1 00:00:01,584 --> 00:00:02,751 في الحلقة السابقة... 2 00:00:02,872 --> 00:00:04,643 يجب أن ترغم ذلك الشاب على التراجع 3 00:00:04,764 --> 00:00:07,381 هذه رسالة (ماريسا) التي سرقتها من خزانتها 4 00:00:07,502 --> 00:00:08,750 إذا علمت بذلك فستقطع علاقتها بك 5 00:00:08,790 --> 00:00:11,141 - وظيفة التصميم الداخلي، أريدها - وجدنا الفتاة التي كنا نبحث عنها 6 00:00:11,166 --> 00:00:13,501 هل أواعد نسختي من الفتيات؟ شخصيتي ذاتها لكن بشكل فتاة؟ 7 00:00:13,622 --> 00:00:15,836 يمكننا أن نكون غير متوقعين 8 00:00:15,957 --> 00:00:17,648 لا يمكنني تصديق أنك سرقتها أنك قرأتها 9 00:00:17,768 --> 00:00:20,345 - كيف يمكنك القول إنه لا يحبك - لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن 10 00:00:20,466 --> 00:00:22,962 لا ينبغي أن تكون أنت و(ماريسا) سوياً 11 00:00:23,083 --> 00:00:25,297 - لن أسمح لذلك بالحصول - من سيصدقك؟ 12 00:00:26,908 --> 00:00:28,800 ابق بعيداً عني 13 00:00:39,952 --> 00:00:43,873 - هل تريد تناول الفطور؟ - لست جائعاً 14 00:00:44,624 --> 00:00:49,380 اتصلت دكتور (كيم) للتو لتخبرنا أنه تم تعليقك لوقت غير محدد 15 00:00:49,505 --> 00:00:53,593 أو حتى تقرر لجنة التأديب فصلك أو لا 16 00:00:53,718 --> 00:00:56,805 أعلم أنك تريدني أن أعتذر لكن لست آسفاً 17 00:00:56,930 --> 00:01:01,852 (أوليفر) اعترف أمامي أنه يريدني أن أرحل حتى يصل لـ(ماريسا) 18 00:01:01,977 --> 00:01:05,565 إذاً لم قد يسقط قضية التعدي ضدك؟ 19 00:01:06,691 --> 00:01:08,068 - هل فعل ذلك؟ - أجل 20 00:01:08,360 --> 00:01:16,119 يبدو الأمر لي إن كان يريدك أن ترحل لرحلت، لكنت في سجن القاصرين الآن 21 00:01:18,038 --> 00:01:22,209 بحقك ساعدني قليلاً أخبرني ماذا يحصل 22 00:01:23,753 --> 00:01:26,047 (أوليفر) خطير 23 00:01:26,589 --> 00:01:32,554 هذا ما أعرفه، أنت تعديت عليه أنت تمضي فترة تجربة 24 00:01:32,680 --> 00:01:37,644 أيّ مخالفة تؤدي إلى أخذك منا وهاجمته رغم ذلك 25 00:01:37,769 --> 00:01:44,568 أقسم إني لا أفهم لماذا تكلم إليّ (راين)، هيا تكلم إليّ 26 00:01:44,944 --> 00:01:48,489 - ما المغزى؟ لن تصدقني على أي حال - لا يتعلق الأمر بما أصدق 27 00:01:48,615 --> 00:01:52,619 أتمنى لو كان كذلك بل يتعلق بما فعلت 28 00:01:52,953 --> 00:01:58,668 عندما تفكر مجدداً برمي لكمة يستحسن أن ترفع صوتك وتتكلم 29 00:01:59,210 --> 00:02:01,379 أنا هنا لذلك 30 00:02:08,846 --> 00:02:14,353 ماذا يجب عليّ أن أفعل؟ لا يمكنني معاقبتك أو ربطك بالجدار 31 00:02:14,811 --> 00:02:17,481 أتريد الذهاب خلف (أوليفر)؟ 32 00:02:17,982 --> 00:02:21,486 فلتفعل ذلك لن يمنعك أحد 33 00:02:22,654 --> 00:02:24,573 لكن إذا أردت البقاء 34 00:02:24,698 --> 00:02:28,202 وأن تكون جزءًا من هذه العائلة لن تذهب إلى أي مكان 35 00:02:28,327 --> 00:02:29,412 ولن تفعل شيء 36 00:02:29,537 --> 00:02:32,832 لن ترى أحداً إلا بعد موافقتي أنا و(كيرستن) 37 00:02:32,957 --> 00:02:35,460 هذه هي الصفقة إما تقبل أو ترفض 38 00:03:40,994 --> 00:03:44,582 - (راين) ضربه بلا أي سبب؟ - هذا ما يفعله (راين) 39 00:03:44,707 --> 00:03:48,503 إنه يضرب الناس، لا يتكلم معهم ولا يستمع لأحد 40 00:03:48,628 --> 00:03:53,509 لكن من المؤكد أن لديه سبب (راين) عنيف أجل، لكنه ليس غبياً 41 00:03:54,260 --> 00:03:59,974 هو فقط... لا أعلم هو يظن أن (أوليفر) مغرم بي أو ما شابه 42 00:04:00,100 --> 00:04:02,227 أليس مغرماً بك؟ ولو قليلاً؟ 43 00:04:02,352 --> 00:04:04,813 - نحن صديقان وحسب - حسناً 44 00:04:05,648 --> 00:04:08,860 (أوليفر) هو الشاب الوحيد في حياتي الذي ليس غيوراً أو مخيفاً 45 00:04:08,985 --> 00:04:13,198 أو يزعجني كل الوقت كما أنه يخبرني بما يفكر به فعلاً 46 00:04:13,323 --> 00:04:17,954 - على عكس بعد الأشخاص - إذاً أنت و(راين)... 47 00:04:18,412 --> 00:04:22,250 - لقد قطعت علاقتي به - (كوب) 48 00:04:22,500 --> 00:04:26,297 - نعم - هذا يعني أن كلتينا غير مرتبطتين 49 00:04:26,589 --> 00:04:30,218 هذا أمر... رائع! أليس كذلك؟ 50 00:04:30,343 --> 00:04:32,679 لا مزيد من (راين) أو (سيث كوهن) 51 00:04:32,804 --> 00:04:37,142 كلتانا أحرار في الحقيقة ما رأيك أن أصاحبك 52 00:04:37,268 --> 00:04:41,397 إلى (بورك وليامز) اليوم بعد المدرسة؟ القليل من تدليك الوجه؟ 53 00:04:41,522 --> 00:04:44,401 لا أستطيع وعدت (أوليفر) بمساعدته بعد المدرسة 54 00:04:45,235 --> 00:04:48,030 - ما رأيك في نهاية الأسبوع؟ - أبي سيأخذ (كايتلن) إلى جدتي 55 00:04:48,155 --> 00:04:50,575 ويجب عليّ قضاء نهاية الأسبوع عند أمي 56 00:04:50,700 --> 00:04:54,079 هي تخطط لماراثون حلقات بين الأم وابنتها 57 00:04:54,204 --> 00:04:57,583 - إذاً متى سوف نتسكع؟ - قريباً 58 00:05:02,588 --> 00:05:04,382 هل أنت قادمة؟ 59 00:05:06,676 --> 00:05:10,806 حتى إذا تم فصل (راين) سيبقى يعيش لديكم، صحيح؟ 60 00:05:10,931 --> 00:05:15,228 - والداك لن يطرداه - كلا، لا أعتقد ذلك 61 00:05:15,603 --> 00:05:19,233 - هل هو بخير؟ - أجل، ليس هو الذي ضرب في وجهه 62 00:05:19,358 --> 00:05:24,030 - أتكلم على نطاق أكبر (سيث) - أعتقد... لا أعلم حقاً 63 00:05:25,490 --> 00:05:28,744 - لا تعلم؟ لم تتحدث إليه؟ - كلا، ماذا أقول له؟ 64 00:05:28,869 --> 00:05:32,122 لا أعلم، هل أنت بخير؟ هل من شيء يمكنني فعله؟ 65 00:05:32,248 --> 00:05:34,125 هذا هو المغزى ما من شيء يمكنني فعله 66 00:05:34,250 --> 00:05:37,337 رجوته أن يبتعد عن (أوليفر) ولم يستمع إلي 67 00:05:37,587 --> 00:05:40,549 أنت لا تعرفين (راين) حقاً لن تفهمي الأمر 68 00:05:40,674 --> 00:05:42,593 أنا أحاول 69 00:05:46,514 --> 00:05:48,058 - مرحباً - مرحباً 70 00:05:48,183 --> 00:05:50,727 - مرحباً - مرحباً 71 00:05:52,855 --> 00:05:54,064 كيف حال الجميع؟ 72 00:05:54,190 --> 00:05:55,441 - جيدة - جيد 73 00:05:55,566 --> 00:05:57,944 - جيدة - جيد 74 00:06:01,448 --> 00:06:03,450 - حسناً، هذا حقاً... - غريب؟ 75 00:06:03,575 --> 00:06:07,163 - فقط لأنك قطعت علاقتك بـ(راين) - لا يعني أننا لا نستطيع التسكع 76 00:06:07,288 --> 00:06:09,749 - معاً - بالضبط 77 00:06:10,709 --> 00:06:14,338 - هل هو على ما يرام؟ - كيف الحال جميعاً؟ 78 00:06:14,463 --> 00:06:16,340 ماذا سنفعل في العطلة 79 00:06:16,465 --> 00:06:20,387 نتزلج في (ماموث)؟ سماكة الثلج من 15 إلى 20 سنتم غداً 80 00:06:20,512 --> 00:06:22,723 (أوليفر) شفتك 81 00:06:22,931 --> 00:06:26,894 كنت آمل أنها تحولت بالفعل من مخيفة إلى مثيرة 82 00:06:27,103 --> 00:06:30,940 ليس بعد، أليس كذلك؟ هل ترافقيني إلى صف الحضارة؟ 83 00:06:31,065 --> 00:06:34,486 بالتأكيد، لاحقاً يا أصحاب إلى اللقاء 84 00:06:37,239 --> 00:06:40,118 - (أوليفر) يبدو... - سعيداً؟ 85 00:06:40,243 --> 00:06:44,122 لم لا يكون كذلك؟ فهو لديه (ماريسا) لنفسه الآن 86 00:06:47,877 --> 00:06:49,503 ماذا؟ 87 00:06:51,547 --> 00:06:53,925 أعتقد أني أخطأت 88 00:06:54,468 --> 00:06:57,680 - بترك (راين) في المنزل بمفرده؟ - بجلبه إلى البيت أصلاً 89 00:06:57,805 --> 00:06:59,682 (ساندي) إنه فتى طيب 90 00:06:59,807 --> 00:07:02,685 ليس مثالياً لكن سنتخطى الأمر دائماً ما نفعل 91 00:07:02,810 --> 00:07:06,690 - سيكون كل شيء على ما يرام - مَن كان ليتصور أن تقولي ذلك؟ 92 00:07:07,566 --> 00:07:09,443 - (كيرستن كوهين)؟ - نعم؟ 93 00:07:09,568 --> 00:07:10,653 ليس من المفترض أن تكوني هنا 94 00:07:10,778 --> 00:07:13,489 - عذراً؟ - لدينا أمر عمل من (جولي كوبر) 95 00:07:13,615 --> 00:07:14,866 المعذرة يا سيدي 96 00:07:14,991 --> 00:07:16,827 لا بد من وجود خطأ 97 00:07:17,369 --> 00:07:19,955 (كيرستن) ماذا تفعلين هنا قلت إنك ستذهبين لتناول الغداء 98 00:07:20,080 --> 00:07:21,280 طلبنا طعامنا إلى هنا 99 00:07:21,374 --> 00:07:22,682 - انضمي إلينا - مرحباً (ساندي)، لا، شكراً 100 00:07:22,708 --> 00:07:24,794 (جولي) ماذا يحصل؟ 101 00:07:24,919 --> 00:07:29,091 بصفتي مسؤولة التصميم لمجموعة (نيوبورت) قررت تغيير شكل المكتب 102 00:07:29,216 --> 00:07:33,262 انتظري حتى ترين أثاثك الجديد يا (كيكي) جديد كلياً ودانماركي 103 00:07:33,387 --> 00:07:39,019 لا شك في ذلك لكن لا تستطيعين تغيير التصميم، يجب أن تحصلي على الموافقة 104 00:07:39,144 --> 00:07:42,982 - (كايلب) قال لا بأس - (كايلب) قال لا بأس 105 00:07:43,399 --> 00:07:46,903 - طاولتي - (كيكي)، ماذا يحصل؟ 106 00:07:47,028 --> 00:07:51,992 رجل ما أخذ كرسي التدليك خاصتي أريد استعادة كرسيّ والطاولة 107 00:07:52,117 --> 00:07:54,829 - أريد استعادة مكتبي - عندما نعود من الغداء 108 00:07:54,954 --> 00:07:57,749 ستحصل عليه وستحبه أتريدون الانضمام إلينا 109 00:07:57,874 --> 00:07:59,209 سنحتفل بمنصبي الجديد 110 00:07:59,334 --> 00:08:03,297 - لن ألمس تلك - لا، شكراً 111 00:08:07,135 --> 00:08:11,390 - لدي عمل لأنجزه - لا تقلقي عزيزتي، قلتها بنفسك 112 00:08:11,515 --> 00:08:14,059 كل شيء سيكون على ما يرام 113 00:08:41,466 --> 00:08:45,304 بحقك يجب أن تذهبي كلانا يحتاج لعطلة بعيداً 114 00:08:45,429 --> 00:08:47,515 - ستكون على حسابي - لا أستطيع 115 00:08:47,640 --> 00:08:51,603 كما أنني مَن يجب أن تدعوك لم تكن لتتعرض للأذى لولاي 116 00:08:51,895 --> 00:08:55,524 ذلك كان (راين) وليس أنت ماذا تعلمنا في العلاج النفسي؟ 117 00:08:55,649 --> 00:08:59,195 قوليها معي جميعنا مسؤلون عن أفعالنا 118 00:08:59,695 --> 00:09:02,407 - كيف الحال؟ - (لوك) يجب أن تقنع (ماريسا) 119 00:09:02,532 --> 00:09:04,826 - بالمجيء إلى (ماموث) معنا - من سيذهب إلى (ماموث)؟ 120 00:09:04,951 --> 00:09:08,414 ليس أنا، أبي خارج البلدة وأنا سأقضي العطلة عند أمي 121 00:09:08,539 --> 00:09:12,126 مما يعني أنها ستقضيها إلى جانب (راين) وهذا ليس جيداً لها الآن 122 00:09:12,251 --> 00:09:16,465 - أليس ذلك من شأن (ماريسا)؟ - ليس بالأمر الكبير، لا بأس 123 00:09:16,590 --> 00:09:20,469 دعيني على الأقل أن أؤمن جناحاً في الفندق لك وأمك 124 00:09:20,594 --> 00:09:24,265 هكذا سأكون قريباً منك ولن تضطري التفكير بـ(راين) 125 00:09:25,183 --> 00:09:28,896 هذه هي على الأغلب تتصل لتفقدني 126 00:09:32,817 --> 00:09:36,238 - إنه (راين) أليس كذلك؟ - ألن تردي؟ 127 00:09:36,363 --> 00:09:38,991 - هي لا تتكلم مع (راين) حالياً - أهي تتكلم معي 128 00:09:39,116 --> 00:09:40,159 أم أنك مَن يتخذ كل القرارات؟ 129 00:09:40,284 --> 00:09:41,911 - (لوك)، لا تفعل - لا يا (ماريسا) 130 00:09:42,036 --> 00:09:44,998 - من الأفضل أن أذهب - ابقي هنا 131 00:09:45,373 --> 00:09:47,459 استمتعا بالغداء 132 00:09:50,421 --> 00:09:53,007 أنا آسف للغاية 133 00:09:53,633 --> 00:09:58,305 أعتقد أنني أصبح مفرط الحماية أحياناً لكن ما كنت لـ... 134 00:09:58,430 --> 00:10:01,308 أعلم، لا بأس 135 00:10:02,476 --> 00:10:05,021 لمَ لا أذهب وأحضر لنا بعض الحلوى؟ 136 00:10:19,788 --> 00:10:21,707 لديك رسالة واحدة 137 00:10:21,832 --> 00:10:25,795 كنت أتساءل إذا أمكننا التكلم وجهاً لوجه إذا كنت تريدين ذلك 138 00:10:25,920 --> 00:10:29,215 سأراك في المكتبة بعد المدرسة؟ وآمل... 139 00:10:29,716 --> 00:10:31,510 سأراك هناك 140 00:10:31,676 --> 00:10:36,974 لحفظ الرسالة، اضغط 2 لمحو الرسالة، اضغط 3 141 00:10:37,892 --> 00:10:40,019 تم محو الرسالة 142 00:10:45,109 --> 00:10:48,696 إذاً ما هي الخطة؟ قصص مصورة أولاً أو لبن مثلج؟ 143 00:10:48,821 --> 00:10:51,241 في الحقيقة هل يمكننا تأجيل القصص المصورة حتى الغد؟ 144 00:10:51,366 --> 00:10:54,202 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب وأتفقد (راين) 145 00:10:54,328 --> 00:10:57,665 نعم، هذه فكرة جيدة هل تريدني أن أرافقك؟ 146 00:10:57,790 --> 00:10:59,709 مرحباً، أين أنتما ذاهبان؟ 147 00:11:00,084 --> 00:11:02,796 كنا نتحدث عن الذهاب إلى متجر القصص المصورة لكن... 148 00:11:02,921 --> 00:11:08,719 - حقاً؟ أيمكنني المجيء؟ - إلى متجر القصص المصورة؟ 149 00:11:08,844 --> 00:11:12,098 - أجل، أحب القصص المصورة قليلاً - حقاً؟ 150 00:11:12,932 --> 00:11:16,937 صدقي أو لا، كان لـ(بيتي) و(فيرونيكا) تأثير كبير عليّ 151 00:11:17,062 --> 00:11:21,067 - أتعلمين ماذا؟ أصدق ذلك - أصدق ذلك أيضاً 152 00:11:21,192 --> 00:11:28,075 كما أنّ (ماريسا) مع (أوليفر) الآن وأنا لدي بعد ظهر كامل لوحدي 153 00:11:30,870 --> 00:11:34,249 رائع، ستقضينه معنا 154 00:11:34,624 --> 00:11:37,210 لكن أليس عليك الذهاب وتفقد حال (راين)؟ 155 00:11:41,590 --> 00:11:43,259 عذراً 156 00:11:43,593 --> 00:11:45,303 - مرحباً - مرحباً، ماذا تفعل هنا؟ 157 00:11:45,428 --> 00:11:48,390 - من المفترض أن ألتقي (ماريسا) - حسناً، لكن هنا في وضح النهار 158 00:11:48,515 --> 00:11:49,975 أمام الدكتورة (كيم) والجميع؟ 159 00:11:50,100 --> 00:11:53,688 إنها لا ترد على اتصالاتي، اتفقنا؟ هذا المكان الوحيد الذي أستطيع رؤيتها فيه 160 00:11:53,813 --> 00:11:55,732 هل تعلم (ماريسا) بهذا اللقاء؟ 161 00:11:55,857 --> 00:11:58,068 أعتقد أنك أنت من بين الناس ستصدقني، أنا أصدقك 162 00:11:58,193 --> 00:12:02,364 (راين)، (ماريسا) فتاة ناضجة، لا يمكنك أن تملي عليها من تقابل أو لا تقابل 163 00:12:02,490 --> 00:12:05,201 (أوليفر) ليس مستقراً هو خطير وعنيف 164 00:12:05,326 --> 00:12:07,621 إحدى الفتيات طلبت أمراً مانعاً ضده وحبيبته (ناتالي) 165 00:12:07,746 --> 00:12:09,346 إما تعيش في شلالات (نياغرا) أو أنها غير موجودة 166 00:12:09,373 --> 00:12:12,710 - أنا متأكد أنه لا يخترع حبيبات - (سيث)، إنه مجنون 167 00:12:12,835 --> 00:12:17,465 حسناً، حسناً، إنه مجنون لكن هذه المهمة المستحيلة التي تؤديها 168 00:12:17,590 --> 00:12:21,595 - ليست الطريقة المناسبة لتثبيت فكرتك - عليّ أن أذهب 169 00:12:34,318 --> 00:12:36,278 لن تأتي 170 00:12:37,153 --> 00:12:39,697 وطلبت مني أن أخبرك ألا تتصل بها بعد الآن 171 00:12:39,822 --> 00:12:43,949 أو تحاول رؤيتها وإن فعلت، ستطلب بأمر مانع ضدك 172 00:12:44,075 --> 00:12:47,243 - حقاً، كيف كان شعورك؟ - ليست غلطتي أنها لا تريد رؤيتك 173 00:12:47,368 --> 00:12:51,705 لقد تجسست عليها، سرقت منها وضربت أحد أعز أصدقائها 174 00:12:51,830 --> 00:12:55,958 - قد أعيد الكرّة الآن - كان بإمكاني رفع قضية لكني لم أفعل 175 00:12:56,083 --> 00:13:00,669 أحاول مساعدتك لكن إن استمررت بهذا لن يتمكن أحد من إنقاذك 176 00:13:00,794 --> 00:13:04,422 استسلم يا صديقي انتهى الأمر 177 00:13:07,674 --> 00:13:12,927 (أوليفر)، لم يبدأ الأمر حتى 178 00:13:21,850 --> 00:13:24,768 أريد مكتبي في نهاية اليوم يا (براين) 179 00:13:24,894 --> 00:13:29,647 وإذا طلبت (جوليا كوبر) أن تقوم بشيء آخر، وافق ولا تفعل شيء، شكراً 180 00:13:29,772 --> 00:13:32,023 - هل رأيت القهوة؟ - مضحك جداً 181 00:13:32,148 --> 00:13:35,567 - في هذه الأثناء ليس لدي مكان للعمل - وليس لدي مكان للأكل 182 00:13:35,692 --> 00:13:41,613 أول يوم من الوظيفة و(جولي) بدلت نصف الموظفين ونبذت الآخر 183 00:13:41,738 --> 00:13:44,407 - هي تدفع الجميع للجنون - أنا من ضمنهم 184 00:13:44,532 --> 00:13:46,658 هلا تحدث إليها قبل أن أموت جوعاً؟ 185 00:13:46,783 --> 00:13:49,577 لا يمكنني التكلم مع (جولي كوبر) إنها... (جولي كوبر) 186 00:13:49,702 --> 00:13:52,162 إذاً تكلمي مع والدك هو السبب الوحيد لوجودها هناك 187 00:13:52,287 --> 00:13:54,997 أعلم لكنه سيظن أن الأمر شخصي أو أنني أشعر بالغيرة 188 00:13:55,122 --> 00:13:56,915 لا يمكنني التحدث إلى أبي 189 00:13:57,040 --> 00:13:59,875 لا تمانع إذا عملت من المنزل أليس كذلك؟ 190 00:14:00,751 --> 00:14:06,797 - أعتذر، كنت أتساءل إن كان يوجد قهوة - (راين)، ادخل يوجد قهوة ورقائق 191 00:14:07,714 --> 00:14:09,507 ومنزل نموذجي 192 00:14:11,258 --> 00:14:13,343 حسناً، شكراً 193 00:14:18,930 --> 00:14:21,515 (سيث) قال إن (راين) لم يغادر منزل المسبح قط البارحة 194 00:14:21,640 --> 00:14:25,392 - ربما نقسو عليه قليلاً - يجب أن نقسو لمصلحته 195 00:14:25,518 --> 00:14:27,769 إذاً لماذا أشعر أنا بالسوء؟ 196 00:14:29,479 --> 00:14:32,355 - (كيرستن)، لم ترتدي ملابسك بعد - (جولي) 197 00:14:32,481 --> 00:14:34,023 فكرت بأن نذهب سوياً اليوم فنحن جيران 198 00:14:34,815 --> 00:14:38,193 يجب أن تري أرقام منظمة حماية البيئة وما نفعله بالبيئة؟ 199 00:14:38,318 --> 00:14:40,986 - (ساندي)، أراك مختبئاً هناك - لست مختبئاً يا (جولي) 200 00:14:41,111 --> 00:14:43,655 - أنا أحضّر نفسي - لا تتعب نفسك من أجلي 201 00:14:43,780 --> 00:14:46,949 - لا تقلقي - (كيرستن)، لم ترتدي ملابسك بعد 202 00:14:47,074 --> 00:14:50,618 أجل، في الحقيقة أردت أن أعمل من المنزل اليوم 203 00:14:50,743 --> 00:14:54,162 - بما أن مكتبي لا يزال... - عزيزتي، مفترض أن نلتقي (كايلب) 204 00:14:54,287 --> 00:14:58,957 - عصر اليوم لتتحدثا عن الأمر... - يمكن لهذا أن ينتظر 205 00:14:59,082 --> 00:15:00,499 كما يمكن لـ(جولي) اذهبي استحمي 206 00:15:00,624 --> 00:15:01,823 يمكنني تحضير القهوة لـ(جولي) 207 00:15:01,875 --> 00:15:05,086 - سأحضرها بنفسي، هل هي منكهة؟ - كلا 208 00:15:05,211 --> 00:15:08,088 اذهبي، اذهبي 209 00:15:16,343 --> 00:15:20,680 - ألم تتأخر على المدرسة؟ - لقد تعرضت للفصل 210 00:15:21,013 --> 00:15:24,849 يا للمفاجأة! مَن ضربت هذه المرة الدكتورة (كيم)؟ 211 00:15:24,974 --> 00:15:27,893 أخمن أنك و(ماريسا) لم تتحدثا منذ فترة 212 00:15:28,351 --> 00:15:31,895 في الحقيقة ستمضي عطلة الأسبوع برفقتي 213 00:15:32,020 --> 00:15:36,649 - حقاً؟ - أخمن أنك و(ماريسا) لم تتحدثا من فترة 214 00:15:39,567 --> 00:15:44,029 اسمعي، أعلم أننا لا نتفق عندما يتعلّق الأمر بـ(ماريسا) 215 00:15:44,154 --> 00:15:47,698 لكنني أطلب منك أن تبعديها عن الفتى، (أوليفر) 216 00:15:47,823 --> 00:15:51,242 - ليس شخصاً جيداً - حقاً؟ 217 00:15:53,285 --> 00:15:58,663 الفتى الذي يعيش في بيت المسبح يحذرني من الفتى الذي يعيش بشقة سطح؟ 218 00:15:59,497 --> 00:16:04,125 هناك أمر يقوم به، يختار فتاة ظناً منه أنها ستجعل الأمور جيدة 219 00:16:04,250 --> 00:16:08,837 - وعندما لا تقدر، يفقد صوابه - لن اتدخل بتشويق حب المراهقين، شكراً 220 00:16:08,962 --> 00:16:11,338 جرح معصمه السنة الماضية بسب فتاة 221 00:16:11,464 --> 00:16:13,590 والشهر الماضي عندما تركته حبيبته، (ناتالي) 222 00:16:13,715 --> 00:16:16,384 تم القبض عليه محاولاً شراء الممنوعات 223 00:16:16,509 --> 00:16:19,010 هذا صحيح، يمكنك سؤال (ماريسا) 224 00:16:20,053 --> 00:16:23,055 - (جولي)، أنت جاهزة؟ - أجل 225 00:16:25,556 --> 00:16:27,558 تفادى المشاكل يا (راين) 226 00:16:35,063 --> 00:16:38,690 - ماذا قالت أمك بشأن (ماموث) - لم أسألها بعد 227 00:16:40,191 --> 00:16:45,153 آسفة، أحاول ألا أتحدث مع أمي بقدر الإمكان 228 00:16:45,320 --> 00:16:48,780 اسمعي، إذا كنت لا تريدين قضاء الوقت معي في العطلة فلا بأس 229 00:16:48,905 --> 00:16:52,741 - ماذا؟ - لا بأس إن لم تريدي، فقط أخبريني 230 00:16:52,866 --> 00:16:57,244 - لأنه بعد ما حصل بيني و(ناتالي)... - أريد قضاء الوقت معك 231 00:16:57,369 --> 00:17:01,247 صدقني، حبذا لو أستطيع ترك كل شيء 232 00:17:01,372 --> 00:17:04,874 المدرسة، العلاج، أمي وقضاء الوقت معك 233 00:17:04,999 --> 00:17:08,794 - لكنني مشغولة... - أتعنين ذلك؟ حقاً؟ 234 00:17:09,336 --> 00:17:13,338 لنفعل، لنترك كل شيء يمكن أن نذهب إلى (لوس أنجلوس) 235 00:17:13,463 --> 00:17:16,340 ونأكل في مطعم (آي في) ونزور متحف (غيتي) 236 00:17:16,465 --> 00:17:21,552 - ونذهب إلى ملهى (تربدور) - يبدو مثالياً إلا أن أمي قد تقتلني 237 00:17:21,677 --> 00:17:24,054 من المفترض أن أتناول العشاء معها الليلة 238 00:17:24,179 --> 00:17:26,222 ماذا لو أعدتك قبل موعد العشاء؟ 239 00:17:26,347 --> 00:17:29,683 - هيا، أعلم أنك ترغبين الذهاب - توقف 240 00:17:29,808 --> 00:17:32,309 - ماذا عن العلاج؟ - لا تحتاجين إلى العلاج 241 00:17:32,435 --> 00:17:36,104 وفق ما أخبرتني به، أمك هي من تحتاج إلى علاج، أليس كذلك؟ 242 00:17:37,021 --> 00:17:39,314 عدني أننا سنرجع قبل موعد العشاء 243 00:17:48,362 --> 00:17:51,989 - أين يذهبان؟ - لا أعلم لكن لا أثق بهذا الفتى 244 00:17:52,114 --> 00:17:54,616 توقف يا صاح أنت تتكلم مثل (راين) 245 00:17:54,991 --> 00:17:58,160 - هل التقيت بـ(ناتالي)؟ - (ناتالي) حبيبة (أوليفر) القديمة؟ 246 00:17:58,285 --> 00:18:01,913 - كلا، أنت؟ - كلا 247 00:18:02,038 --> 00:18:04,164 (راين) يعتقد أنها من نسج خياله 248 00:18:07,458 --> 00:18:09,668 قال (أوليفر) إنها ترتاد مدرسة (باسيفيك)، صحيح؟ 249 00:18:09,793 --> 00:18:12,420 - لدي رفاق هناك يمكنني سؤالهم - ألا تظن أن هذا جنون؟ 250 00:18:12,545 --> 00:18:14,588 هل التقيت بـ(أوليفر)؟ 251 00:18:17,673 --> 00:18:22,093 - أبي، لديك دقيقة؟ - دقيقة بالضبط 252 00:18:23,344 --> 00:18:25,970 الموضوع يتعلق بـ(جولي) 253 00:18:27,596 --> 00:18:29,473 أغلقي الباب 254 00:18:34,351 --> 00:18:36,644 إنها تدفعني للجنون 255 00:18:36,811 --> 00:18:39,896 - عذراً؟ - لا تسيئي فهمي، أستمتع معها 256 00:18:40,021 --> 00:18:41,981 لكن ليس في كل دقيقة من النهار 257 00:18:42,106 --> 00:18:47,818 أراها دائماً في البيت والمكتب لن أتفاجأ إن لم تكن هنا الآن 258 00:18:47,943 --> 00:18:50,987 - أبي، أنت من أعطاها الوظيفة - أعطيتها شيء لتقوم به 259 00:18:51,112 --> 00:18:53,614 - عوضاً عن مكالمتي دائماً - نجح الأمر إذاً 260 00:18:53,739 --> 00:18:55,907 ليس عليها الاتصال بك فهي هنا دوماً 261 00:18:56,032 --> 00:18:58,701 لذلك أريدك أن تتكلمي معها أعلم أنها صديقتك 262 00:18:58,826 --> 00:19:04,413 لكن لمصلحة العمل وصواب أبيك يجب أن ننتهي من الأمر 263 00:19:05,247 --> 00:19:07,999 ما الذي تتكلم عنه؟ الوظيفة أو... 264 00:19:09,208 --> 00:19:12,793 - تريدني أن أقطع علاقتك بها؟ - علمت أنك ستفهمين 265 00:19:21,508 --> 00:19:23,259 مرحباً 266 00:19:24,676 --> 00:19:28,596 (سامر) و(آنا) كلاهما هنا، و(سامر) على وشك قراءة مجلتها الأولى 267 00:19:28,721 --> 00:19:31,681 - أعلم أنك لن تفوت هذا الحدث - أخبرني لاحقاً 268 00:19:32,932 --> 00:19:37,810 - حسناً، أرى أنك مشغول - لم لا تدعو (أوليفر)؟ 269 00:19:37,935 --> 00:19:41,062 - و(ناتالي) إن وجدتها - ربما سأفعل ذلك 270 00:19:45,982 --> 00:19:48,776 - مرحباً يا شباب، ماذا تفعلون؟ - مرحباً 271 00:19:48,901 --> 00:19:51,736 صدق أو لا لكنّ (سامر) مهتمة بقراءة القصص المصورة 272 00:19:51,861 --> 00:19:54,446 - لا أصدق ذلك - بل صدق 273 00:19:56,448 --> 00:19:59,742 - لحظة أين (راين) - دعوته للمجيء لكنه اختار البقاء 274 00:19:59,867 --> 00:20:03,035 - في قلعة الوحدة وهو مرجع لـ(سوبرمان) - عرفت ذلك 275 00:20:04,203 --> 00:20:08,831 سأبدأ معك ببعض الأساسيات (باتمان) عودة فارس الظلام، مهم جداً 276 00:20:08,956 --> 00:20:12,959 (واتشمان) و(ساندمان)، استمتعي 277 00:20:13,084 --> 00:20:14,283 - (سيث) - نعم؟ 278 00:20:14,335 --> 00:20:18,379 - ألا تفضل أن تبدأ بشيء أقل تهجماً؟ - مثل ماذا؟ 279 00:20:18,504 --> 00:20:21,840 - مثل مجلة (آرتشي) - (آنا)، (آرتشي)؟ 280 00:20:21,965 --> 00:20:26,384 أوافق (آنا) الرأي، الحياة متهجمة أصلاً القصص المصورة ممتعة 281 00:20:26,635 --> 00:20:29,720 الحياة متهجمة؟ نعيش على شاطئ (نيوبورت) 282 00:20:30,762 --> 00:20:33,181 - يا سيد (كوهين) - نعم؟ 283 00:20:33,639 --> 00:20:35,432 هل كنت تقرأ القصص المصورة في صغرك؟ 284 00:20:35,557 --> 00:20:38,809 - بالتأكيد لكن ليس مثل (سيث) - أعلم 285 00:20:38,935 --> 00:20:42,604 لا يمكنك تخيل كم نادراً أن تجد شخصاً آخر يحب قراءة القصص المصورة 286 00:20:42,729 --> 00:20:46,565 خاصة من يحب فرقة (ديث كاب) والإبحار كنت أعتقد أنني الشخص الوحيد 287 00:20:46,690 --> 00:20:49,066 كنت أعتقد أن (سيث) الشخص الوحيد 288 00:20:49,191 --> 00:20:51,443 (ديث كاب) فرقة موسيقية، صحيح؟ 289 00:20:51,568 --> 00:20:55,029 يا رفاق؟ (سيث)؟ هل يمكنك مساعدتي بباقي البقالة؟ 290 00:20:55,154 --> 00:20:57,572 بالتأكيد، أمهليني دقيقة 291 00:20:57,864 --> 00:21:00,783 إذاً لا بد أنك والسيدة (كوهين) تتشاطران الكثير 292 00:21:00,908 --> 00:21:04,035 أجل، طبعاً كلانا يحب... 293 00:21:06,620 --> 00:21:10,581 (سيث) لذا أعتقد أننا لا نتشاطر الكثير 294 00:21:12,582 --> 00:21:17,294 ماذا تعتقد يكون سر العلاقة الناجحة؟ 295 00:21:17,419 --> 00:21:19,670 كلما أبكرنا بإحضار الأكياس من السيارة أبكرنا بالأكل 296 00:21:19,795 --> 00:21:21,463 أنا قادم! 297 00:21:21,672 --> 00:21:25,841 أظن أن المفتاح لدى عائلة (كوهين) هو الصبر 298 00:21:25,966 --> 00:21:27,926 الصبر 299 00:21:28,509 --> 00:21:31,720 أبي، هل يمكن لـ(سامر) البقاء على العشاء؟ 300 00:21:33,805 --> 00:21:36,640 - سأحضر البقالة - حسناً، شكراً 301 00:21:38,975 --> 00:21:42,018 - بحقك يا رجل، ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل أنت؟ 302 00:21:44,562 --> 00:21:46,522 أنتم مجانين 303 00:21:46,855 --> 00:21:48,231 (لوك)، ماذا تفعل هنا؟ 304 00:21:48,356 --> 00:21:51,191 - غير إراحتي من واجباتي بحمل الأكياس - لم أر (راين) منذ فترة 305 00:21:51,316 --> 00:21:54,735 لذا أردت أن ألقي عليه التحية هل يمكنني ذلك؟ 306 00:21:54,860 --> 00:21:57,237 لا يمكنني البقاء عليّ العودة للعشاء مع أبي 307 00:21:57,362 --> 00:22:00,239 - هناك أمر عليك أن تعرفه - ماذا؟ 308 00:22:00,364 --> 00:22:03,491 رأيت (ماريسا) تغادر مع (أوليفر) اليوم غابا النهار كله 309 00:22:03,616 --> 00:22:07,285 - وحاولت الاتصال بها لكن... - لا تعلم أين ذهبا؟ 310 00:22:07,411 --> 00:22:13,790 لا، أنا متأكد أنها على ما يرام لكن ثمة أمرّ حيال ذلك الفتى 311 00:22:14,290 --> 00:22:18,334 زرت ثانوية (باسيفيك) بعد الدوام أعرف بعض شباب في فريق البولو المائي 312 00:22:18,460 --> 00:22:22,337 وسألتهم عنه، كيف كان عندما كان في (باسيفيك) 313 00:22:22,462 --> 00:22:25,047 إن كانوا يعرفونه أو يعرفون (ناتالي) 314 00:22:25,172 --> 00:22:29,217 اتضح أنه ليس هناك (ناتالي) 315 00:22:30,009 --> 00:22:33,094 على الأقل ليس في ثانوية (باسيفيك) 316 00:22:40,349 --> 00:22:45,478 - هل أنت موافقة على بقائي للعشاء؟ - بالتأكيد، هناك طعام يكفي الجميع 317 00:22:45,603 --> 00:22:50,106 - لا أعلم أين سيتسع كل هذا - في بطني بالنهاية 318 00:23:11,787 --> 00:23:14,789 - لمَ لا تبدأون بدوني؟ - حسناً 319 00:23:15,289 --> 00:23:16,957 سأحضر (راين) 320 00:23:21,210 --> 00:23:24,379 ماذا تفعل أمام منزلي؟ يجب أن ترحل، أعني ما قلته 321 00:23:24,504 --> 00:23:26,839 - يجب أن أخبرك بأمر - ذهبت إلى أمي 322 00:23:26,964 --> 00:23:30,258 اتصلت بالمدرسة واتصلت بالفندق تبحث عن أهل (أوليفر) 323 00:23:30,383 --> 00:23:34,552 - دعيني أكلمك رجاءً - لم تكرهه لهذه الدرجة؟ ماذا فعل لك؟ 324 00:23:34,677 --> 00:23:38,096 - ليس هناك من (ناتالي) - أصبحت مثيراً للشفقة 325 00:23:38,221 --> 00:23:41,724 اسأليه اطلبي أن تري صوره المدرسية 326 00:23:41,849 --> 00:23:44,601 ليست هناك، ليست حقيقية إنها من نصب خياله 327 00:23:44,726 --> 00:23:47,686 (ماريسا) ادخلي، أنت في مأزق (راين)، اذهب إلى بيتك 328 00:23:47,811 --> 00:23:51,022 كلا، أتعلم ماذا يا (راين)؟ أنت ابق وأنا سأذهب 329 00:23:51,147 --> 00:23:54,190 (ماريسا)! (ماريسا) ارجعي 330 00:23:55,108 --> 00:23:57,192 عودي إلى هنا 331 00:24:21,375 --> 00:24:24,002 - مرحباً - مرحباً 332 00:24:25,545 --> 00:24:29,673 - هل تمانع إذا مكثت الليلة هنا؟ - ادخلي 333 00:24:50,728 --> 00:24:54,231 - فكرت في أنك قد ترغب بالفطور - شكراً 334 00:25:11,325 --> 00:25:13,577 لم يجدر بي الذهاب إلى هناك أمس 335 00:25:15,161 --> 00:25:18,455 - هل تريد التحدث عن الموضوع؟ - ليس فعلاً 336 00:25:20,832 --> 00:25:27,003 (راين)، أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك 337 00:25:27,128 --> 00:25:32,089 لكن لا يمكنني مساعدتك إن لم تتكلم إن لم تخبرني بما يجري 338 00:25:33,299 --> 00:25:35,884 (راين)، فكرت أنك قد ترغب ببعض... 339 00:25:36,634 --> 00:25:39,636 - القهوة - العقول العظيمة 340 00:25:39,803 --> 00:25:42,263 (لوك) جاء لرؤيتك 341 00:25:47,600 --> 00:25:49,434 شكراً يا رفاق 342 00:25:53,270 --> 00:25:55,188 مرحباً يا صاح 343 00:25:55,355 --> 00:25:57,940 كيف جرى الأمر البارحة؟ ماذا قالت؟ 344 00:25:58,065 --> 00:26:01,567 لم تصدقني، ثم تدخلت أمها وهربت 345 00:26:01,693 --> 00:26:04,361 - إلى شقة (أوليفر)؟ - لا أعلم 346 00:26:04,653 --> 00:26:06,988 - إذاً فلنعرف عن الأمر - وماذا بعدها؟ 347 00:26:07,113 --> 00:26:09,448 - تريد أن تكون معه فلتفعل ذلك - إذاً سوف تستسلم؟ 348 00:26:09,573 --> 00:26:12,575 ماذا يمكنني أن أفعل، لن تستمع إلى أي كلمة أقولها لها 349 00:26:12,700 --> 00:26:15,368 ستستمع إليّ 350 00:26:16,119 --> 00:26:18,079 أراك لاحقاً 351 00:26:26,751 --> 00:26:32,255 إن غادرنا إلى (لوس أنجلوس) بعد التدليك يمكننا حجز جناح أهلي عند الساعة الثانية 352 00:26:32,380 --> 00:26:34,590 أهلك يملكان جناحاً خاصاً في (لوس أنجلوس) أيضاً؟ 353 00:26:34,715 --> 00:26:37,216 أجل، لديهم أجنحة خاصة في جميع فنادقهم 354 00:26:37,341 --> 00:26:41,052 - (لندن)، (باريس) - أتمنى لو ذهبنا إلى (باريس) 355 00:26:41,469 --> 00:26:47,015 - يمكننا ذلك، إنها تبعد 15 ساعة فقط - المهم أن نعود قبل الإثنين، صحيح؟ 356 00:26:47,140 --> 00:26:51,059 انظري، إن لم ترغبي بالذهاب أخبريني بذلك، لن نفعل 357 00:26:51,184 --> 00:26:54,686 - أرغب بذلك لكن لا أستطيع - لمَ لا؟ 358 00:26:54,812 --> 00:26:58,147 كنت تقولين إنك تريدين الابتعاد عن أمك وعن (راين) 359 00:26:58,272 --> 00:27:01,524 هكذا سنكون بمفردنا في (باريس) 360 00:27:02,608 --> 00:27:05,068 لا تردي، إنها أمك غالباً 361 00:27:06,278 --> 00:27:10,030 - إنه (لوك)، مرحباً - (ماريسا) 362 00:27:10,155 --> 00:27:12,198 - أين أنت؟ هل أنت بخير؟ - أنا بخير، أنا في الفندق 363 00:27:12,323 --> 00:27:14,491 - لمَ يتصل بك؟ - عليك أن تنصتي إليّ يا (ماريسا) 364 00:27:14,616 --> 00:27:16,993 لا يوجد (ناتالي بيشوب) (راين) محق 365 00:27:17,118 --> 00:27:19,870 - (لوك)، لا تبدأ أنت أيضاً - أحاول أن أساعدك يا (ماريسا) 366 00:27:19,995 --> 00:27:23,039 أتريد المساعدة؟ اذهب إلى أمي أحضر ملابسي وأخبرها أنني على ما يرام 367 00:27:23,164 --> 00:27:25,957 - لا يا (ماريسا) - (لوك)، أرجوك 368 00:27:26,875 --> 00:27:29,126 سأكون هناك قريباً 369 00:27:32,587 --> 00:27:35,089 سيحضر ملابسي وحسب 370 00:27:36,631 --> 00:27:39,633 - إذا كنت لا تريدين البقاء... - بلى أريد 371 00:27:39,758 --> 00:27:44,345 لكن لا أستطيع الطيران إلى (باريس) الآن، أنا آسفة 372 00:27:45,929 --> 00:27:50,390 الجو بارد الآن على أي حال سنذهب في الربيع 373 00:27:58,521 --> 00:28:01,731 - هذا لا يصدق - لا تنظري، لم أنته بعد 374 00:28:01,856 --> 00:28:06,693 - أردت أن أفاجئك عند دخولك الإثنين - أنا متفاجئة 375 00:28:06,943 --> 00:28:09,695 (جولي)، المكان يبدو رائعاً 376 00:28:10,237 --> 00:28:12,614 هل أنجزت كل هذا اليوم؟ 377 00:28:12,739 --> 00:28:15,449 كان من المفترض أن تكون (ماريسا) معي في العطلة ولم يحدث هذا 378 00:28:15,574 --> 00:28:20,661 وعندما لم أسمع من أبيك طول النهار قلت لنفسي لمَ لا أعمل؟ أشغل بالي قليلاً 379 00:28:20,786 --> 00:28:23,579 هل سمعت من والدك؟ هل تحدثت إليه اليوم؟ 380 00:28:23,704 --> 00:28:27,207 لا، ليس ليوم لكن... 381 00:28:27,332 --> 00:28:32,460 - ماذا؟ هل هو بخير هل حصل شيء؟ - لا هو بخير، إنه فقط... 382 00:28:32,585 --> 00:28:37,464 - ماذا؟ - إنه لا يحب المواجهات 383 00:28:38,923 --> 00:28:45,135 - (جولي)، اجلسي من فضلك - لماذا؟ ماذا يجري؟ 384 00:28:50,889 --> 00:28:52,432 كلا 385 00:28:53,057 --> 00:28:57,686 هل...؟ هل يقطع علاقته بي؟ 386 00:29:00,479 --> 00:29:05,983 - أو هل تقطعينها عوضاً عنه؟ - (كيكي)، رأيت سيارتك 387 00:29:06,858 --> 00:29:10,736 مرحباً يا عزيزتي حاولت الاتصال بك قبل قليل 388 00:29:10,861 --> 00:29:17,240 لا تتعب نفسك يا (كال) (كيرستن) قامت بالعمل الذي تكرهه 389 00:29:17,782 --> 00:29:22,619 لأنه من الواضح أنك لست رجلاً بما يكفي لتفعل ذلك بنفسك 390 00:29:23,453 --> 00:29:26,622 - أنا آسف - يجب أن تكون آسفاً 391 00:29:26,997 --> 00:29:30,374 أستحق أفضل من هذا بكثير منك 392 00:29:31,708 --> 00:29:33,876 من كليكما 393 00:29:35,503 --> 00:29:38,338 استمتعي بمكتبك، أنا أستقيل 394 00:29:47,469 --> 00:29:50,596 - مرحباً يا سيدتي، (سيث) - أبي لا تنعتني بالسيدة 395 00:29:50,721 --> 00:29:53,723 - مرحباً يا سيد (كوهين) - مرحباً يا (ساندي) 396 00:29:54,390 --> 00:29:57,059 إذاً تعليم القصص المصورة يتواصل؟ 397 00:29:57,184 --> 00:30:01,061 - سلسلة (باتمان) الكرتونية - أجل، ليلة الفتيات 398 00:30:01,186 --> 00:30:05,981 (بات غيرل) و(سوبر غيرل) سوياً لمحاربة الشر وإرضاء (سيث كوهين) 399 00:30:06,106 --> 00:30:08,942 هل (سوبر غيرل) ترتدي (دوك مارتنز)؟ 400 00:30:09,067 --> 00:30:11,402 أجل يا (سامر) 401 00:30:11,527 --> 00:30:15,279 وقميص كاشف للبطن وتنورة إنه ممتاز 402 00:30:15,404 --> 00:30:18,114 ليس غريباً أن تحب القصص المصورة يا غريب الأطوار 403 00:30:19,073 --> 00:30:23,034 - أبي، نريد تناول الغداء هل يوجد...؟ - أريد رؤيتك على انفراد 404 00:30:23,160 --> 00:30:26,287 - الآن - حسناً 405 00:30:28,747 --> 00:30:31,874 - ماذا؟ ماذا فعلت؟ - جرحت مشاعر تلك الفتاة هناك 406 00:30:31,999 --> 00:30:36,252 - مَن يا أبي؟ (سامر)؟ - لا، لا، بل (آنا) 407 00:30:36,377 --> 00:30:38,003 - لم أتفوه بكلمة لـ(آنا) - بالضبط 408 00:30:38,128 --> 00:30:40,671 كيف تظنها ستشعر وأنت تغازل فتاة أخرى أمامها 409 00:30:40,796 --> 00:30:44,841 - أبي، لم أكن أغازل - (سيث) 410 00:30:44,966 --> 00:30:47,593 - أبي، أنا و(سامر) صديقان وحسب - لا يبدو الأمر كذلك 411 00:30:47,718 --> 00:30:50,886 - حسناً، لن أتكلم بالموضوع - بالتأكيد لن تتكلم 412 00:30:51,012 --> 00:30:52,804 لا تتكلم معي بأي شيء موخراً 413 00:30:52,929 --> 00:30:55,598 - إذا تريد مغازلة (سامر)، اذهب - لم لا نزال نتكلم بالأمر؟ 414 00:30:55,723 --> 00:30:58,476 لأني والدك وأنا مسؤول عنك 415 00:30:58,601 --> 00:31:02,522 وإذا رأيت أمراً مريباً سنتكلم عنه 416 00:31:04,024 --> 00:31:09,113 هل تظن أن الموضوع عني أو قد يكون هذا عن (راين)؟ 417 00:31:09,238 --> 00:31:12,450 كلا، الموضوع يتعلق بك 418 00:31:13,827 --> 00:31:19,625 حسناً لكن إذا كان يتعلق بـ(راين) قليلاً 419 00:31:19,750 --> 00:31:22,420 أظن أنه سيأتي إليك عندما يكون جاهزاً 420 00:31:29,470 --> 00:31:31,722 - مرحباً يا سيدة (كوبر) - مرحباً 421 00:31:31,847 --> 00:31:35,018 - هل أنت على ما يرام؟ - يوم عصيب 422 00:31:35,143 --> 00:31:38,146 ادخل، سأحضر أغراض (ماريسا) لك 423 00:31:42,234 --> 00:31:46,614 أعترف أنا مذهولة أنك لا تزال برفقة (ماريسا) 424 00:31:46,948 --> 00:31:51,536 - أنا متفاجئ أنها سامحتني - ربما يوماً ما ستسامحني أيضاً 425 00:31:51,662 --> 00:31:53,497 علام؟ 426 00:31:55,666 --> 00:31:59,796 أنا لست أفضل الأمهات مؤخراً 427 00:31:59,921 --> 00:32:05,052 أو أفضل الزوجات أو أفضل الحبيبات 428 00:32:05,928 --> 00:32:10,266 - أنت والسيد (نيكول)... - أجل، انتهى الأمر 429 00:32:10,391 --> 00:32:14,020 ما يعني أنه في الست أشهر الماضية 430 00:32:14,145 --> 00:32:21,821 خسرت زوجي وابنتي وحبيبي ووظيفتي 431 00:32:22,071 --> 00:32:26,910 - آسفة، لا ينبغي أن أخبرك كل هذا - لا، لا بأس 432 00:32:27,035 --> 00:32:29,705 الأشهر الماضية كانت صعبة على الجميع 433 00:32:29,830 --> 00:32:33,834 أجل، كانت كذلك 434 00:32:36,588 --> 00:32:41,385 شكراً لاستماعك لم أحظ بأحد أتكلم معه منذ فترة 435 00:32:41,510 --> 00:32:47,099 يمكنك التحدث إليّ لا أعلم ماذا سيفيدك 436 00:33:05,495 --> 00:33:09,542 يجب أن تذهب، (ماريسا) تنتظرك 437 00:33:20,137 --> 00:33:23,766 مرحباً، أنا (ماريسا كوبر) أمكث في شقة (أوليفر تراسك) 438 00:33:23,891 --> 00:33:28,021 - كنت أتساءل إن وصلت حقيبة باسمي - انتظري دقيقة 439 00:33:28,146 --> 00:33:31,775 شكراً لاتصالك، معك (ناتالي) هل يمكنك الانتظار من فضلك؟ 440 00:33:32,526 --> 00:33:36,572 - دعيني أبحث عنها يا آنسة (كوبر) - (ناتالي)، هل تعرفين (أوليفر ترسك)؟ 441 00:33:36,697 --> 00:33:42,371 أجل، كنت أرعاه منذ أن كان طفلاً لا ترغبين بمعرفة عمري 442 00:33:42,621 --> 00:33:49,086 - كنيتك ليست (بيشوب)، صحيح؟ - بلى، لماذا تسألين؟ 443 00:33:55,928 --> 00:33:57,513 - مرحباً - مرحباً 444 00:33:57,638 --> 00:34:02,352 كنت أتصل بهاتفك خرجت من الحمام ولم أجدك 445 00:34:02,477 --> 00:34:08,066 - نزلت لأتفقد حقيبتي لكن... - لست مضطرة لذلك، سيجلبونها إليك 446 00:34:09,568 --> 00:34:12,613 - هل أنت على ما يرام؟ - أجل، أنا بخير 447 00:34:12,738 --> 00:34:14,907 لكن... 448 00:34:15,783 --> 00:34:20,873 حدث شيء غريب هل تعرف خادمة الاستقبال؟ 449 00:34:20,998 --> 00:34:25,711 اسمها (ناتالي)، اسمها (ناتالي بيشوب) مثل حبيبتك السابقة، صحيح؟ 450 00:34:25,837 --> 00:34:27,297 كم أن هذا غريب 451 00:34:27,422 --> 00:34:31,259 - أعلم بما تفكرين فيه، لكن... - ليس هناك حبيبة سابقة 452 00:34:31,385 --> 00:34:34,388 - (ماريسا)، يمكنني أن أشرح - يجب أن أذهب 453 00:34:34,513 --> 00:34:38,351 - لا، لا، رجاءً، أنا آسف دائماً ما أفعل هذا 454 00:34:38,476 --> 00:34:41,187 - لمَ أفعل هذا دائماً؟ - (أوليفر) توقف 455 00:34:41,438 --> 00:34:44,608 - تباً! - (أوليفر)، توقف! 456 00:34:44,733 --> 00:34:47,820 كل شيء على ما يرام لن أذهب إلى أي مكان 457 00:34:47,945 --> 00:34:52,534 - لم لا تغير ملابسك ويمكننا المغادرة - أنا آسف جداً 458 00:34:53,034 --> 00:34:55,579 حسناً 459 00:34:55,746 --> 00:34:57,456 أجل 460 00:35:06,299 --> 00:35:08,051 أجب! 461 00:35:20,565 --> 00:35:22,943 - مرحباً - (راين)، إنها أنا 462 00:35:23,068 --> 00:35:26,238 - ماذا يجري؟ أين أنت؟ - أنا في الفندق، لا يمكنني الكلام 463 00:35:26,364 --> 00:35:30,243 لكن... كنت محقاً بشأن (أوليفر) والآن لا يسمح لي بالمغادرة 464 00:35:30,368 --> 00:35:32,287 أغلقي الخط! 465 00:35:33,121 --> 00:35:36,375 أغلقي الهاتف من فضلك 466 00:35:36,709 --> 00:35:38,753 - أعطيني الهاتف - ماذا تفعل؟ 467 00:35:38,878 --> 00:35:42,799 - ماذا يحصل يا (ماريسا)؟ - أرجوك، أعطيني الهاتف 468 00:35:44,426 --> 00:35:45,969 وداعاً يا (راين) 469 00:35:51,893 --> 00:35:55,522 من المؤسف أن (سامر) لم تبقَ بقي الكثير من الطعام 470 00:35:55,730 --> 00:35:59,151 - لا تخافي أمي، (آنا) هنا - لاحظت؟ 471 00:35:59,276 --> 00:36:03,906 -(سيث)، أحضر (راين) - حسناً، (آنا) أتودين المجيء؟ 472 00:36:04,031 --> 00:36:07,911 بالتأكيد، ربما هكذا يمكننا أن ننفرد لعشر ثوان 473 00:36:11,415 --> 00:36:14,710 أنا آسف بشأن (سامر) تعلمين كم أتحمس 474 00:36:14,835 --> 00:36:18,172 - عند تعليم أحد عن القصص المصورة - أعلم كم تتحمس بتعليم (سامر)، أجل 475 00:36:18,298 --> 00:36:21,218 حسناً، هذا غير عادل ظننت أننا جميعاً أصدقاء 476 00:36:21,343 --> 00:36:27,183 كلا، هي صديقتك وأنا حبيبتك يوجد فرق أو يجب أن يكون هناك فرق 477 00:36:27,725 --> 00:36:31,521 - مرحباً، الطعام جاهز، أين تذهب؟ - (ماريسا) في مأزق 478 00:36:31,646 --> 00:36:33,398 - يجب أن أحرص أنها بخير - أعطني المفاتيح 479 00:36:33,523 --> 00:36:36,026 - كلا يجب أن اذهب - أعطني المفاتيح 480 00:36:36,151 --> 00:36:37,585 أخبرتني إن احتجت للمساعدة ستكون إلى جانبي 481 00:36:37,611 --> 00:36:40,364 أعطني المفاتيح 482 00:36:42,492 --> 00:36:44,828 سأقود أنا 483 00:36:46,580 --> 00:36:51,293 أنا آسف للغاية، سمعتك تتحدثين معه على الهاتف ولم أعلم ماذا أفعل 484 00:36:51,419 --> 00:36:54,714 لا بأس، لم لا تضع المسدس جانباً ونتحدث بالأمر؟ 485 00:36:54,839 --> 00:36:57,717 - لا، لا أستطيع، سترحلين - (أوليفر)، يجب أن أذهب في وقت ما 486 00:36:57,842 --> 00:37:01,513 إلى أين؟ إليه؟ إليه، صحيح؟ وماذا عني؟ 487 00:37:01,638 --> 00:37:05,184 - أنا وأنت صديقان وسنبقى كذلك - صديقان؟ 488 00:37:05,309 --> 00:37:09,606 صديقان يا (ماريسا)، أنا مغرم بك كيف لك أن لا تعرفي ذلك؟ 489 00:37:09,731 --> 00:37:11,775 لطالما أحببتك 490 00:37:12,693 --> 00:37:14,820 أنت تفهمينني الوحيدة التي تفهمينني 491 00:37:14,945 --> 00:37:22,537 - الشيء الوحيد الذي أحبه في حياتي - إذاً لماذا تريد إيذائي؟ 492 00:37:22,662 --> 00:37:26,667 لا أريد إيذائك، لن أؤذيك أبداً 493 00:37:27,251 --> 00:37:30,046 هذا ليس لك هذا لي 494 00:37:30,171 --> 00:37:33,758 لأنه إن غادرت لن يتبقى لي شيء أعيش من أجله 495 00:37:33,883 --> 00:37:37,387 عديني أنك لن ترحلي 496 00:37:44,729 --> 00:37:47,107 لا إجابة، لا أحد يرد 497 00:37:49,484 --> 00:37:54,407 عذراً، اسمي (ساندي كوهين)، تلقينا مكالمة طارئة من الشقة منذ 20 دقيقة 498 00:37:54,532 --> 00:37:57,869 والآن لا يرد أحد هل ممكن أن تدخلينا؟ 499 00:37:57,994 --> 00:38:00,747 عذراً يا سيدي بدون إذن الضيف ما بيدي حيلة 500 00:38:00,872 --> 00:38:04,919 أرجوك، صديقتنا هناك في مأزق إذا أمكن أن... 501 00:38:05,044 --> 00:38:07,046 أنت (ناتالي)؟ 502 00:38:08,172 --> 00:38:13,345 - (ناتالي بيشوب)؟ - أنت أحد أصدقاء (أوليفر)؟ 503 00:38:18,976 --> 00:38:21,312 (أوليفر)، هل أنت في الداخل؟ أنا (ناتالي) 504 00:38:23,356 --> 00:38:27,194 - (أوليفر)، سأدخل - كلا، لا بأس، أنا بخير 505 00:38:27,319 --> 00:38:28,779 أنهيت حمامي للتو 506 00:38:28,904 --> 00:38:31,532 - (أوليفر)، أرجوك - اصمتي 507 00:38:31,949 --> 00:38:37,748 - يبدو أنه على ما يرام - شكراً على مساعدتك، سنذهب 508 00:38:37,873 --> 00:38:40,584 لا، لا، (ماريسا)! 509 00:38:45,298 --> 00:38:47,509 (ماريسا)! 510 00:38:48,176 --> 00:38:51,805 - حسناً، لنذهب - (راين)، معه مسدس 511 00:38:51,930 --> 00:38:53,182 هيا! 512 00:38:53,307 --> 00:38:56,769 - لم فعلت ذلك؟ لماذا؟ - أنا آسفة 513 00:38:56,894 --> 00:38:59,397 أرجوك ضع المسدس جانباً ودعهم يدخلون 514 00:38:59,522 --> 00:39:01,900 - سيدي، ضع المسدس على الأرض - (راين) 515 00:39:02,025 --> 00:39:05,237 أو ماذا؟ ستطلق علي النار؟ دعني أوفر عليكم ذلك 516 00:39:05,362 --> 00:39:09,492 - (أوليفر)، لا تريد فعل ذلك - ارم المسدس الآن! 517 00:39:11,536 --> 00:39:14,581 - أنا آسف - (أوليفر)، ارم المسدس يا رجل 518 00:39:14,706 --> 00:39:19,837 - لماذا يا رجل؟ أنا أخدمك - لم قد تفعل ذلك؟ أنت تكرهني 519 00:39:21,798 --> 00:39:26,303 إذا فعلت ذلك، لن تؤذيني ستؤذي (ماريسا) 520 00:39:26,428 --> 00:39:30,182 الشخص الوحيد الذي يأبه لأمرك وأعلم أنك لا تريد فعل ذلك 521 00:39:31,100 --> 00:39:37,273 - (أوليفر)، ارم المسدس - لا تعرف أي شيء عني 522 00:39:37,399 --> 00:39:42,279 أعرف معنى تخلي أهلك عنك والأصدقاء 523 00:39:42,655 --> 00:39:46,325 ألا تجد أحداً في حياتك يثق بك 524 00:39:48,119 --> 00:39:51,873 لكن إذا رميت المسدس ستحصل على فرصة ثانية 525 00:40:04,846 --> 00:40:07,057 أحسنت، ضعه أرضاً 526 00:40:07,182 --> 00:40:11,646 - أنا آسفة للغاية - لا بأس 527 00:40:27,497 --> 00:40:30,501 (ماريسا) بخير، أخذتها أمها 528 00:40:30,709 --> 00:40:33,379 الشرطة ستأخذ (أوليفر) إلى المستشفى 529 00:40:35,006 --> 00:40:37,884 سأنظف بيت المسبح قبل وصولهما 530 00:40:41,013 --> 00:40:45,476 - سأتصل بـ(سامر) - ماذا؟ لأي سبب؟ 531 00:40:45,601 --> 00:40:48,771 - لأبلغها أن (ماريسا) بخير - لا تعلم أن (ماريسا) في مأزق 532 00:40:48,896 --> 00:40:50,607 أجل، لكن أظن أنها يجب أن تعرف عن صديقتها 533 00:40:50,732 --> 00:40:53,527 أتعرف ماذا؟ اتصل بها أنا سأرحل 534 00:40:53,652 --> 00:40:56,113 (آنا)، انتظري أمر كبير حصل 535 00:40:56,238 --> 00:40:59,992 أجل، وأول شيء تقرر فعله هو مكالمة (سامر)؟ 536 00:41:00,243 --> 00:41:03,204 بحقك يا (سيث) 537 00:41:04,873 --> 00:41:06,959 اسمع... 538 00:41:08,127 --> 00:41:15,427 أظن أنك شاب رائع، لكن لن أقف وأتظاهر بأنني حبيبتك ولست كذلك 539 00:41:16,636 --> 00:41:19,306 على الأقل ليس بعد الآن 540 00:41:20,391 --> 00:41:22,727 أراك في المدرسة 541 00:41:37,285 --> 00:41:38,870 مرحباً 542 00:41:39,454 --> 00:41:42,457 كنت أتساءل أين اختفت نسختي من (كافالير أند كلاي) 543 00:41:42,582 --> 00:41:43,625 أعطيتني إياها 544 00:41:43,750 --> 00:41:47,672 - قلت لن نصبح صديقين إلا إذا قرأتها - وهل قرأتها؟ 545 00:41:47,797 --> 00:41:49,924 انشغلت قليلاً 546 00:41:50,049 --> 00:41:55,555 إنها قصة جيدة يا (راين) قصة شابين مختلفين كثيراً عن بعض 547 00:41:55,681 --> 00:41:58,183 لكن تعلما تخطي اختلافاتهما 548 00:41:58,309 --> 00:42:04,399 يتحدان ويصبحان شقيقين على عكسنا أنا وأنت 549 00:42:05,483 --> 00:42:08,195 إلا أنني مَن أخفق 550 00:42:08,862 --> 00:42:12,074 - لا بأس - كلا 551 00:42:12,408 --> 00:42:16,121 منذ أن جئت إلى هنا لطالما ساندتني 552 00:42:16,997 --> 00:42:22,878 وأعدك أنه من الأن فصاعداً لن أخذلك بعد الآن 553 00:42:23,003 --> 00:42:25,339 أنا آسف للغاية 554 00:42:33,932 --> 00:42:35,976 إذاً، أتود إخباري عن ليلتك؟ 555 00:42:36,102 --> 00:42:40,773 أو بما أنني سمعت عنها فلنتحدث عن انفصالي عن (آنا) 556 00:42:40,899 --> 00:42:44,736 - (آنا) قطعت علاقتها معك؟ - لمَ تجزم أنها هي من قطعت العلاقة؟ 557 00:42:44,861 --> 00:42:47,406 - (سيث)، بحقك - ماذا يعني هذا؟ 558 00:42:47,531 --> 00:42:51,661 - ماذا ألم تنهيها؟ - بلى، لكن من المفترض أن تدعمني 559 00:42:51,786 --> 00:42:54,873 إذاً ثلاثتنا...