1 00:00:10,781 --> 00:20:38,781 ‫يتم تصوير المسلسل أمام جمهور ملقّح بالكامل‬ 2 00:00:12,496 --> 00:00:13,997 ‫مهلاً، ماذا؟‬ 3 00:00:15,499 --> 00:00:19,753 {\an5}‫اعتقدت أن (دي جيه) لا يسمح له بالطهو‬ ‫منذ حريق الدهون الكبير عام ٢٠٠٧‬ 4 00:00:20,212 --> 00:00:24,925 {\an5}‫دعيه وشأنه، أنا سعيد برؤية شخصين‬ ‫يطهوان في هذا المطبخ في آن واحد‬ 5 00:00:25,425 --> 00:00:31,223 ‫يوحي بأن جميع أدواتنا المنزلية شغالة‬ 6 00:00:33,975 --> 00:00:38,772 {\an5}‫أعتقد أن فعل ذلك طوال الوقت‬ ‫كسر الختم الذي يبقي الموجات في الداخل‬ 7 00:00:39,397 --> 00:00:43,443 {\an5}‫كنت أسخّن كوب شاي‬ ‫وطهى دجاجة على المنضدة‬ 8 00:00:44,986 --> 00:00:47,906 {\an5}‫يمكنك تغيير رأيك‬ ‫بالزواج من هؤلاء المجانين‬ 9 00:00:48,031 --> 00:00:50,826 ‫أجل، لأنه بعد الدخول‬ ‫لا يمكنك الخروج‬ 10 00:00:51,827 --> 00:00:53,537 ‫أعرف، حاولت‬ 11 00:00:54,454 --> 00:00:57,249 ‫توقفوا، إنها ليست خائفة من ذلك‬ 12 00:00:57,374 --> 00:01:00,043 ‫رأتنا فقط بأفضل سلوك لنا‬ 13 00:01:00,168 --> 00:01:02,129 ‫هذا هو أفضل سلوك لكم؟‬ 14 00:01:02,254 --> 00:01:05,799 ‫هل سبق أن رأيت أحداً منا‬ ‫يغسل قدميه في حوض المطبخ هنا؟‬ 15 00:01:05,924 --> 00:01:07,676 ‫لا سيدتي، لم تري ذلك‬ 16 00:01:08,969 --> 00:01:12,055 ‫هل سمعت خبراً من (بن)‬ ‫منذ أن قال إنه يفكر في الانفصال عنك؟‬ 17 00:01:12,180 --> 00:01:14,766 ‫- كلا‬ ‫- أعتقد أنك تحسنين التصرف‬ 18 00:01:15,350 --> 00:01:18,520 ‫أفضل شيء يمكنك فعله‬ ‫هو منحه الفسحة التي طلبها‬ 19 00:01:18,645 --> 00:01:22,858 ‫أجل، سئمت ذلك‬ ‫لم يصدر شيء جيد من رجل يفكر مطولاً‬ 20 00:01:24,317 --> 00:01:28,446 ‫أودعت مبلغاً كبيراً‬ ‫على شقة لأسكن فيها معه‬ 21 00:01:28,572 --> 00:01:30,740 ‫لأنني أردته أن يكون أكيداً‬ ‫من أنني أريد العيش معه‬ 22 00:01:30,866 --> 00:01:33,243 ‫هذه رسالة مشجعة‬ 23 00:01:33,368 --> 00:01:35,745 ‫لا أكترث لأولادي‬ ‫سأستعيد رجلي!‬ 24 00:01:36,830 --> 00:01:42,627 ‫ستفهمين الأمر عندما تدمرين علاقة‬ ‫بسبب كذبك المرضي مثل أمك‬ 25 00:01:43,628 --> 00:01:48,466 ‫عندما أكذب، أكذب بشكل استراتيجي‬ ‫"المرضي" يجعلني أبدو فاقدة للسيطرة عليه‬ 26 00:01:48,592 --> 00:01:51,595 ‫كنت ستذهبين إلى (هاواي)‬ ‫من دون علم (بن)‬ 27 00:01:51,720 --> 00:01:53,722 ‫توقفي عن استخدام الحقيقة ضدي‬ 28 00:01:54,097 --> 00:01:57,893 ‫أبي، أعتذر بشأن إعلامك‬ ‫بأنني سأغادر من دون تحذير‬ 29 00:01:58,393 --> 00:02:02,564 ‫يصعب الأمر دوماً عندما تغادر الفتاة‬ ‫المنزل في سن اليأس للمرة الـ٤ أو الـ٥‬ 30 00:02:04,608 --> 00:02:09,237 ‫نهض (مارك) ولا يوجد مرهم على شعره‬ ‫ثمة خطب ما‬ 31 00:02:09,696 --> 00:02:11,865 ‫هل أنت بخير‬ ‫أم استسلمت مثل بقيتنا؟‬ 32 00:02:12,908 --> 00:02:14,784 ‫سهرت طوال الليل‬ ‫لأعمل على مشروع مدرسي‬ 33 00:02:14,910 --> 00:02:17,037 ‫المدارس المتخصصة أصعب بكثير مما ظننت‬ 34 00:02:17,162 --> 00:02:21,583 ‫أجل، هذا ما تحصل عليه‬ ‫عندما تحاول الخروج من جيل الفقر‬ 35 00:02:22,250 --> 00:02:25,795 ‫نشجعك لكن سنترك لك مكاناً‬ 36 00:02:26,963 --> 00:02:29,049 ‫مشروعي يدور حول ذلك‬ 37 00:02:29,174 --> 00:02:33,678 ‫يقول علماء إن الخيار الذي نظن‬ ‫أننا نتخذه بإرادتنا يخضع لجيناتنا‬ 38 00:02:33,803 --> 00:02:37,557 ‫لذا سأتصل بأقاربنا في البلاد‬ ‫لأرى إن كانوا مثلنا‬ 39 00:02:38,016 --> 00:02:39,809 ‫أو إن كان هناك جين آل (كونور)‬ 40 00:02:39,935 --> 00:02:42,270 ‫ألن يكون الأمر أسرع‬ ‫إذا بدأت البحث عن علاج؟‬ 41 00:02:44,356 --> 00:02:46,274 ‫أعرف أنني سأهتم بأمر كهذا‬ 42 00:02:47,567 --> 00:02:48,944 ‫ماذا ستسألهم؟‬ 43 00:02:49,069 --> 00:02:50,820 ‫سأرى إذا كانوا يتشاركون سمات عائلتنا‬ 44 00:02:51,071 --> 00:02:54,157 ‫وظائف منخفضة الأجر‬ ‫عدم الثقة في السلطة، إدمان الكحول‬ 45 00:02:54,908 --> 00:02:57,410 ‫أحتاج إلى أرقام هاتف أفراد بعيدين لعائلتنا‬ 46 00:02:57,869 --> 00:02:59,704 ‫توقعت هذا‬ 47 00:03:01,039 --> 00:03:06,711 ‫وضعت بحذر أرقام هواتف‬ ‫عائلتنا العزيزة في هذا الدرج‬ 48 00:03:07,754 --> 00:03:11,258 ‫أخذتها مباشرة من آلات الرد‬ ‫التي سمحت لنا بتفاديهم‬ 49 00:03:13,051 --> 00:03:15,053 ‫ميت، ميت‬ 50 00:03:16,638 --> 00:03:19,391 ‫اعتقدت أنه مات‬ ‫ظهر في (باكستان)‬ 51 00:03:20,767 --> 00:03:24,562 ‫القريب (كيني)، يجب أن تتصل به، سيتم‬ ‫تسجيل صوتك على الأرجح من المباحث الفدرالية‬ 52 00:03:25,647 --> 00:03:27,482 ‫لنحاول الاتصال برقم الآن‬ 53 00:03:32,862 --> 00:03:35,365 ‫مرحباً، أنا (مارك كونور)‬ ‫من آل (كونور) في (لانفورد)‬ 54 00:03:35,490 --> 00:03:36,866 ‫هل أنت (أدريان كونور)؟‬ 55 00:03:38,410 --> 00:03:40,370 ‫أجل، أنا كذلك‬ ‫مرحباً، كيف حالك؟‬ 56 00:03:40,495 --> 00:03:44,833 ‫- مرحباً، من أين أنت؟‬ ‫- أنا من (تامبا)، (فلوريدا)‬ 57 00:03:44,958 --> 00:03:48,420 ‫- جميل، أنا هنا برفقة عائلتي الآن‬ ‫- مرحباً!‬ 58 00:03:48,837 --> 00:03:51,840 ‫- مرحباً أيتها العائلة‬ ‫- وأجري استطلاعاً حول آل (كونور) للمدرسة‬ 59 00:03:51,965 --> 00:03:53,633 ‫أود أن أطرح عليك سؤالاً‬ 60 00:03:53,758 --> 00:03:57,220 ‫لدي قريب يشرب البيرة طوال اليوم‬ ‫لدي قريب يشرب البيرة طوال اليوم‬ 61 00:03:57,345 --> 00:03:59,097 ‫ويختبئ في المرأب‬ 62 00:03:59,723 --> 00:04:02,851 ‫هل تتحدث عائلتك معك‬ ‫عن أي من عاداتك؟‬ 63 00:04:05,145 --> 00:04:06,771 ‫لم أواجه تلك المشكلة قط‬ 64 00:04:07,314 --> 00:04:10,692 ‫العادات السيئة، أجل‬ ‫لدي عادة سيئة‬ 65 00:04:10,817 --> 00:04:13,278 ‫وهي مضغ أظافر أصابعي‬ ‫ويتم انتقادي بسبب ذلك‬ 66 00:04:13,403 --> 00:04:17,365 ‫لكن أشاهد الكثير من أفلام الرعب‬ ‫لذا هذا هو عذري‬ 67 00:04:17,490 --> 00:04:20,035 ‫هذا منصف‬ ‫شكراً على كونك من آل (كونور)، وداعاً!‬ 68 00:04:22,996 --> 00:04:24,539 ‫ما هذا؟‬ 69 00:04:30,795 --> 00:04:32,797 ‫- تفضلي، شكراً (روبين)‬ ‫- شكراً (دين)‬ 70 00:04:33,173 --> 00:04:34,924 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 71 00:04:35,050 --> 00:04:40,138 ‫كنت في (مادام سويت كايكس)‬ ‫والتقطت صورة لأروع كعكة زفاف‬ 72 00:04:40,263 --> 00:04:42,390 ‫- ما رأيك؟‬ ‫- إنها جميلة‬ 73 00:04:43,016 --> 00:04:45,727 {\an5}‫لكن ٤٠٠ دولار هو مبلغ كبير‬ ‫إلا إذا كنا سنعيش فيها‬ 74 00:04:47,020 --> 00:04:49,647 {\an5}‫بحقك، إنها أقل كلفة من الأخرى‬ ‫التي أريتك إياها‬ 75 00:04:49,773 --> 00:04:51,858 ‫أخبرك باستمرار أنها لا تستحق ذلك‬ 76 00:04:51,983 --> 00:04:56,905 {\an5}‫عندما تبدأ عائلتي تناولها‬ ‫ستشبه فقمة مجمدة بعد جنون أسماك القرش‬ 77 00:04:58,823 --> 00:05:01,326 {\an5}‫مرحباً، ما رأيكما بهذه الكعكة؟‬ 78 00:05:01,451 --> 00:05:04,996 {\an5}‫٤٠٠ دولار؟ مم هي مصنوعة؟‬ ‫(إيلون ماسك)؟‬ 79 00:05:06,456 --> 00:05:09,250 {\an5}‫حسناً، أظن أنكم تفوقونني عدداً‬ ‫إلى اللقاء‬ 80 00:05:11,628 --> 00:05:13,421 ‫ماذا تريدان؟‬ 81 00:05:13,546 --> 00:05:15,298 ‫ليس الموز لأننا لا نملك الموز‬ 82 00:05:15,423 --> 00:05:17,884 ‫وفّر كلامك المنمّق لرجل المبيعات‬ 83 00:05:18,009 --> 00:05:22,180 ‫نركب شاشات كبيرة‬ ‫لإعادة افتتاح (لانش بوكس) كحانة رياضية‬ 84 00:05:22,305 --> 00:05:24,557 ‫ونحتاج إلى حاملات‬ 85 00:05:24,682 --> 00:05:27,560 ‫كما تحتاج (جاكي) إلى بعض الأشياء‬ ‫للتحكم بالجمهور‬ 86 00:05:27,685 --> 00:05:30,188 ‫أحلّ مكان عمتي (بيكي)‬ ‫بينما تتواجد في مركز إعادة التأهيل‬ 87 00:05:30,313 --> 00:05:31,689 ‫سنفتتح مع عرض خاص على البيرة‬ 88 00:05:31,815 --> 00:05:34,275 ‫أحضروا خوذة (بيرز)‬ ‫وسنملأها لقاء دولار‬ 89 00:05:34,401 --> 00:05:35,944 ‫قد يصبح المكان بشعاً‬ ‫لذا...‬ 90 00:05:36,611 --> 00:05:38,238 ‫أحتاج إلى مقبض مائل‬ 91 00:05:38,363 --> 00:05:40,615 ‫وجهاز صعق‬ 92 00:05:42,534 --> 00:05:44,035 ‫الممر الثالث‬ 93 00:05:44,327 --> 00:05:46,121 ‫مرحباً، هل (بن) هنا؟‬ 94 00:05:46,246 --> 00:05:49,416 ‫لا يزال يعيش أفضل أيام حياته‬ ‫في قسم التخييم في الخلف‬ 95 00:05:49,833 --> 00:05:53,795 ‫- بالتوفيق عزيزتي‬ ‫- شكراً، سآخذ كيساً من قشور لحم الخنزير‬ 96 00:05:53,920 --> 00:05:56,714 ‫مَن يستطيع أن يرفض طلب نباتية ظريفة‬ ‫مع أطراف خنزير مقرمشة؟‬ 97 00:05:57,799 --> 00:06:00,468 ‫أسرعي (دارلين)، المكان أبعد مما تظنين‬ 98 00:06:02,345 --> 00:06:06,975 ‫- (دارلين)! إنه الموقع المقابل!‬ ‫- هيا‬ 99 00:06:07,142 --> 00:06:09,144 ‫حيث كانت غرفة نومك!‬ 100 00:06:15,692 --> 00:06:18,403 ‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬ 101 00:06:19,154 --> 00:06:21,281 ‫أحضرت لك قشور لحم خنزير‬ 102 00:06:21,406 --> 00:06:23,032 ‫شكراً‬ 103 00:06:23,158 --> 00:06:25,493 ‫أرغب بها منذ أن وضعتها على الرفّ‬ 104 00:06:27,287 --> 00:06:29,122 ‫أحضرت لك هذا أيضاً‬ 105 00:06:34,752 --> 00:06:36,504 ‫١٢٠٠ دولار كوديعة على شقة؟‬ 106 00:06:37,130 --> 00:06:40,967 ‫كلا، ١٢٠٠ دولار كوديعة علينا‬ 107 00:06:41,718 --> 00:06:48,641 ‫أنا جادة بشأن عيشنا معاً‬ ‫وأريد أن أريك أنني سأعطيك الأولوية‬ 108 00:06:51,102 --> 00:06:55,231 ‫حسناً، هذا مهم‬ ‫أعتقد أنك جادة‬ 109 00:06:56,983 --> 00:06:58,526 ‫ثم؟‬ 110 00:06:59,569 --> 00:07:01,905 ‫لم أكن أتوقع هذا‬ ‫قد أحتاج إلى برهة‬ 111 00:07:02,697 --> 00:07:05,617 ‫صحيح، أريدك أن تكون متأكداً‬ ‫لأنني متأكدة‬ 112 00:07:05,742 --> 00:07:07,535 ‫لذا طبعاً، خذ برهة‬ 113 00:07:11,706 --> 00:07:14,125 ‫- لم تعن ذلك حرفياً، حسناً‬ ‫- كلا‬ 114 00:07:25,553 --> 00:07:27,305 ‫مرحباً، هل أنت (ليزا كونور)؟‬ 115 00:07:28,681 --> 00:07:30,934 ‫- أجل‬ ‫- "مرحباً"‬ 116 00:07:31,059 --> 00:07:33,603 ‫مرحباً، أنا (مارك كونور)‬ ‫من آل (كونور) في (لانفورد)‬ 117 00:07:33,728 --> 00:07:38,775 ‫ستطرح عليك شقيقتي سؤالاً‬ ‫لكن أولاً، عائلتي مفلسة ومحطمة عاطفياً‬ 118 00:07:38,900 --> 00:07:41,861 ‫ما هو الأهم برأيك؟‬ ‫المال أم الحب؟ ولماذا؟‬ 119 00:07:44,989 --> 00:07:47,659 ‫المال لأنه يمكنك دوماً شراء الحب‬ 120 00:07:48,660 --> 00:07:50,870 ‫أجل، أنت محقة، هذا منصف‬ 121 00:07:51,246 --> 00:07:56,084 ‫إليك سؤالي، أنا فنانة وشوم‬ ‫إذا أمكنني أن أعطيك وشماً، ماذا سيكون؟‬ 122 00:07:59,921 --> 00:08:03,299 ‫ربما زهرة‬ ‫شيء عادي وجميل‬ 123 00:08:04,092 --> 00:08:05,885 ‫- "حسناً"‬ ‫- شيء أستطيع التعايش معه طيلة حياتي‬ 124 00:08:07,220 --> 00:08:10,098 ‫حسناً، رائع‬ ‫شكراً على كونك من آل (كونور)، وداعاً!‬ 125 00:08:20,942 --> 00:08:23,611 ‫المعذرة، أيمكنك أن تخبرني‬ ‫عن مكان مكتب (دارلين كونور)؟‬ 126 00:08:23,736 --> 00:08:27,282 ‫- أيمكنني أن أعرف مَن يسأل؟‬ ‫- أخبرها (بن) فقط، شكراً‬ 127 00:08:29,742 --> 00:08:36,165 ‫أنت (بن)! حسناً، لا تبدو شخصاً‬ ‫متزمتاً مفسداً للبهجة على الإطلاق!‬ 128 00:08:36,916 --> 00:08:41,337 ‫تبدو شخصاً ريفياً مستذئباً‬ 129 00:08:42,297 --> 00:08:45,717 ‫شكراً على رأيك الذي لم أطلبه‬ ‫ومَن تكون؟‬ 130 00:08:46,134 --> 00:08:50,471 ‫(جيف)، (جيف)، (دارلين) هي مديرتي‬ ‫ولم أعن شيئاً بذلك‬ 131 00:08:50,597 --> 00:08:55,226 ‫أقول إنك تشبه رجلاً‬ ‫يريد الذهاب إلى (هاواي)‬ 132 00:08:56,269 --> 00:08:58,021 ‫أخبرتك (دارلين) عن (هاواي)؟‬ 133 00:08:58,396 --> 00:09:02,358 ‫طبعاً، نتشارك جميعاً قصصاً عند الغداء‬ 134 00:09:03,484 --> 00:09:08,948 ‫لا أصدق أنك تطلب من حبيبتك‬ ‫استخدام مال عطلتها لتسديد الفواتير‬ 135 00:09:09,490 --> 00:09:12,619 ‫وهي بحاجة إلى فترة نقاهة‬ 136 00:09:14,037 --> 00:09:19,125 ‫- هذه خطوة سيئة يا رجل‬ ‫- حسناً، أظن أنني سمعت بما يكفي عن (هاواي)‬ 137 00:09:19,250 --> 00:09:22,420 ‫أرشدني إلى (دارلين)‬ ‫إلا إذا أردت أن تصبح في إحدى هذه العلب‬ 138 00:09:22,545 --> 00:09:25,298 ‫كلا، توقفا‬ ‫(بن)، هذا ليس خطأه‬ 139 00:09:25,423 --> 00:09:29,010 ‫دعوته إلى (هاواي)‬ ‫لأنني كنت غاضبة منك‬ 140 00:09:32,347 --> 00:09:35,141 ‫حسناً، هذا ليس ما كنا نتحدث عنه أبداً‬ 141 00:09:36,309 --> 00:09:41,064 ‫لكن أظن أنكما تتحدثان عن ذلك الآن‬ ‫إلى اللقاء‬ 142 00:09:44,400 --> 00:09:46,778 ‫كنت ستذهبين إلى (هاواي)‬ ‫برفقة رجل آخر؟‬ 143 00:09:47,528 --> 00:09:49,072 ‫ما خطبك؟‬ 144 00:09:49,197 --> 00:09:52,533 ‫أتيت إلى هنا لأخبرك‬ ‫أنني أريد السكن معك‬ 145 00:09:52,909 --> 00:09:55,578 ‫لا أصدق أنني كنت جاهزاً‬ ‫لأثق بك من جديد‬ 146 00:09:55,703 --> 00:09:59,290 ‫كلا، يمكنك الوثوق بي‬ ‫كان ذلك بريئاً‬ 147 00:09:59,415 --> 00:10:02,794 ‫- كانت لتكون فتاة‬ ‫- لو كانت فتاة، لأخبرتني عن ذلك‬ 148 00:10:02,919 --> 00:10:06,297 ‫ورحلة بريئة إلى (هاواي)؟‬ ‫الجزيرة عبارة عن سرير كبير‬ 149 00:10:06,422 --> 00:10:11,177 ‫- أرجوك (بن)، دعني أتحدث‬ ‫- كلا! كل شيء تقولينه هو كذب!‬ 150 00:10:11,928 --> 00:10:16,557 ‫لن نعيش يوماً معاً‬ ‫لن نكون معاً يوماً‬ 151 00:10:17,183 --> 00:10:18,768 ‫انتهى الأمر!‬ 152 00:10:24,607 --> 00:10:26,693 ‫لا أستطيع إقناع (دارلين)‬ ‫بالتوقف عن التنظيف‬ 153 00:10:26,818 --> 00:10:29,153 ‫أشعر بالسوء على انفصال (بن) عنها هذا الصباح‬ 154 00:10:29,278 --> 00:10:33,157 ‫لكن بصراحة، غرفة المعيشة نظيفة جداً‬ 155 00:10:34,325 --> 00:10:39,664 ‫(دارلين)، يجب أن تتمهلي‬ ‫توقفي، اشربي كأس نبيذ، سنتحدث‬ 156 00:10:39,914 --> 00:10:42,959 ‫لا، دعيني أفعل هذا‬ ‫فإذا توقفت، سأعود إلى البكاء‬ 157 00:10:43,084 --> 00:10:46,879 ‫(بن) اكتشف أمر (جيف) تواً‬ ‫امنحيه فرصة ليهدأ‬ 158 00:10:47,004 --> 00:10:51,008 ‫كلا، لن يفلح الأمر، مفهوم؟‬ ‫سئم الأمر، أرى ذلك في عينيه‬ 159 00:10:51,134 --> 00:10:54,262 ‫يجب أن أتقبّل‬ ‫أن أعيش بقية حياتي وحيدة‬ 160 00:10:54,387 --> 00:10:59,684 ‫- عزيزتي، أنت لست وحيدة‬ ‫- شكراً، أعرف، وقفتما دوماً إلى جانبي‬ 161 00:10:59,809 --> 00:11:03,688 ‫هناك الكثير من الناس الفاشلين مثلك‬ ‫الذين لا يستحقون علاقات جيدة‬ 162 00:11:04,105 --> 00:11:06,816 ‫- يا إلهي‬ ‫- هذا لا يعني أنك لا تستطيعين أن تتغيري‬ 163 00:11:06,941 --> 00:11:11,070 ‫تغيرت لكن احتمال وقوع أحد‬ ‫في الحب في العائلة نفسها...‬ 164 00:11:11,195 --> 00:11:12,822 ‫سأتدخل هنا‬ 165 00:11:13,823 --> 00:11:16,242 ‫هيا، توقفي‬ ‫اجلسي‬ 166 00:11:17,493 --> 00:11:19,370 ‫أعرف أن هذا مدمّر‬ 167 00:11:19,579 --> 00:11:21,706 ‫لكن أعرف شخصاً يستطيع مساعدتك‬ 168 00:11:21,831 --> 00:11:23,708 ‫سبق وذهبت إلى معالج نفسي‬ 169 00:11:23,833 --> 00:11:26,753 ‫كلا، ثمة طريقة أخرى‬ ‫إنها أقل تقليدية‬ 170 00:11:26,878 --> 00:11:30,339 ‫حسناً، إنه مدرّب حياة‬ ‫أظن أنني أستطيع العودة عن تقاعدي‬ 171 00:11:32,008 --> 00:11:33,801 ‫كلا، ابقي متقاعدة‬ 172 00:11:35,178 --> 00:11:37,430 ‫أتحدث عن مستشار روحي‬ 173 00:11:38,347 --> 00:11:40,141 ‫- مثل وسيط روحي؟‬ ‫- هذه فكرة رائعة‬ 174 00:11:40,266 --> 00:11:44,437 ‫إنهم ساحرون، أخبرني أحدهم ذات مرة‬ ‫أن أكف عن كوني مدربة حياة‬ 175 00:11:44,562 --> 00:11:46,063 ‫وحدث ذلك!‬ 176 00:11:47,190 --> 00:11:48,775 ‫بعدما أخبرتني الولاية عن ذلك‬ 177 00:11:50,777 --> 00:11:54,405 ‫اسمعي، ليست وسيطة روحية فحسب‬ ‫لديها نظرة رائعة‬ 178 00:11:54,697 --> 00:11:58,326 ‫ساعدتني في رؤية أمور عن نفسي‬ ‫ساعدتني في اتخاذ قرارات أفضل‬ 179 00:11:59,160 --> 00:12:02,246 ‫قبل أن أقابل أباك‬ ‫كنت في حالة يرثى لها‬ 180 00:12:02,371 --> 00:12:04,874 ‫الآن، أنا في أفضل علاقة في حياتي‬ 181 00:12:07,293 --> 00:12:10,171 ‫لا أعرف، يبدو ذلك غريباً‬ 182 00:12:10,296 --> 00:12:14,091 ‫بحقك (دارلين)‬ ‫أنت تعرفينني، أنا لا أحبّ الأمور الغريبة‬ 183 00:12:14,217 --> 00:12:18,137 ‫- ماذا ستخسرين؟‬ ‫- حسناً، سأحاول‬ 184 00:12:18,262 --> 00:12:21,724 ‫- لا يمكن أن أشعر بشكل أسوأ‬ ‫- كلا، يمكنك الشعور بشكل أسوأ بكثير‬ 185 00:12:22,350 --> 00:12:26,729 ‫أحياناً، تعتقدين أن هذا هو الحضيض لكن‬ ‫هذا مجرد مدخل إلى الطبقة التالية من الجحيم‬ 186 00:12:26,854 --> 00:12:31,234 ‫- (جاكي)!‬ ‫- هناك متسع لنساعد كلتانا، (لويز)!‬ 187 00:12:36,489 --> 00:12:38,491 ‫شكراً على مساعدة (دارلين)‬ 188 00:12:38,616 --> 00:12:41,035 ‫نوشك على أن نصبح عائلة‬ 189 00:12:41,285 --> 00:12:46,499 ‫لذا أريد أن يكون الجميع في جو هادئ‬ ‫عند حضور زفافنا الفاخر‬ 190 00:12:47,041 --> 00:12:51,170 ‫تفضل، قلت ذلك‬ ‫اعتد الأمر الآن‬ 191 00:12:52,296 --> 00:12:54,131 ‫هل تريدين زفافاً كبيراً؟‬ 192 00:12:54,757 --> 00:12:56,801 ‫كيف سنفعل ذلك؟‬ ‫لا نعرف كثيراً من الناس‬ 193 00:12:56,926 --> 00:12:59,053 ‫أنت لا تعرف لكنني أعرف‬ 194 00:12:59,262 --> 00:13:01,973 ‫لدي عائلة كبيرة وأصدقاء كثر‬ 195 00:13:02,098 --> 00:13:04,016 ‫الفرق الوحيد هو أنني لا أعيش معهم جميعاً‬ 196 00:13:08,688 --> 00:13:10,773 ‫أنا مستعدة لأدفع، (دان)‬ 197 00:13:10,898 --> 00:13:14,443 ‫ثقي بي، ستتمنين لو كان لديك‬ ‫ذلك المال للقيام بأمور أخرى‬ 198 00:13:14,819 --> 00:13:16,195 ‫إليك سراً صغيراً‬ 199 00:13:16,320 --> 00:13:18,656 ‫فرحت كثيراً بزواجي من (روزان)‬ 200 00:13:18,781 --> 00:13:20,825 ‫لكن لو وفرنا المال‬ ‫كنت لأشتري قارباً‬ 201 00:13:23,411 --> 00:13:25,037 ‫لا أريد قارباً‬ 202 00:13:25,162 --> 00:13:28,082 ‫لكن أتمنى لو لديك قارب‬ ‫لكي تنام على متنه الليلة‬ 203 00:13:28,833 --> 00:13:30,459 ‫سأعود إلى منزلي‬ 204 00:13:31,085 --> 00:13:33,462 ‫- ماذا قلت؟‬ ‫- حضرت الزفاف‬ 205 00:13:34,839 --> 00:13:36,674 ‫كان ليكون قارباً سيئاً‬ 206 00:13:44,181 --> 00:13:49,103 ‫- قالت (لويز) أن أشكرك على استقبالي‬ ‫- طبعاً، أنا أنهي عشائي‬ 207 00:13:49,645 --> 00:13:51,939 ‫نعم، أنت لست كما تخيلتك‬ 208 00:13:52,064 --> 00:13:54,442 ‫لا ستائر بخرز، لا كرة بلورية‬ 209 00:13:54,567 --> 00:13:56,944 ‫ولا تضعين الأوشحة والسلاسل‬ ‫مثل (ستيفي نكس)‬ 210 00:13:57,320 --> 00:13:58,779 ‫إنها مشككة‬ 211 00:13:59,780 --> 00:14:05,161 ‫ربما ورثت ذلك عن أمك (بيفرلي)‬ ‫لأنني أشعر بأنها جديرة بالازدراء‬ 212 00:14:06,203 --> 00:14:07,622 ‫لا أصدق‬ 213 00:14:07,747 --> 00:14:10,499 ‫معرفة الاسم مختلفة عن إيجاد الوصف المناسب‬ 214 00:14:11,250 --> 00:14:12,668 ‫دعيني أرى يديك‬ 215 00:14:12,793 --> 00:14:16,380 ‫قبل البدء، حبيبي (نيفل)‬ ‫هل هو المنشود؟‬ 216 00:14:16,505 --> 00:14:21,469 ‫وذكرت أمي، لم أسمع خبراً منها‬ ‫منذ فترة، أيمكنك تفقد الآخرة؟‬ 217 00:14:21,594 --> 00:14:25,389 ‫لأنني لا أريد تضييع وقت الناس‬ ‫بإنذار عن شخص خرف مفقود‬ 218 00:14:27,475 --> 00:14:29,268 ‫- ليس واضحاً‬ ‫- ما هو؟‬ 219 00:14:29,393 --> 00:14:31,479 ‫إن كان يجب أن أتقاضى‬ ‫رسوم قراءة أو قراءتين‬ 220 00:14:31,771 --> 00:14:33,147 ‫فهمتك‬ 221 00:14:33,606 --> 00:14:35,274 ‫لنرَ‬ 222 00:14:39,320 --> 00:14:41,072 ‫- يا إلهي‬ ‫- ماذا؟‬ 223 00:14:41,447 --> 00:14:43,407 ‫لم أرَ قط شيئاً كهذا‬ 224 00:14:44,200 --> 00:14:47,203 ‫أنت محاطة بسحابة سامة‬ ‫لدرجة أنني لا أستطيع رؤية مستقبلك‬ 225 00:14:47,995 --> 00:14:50,665 ‫سحابة سامة؟ ما معنى هذا؟‬ ‫ليس لدي مستقبل؟‬ 226 00:14:51,248 --> 00:14:52,625 ‫كلا...‬ 227 00:14:53,876 --> 00:14:59,465 ‫سخريتك وتشكيك قويان جداً‬ ‫لدرجة أنني لا أستطيع تخطي الحاجز لقراءتك‬ 228 00:14:59,840 --> 00:15:01,717 ‫كأنني لا أتلقى نوراً منك‬ 229 00:15:03,636 --> 00:15:07,807 ‫- لا تملكين روحانية!‬ ‫- أنت دقيقة!‬ 230 00:15:07,932 --> 00:15:11,268 ‫أيمكنني أن أقسم ثمن قراءة‬ ‫على بطاقتَي ائتمان؟‬ 231 00:15:11,394 --> 00:15:14,939 ‫اسمعي، لا أفهم‬ ‫أتيت لأن حبيبي هجرني‬ 232 00:15:15,064 --> 00:15:17,274 ‫ما علاقة غياب الروحانية بذلك؟‬ 233 00:15:17,692 --> 00:15:19,777 ‫هذا أشبه بوجود سلك شائك حولك‬ 234 00:15:20,277 --> 00:15:21,737 ‫لا يستطيع أحد الاقتراب منك‬ 235 00:15:22,571 --> 00:15:24,281 ‫هل أنا مخطئة بكلامي؟‬ 236 00:15:24,782 --> 00:15:26,701 ‫هل بقية علاقاتك سليمة؟‬ 237 00:15:28,411 --> 00:15:29,912 ‫كلا، ليست كذلك‬ 238 00:15:30,746 --> 00:15:34,333 ‫حسناً، كيف أغيّرها؟‬ ‫هل يمكنك إلقاء تعويذة؟‬ 239 00:15:34,875 --> 00:15:37,420 ‫أحب أحدهم (هوكس بوكس) في طفولته‬ 240 00:15:37,962 --> 00:15:40,965 ‫كلا، إذا أردت التغيير‬ ‫تحتاجين إلى الروحانية‬ 241 00:15:41,090 --> 00:15:43,300 ‫للتواصل مع شيء أكبر من نفسك‬ 242 00:15:43,843 --> 00:15:46,512 ‫- هل تتحدثين عن الرب؟‬ ‫- الأمر منوط بشروط‬ 243 00:15:46,637 --> 00:15:48,472 ‫هذه رحلتك، لا أستطيع مساعدتك‬ 244 00:15:48,597 --> 00:15:53,436 ‫حسناً، أنت تقررين إذا كان عليك اتباع إيمانك‬ ‫ابتعدي ودعيني أستفيد من بقية الجلسة‬ 245 00:15:53,644 --> 00:15:56,063 ‫ابتعدي! ابتعدي!‬ 246 00:15:56,313 --> 00:15:57,898 ‫هيا‬ 247 00:16:00,818 --> 00:16:04,155 ‫صباح الخير، كيف نمت؟‬ 248 00:16:04,613 --> 00:16:06,365 ‫اصمت!‬ 249 00:16:07,491 --> 00:16:10,202 ‫حسناً، أنا مرتبك‬ ‫حيال رغبتك بزفاف كبير‬ 250 00:16:10,327 --> 00:16:11,704 ‫أنت مثلي‬ 251 00:16:11,829 --> 00:16:14,957 ‫لا تحبين الضوضاء‬ ‫لا تحتاجين إلى أشياء فاخرة‬ 252 00:16:15,249 --> 00:16:22,923 ‫أعرف أنها صدمة لأن فتاة قوية مثلي تريد‬ ‫كنيسة وثوباً وكعكة زفاف كبيرة، الأمر كله!‬ 253 00:16:23,924 --> 00:16:25,634 ‫هذه صدمة لي أيضاً‬ 254 00:16:26,635 --> 00:16:32,183 ‫لكنني أدركت السبب ليلة أمس‬ ‫وهو لأن والديّ لم يقيما زفافاً حقيقياً‬ 255 00:16:32,558 --> 00:16:36,062 ‫ذهبا إلى المحكمة‬ ‫كأنهما يسددان مخالفة سير‬ 256 00:16:37,396 --> 00:16:39,190 ‫بدا زواجهما كذلك‬ 257 00:16:39,607 --> 00:16:42,318 ‫أتمنى لو عرفت ذلك‬ ‫أشعر الآن بأنني حقير‬ 258 00:16:43,235 --> 00:16:44,695 ‫أنت كذلك‬ 259 00:16:46,238 --> 00:16:50,493 ‫لكن المهم هو أن عليك سماعي‬ ‫عندما أخبرك ما أريد‬ 260 00:16:51,035 --> 00:16:53,662 ‫كنت متزوجاً لـ٤٧ سنة من (روزان)‬ 261 00:16:53,788 --> 00:16:56,624 ‫لتتعلما وتقرآ ذهن بعضكما البعض‬ 262 00:16:57,083 --> 00:17:00,961 ‫وبعدما نصبح متزوجين لـ٤٧ سنة‬ ‫يمكنك فعل الأمر عينه معي‬ 263 00:17:01,670 --> 00:17:04,423 ‫عبر الإناء على رفّ الموقد‬ 264 00:17:06,175 --> 00:17:09,345 ‫أظن أنك تعنين عبوة قهوة (فولجرز)‬ ‫لكنني فهمت قصدك‬ 265 00:17:20,481 --> 00:17:22,191 ‫ماذا تشاهدين؟‬ 266 00:17:22,817 --> 00:17:25,945 ‫إنه وثائقي عن (أينشتاين) والدين‬ 267 00:17:26,070 --> 00:17:31,408 ‫أحاول أن أفهم كيف يصل شخص منطقي‬ ‫ومثقّف إلى مكان يؤمن فيه‬ 268 00:17:31,867 --> 00:17:37,331 ‫مهلاً، هل تفقد غير المؤمنة‬ ‫الثقة بعدم إيمانها؟‬ 269 00:17:39,416 --> 00:17:42,962 ‫أنا تائهة كلياً‬ 270 00:17:43,462 --> 00:17:48,884 ‫قالت الوسيطة الروحية إنني أحتاج‬ ‫إلى روحانية في حياتي إذا أردت التغيير‬ 271 00:17:51,095 --> 00:17:52,721 ‫هل تظن أن الإيمان موجود؟‬ 272 00:17:53,139 --> 00:17:54,849 ‫أظن أنه في استراحة الآن‬ 273 00:17:55,808 --> 00:17:58,185 ‫لكنه يجيب أحياناً على اتصال‬ 274 00:18:03,899 --> 00:18:06,110 ‫- هل عدت إلى الوسيطة الروحية؟‬ ‫- نعم‬ 275 00:18:06,694 --> 00:18:10,030 ‫- ما الخطب؟‬ ‫- خبر سيئ، عن أمي‬ 276 00:18:11,782 --> 00:18:13,576 ‫لم تمت بعد‬ 277 00:18:28,632 --> 00:18:30,634 ‫تفاجأت برؤيتي، صحيح؟‬ 278 00:18:32,511 --> 00:18:34,054 ‫مرّ وقت طويل‬ 279 00:18:34,930 --> 00:18:39,310 ‫أعرف أنني قلت إنك غير موجود‬ ‫لكن سأحاول الإيمان بك‬ 280 00:18:41,145 --> 00:18:45,107 ‫سألت أمي ذات مرة‬ ‫إذا كان الإيمان موجوداً وقالت...‬ 281 00:18:46,150 --> 00:18:48,277 ‫"إن لم يكن موجوداً‬ ‫فانتهى أمرنا"‬ 282 00:18:48,944 --> 00:18:51,739 ‫لذا، آمل أن أمري لم ينته‬ 283 00:18:52,323 --> 00:18:53,866 ‫أشكرك على (مارك)‬ 284 00:18:54,283 --> 00:18:59,038 ‫وبالمناسبة، ربما ستشرح لي يوماً ما‬ ‫لما أعطيتني (هاريس)‬ 285 00:19:01,248 --> 00:19:05,878 ‫سأتمدد لأنام الآن‬ ‫وأدعو أن تحفظ لي روحي‬ 286 00:19:06,212 --> 00:19:10,716 ‫وإذا مت قبل أن أستيقظ‬ ‫سأعرف أنك ما زلت غاضباً‬ 287 00:19:11,634 --> 00:19:13,093 ‫آمين‬ 288 00:19:30,169 --> 00:19:32,105 ‫مرحباً، هل أنت (كيري كونور)؟‬ 289 00:19:33,180 --> 00:19:36,266 ‫- أجل، مرحباً‬ ‫- "مرحباً، أنا (مارك كونور)"‬ 290 00:19:36,392 --> 00:19:39,520 ‫من آل (كونور) في (لانفورد)‬ ‫لدي سؤال لك‬ 291 00:19:39,645 --> 00:19:43,816 ‫هل تتحدث معك عائلتك‬ ‫عن أي عادة سيئة لك؟‬ 292 00:19:44,858 --> 00:19:46,568 ‫كثيراً‬ 293 00:19:47,569 --> 00:19:50,114 ‫حسناً، شكراً على كونك‬ ‫من آل (كونور)، وداعاً‬ 294 00:19:54,576 --> 00:19:57,037 ‫مرحباً، كيف يجري البحث‬ ‫عن جين (كونور)؟‬ 295 00:19:57,162 --> 00:19:59,915 ‫نصف آل (كونور) مفلس ويشرب بإفراط‬ 296 00:20:00,040 --> 00:20:03,585 ‫لكنهم رائعون‬ ‫آمل أن نقابلهم شخصياً يوماً ما‬ 297 00:20:04,086 --> 00:20:08,924 {\an5}‫ذهبت ذات مرة إلى نزهة قريب‬ ‫سرق حذائي ودميتي، كنت متحمسة للقاء الشمل‬ 298 00:20:10,884 --> 00:20:13,846 {\an5}‫- ما هي خلاصتك؟‬ ‫- ثمة تضارب‬ 299 00:20:13,971 --> 00:20:16,724 {\an5}‫بعضهم يبلي جيداً‬ ‫لذا مَن يعلم؟‬ 300 00:20:16,849 --> 00:20:21,186 {\an5}‫أعتقد أن الأمر منوط بك‬ ‫أعتقد أن جيناتك توجّهك في اتجاه‬ 301 00:20:21,311 --> 00:20:22,980 ‫لكن يمكنك تغيير ذلك الاتجاه‬ 302 00:20:23,105 --> 00:20:28,318 {\an5}‫مثلاً، لا نغيّر الملاءات كثيراً‬ ‫في هذا المنزل لكننا نستطيع‬ 303 00:20:29,111 --> 00:20:32,406 {\an5}‫أجل، وأصبحت أعرف‬ ‫أن جيناتي قد تحاول تدميري‬ 304 00:20:32,531 --> 00:20:34,992 {\an5}‫لذا، لا يستطيع الفشل التسلل إليّ‬ ‫كما فعل معكم‬ 305 00:20:35,325 --> 00:20:39,997 {\an5}‫كلا، لم يتسلل إلينا‬ ‫بل قرع الجرس وفتحنا الباب وقلنا‬ 306 00:20:40,043 --> 00:20:41,362 ‫"مرحباً، كنا بانتظارك"‬ 307 00:21:30,506 --> 00:21:32,424 ‫نخبك (نورم)!‬ 308 00:21:32,549 --> 00:21:36,970 ‫"مهدى إلى ذكرى صديقنا وزميلنا‬ ‫(نورم مكدونلاد)"‬ 309 00:21:37,304 --> 00:21:40,015 .RaYY99aN...سحب وتعديل