‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫‏تاريخ البشرية الممتد لـ7 ملايين سنة ‫‏على وشك أن ينتهي.
‫‏هذا ليس بسبب حرب نووية ‫‏أو غزو جنس من المخلوقات الفضائية،
‫‏أو حتى اصطدام بكويكب.
‫‏تواجه البشرية الآن
‫‏هلاكها ونهايتها
‫‏على يد الآلهة ذاتها التي خلقت البشرية ‫‏ولا أحد سواها!
‫‏"(غول) أصغر فتيات (فالكيري) الـ13"
‫‏حان الوقت يا أختي "برونهيلدا".
‫‏"مجلس (فالهالا)، قاعة المجلس"
‫‏"(هيرميز)، أحد الآلهة الـ12 ‫‏في جبل (أوليمبوس)"
‫‏والآن أيها الجمع، مرّت ألف سنة ‫‏على انعقاد آخر جلسة.
‫‏دعونا نبدأ اجتماعنا.
‫‏حضرت مجلس تحديد مصير البشرية ‫‏كل آلهة العالم.
‫‏السؤال هو…
‫‏هل نسمح أن يستمر بقاء البشرية ‫‏للألف سنة القادمة…
‫‏أم هل ننهي وجودها؟
‫‏أيتها الآلهة والإلهات، أفصحوا عن آرائكم.
‫‏إليكم ما أفكر فيه.
‫‏يجب أن تتم إبادتهم.
‫‏راقبتهم طيلة السنوات الألف الماضية، ‫‏لكن لا نية لهم في الإصلاح.
‫‏لندمرهم جميعًا.
‫‏نعم، أنت محق تمامًا يا "شيفا".
‫‏في السنوات الألف الماضية،
‫‏أصبح العالم بغيضًا بشكل متزايد.
‫‏المحيطات تملؤها القمامة والنفط، ‫‏والغابات تذبل،
‫‏والمخلوقات تنقرض باستمرار.
‫‏يمكنكم حتى أن تقولوا
‫‏إن البشرية نفسها كارثة
‫‏تبيد كل الكائنات الحية على وجه الأرض.
‫‏"أفروديت" محقة!
‫‏يجب أن تُباد البشرية!
‫‏هؤلاء الحثالة وباء!
‫‏سئمت من قيادتهم.
‫‏أوافقكم في هذا تمامًا!
‫‏حسنًا، يبدو أننا توصّلنا إلى قرار.
‫‏بعد التصويت بالإجماع،
‫‏قرر مجلس تحديد مصير البشرية أن ينهي…
‫‏مهلًا!
‫‏- ماذا؟ ‫‏- من كانت هذه؟
‫‏حسنًا، أليست إحدى أخوات "فالكيري"؟
‫‏إنها من الـ"فالكيري"!
‫‏فيم تفكرين يا "برونهيلدا"؟
‫‏لا يمكنك منع الآلهة من التوصل إلى قرار!
‫‏مع فائق احترامي ‫‏أيتها الآلهة والإلهات، أنا أعترض.
‫‏- لا تتدخلي يا "برونهيلدا"! ‫‏- لا تتدخلي يا "برونهيلدا"!
‫‏"(أودين)، الإله النوردي الأعلى"
‫‏أيتها الإلهة الهجينة الغبية!
‫‏هذا شأن الآلهة، لذا لا تتدخلي!
‫‏هل تريدين أن تقاتلي؟ هاتي ما عندك إذًا!
‫‏طغيان البشرية وفظائعها ‫‏شنيعة باعتراف الجميع.
‫‏كيف تجرئين على تجاهلي!
‫‏مع ذلك،
‫‏سيكون القضاء عليهم ببساطة أمرًا فظًا جدًا.
‫‏فهمت.
‫‏ما رأيكم بهذا؟
‫‏لنحدد…
‫‏ما إن كان مجديًا ‫‏السماح للبشرية بالبقاء لألف سنة أخرى،
‫‏وإظهار رحمة وقوة الآلهة ‫‏عن طريق اختبار البشرية.
‫‏نختبر البشرية؟
‫‏هل تريدين أن يحلّ الطوفان بالأرض مجددًا؟
‫‏أم نعجّل بقدوم العصر الجليدي ‫‏ونجمد البشرية؟
‫‏لا.
‫‏ثمة طريقة أكثر فاعلية.
‫‏ماذا؟
‫‏ما الذي تخطط له؟
‫‏- مهلًا! ‫‏- ما الذي تقوله؟
‫‏المعركة الأخيرة بين الإله والبشري،
‫‏"راغناروك"!
‫‏"راغناروك"؟
‫‏كما نصّ البند الخاص جدًا ‫‏من المادة 62، الفقرة 15
‫‏لدستور "فالهالا"،
‫‏على أنها ‫‏"معركة ثنائية بين الآلهة والبشرية."
‫‏قانون المعركة الأخيرة بين الإله والبشري،
‫‏والمعروفة أيضًا بـ"راغناروك."
‫‏إنها منافسة ثنائية ‫‏بين 13 إنسانًا و13 إلهًا.
‫‏أي فريق يحقق 7 انتصارات أولًا ينتصر.
‫‏في اللحظة التي يخسر فيها البشر 7 مرات، ‫‏يتم تقرير دمارهم.
‫‏من جهة أخرى، إن فاز البشر،
‫‏فسوف يتم ضمان وجودهم للألف سنة القادمة.
‫‏لكن لم يُطبق هذا القانون ولا مرة ‫‏منذ ولادة البشرية.
‫‏هذا لأن هزيمة البشر للآلهة
‫‏أمر مستحيل تمامًا!
‫‏بمعنى آخر، القانون هو مجرد إجراء شكلي.
‫‏وُضع من قبل الآلهة على سبيل المزاح ‫‏لا أكثر.
‫‏يا له من كلام فارغ!
‫‏كنت أظن أن فتاة "فالكيري" مثلك تعرف.
‫‏البشر ليسوا ندًا للآلهة!
‫‏- إنها مضيعة للوقت! ‫‏- إنها مضيعة للوقت!
‫‏هذا صحيح!
‫‏ستكون أشبه بلعبة أطفال!
‫‏ما الفائدة من مواجهتنا للبشر؟
‫‏أمر مثير للسخرية كليًا!
‫‏أفهم إذًا أن رأي الآلهة ‫‏يتمثل بوجوب القضاء على البشرية…
‫‏و…
‫‏أنكم تريدون تجنب التنافس المباشر مع البشر؟
‫‏- ماذا؟ ‫‏- ماذا؟
‫‏هل تريدون القضاء على البشر دون قتالهم؟
‫‏لا تريدون أن تقاتلوهم وجهًا لوجه؟
‫‏هل يُعقل هذا؟ هل من الممكن أن…
‫‏تكونوا…
‫‏جبناء؟
‫‏إن كان هذا صحيحًا، ‫‏فأرجو أن تعذروني على التدخل.
‫‏"برونهيلدا"…
‫‏تجاهلوا ملاحظاتي رجاءً.
‫‏لننس أمر "راغناروك" وما إلى ذلك.
‫‏لا تفعلي ذلك!
‫‏سيُقضى عليك قبل البشرية في النهاية!
‫‏اعتذري منهم أرجوك!
‫‏"برونهيلدا"!
‫‏ماذا؟
‫‏أليسوا غاضبين؟
‫‏كانت "برونهيلدا" واثقة تمامًا من أمر واحد.
‫‏عرفت ذلك، الآلهة سريعة الغضب والانفعال ‫‏أكثر من البشر بكثير.
‫‏فهمت، "راغناروك"، صحيح؟
‫‏أجد اقتراحك مثيرًا للاهتمام.
‫‏شكرًا لك على طرح الموضوع، ‫‏هذا مثير جدًا للاهتمام.
‫‏ما رأيكم جميعًا؟
‫‏لم يحصل هذا منذ زمن طويل،
‫‏ألا ترغبون إذًا برؤية غضب الآلهة
‫‏وضراوتنا الساحقة؟
‫‏ما رأيكم جميعًا؟
‫‏دعونا نحن الآلهة
‫‏نقاتل البشرية حتى الفوز!
‫‏وهكذا، "راغناروك"، ‫‏المعركة الأخيرة بين الإله والبشري،
‫‏تم الاتفاق عليها فجأةً!
‫‏"برونهيلدا".
‫‏أودك أن تختاري من سيمثّلون البشر.
‫‏أنت تريدين مساعدة البشرية، أليس كذلك؟
‫‏ففي النهاية، ‫‏أنت إحدى فتيات "فالكيري" البائسات،
‫‏اللواتي هنّ نصف إله ونصف بشر ‫‏واللواتي سبق وتم تحويلهن إلى بشر.
‫‏صحيح؟
‫‏سأختار أقوى 13 بشريًا
‫‏من تاريخ البشرية الممتد لـ7 ملايين سنة.
‫‏"راغناروك"
‫‏"حلبة (فالهالا)"
‫‏أوشك الأمر أن يبدأ يا "برونهيلدا".
‫‏نعم.
‫‏من سيكون أول من يقاتل لصالح الآلهة؟
‫‏طوال عصور لا حصر لها…
‫‏"(هايمدال)، حارس نهاية العالم"
‫‏انتظرت أن أنفخ في "الغالارهورن"!
‫‏لأعلن بدء المعركة النهائية ‫‏بين الإله والبشري، "راغناروك"!
‫‏مرحبًا جميعًا، هل أنتم مستعدون؟
‫‏القواعد بسيطة.
‫‏يُحدّد النصر عند موت إنسان أو إله.
‫‏بمعنى آخر، ‫‏حين ينتهي وجود أي منهما بشكل دائم.
‫‏في أول نزال،
‫‏من يمثّل الآلهة هو…
‫‏هذا الرجل!
‫‏جميع الآلهة يريدون رؤية هذا الرجل ‫‏وهو يقاتل بجديّة.
‫‏دمرت "الميولنير" خاصته القارات.
‫‏إن لم يستطع هذا الرجل الانتصار، ‫‏فمن سينتصر إذًا؟
‫‏الحرب هي التي تقتله وتحييه!
‫‏أقوى إله نوردي،
‫‏"ثور"!
‫‏يا للهول، إنه "ثور"، إله الرعد!
‫‏محال أن نفوز يا "برونهيلدا"!
‫‏لا تقلقي يا "غول".
‫‏أنا متأكدة من أنه سيهزمه.
‫‏إنه الأقوى من بين كل من قابلتهم ‫‏في ساحة المعركة…
‫‏في الواقع، هو المقاتل الأشرس ‫‏والأكثر ضراوة على الإطلاق.
‫‏"الأكثر ضراوة"
‫‏والإنسان الأحمق ‫‏الذي سيمثّل البشرية ضد الآلهة
‫‏هو هذا الرجل!
‫‏هل ستنتهي الـ7 ملايين سنة ‫‏من حكم البشرية هنا؟
‫‏- لا! ‫‏- لا!
‫‏هل ستُنسى الـ7 ملايين سنة من مجد البشرية؟
‫‏- لا! ‫‏- لا!
‫‏إنه هو…
‫‏يا للروعة!
‫‏حضر هذا الرجل ‫‏للحفاظ على آمال وأحلام البشرية!
‫‏أسألكم، هل هناك أحد غير هذا الرجل
‫‏يستطيع أن يهزم إلهًا؟
‫‏- لا! ‫‏- لا!
‫‏هل ثمة أي شك
‫‏بأن لا وجود لأحد أعظم منه ‫‏في تاريخ البشرية كله؟
‫‏- لا! ‫‏- لا!
‫‏أقوى الأبطال الصينيين كافة!
‫‏"لو بو"!
‫‏سيدي…
‫‏احمنا يا "بوذا".
‫‏أنت أيها البشري، كفّ عن صلواتك.
‫‏العدو الذي علينا هزيمته هو…
‫‏الآلهة ذاتها التي تصلّي لها الآن.
‫‏بوضع وجود البشرية على المحك ‫‏في معركتها الأخيرة مع الآلهة،
‫‏"راغناروك"،
‫‏نقيم أول نزال افتتاحي ضروس!
‫‏ممثلًا الآلهة، إنه أقوى الآلهة النوردية،
‫‏محارب الرعد الهائج!
‫‏"ثور"!
‫‏والبشري المتحدّي هو…
‫‏أقوى بطل للممالك الثلاثة!
‫‏"لو بو"!
‫‏هذه فعلًا معركة بين الأقوى والأقوى!
‫‏بلغت الحماسة ذروتها في المدرجات!
‫‏"ثور"!
‫‏اقض على ذلك البشري الوضيع بضربة واحدة!
‫‏هيا يا "لو بو"!
‫‏هيا واهزم ذلك الإله النذل شر هزيمة!
‫‏"شر هزيمة"؟
‫‏الآلهة ضد البشرية!
‫‏لا مناسبة أفضل منها لاحتساء المشروب!
‫‏صحيح يا صديقي؟
‫‏لا أفهم ذلك فعلًا.
‫‏ألم يكن أعظم شخص في الممالك الثلاثة
‫‏هو الشخص المعروف باسم "يونتشانغ" ‫‏في حياته الفانية؟
‫‏بمعنى آخر، أنت، الذي أصبحت إلهًا؟
‫‏من حيث الاستراتيجية والقدرة الكلية، ‫‏قد يكون الأمر كذلك.
‫‏لكن بالاعتماد الكلي على قوة القتال الصرفة،
‫‏فالنتيجة الوحيدة المحتملة هي…
‫‏أن الأقوى خلال عهد الممالك الثلاثة
‫‏هو "لو بو"!
‫‏لا شك في ذلك!
‫‏ومع ذلك، لا يتغير المقاتلون ‫‏في جيش "لو بو" أبدًا، صحيح؟
‫‏سيدي، كلنا ندعمك!
‫‏سنكون إلى جانبك دائمًا كلما قاتلت ‫‏في معركة!
‫‏عندما أفكر في أن هذا اليوم قد يأتي
‫‏حين أرى شخصية سيدي القوية مجددًا، أنا…
‫‏تغلبني مشاعري!
‫‏"برونهيلدا"،
‫‏هل تظنين حقًا أن بوسع "لو بو" الفوز؟
‫‏"لا يمكن للبشر أن يهزموا الآلهة."
‫‏هل هذا رأيك يا "غول"؟
‫‏حسنًا، أعني…
‫‏أنا واثقة أن ذلك ‫‏ما يزال رأي جميع الآلهة هنا.
‫‏لهذا السبب بالضبط لدينا فرصة.
‫‏هذه هي اللحظة المثالية ‫‏لسحق وجوههم المتعجرفة
‫‏لأنهم يهزؤون من البشر.
‫‏سحقهم؟
‫‏سحقهم.
‫‏وجوههم المتعجرفة؟
‫‏وجوههم المتعجرفة.
‫‏لعلمك،
‫‏أحيانًا تتفوهين بكلام لئيم جدًا.
‫‏ليست لديكم أدنى فكرة
‫‏كم تعبت من انتظار
‫‏اليوم الذي يمكنني أن أنفخ فيه ‫‏في هذا البوق بكل ما أُوتيت من قوة!
‫‏وفقًا لـ"إيدا"، قصة الأسطورة النوردية،
‫‏عندما ينفخ "هايمدال"، حارس نهاية العالم،
‫‏في بوق إعلان نهاية العالم، "الغالارهورن"،
‫‏ستبدأ المعركة الأخيرة بين الإله والبشري، ‫‏"راغناروك".
‫‏اسحقه.
‫‏ستبدأ المعركة حقًا…
‫‏المعركة الثنائية بين الآلهة والبشر.
‫‏"أول نزال في المعركة الأخيرة ‫‏بين الإله والبشري"
‫‏"(ثور) ضد (لو بو)"
‫‏"بدأت المعركة!"
‫‏المعركة بين أقوى الآلهة وأقوى البشر!
‫‏أول نزال في هذه البطولة على وشك…
‫‏- ما هذا؟ ‫‏- يا للهول!
‫‏تجرّد كلا المقاتلين من سلاحيهما!
‫‏يتخليان عن حذرهما، ‫‏لا يتخذ أي منهما وضعية وقوف!
‫‏إنهما يقتربان من بعضهما الآن!
‫‏بشكل لا يُصدّق، بدآ من دون حذر!
‫‏وعلاوةً على ذلك، ‫‏يقللان المسافة بينهما دون خوف!
‫‏ولذا لا يأبهان البتة ‫‏كيف يهاجم كل منهما الآخر.
‫‏لا ينوي أي منهما تقييم الآخر.
‫‏توقعت حدوث هذا.
‫‏هذه هي طبيعة "لو بو"!
‫‏صحيح تمامًا.
‫‏ما خطب هذا البشري بحق السماء؟
‫‏يا له من مغرور وفظ عديم الاحترام!
‫‏- يحيا! ‫‏- يحيا!
‫‏هذا هو سيدي!
‫‏- يحيا! ‫‏- يحيا!
‫‏"برونهيلدا"، هل سيكون ذلك الرجل بخير حقًا؟
‫‏ألا يبدو أن "لو بو" هو من يسخر من الآلهة؟
‫‏لا بد أنها الطريقة ‫‏التي يعيش بها أعظم البشر.
‫‏"ثور" و"لو بو".
‫‏هناك قاسم مشترك واحد فقط ‫‏يجمع هذين الرجلين المختلفين.
‫‏هزما أعداءهما بضربة واحدة.
‫‏ترجمة "عصام علي"