الخلفيات المضطربة 231 00:16:16,222 --> 00:16:19,682 لكن الذين يبشرون بوعود غير عادية 232 00:16:20,850 --> 00:16:23,184 - أنا آسف - نحن أيضاً 233 00:16:23,434 --> 00:16:25,936 سنراك الساعة الـ3 من أجل الحجز 234 00:16:26,144 --> 00:16:31,022 والذي ستحضره كل يوم حتى تصل اللجنة إلى حكمها 235 00:16:31,272 --> 00:16:35,608 - شكراً يا د.(كيم) - شكراً لك 236 00:16:40,277 --> 00:16:42,278 - مرحباً يا (سيث) - مرحباً 237 00:16:42,528 --> 00:16:44,571 - لديّ مفاجأة لك - حقاً؟ 238 00:16:44,779 --> 00:16:47,364 تذكرتان لرؤية (برايت آيز) لم نشاهدها سابقاً 239 00:16:47,531 --> 00:16:49,032 لذا اعتقدت أن هذا سيكون مختلفاً صحيح؟ 240 00:16:49,115 --> 00:16:51,325 - (برايت آيز)، حقاً؟ - أجل 241 00:16:54,118 --> 00:16:56,577 - (سامر)، هناك - أين؟ 242 00:16:57,203 --> 00:16:59,162 - مرحباً - مرحباً 243 00:16:59,371 --> 00:17:01,554 - مرحباً يا (سامر)، مرحباً يا (داني) - مرحباً يا (سيث) 244 00:17:01,580 --> 00:17:04,790 - ثمة شيء قذر هنا - حسناً 245 00:17:04,957 --> 00:17:07,917 لا، أنا جاد ثمة بقعة تن أو ما شابه 246 00:17:08,084 --> 00:17:10,418 - سأتأكد منها وأغسلها - حقاً يا (سيث) 247 00:17:10,585 --> 00:17:15,671 دعك من كل المزاح ثمة شيء وقد ترغب في تنظيفه 248 00:17:17,839 --> 00:17:21,925 - (سيث)، ثمة شيء هنا - ماذا؟ 249 00:17:23,717 --> 00:17:25,302 نلتم مني 250 00:17:25,552 --> 00:17:28,345 - يا رفاق، أليس مضحكاً جداً؟ - أجل 251 00:17:29,721 --> 00:17:31,612 هل تريدين المجيء لاحقاً؟ سجلت (لينو) على (تيفو) 252 00:17:31,638 --> 00:17:33,765 بالطبع 253 00:17:35,099 --> 00:17:38,434 يا للهول! من يشاهد (لينو)؟ هذا يفسر كل شيء 254 00:17:38,726 --> 00:17:41,018 - يفسر ماذا؟ - لما (داني) غير مضحك 255 00:17:41,227 --> 00:17:43,353 - إنه مضحك - لا، ليس مضحكاً، اتفقنا؟ 256 00:17:43,562 --> 00:17:45,688 - إنه متكبر، التكبر ليس مضحكاً - مهما يكن 257 00:17:45,854 --> 00:17:48,731 - (سيث)، ليلة الجمعة، (برايت آيز)؟ - يمكن لأي أحد أن يتكبر 258 00:17:48,939 --> 00:17:52,566 هذه ليست فكرتي، اتفقنا؟ لا يوجد إنجاز في الوضوح 259 00:17:53,400 --> 00:17:55,443 - ماذا؟ - أنت تشعر بالغيرة 260 00:17:55,610 --> 00:17:57,569 من كوميديا (داني)؟ لا يا عزيزتي، لست كذلك 261 00:17:58,070 --> 00:18:02,238 لا، من (داني) لو كنت كذلك، لسعدت لـ(سامر) 262 00:18:02,447 --> 00:18:04,990 لتقبّلت الصديق 263 00:18:13,244 --> 00:18:15,829 أحب هذا المكان كل ما يحتاج إليه هو تغيير صغير 264 00:18:16,079 --> 00:18:19,498 - لكن هل نحن مناسبان للعمل؟ - نحن بارعان، هيا يا (كوب) 265 00:18:19,623 --> 00:18:23,500 تحمس وشارك! سنهد الحائط ونجعلها غرفة واحدة 266 00:18:23,750 --> 00:18:26,210 حجرات كبيرة من الجلد نبقيه داكناً لكن ليس كثيراً 267 00:18:26,460 --> 00:18:28,044 كما كان في (بوغي) و(باكال) 268 00:18:28,795 --> 00:18:32,130 - أنت جاد حيال هذا، صحيح؟ - أجل، ماذا لديك؟ 269 00:18:32,338 --> 00:18:35,215 - كانوا يقيمون عرض موسيقى حي هنا - أعجبتني، (كاباريه)؟ 270 00:18:35,382 --> 00:18:37,633 - في الواقع، (جاز) - الـ(جاز) جميل، هذا جيد 271 00:18:37,841 --> 00:18:39,676 - ما رأيك بمشرب مكشوف؟ - حسناً 272 00:18:39,884 --> 00:18:41,593 - طالما أنه سيكون دائماً - سيكون كذلك 273 00:18:41,760 --> 00:18:45,304 كان (غاري كوبر) يحب المحار ويشرب كثيراً 274 00:18:45,512 --> 00:18:48,097 حسناً، لا مشروبات غريبة ولا مظلات 275 00:18:48,305 --> 00:18:50,140 ولا شرائح فاكهة لا شيء لن يوافق عليه (غاري) 276 00:18:50,306 --> 00:18:53,767 - نوع مارتيني واحد فقط - شكراً لك وأفضل سكوتش 277 00:18:54,767 --> 00:18:58,436 علينا وضع رغيف اللحم على القائمة تعد أمي أفضل رغيف لحم 278 00:18:58,603 --> 00:19:02,146 - يمكنني أن أحضر الوصفة - لا، أمي تعد أروع رغيف لحم 279 00:19:02,313 --> 00:19:04,147 ومعي الوصفة 280 00:19:05,190 --> 00:19:06,982 قد يكون هناك وصفتا رغيف لحم على القائمة 281 00:19:07,149 --> 00:19:08,983 سنصنع التاريخ بالمطعم 282 00:19:09,150 --> 00:19:12,152 مرحباً يا (لايتهاوس) وصلت السفينة 283 00:19:12,360 --> 00:19:14,070 حسناً، تعرفون ما المقدمة 284 00:19:14,361 --> 00:19:18,322 لدى (برندا أنتن) سجادات عشب و(بيتسي فون توف) ستهتم بالأزهار 285 00:19:18,530 --> 00:19:20,281 النبات المزهر وحسب يا قوم 286 00:19:20,448 --> 00:19:22,949 حسناً، لدينا 72 ساعة لنصنع المنزل المفتوح 287 00:19:23,116 --> 00:19:25,284 أريد تقريراً كاملاً بالتطورات وجهد كبير اليوم 288 00:19:25,492 --> 00:19:27,035 فلننجز هذا، هيا 289 00:19:30,870 --> 00:19:32,788 مرحباً، آسفة بشأن مكتبك يا (كيكي) 290 00:19:32,997 --> 00:19:34,956 احتجت إلى مقر لـ(أوبريشن موديل هوم) 291 00:19:35,164 --> 00:19:40,084 حسناً يا (جولي) أعتقد أنك فقدت صوابك، هذه كارثة 292 00:19:40,292 --> 00:19:44,044 (كريستن)، إن أوقفت جراحة القلب في منتصفها ستبدو جريمة 293 00:19:44,253 --> 00:19:48,672 لديك 72 ساعة أعطيتك لائحة الباعة المعتادين 294 00:19:48,922 --> 00:19:55,884 هذه الكلمة "معتاد" ما أفعله مميز، مستلهم 295 00:19:56,801 --> 00:19:59,219 - لن تنجزي هذا بالوقت المناسب - هذا أسلوب جيد 296 00:19:59,386 --> 00:20:00,803 شكراً على نشر هذا في العالم 297 00:20:00,970 --> 00:20:03,889 كل ما تحتاجينه في المنزل المفتوح هو سجادات قديمة وأريكة 298 00:20:04,639 --> 00:20:09,141 - وربما نبتة، نحن نبيع مكاناً - وأنا أبيع أسلوب حياة 299 00:20:09,350 --> 00:20:12,768 (كيرستن)، مجموعة (نيوبورت) يجب أن تكون علامة مرغوبة 300 00:20:12,977 --> 00:20:16,687 - مرغوبة؟ هل هذه كلمة؟ - أعرف أن هذا طموح 301 00:20:16,854 --> 00:20:21,898 وستكون ثمينة، لكن عليك إنفاق المال أحياناً حتى تجني المال 302 00:20:22,357 --> 00:20:25,692 هل أنت جائعة؟ أنا أتضور جوعاً 303 00:21:13,510 --> 00:21:16,678 لماذا فعلت ذلك؟ إذا صوّتوا من أجل طردك، لا يمكننا أن نفعل أي شيء 304 00:21:16,887 --> 00:21:20,806 ستكون قد أخذت هذه الفرصة ورميتها ما هو السبب؟ 305 00:21:21,056 --> 00:21:24,516 - هل تشعر بالغيرة من (أوليفر)؟ - لا، لا أنا لا أغار منه 306 00:21:24,975 --> 00:21:27,559 قد لا تصدقانني لا أظن أنّ أحداً سيصدّقني 307 00:21:27,810 --> 00:21:29,159 كان هذا الصبيّ في السجن حين تعّرفت عليه 308 00:21:29,185 --> 00:21:34,730 يعاني من حالة طبيّة، أنت محقّ حسناً، هو المشكلة لكنّك قد تطرد أنت 309 00:21:34,897 --> 00:21:37,190 - ليتك قمت باستشارتنا - أردت أن أتكفّل الأمر وحدي 310 00:21:37,356 --> 00:21:39,941 - أحسنت - هل تعلم كم عانينا نحن 311 00:21:40,358 --> 00:21:42,234 كم عانيتَ من أجل الدخول إلى هذه المدرسة؟ 312 00:21:42,484 --> 00:21:43,683 لا يمكنك أن تساعد (ماريسا) 313 00:21:43,777 --> 00:21:47,028 - لا يمكنك حتّى أن تساعد نفسك - حسناً، لقد أخطأت، مجدّداً 314 00:21:48,112 --> 00:21:52,823 ما عساي أن أفعل الآن؟ هل ستقوم بطردي؟ 315 00:21:54,491 --> 00:21:57,701 هل تظنّ أنك إذا أخطأت بشدّة سنتخلّى عنك؟ هذا لن يحصل 316 00:21:57,951 --> 00:22:01,411 أنت جزء من هذه العائلة الآن وستتحمل المسؤوليّة الكاملة لانتمائك 317 00:22:01,745 --> 00:22:04,371 ستتمنّى لو رميناك خارج المنزل 318 00:22:23,006 --> 00:22:25,091 مرحباً يا رجل 319 00:22:25,424 --> 00:22:28,718 لم أستطع منع نفسي من الإصغاء في الحقيقة كنت أسترق السمع 320 00:22:28,926 --> 00:22:32,053 - إنهما غاضبان، أليس كذلك؟ - نعم، لكنّ أستحقّ ذلك 321 00:22:32,262 --> 00:22:34,179 أجل؟ 322 00:22:34,429 --> 00:22:39,807 حسناً، هل يعني ذلك أنّ الأمر انتهى الآن؟ أعني، هل تعلّمت درساً؟ 323 00:22:45,102 --> 00:22:51,105 رأيت اليوم (أوليفر) يعطي رسالةً لـ(ماريسا) ووضعتها في خزانتها 324 00:22:55,774 --> 00:23:01,277 وحين رأيت ذلك أردتَ أنت أيضاً أن تكتب رسالةً؟ 325 00:23:02,528 --> 00:23:05,071 إذاً هذه رسالة (أوليفر)... 326 00:23:05,530 --> 00:23:08,323 التي طلبت منك (ماريسا) أن ترسلَها؟ 327 00:23:08,531 --> 00:23:12,200 - أخذتها من خزانتها - ما مشكلتك؟ لم تقرأها، أم فعلت؟ 328 00:23:12,450 --> 00:23:15,619 - لم أقرأها بعد - ولن تفعل ذلك أبداً، عليك أن تعيدها 329 00:23:15,827 --> 00:23:17,370 ماذا لو كان يسعى وراءها؟ هو إنسان مريض 330 00:23:17,536 --> 00:23:20,955 لم يقم (أوليفر) بأي خطأ تجاه (ماريسا) غير كونه صديقها 331 00:23:21,205 --> 00:23:23,456 توقّف فلديك ما يكفي من المشاكل 332 00:23:23,665 --> 00:23:27,834 وللحقيقة، قد بدأت بإخافتي قليلاً 333 00:23:28,334 --> 00:23:33,003 عدني فقط إنّك ستعيد لها الرسالة 334 00:23:33,545 --> 00:23:36,714 هل ستعدني أنك ستعيد لها الرسالة؟ 335 00:23:41,466 --> 00:23:42,800 - أعدها - حسناً، سأفعل 336 00:23:43,217 --> 00:23:44,676 أعدها 337 00:24:26,991 --> 00:24:28,909 ادخل 338 00:24:30,243 --> 00:24:32,286 مرحباً يا رجل 339 00:24:35,454 --> 00:24:38,956 حسناً، أدرك كلّ ما قلته لي الليلة الماضية لكنني عليّ أن أكلّمك 340 00:24:39,165 --> 00:24:40,790 - هل قرأتها؟ - نعم وهي أسوأ ممّا توقّعت 341 00:24:40,957 --> 00:24:43,335 - لا، أرجوك لا تتكلّم - كتب إنه لا يستطيع أن يعيش من دونها 342 00:24:43,959 --> 00:24:46,127 لا أريد سماع ذلك، هذه الرسالة مثل فيلم (ذا رينغ) 343 00:24:46,293 --> 00:24:49,378 يموت كلّ من يقرأها إضافةً إلى أنّ هذا العمل جريمة 344 00:24:49,587 --> 00:24:51,880 - حسناً، أنا جدّيّ - وأنا أيضاً، هل فهمت؟ 345 00:24:52,047 --> 00:24:55,674 هذه رسالة لـ(ماريسا) سرقتَها من خزانتها وقرأتها؟ 346 00:24:55,882 --> 00:24:58,884 - إذا اكتشفت ذلك فقد تنتهي علاقتكما - حسناً، فهمت ذلك لكنّ (أوليفر)... 347 00:24:59,092 --> 00:25:00,676 قد يكون (أوليفر) مجنوناً وأنت على صواب 348 00:25:00,843 --> 00:25:03,470 لكن الآن أنت تساعده على منافستك 349 00:25:04,470 --> 00:25:06,388 مرحباً يا (سيث) هل (راين) هنا؟ 350 00:25:07,680 --> 00:25:09,806 نعم، مرحباً 351 00:25:12,141 --> 00:25:13,725 مرحباً، ما الذي تفعلانه؟ 352 00:25:13,934 --> 00:25:16,311 يقوم (راين) بإزالة الشعر عن ظهري هل يمكنك أن تتركينا لحظة؟ 353 00:25:16,477 --> 00:25:20,395 بالتأكيد، أردت فقط أن أعلم إذا كنت تريد أن تأخذ درساً للطبخ 354 00:25:20,521 --> 00:25:22,146 برفقتنا أنا و(أوليفر) اليوم بعد المدرسة؟ 355 00:25:23,355 --> 00:25:27,816 لا أستطيع عليّ مساعدة (كيرستن) في نقل الأثاث إلى المنزل النموذجي 356 00:25:39,448 --> 00:25:42,157 (جولي)؟ 357 00:25:47,202 --> 00:25:50,662 - إنها كارثة - ماذا عن إجراء عمليّة القلب المفتوح؟ 358 00:25:50,912 --> 00:25:52,705 لقد خسرت المريض 359 00:25:56,499 --> 00:25:58,625 - ما الذي حصل؟ - تعنين ما الذي لم يحصل 360 00:25:58,833 --> 00:26:04,295 لا عمار، ولا نفورة مياه ولا أعشاب بحريّة 361 00:26:05,087 --> 00:26:07,004 ولسنا في موسم النبات المزهر 362 00:26:07,171 --> 00:26:09,756 بقي 48 ساعة حتى المنزل المفتوح وليس لدينا شيء 363 00:26:09,964 --> 00:26:12,049 - يمكننا أن نصلح الأمر - كلا، لا يمكننا 364 00:26:12,216 --> 00:26:14,258 يا لها من طريقة للتوسل إلى الكون يا (جولي) 365 00:26:14,508 --> 00:26:17,468 سأتصل بالبائعين قد لا تحصلين على شيء مميّز 366 00:26:18,052 --> 00:26:19,803 وقد لا يكون "ملهماً" 367 00:26:20,011 --> 00:26:23,347 يا إلهي، لا يهمّ إذا رأى (كايلب) المنزل فارغاً... 368 00:26:23,472 --> 00:26:27,724 لن يحدث ذلك عليك أن تستعدّي للعمل عليك أن تبذلي جهدك 369 00:26:28,516 --> 00:26:31,268 جلسة تجميل الأظافر يوم الجمعة 370 00:26:36,562 --> 00:26:39,481 أريد عصير قشر البرتقال مع القليل من عصير الأناناس من فضلك 371 00:26:39,731 --> 00:26:45,359 أريد العصير عينه لكنّ مع القليل من الفراولة والموز 372 00:26:50,778 --> 00:26:54,239 يبدو السيد (بالمر) مثل زاحف مجنّح 373 00:26:54,447 --> 00:26:57,032 رباه، يقوم بتقليد الأشخاص؟ 374 00:26:57,824 --> 00:27:01,701 لماذا تريدون شرب عصيري رغم أنكم لا تعرفون ما نكهته؟ 375 00:27:02,285 --> 00:27:03,494 - يا (سامر) - ماذا؟ 376 00:27:03,702 --> 00:27:05,328 - أتعرفين من يريد عصيراً؟ - من؟ 377 00:27:05,536 --> 00:27:06,871 السيد الضاحك! 378 00:27:07,037 --> 00:27:09,664 كلا، يا إلهي! لا! 379 00:27:12,707 --> 00:27:14,792 مرحباً يا (داني) ما هي مشاريعك بعد المدرسة؟ 380 00:27:15,042 --> 00:27:16,876 أتريد أن تزورني ونقضي وقتاً في منزلي؟ 381 00:27:17,376 --> 00:27:20,086 لديّ اشتراك (تيفو) وفيه مسلسل (لينو) وأفلام (شان ويليام سكوت) 382 00:27:20,211 --> 00:27:23,630 رائع! مسلسل (لينو) وأفلام (شان ويليام سكوت)، ضعف الكوميديا 383 00:27:23,838 --> 00:27:25,923 آسف، لم أرَ يدك 384 00:27:32,093 --> 00:27:33,135 - مرحباً يا رجل - مرحباً 385 00:27:33,260 --> 00:27:34,460 ظننت أنك في المحكمة 386 00:27:34,596 --> 00:27:36,557 لا، إنها مجرّد شكليات نادراً ما أذهب إلى المحكمة 387 00:27:36,599 --> 00:27:41,024 هيا، اطلب شراب مارتيني ورغيف لحم أصبح لدينا مطعمنا الخاص 388 00:27:42,610 --> 00:27:44,321 حسناً، ظننت أنك ستكون متحمّساً أكثر من ذلك 389 00:27:44,530 --> 00:27:48,954 - ماذا فعلت؟ - دفعت عربوناً، غداً نوقّع على العقد 390 00:27:49,330 --> 00:27:52,085 لم أحظ بالفرصة لأحضر حصّتي من المال 391 00:27:52,293 --> 00:27:55,215 لقد غطيّت المبلغ، وسأستردّ حصّتي حين يصبح عملنا جيداً 392 00:27:55,424 --> 00:27:57,469 أيعني ذلك إنني سوف أكون عاملاً لديك؟ 393 00:27:57,719 --> 00:27:59,347 بحقك يا (جيمي)! 394 00:27:59,556 --> 00:28:02,686 كدت تستطيع أن تسيطر على الثور الآلي في حانة رعاة الأبقار 395 00:28:02,895 --> 00:28:05,984 أريد فقط أن أتكفّل أمر مصاريفي لقد ساعدتني بما يكفي 396 00:28:06,485 --> 00:28:07,946 أنا لا أقوم بذلك من أجلك أنت فقط 397 00:28:08,154 --> 00:28:11,285 بفضل هذا المشروع سنتمتّع كلانا بالحرية ستحصل أنت على وظيفة تروق لك 398 00:28:11,493 --> 00:28:14,916 وسأبتعد أنا عن كلّ الموكلين الأغنياء وسياسات المكتب 399 00:28:15,584 --> 00:28:18,005 - سنعمل من أجل أنفسنا - لست أدري يا (ساندي) 400 00:28:18,214 --> 00:28:21,177 - أظنّ أنني أحتاج إلى المزيد من الوقت - كم تريد؟ 401 00:28:21,386 --> 00:28:23,139 لنتمهّل لا يزال الوقت مبكراً 402 00:28:23,347 --> 00:28:26,812 عظيم! لديّ فكرة لنقوم بذلك عندما نموت 403 00:28:27,313 --> 00:28:29,525 أنا ذاهب لأوافق 404 00:28:52,106 --> 00:28:57,741 رائع، أنت تعرف رمز (ماريسا) لا بدّ من أنها تثق بك 405 00:28:57,991 --> 00:28:59,285 نعم، أستخدمه في الحالات الطارئة 406 00:28:59,410 --> 00:29:04,711 إذاً ما هي الحالة الطارئة؟ تريد ممحاة؟ أو نفذ الحبر من قلمك؟ 407 00:29:04,962 --> 00:29:09,595 - كلا، بل نسيت كتاباً - أنا أمازحك 408 00:29:12,099 --> 00:29:14,395 كم يمرّ الوقت ببطء خلال آخر حصّة من النهار 409 00:29:14,520 --> 00:29:16,565 - أوافقك الرأي - كيف حالك؟ 410 00:29:16,774 --> 00:29:19,487 كنّا نتناقش (ماريسا) وأنا حول إمكانيّة القيام برحلة تخييم 411 00:29:19,654 --> 00:29:21,950 ربّما في جبال (سانتا مونيكا) وندعو كلّ رفاقنا؟ 412 00:29:22,618 --> 00:29:24,245 - بالطبع، نعم - فكرة رائعة يا صديقي 413 00:29:24,454 --> 00:29:26,917 حسناً، سأعلمها أنكما موافقان 414 00:29:28,419 --> 00:29:32,301 عليّ أن أذهب إلى الحمّام لمدة طويلة سأراكما 415 00:29:37,310 --> 00:29:41,359 - لا أحبّ هذا الصبيّ أبداً - نعم، ألا تظنّ أنّه... 416 00:29:41,609 --> 00:29:47,369 تعجبه (ماريسا) بالطبع عليك أن تقول له "تراجع" 417 00:29:47,620 --> 00:29:50,291 - أستطيع مساعدتك إن أردتَ - نعم، سأتذكّر ذلك 418 00:29:50,458 --> 00:29:56,009 أعطني إشارة واحدة وسألقّنه درساً 419 00:30:01,853 --> 00:30:03,982 هل علّمتك أمّك على اللعب؟ 420 00:30:04,733 --> 00:30:06,402 لم تكن تعلم أنني سأتغلّب عليك 421 00:30:06,862 --> 00:30:09,783 ظننتَ أنني إذا أتيت إلى منزلك سيكون لك الأفضليّة 422 00:30:09,950 --> 00:30:13,665 لكنّ احزر من يملك القوّة السحريّة؟ أنا، (داني) 423 00:30:14,208 --> 00:30:20,135 ها قد خسرت يا صديقي كاميرا هنا وأخرى هناك وكاميرا أمامك 424 00:30:20,343 --> 00:30:21,543 من هو قائدك؟ 425 00:30:21,679 --> 00:30:23,891 مرحباً يا بني حصل الاتفاق أبكر مما توقّعت 426 00:30:24,100 --> 00:30:28,524 - جيّد هذا رفيقي (داني) - مرحباً، كيف حالك؟ أنا (ساندي) 427 00:30:28,733 --> 00:30:30,611 لماذا لا تستحمّ؟ 428 00:30:31,363 --> 00:30:35,662 - المعذرة؟ - أنا أمازحك، أحبّ إنكّ متسخ 429 00:30:36,121 --> 00:30:39,711 (ساندي)، متّسخ (ساندي)، متّسخ 430 00:30:40,838 --> 00:30:44,594 - هذا الصبي ليس مضحكاً - شكراً، أنا أعلم 431 00:30:44,803 --> 00:30:48,476 - (راين) مضحك مقارنةً به - (ماريسا) مضحكة مقارنةً معه 432 00:30:48,685 --> 00:30:53,777 يا بنيّ، أحبّ أمكّ كثيراً لكنّ ليس مضحكاً 433 00:30:54,528 --> 00:30:57,492 تعرّف إلى أصدقاء مضحكين 434 00:31:02,333 --> 00:31:03,920 - تفضّل - شكراً يا رجل 435 00:31:04,170 --> 00:31:07,342 - لا عليك - كم أشعر بالظمأ 436 00:31:10,431 --> 00:31:13,728 هل رأيت كيف أقلد السيد (باركر) 437 00:31:13,979 --> 00:31:16,817 نعم، مثل الزاحف المجنّح رأيت ذلك 438 00:31:19,113 --> 00:31:21,450 اسمع، هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟ 439 00:31:21,659 --> 00:31:25,165 - طبعاً - حين تكون مع (سامر)، هل يمكنك... 440 00:31:25,415 --> 00:31:29,130 سيبدو الأمر غريباً لكنّ أيمكنك ألا تكون مضحكاً كثيراً؟ 441 00:31:29,297 --> 00:31:32,177 يا رجل كلّ ما تقوله الفتاة هو كم يضحكها (سيث كوهين) 442 00:31:32,302 --> 00:31:34,974 وإنه يتمّتع بأفضل حسّ فكاهة على الإطلاق 443 00:31:35,182 --> 00:31:39,774 أعني، أنا معجب بها كثيراً وأفعل المستحيل من أجل أن أثبت نفسي 444 00:31:41,652 --> 00:31:45,200 هي تظّن إنني كذلك؟ إنني أتمّتع بأفضل حسّ فكاهة على الإطلاق؟ 445 00:31:45,367 --> 00:31:49,207 نعم، أنت ورجل ما يدعى كابتن (أوتس) 446 00:31:51,085 --> 00:31:56,177 - من كابتن (أوتس)؟ - تشجّع يا (داني)، أتعلم لماذا؟ 447 00:31:56,428 --> 00:31:59,976 أظّن أنك مضحك لكنّني أظنّ وإن كنت لا تمانع 448 00:32:00,518 --> 00:32:05,694 أنّه يمكنك أن توسّع أفق حسّ فكاهتك أظنّ أنه صغير وخجول 449 00:32:07,197 --> 00:32:08,574 - التعبير الصاخب هو الأفضل - صاخب 450 00:32:09,033 --> 00:32:10,233 نعم 451 00:32:10,285 --> 00:32:12,957 - شكراً يا رجل سأحاول - اعط الأمر فرصة 452 00:32:13,124 --> 00:32:15,002 سأعطي الأمر فرصة! 453 00:32:15,169 --> 00:32:17,715 شكراً لأنك كرّست لي وقتاً بعد الدوام المدرسي 454 00:32:17,882 --> 00:32:21,931 - أعلم كم أنت منشغلة - لا عليك، ماذا يجري؟ 455 00:32:22,139 --> 00:32:24,226 لمَ لا تجلسين؟ 456 00:32:28,066 --> 00:32:33,284 حسناً، أنا أعلم أنّ هذا الأمر ليس من اختصاصي كعميدة الكليّة 457 00:32:33,451 --> 00:32:38,126 لكننّي شعرت أن عليّ إجراء محادثة صادقة معك 458 00:32:38,334 --> 00:32:39,378 ما المشكلة؟ 459 00:32:39,503 --> 00:32:41,924 عليّ أن أتكلّم معك عن أحد طلابنا الجدد 460 00:32:42,091 --> 00:32:46,098 وأعلم أنّ علاقةً تربطكما لكنني أشعر أنّه ليس مستقرّ عقليّاً 461 00:32:46,682 --> 00:32:50,815 شكراً على اهتمامك دكتور (كيم) لكنّني أدرك أنّ (أوليفر) مضطرب 462 00:32:51,065 --> 00:32:54,112 أنا لا أقصد (أوليفر) 463 00:33:12,937 --> 00:33:16,651 انتهت مدّة الاحتجاز يا شباب أراكم غداً 464 00:33:28,756 --> 00:33:32,512 - ظننت أنك تساعد (كيرستن) - كنت محتجزاً 465 00:33:32,721 --> 00:33:36,603 أنا أرى ذلك، لماذا؟ 466 00:33:37,396 --> 00:33:40,526 فشلت في امتحان الكيمياء وأهمل بعض الدروس 467 00:33:40,693 --> 00:33:42,739 أنت تكذب 468 00:33:43,615 --> 00:33:47,789 - عمّ تتكلّمين؟ - سمعت عمّا حصل، عمليّة الاقتحام 469 00:33:50,126 --> 00:33:53,716 - فعلت ذلك لحمايتك - ماذا؟ عمّ تتكلّم؟ 470 00:33:53,883 --> 00:33:56,387 أنا لا أثق به، وكان مهووساً بالعديد من الإناث في الماضي 471 00:33:56,554 --> 00:33:58,767 هو ليس مهووساً بي! 472 00:33:58,975 --> 00:34:01,688 منذ أن تعرّفت عليه وأنت لا تثق به 473 00:34:01,939 --> 00:34:05,528 وأنا أتفّهم ذلك، هذه طبيعتك لكنّ عليك أن تثق بي 474 00:34:05,737 --> 00:34:07,824 - لكنّه يعاني من مشاكل خطيرة - من منّا بلا مشاكل؟ 475 00:34:07,991 --> 00:34:12,123 - هو مغرم بك - لكننا مجرّد صديقين 476 00:34:13,125 --> 00:34:17,925 نعم، إذاً ما هذه؟ 477 00:34:21,014 --> 00:34:22,850 من أين لك هذه؟ 478 00:34:25,772 --> 00:34:29,236 سرقتها من خزانتي؟ 479 00:34:29,946 --> 00:34:33,452 - بحثت عنها في كلّ مكان - إذاً تعلمين ما هذه؟ وما محتواها؟ 480 00:34:33,619 --> 00:34:37,584 لا أصدقك! لا أصدّق أنّك سرقتها وقرأتها 481 00:34:37,835 --> 00:34:39,922 أنا آسف ولكنّ كيف تقولين إنه ليس مغرماً بك؟ 482 00:34:40,089 --> 00:34:43,511 لأنّه لم يكتبها من أجلي كتبها لـ(ناتالي) 483 00:34:43,720 --> 00:34:48,812 يريد أن يصلح علاقتهما وأرادني أن أقرأ الرسالة أولاً 484 00:34:53,946 --> 00:34:58,663 - اسمعي، أنا آسف - لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد لآن 485 00:35:02,044 --> 00:35:07,762 لأنّني الآن لم أعد أثق بك 486 00:35:21,536 --> 00:35:24,625 - صباح الخير - صباح الخير 487 00:35:25,042 --> 00:35:26,378 هل أنت بخير؟ 488 00:35:26,587 --> 00:35:29,508 عليّ أن أوقّع على عقد شراء مطعم (لايتهاوس) اليوم 489 00:35:29,717 --> 00:35:31,303 لا أصدّق أنّك ستشتري مطعماً 490 00:35:31,554 --> 00:35:34,058 الأمر مضحك، هذا تماما ما قاله (جيمي) قبل أن يتراجع 491 00:35:35,018 --> 00:35:36,646 تراجع؟ 492 00:35:37,314 --> 00:35:42,072 أعلم أنّ هذه الفكرة تبدو جنونيّةً لكنّني ظننت أن هذا ما جعلها مغرية 493 00:35:42,197 --> 00:35:43,241 إذاً ما الذي ستفعله؟ 494 00:35:43,408 --> 00:35:47,456 عليّ أن أكسب المزيد من الوقت وألاّ أخسر الموقع 495 00:35:48,166 --> 00:35:51,756 يمكنك أن تتخّذ (جولي) شريكة لك أظنّ أنها ستكون متوفرة 496 00:35:51,922 --> 00:35:54,176 هذا الصباح عليّ أن أعرض على أبي المنزل النموذجي 497 00:35:54,343 --> 00:35:58,100 ولم يكن لدينا الوقت الكافي لتجهيزه وأظنّ إنّ سيخيب أمله 498 00:35:58,309 --> 00:36:02,232 - لا يمكنك توقّع شيء مع آل (كوبر) - نعم، لكنني توقّعت طردَ (جولي) 499 00:36:03,109 --> 00:36:06,865 صباح النور لك أيضاً يا بني هل تكلّمت مع (راين) ليلة البارحة؟ 500 00:36:07,116 --> 00:36:09,662 كلا، رجع إلى المنزل وذهب لينام 501 00:36:10,872 --> 00:36:15,171 مرحباً، هل تريد أن تأكل؟ تغيّبتَ عن العشاء، لا بدّ من أنّك جائع 502 00:36:15,422 --> 00:36:17,384 - أنا بخير، شكراً - متى ستأتي (ماريسا) لاصطحابك؟ 503 00:36:17,509 --> 00:36:22,058 - قد أذهب باكراً مع (آنا) - (ماريسا) لن تأخذني 504 00:36:32,619 --> 00:36:34,288 لم يتّصل بعد 505 00:36:34,872 --> 00:36:37,335 - أنا أعلم - هل هذه إشارة سيّئة؟ 506 00:36:37,544 --> 00:36:39,589 كلا، هذا لا يعني شيء 507 00:36:40,633 --> 00:36:42,886 تفضّل، سيّد (نيكول) 508 00:36:44,514 --> 00:36:45,767 - مرحباً - أهلاً يا (كال) 509 00:36:45,933 --> 00:36:49,106 - أهلاً يا أبي - ها قد عدت من البناء الجديد 510 00:36:49,273 --> 00:36:54,114 اسمع، كانت المهلة قصيرة وبذلت (جولي) أقصى جهودها 511 00:36:54,407 --> 00:36:57,537 أنت تبشّرين شخصاً مؤمناً أصلاً أحببت المنزل 512 00:36:57,746 --> 00:37:00,125 الديكور بسيط وكلاسيكي تماماً كما أحبّ 513 00:37:00,292 --> 00:37:03,088 ويسمح بتسليط الضوء على الهندسة والمنظر 514 00:37:03,255 --> 00:37:04,675 - هل أنت سعيد؟ - هل أنت سعيد؟ 515 00:37:04,883 --> 00:37:08,723 سعيد جدّاً كيف تمكّنت (جولي) من أن تنجح منذ تجربتها الأولى 516 00:37:11,353 --> 00:37:14,776 ما عساي أن أقول؟ هذا شغفي الحقيقي 517 00:37:14,901 --> 00:37:16,737 ستوحّدين شغفك وعملك 518 00:37:16,946 --> 00:37:19,701 (كيكي)، كفي البحث عن مهندسة جديدة للديكور ها قد وجدناها 519 00:37:19,868 --> 00:37:21,203 - حقاً؟ - حقاً؟ 520 00:37:21,412 --> 00:37:24,334 واتخذت قراري بسهولة بما أنكما أعزّ الأصدقاء 521 00:37:24,543 --> 00:37:27,923 ستجدان العمل من بعضكما ممتعاً جنباً إلى جنب 522 00:37:31,680 --> 00:37:36,480 هل فقدت عقلك يا (كيكي)؟ ما هذا القبح؟ 523 00:37:37,607 --> 00:37:40,237 ما هذه المفاجأة؟ 524 00:37:41,781 --> 00:37:44,701 - مرحباً يا (سامر) - مرحباً يا (كوهين) 525 00:37:44,910 --> 00:37:47,913 - كيف حالك؟ - بخير 526 00:37:49,331 --> 00:37:53,419 إنه (داني)، كان مضحكاً جداً، صحيح؟ 527 00:37:53,753 --> 00:37:58,634 - نعم - لكنّه الآن أصبح فجأةً... صاخباً 528 00:37:59,051 --> 00:38:04,056 - يا (سيث)، انظر إليّ - ابتعد عنّي 529 00:38:06,142 --> 00:38:09,146 - هذا مضحك - نعم 530 00:38:09,646 --> 00:38:16,153 لم أعد مهتمّة به أظنّ أنني سأصبح تعيسة ووحيدة 531 00:38:19,115 --> 00:38:21,076 أنا آسف 532 00:38:21,618 --> 00:38:24,163 وأنا خمنت أنه شاب صالح 533 00:38:25,080 --> 00:38:30,545 لكنّ أظنّ أنّني لا أستطيع أن أتوقّع حقيقة الناس، أتعلم؟ 534 00:38:32,088 --> 00:38:33,548 مرحباً 535 00:38:33,715 --> 00:38:35,259 مرحباً 536 00:38:35,425 --> 00:38:37,720 - يا له من وشاح جميل - وشاحك أيضاً 537 00:38:38,387 --> 00:38:40,181 إنه يوم الخميس المخصص لشطيرة الـ(كروك موسيو) 538 00:38:40,598 --> 00:38:43,601 - صحيح - لكننيّ أريد أن أتناول أصابع السمك 539 00:38:43,768 --> 00:38:49,483 - وأنا أريد شطيرة الزبدة والمربى - عظيم، سأذهب لأغتسل ثمّ نأكل؟ 540 00:38:49,692 --> 00:38:53,363 - حسناً - حسناً، إلى اللقاء 541 00:38:58,535 --> 00:39:00,579 - عليّ أن أرحل - نعم 542 00:39:01,747 --> 00:39:04,625 عليّ أن أنهي العلاقة مع "الرجل الصاخب" 543 00:39:05,084 --> 00:39:09,923 حسناً، إذا شعرت بالوحدة أو التعاسة لديّ بعد حلقات مسلسل (ديلي شوز) 544 00:39:10,132 --> 00:39:12,968 لا يقارن (جون ستيوارت) بـ(لينو) 545 00:39:14,970 --> 00:39:17,181 شكراً 546 00:40:00,856 --> 00:40:04,527 مات أبي تاركاً لي هذا المطعم لم أتوقّع يوماً أنني سأضطر أن أبيعه 547 00:40:04,694 --> 00:40:07,530 كان فسحةً سحريّةً حين كنت ولداً 548 00:40:07,697 --> 00:40:10,409 إذا لا تبيعه أعطني المزيد من الوقت لأجد شريكاً 549 00:40:10,617 --> 00:40:13,954 يا (ساندي)، لديّ طلبا بيع لا يمكنني أن أنتظر طويلاً 550 00:40:14,163 --> 00:40:16,165 أتفهّم الأمر 551 00:40:16,415 --> 00:40:20,086 - هل تأخّرت كثيراً؟ - من هذا؟ 552 00:40:20,337 --> 00:40:24,299 شريكي، وجدته 553 00:40:24,508 --> 00:40:27,929 تغافل المحادثة التي أجريناها عن عدم شرائي للموقع 554 00:40:30,139 --> 00:40:32,893 اسمعني، قد يفشل هذا المشروع أقصد، أنت تعلم 555 00:40:33,059 --> 00:40:36,480 قد أفشل مجددّاً، فتاريخي مليء بالتجارب الفاشلة فقط 556 00:40:36,647 --> 00:40:39,734 قد أتسبّب بخسارة هذا الموقع وبخسارة صداقتنا 557 00:40:39,942 --> 00:40:42,570 يا (جيمي)، وقّع الآن 558 00:40:51,330 --> 00:40:53,333 حسناً 559 00:41:01,926 --> 00:41:05,471 سمعت بما حصل بيك وبين (ماريسا) 560 00:41:06,389 --> 00:41:11,645 نعم، أنا آسف 561 00:41:11,854 --> 00:41:16,776 - لا بأس - كلاّ أخطأت بشأنك 562 00:41:18,653 --> 00:41:23,617 هل ظننت أنني أتيت إلى هنا من أجل (ماريسا)؟ 563 00:41:24,034 --> 00:41:31,793 - لأنني مغرم بها؟ - نعم، لا كانت فكرة غبيّة 564 00:41:38,134 --> 00:41:43,181 اسمعني جيّداً يا (راين) وليس الأمر بشخصيّ 565 00:41:43,390 --> 00:41:50,314 لكن بيني وبين (ماريسا) علاقة عميقة هي تفهمني وتتفهّمني 566 00:41:50,815 --> 00:41:54,986 ولا أدرك إن كان كلّ شخص يبقى مع شخص واحداً على هذه الأرض 567 00:41:55,195 --> 00:41:59,616 لكنّ حين تكون هي برفقتي أشعر تماماً بذلك 568 00:41:59,783 --> 00:42:05,498 أنا آسف ولكن أنت و(ماريسا)؟ بحقك، أنتما من عالمين مختلفين 569 00:42:05,707 --> 00:42:09,669 - ابقَ بعيداً عنها - لا يمكنك محاربة القدر يا رجل 570 00:42:10,253 --> 00:42:13,716 لم أضطر إلى أن أفعل شيء وانظر ما الذي حصل بينكما 571 00:42:13,883 --> 00:42:16,844 لأنه ليس من المفترض أن تكونا معاً 572 00:42:17,095 --> 00:42:19,264 لم أقل إنّك لم تلب واجباتك 573 00:42:19,431 --> 00:42:23,852 فبسببك لما ذهبت للمعالجة النفسية وتعرّفت إليّ 574 00:42:24,061 --> 00:42:30,485 - لن أسمح بحصول ذلك - لكنّ الآن، من سيصدقك؟ 575 00:42:30,652 --> 00:42:34,573 ارحل، لديك الفرصة بأن تصبح شخصاً نافعاً 576 00:42:34,740 --> 00:42:37,868 لا تدع امرأة لن يهمك أمرها بعد 10 سنوات، تفسد مستقبلك 577 00:42:39,078 --> 00:42:44,459 اتفقنا؟ وأنا حقاً آسف 578 00:42:54,637 --> 00:42:57,641 ابتعد! ابتعد عنه! 579 00:43:00,394 --> 00:43:04,273 ابتعد عنها! ابتعد عنها!