‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫‏نحن، فتيات "فالكيري" الـ11، اجتمعنا هنا
‫‏بأمر من أختنا الكبرى، "برونهيلدا".
‫‏أخواتي!
‫‏ما الذي تخططن له يا أخواتي؟
‫‏"برونهيلدا".
‫‏تعالي إلى هنا يا "راندغريز".
‫‏نعم يا "برونهيلدا".
‫‏"(راندغريز)، الرابعة بين فتيات (فالكيري) ‫‏الـ13"
‫‏"راندغريز"!
‫‏"راندغريز"، تعرفين قطعتي "ثور" المقدستين، ‫‏صحيح؟
‫‏نعم، هذا صحيح.
‫‏"جارينغرايبر"، القفازان الحديديان ‫‏اللذان يمكن أن يصدّا أي هجوم.
‫‏والأهم من ذلك،
‫‏هناك "ميولنير" والتي اكتسبت شهرتها ‫‏من تدمير جيش "جوتن".
‫‏هذا صحيح، ‫‏هذان السلاحان اللذان يمتلكهما "ثور"
‫‏هما أبغض حيلتين ‫‏من بين كل القطع المقدسة في النعيم.
‫‏"أبغض…"
‫‏كي يُهزم "ثور"، ‫‏يجب التغلب على هذين السلاحين.
‫‏"راندغريز"، هل ستكرسين جسدك لهذا الغرض؟
‫‏نعم، بكل سرور يا "برونهيلدا".
‫‏ماذا؟ "تكرسين جسدك"؟
‫‏"ضربة قاضية"
‫‏ماذا يجري؟
‫‏بدأ مطرد "لو بو" يتوهج!
‫‏نعم، كما تصورت تمامًا.
‫‏ذلك السلاح…
‫‏هل هذا ممكن…
‫‏هذا مثير للاهتمام.
‫‏- أليس ذلك… ‫‏- لا يمكن أن تكون جادًا!
‫‏هذه هي القوة الخفية ‫‏التي نتمتع بها نحن فتيات "فالكيري".
‫‏للتغلب على الحيل البغيضة ‫‏التي تستخدمها الآلهة في الأسلحة،
‫‏لدينا أسلوبنا الخاص في الحيلة!
‫‏التسامي!
‫‏عندما يتحول جسد فتاة "فالكيري" ‫‏إلى سلاح للبشر،
‫‏تحصل البشرية على سلاح الآلهة، ‫‏بمعنى آخر، قطعة مقدسة.
‫‏تُسمّى هذه القدرة…
‫‏"صنع الكنز المقدس"!
‫‏"فولندر"!
‫‏خصم لا يُقهر وسلاح لا يُقهر!
‫‏عالم كهذا…
‫‏هو الأعظم!
‫‏القدرات الخاصة لفتيات "فالكيري" الـ13
‫‏كامنة في الأسلحة ‫‏المصنوعة على طريقة "فولندر".
‫‏الأخت الرابعة هي "راندغريز".
‫‏معنى اسمها هو…
‫‏"محطمة الدرع"!
‫‏"ميولنير" سلاح قوي بيد الآلهة ‫‏يمكن أن يسحق القارات.
‫‏ومع ذلك، سيُباد كل من يستخدم قوتها الهائلة
‫‏وحرارتها الشديدة كالحمم.
‫‏وبالتالي، وفقًا لـ"إيدا"، ‫‏قصة الأسطورة النوردية،
‫‏يلبس "ثور" الـ"جارينغرايبر" ليحمي يديه.
‫‏بمعنى آخر،
‫‏أعظم درع في النعيم، "جارينغرايبر"،
‫‏يُستخدم لحمل أعظم سلاح في النعيم، ‫‏"ميولنير".
‫‏مشهد كهذا لم يكن من الجائز أن يحدث.
‫‏"راندغريز"!
‫‏تحطمت القطعة المقدسة؟
‫‏حطم مطرد "لو بو" "جارينغرايبر" ‫‏إلى قطع صغيرة
‫‏كما لو كان رقاقة بطاطا!
‫‏- ممتاز! ‫‏- حسنًا!
‫‏هل رأيتم ذلك أيها الآلهة؟
‫‏"لو بو" هو الأعظم ‫‏في عصر الممالك الثلاثة خاصتنا!
‫‏أراهن أنكم ترتجفون من الخوف الآن!
‫‏"جانغ فاي"، لا يحق لك أن تتباهى بهذا.
‫‏على الأقل، أودّ قول ذلك.
‫‏لكن كشخص عرفه وعاش في نفس العصر ‫‏الذي عاش هو فيه،
‫‏لا يمكنني إنكار ‫‏أن هذا يمنحني شرفًا عظيمًا.
‫‏- يحيا! ‫‏- يحيا!
‫‏سيدي "لو بو"!
‫‏- سيدي "لو بو"! ‫‏- سيدي "لو بو"!
‫‏سيدي!
‫‏أنت رائع!
‫‏سيدي!
‫‏أحسنت صنعًا!
‫‏يبدو أنك تستمتع بالأمر كثيرًا!
‫‏أنا، "تشين غونغ"،
‫‏سعيد لأنني رافقتك إلى النعيم!
‫‏رائع!
‫‏ذلك الرجل قوي جدًا!
‫‏هذا لا يُصدّق!
‫‏اللعنة، إنه قوي.
‫‏كان البشر جميعهم يرتعدون وهم يترقبون.
‫‏منذ أن بدأ التاريخ…لا!
‫‏منذ ولادة البشر البدائيين،
‫‏كانوا يترقبون المرة الأولى ‫‏التي سيتفوقون فيها على الآلهة!
‫‏ترقبوا حدوث معجزة!
‫‏فهمت.
‫‏هذا هو الأمر إذًا.
‫‏فهمت الأمر، صحيح؟
‫‏مهمة فتيات "فالكيري"…
‫‏هي إرشاد الأرواح إلى النعيم.
‫‏يهبطن على الأرض
‫‏ويرشدن أرواح أعظم البشر إلى النعيم
‫‏كي يكونوا جنود الآلهة ‫‏ويحموا النعيم من أي أزمة.
‫‏لكن منذ العصور القديمة، سرت هذه الشائعة.
‫‏ما تستعد له فتيات "فالكيري" ‫‏ليس أزمة في النعيم.
‫‏رغم أنها مجرد إشاعة،
‫‏يُقال إن فتيات "فالكيري" ‫‏يحولن أنفسهن إلى أسلحة
‫‏ملائمة للجنود الذين أرشدنهم إلى النعيم.
‫‏يضحين بأجسادهن وقواهن
‫‏التي تعادل ما يتمتع به الآلهة.
‫‏تُدعى تلك القوة…
‫‏بـ"فولندر"!
‫‏أرواح المحاربين ‫‏الذين جمعتهم فتيات "فالكيري"…
‫‏ستقاتل الآلهة باستخدام القوى ‫‏التي حصلوا عليها من فتيات "فالكيري".
‫‏وهذا هو هدف "راغناروك"، صحيح؟
‫‏نعم!
‫‏هذا صحيح تمامًا!
‫‏إنه تمرد تلك الفتيات الحاقدات الماكرات ‫‏ضدنا نحن الآلهة!
‫‏من…
‫‏من كان ليظن أن فتيات "فالكيري" ‫‏ستحاربننا حقًا؟
‫‏هذه…
‫‏أكبر إثارة شعرت بها…
‫‏منذ الانفجار العظيم!
‫‏أشعر بالإثارة الكبيرة!
‫‏مرحى!
‫‏"برونهيلدا"…
‫‏"برونهيلدا"!
‫‏لا تنظر بهذا الاتجاه أيها العجوز القذر.
‫‏ما هذا بحق الجحيم؟
‫‏ماذا حدث؟
‫‏ما هذا يا "برونهيلدا"؟
‫‏هل تتفتت الـ"ميولنير"؟
‫‏يا للهول…
‫‏يذوب الأوريكالكوم ويتحول إلى حمم بركانية!
‫‏هذا لا يُصدّق!
‫‏إنه حار جدًا كما تذكر الأساطير!
‫‏لكن لم حدث هذا فجأةً؟
‫‏لكن الآن بعد أن فقد "ثور" قفاز ‫‏الـ"جارينغرايبر" كما ذُكر في الأساطير،
‫‏هل سيكون قادرًا ‫‏على استخدام الـ"ميولنير" بكلتا يديه؟
‫‏تقصد أنه لا يستطيع استخدام مطرقة "ثور"؟
‫‏أنت تمزح!
‫‏ما هذا الصوت؟
‫‏هل هو صوت قرع طبل؟
‫‏لا!
‫‏هذا لا يُصدّق!
‫‏إنه صوت خفقان الـ"ميولنير"!
‫‏أخيرًا استيقظت.
‫‏إنها تنبض!
‫‏ما هذا؟ كائن حي من نوع ما؟
‫‏هذا غريب جدًا، يا للهول!
‫‏يبدو أن الـ"ميولنير" استيقظت أخيرًا.
‫‏استيقظت؟
‫‏هذا غريب.
‫‏ثمة سوء فهم في ما يخص أسطورة ‫‏الـ"ميولنير" والـ"جارينغرايبر".
‫‏سوء فهم؟
‫‏هذان القفازان
‫‏ليسا لحماية "ثور" من قوة الـ"ميولنير".
‫‏ما الغاية منهما إذًا؟
‫‏وُجدا لكبح قوة "ثور"
‫‏ومنعها من تحطيم الـ"ميولنير" ‫‏قبل أن تستيقظ.
‫‏يا لك من شخص غافل.
‫‏قد رفعها.
‫‏مذهل!
‫‏يا للروعة!
‫‏هذا لا يُصدّق!
‫‏أيها البشري…اسمك "لو بو"، صحيح؟
‫‏أريد أن أطلب منك معروفًا.
‫‏لا تمت.
‫‏"لو بو" البشري ألهم "ثور" أخيرًا
‫‏ليصبح جادًا تمامًا!
‫‏إلام ستؤول الأمور؟
‫‏احتدم هذا النزال الآن
‫‏حيث لا يمكن للآلهة حتى التكهن بالنتيجة!
‫‏مهلًا يا "برونهيلدا"، هذا مخالف للقواعد!
‫‏يُفترض بك إغلاق هاتفك!
‫‏"برونهيلدا"؟
‫‏بتّ أعرفها الآن.
‫‏قائمة كل المتنافسين
‫‏في المعركة الأخيرة بين الإله والبشري، ‫‏"راغناروك".
‫‏هل…هذه هي؟
‫‏"النعيم"
‫‏"(زيوس)، (بوذا)، (لوكي)، (أبولو) ‫‏(بوسيدون)، (سوسانو نو ميكوتو)"
‫‏"(كين شي هوانغ)، الملك (ليونيداس)، (تيسلا) ‫‏(كوجيرو ساساكي)، (جاك السفاح)، (آدم)"
‫‏"(هرقل)، (ثور)، (فايسرافانا)، ‫‏(أنوبيس)، (أودين)، (بعل زبوب)، (شيفا)"
‫‏ستقرر هذه المباريات الـ13 كل شيء.
‫‏هذا هو العدّ التنازلي لإبادة البشرية.
‫‏هؤلاء هم المقاتلون النهائيون الـ13 ‫‏بالنسبة إلى البشر!
‫‏النهائيون؟
‫‏أنت مخطئة يا "غول".
‫‏يومًا ما، بالتأكيد سوف يُطلق علينا ‫‏نحن المحاربين…
‫‏اسم "قتلة الآلهة الـ13"!
‫‏"الإينهيرجار"!
‫‏ممثلو البشر هم…
‫‏"الإينهيرجار"!
‫‏"زيوس"،
‫‏بتنا نعرف الآن ‫‏من سيكون المقاتلون البشريون.
‫‏حقًا؟ دعني أرى هذا.
‫‏حسنًا.
‫‏هذا ممتع أكثر مما توقعت.
‫‏ها هي قادمة يا رفاق!
‫‏في النزال الأول من المعركة الأخيرة ‫‏بين الإله والبشري، "راغناروك"،
‫‏التي يتوقف دمار البشرية عليها،
‫‏المعركة بين إله الرعد "ثور"، ‫‏والمحارب "لو بو"،
‫‏دخلت مرحلتها الأخيرة
‫‏بما أن "ثور" رفع مستوى قوته!
‫‏سيدي!
‫‏حقًا؟ "ثور" يأخذ الأمر على محمل الجد، ‫‏أليس كذلك؟
‫‏لم أر هذا من قبل.
‫‏ولا أنا.
‫‏لوّح "ثور" بالـ"ميولنير" المستيقظة ‫‏بكل قوته.
‫‏ستكون المرة الأولى التي تراها فيها ‫‏حتى الآلهة العالمة بكل شيء.
‫‏لا تمت.
‫‏حسب قصائد "إيدا" لـ"سنوري"
‫‏والتي ألّفها الشاعر الأيسلندي ‫‏"سنوري سترلسون"،
‫‏رمى "ثور" الـ"ميولنير"
‫‏وسحقت جماجم عمالقة الجليد، "الجوتن".
‫‏بسبب قوة الـ"ميولنير" الروحية،
‫‏لم تخطئ الهدف مرة قط ‫‏من أصل مئة رمية رماها.
‫‏لا أستطيع مواكبة الأحداث!
‫‏تفادى "لو بو" المطرقة التي لا تخطئ أبدًا
‫‏ويهاجم "ثور" الأعزل!
‫‏مهلًا، قد عادت الـ"ميولنير"!
‫‏إنها تهاجم "لو بو" من الخلف!
‫‏تم تفادي الهجوم الدوّار للـ"ميولنير" ‫‏بحركة دورانية!
‫‏تعود الـ"ميولنير" إلى "ثور"!
‫‏ثمة معلومات في "إيدا" أكثر مما تم تدوينه.
‫‏لم يكن الهجوم هو الهدف الحقيقي ‫‏من رمي "ثور" للـ"ميولنير".
‫‏سيستخدم السرعة الهائلة وقوة الطرد المركزي
‫‏برمي الـ"ميولنير" ‫‏بكل قوّته لتوجيه الضربة القاضية!
‫‏"لو بو"!
‫‏لا! هل هو…
‫‏منذ عدة آلاف من السنين
‫‏حين قاتل عدوّه اللدود "يورمونغاند"…
‫‏إنها الهجمة ذاتها ‫‏التي استخدمها مرة واحدة فقط في ذلك النزال!
‫‏مطرقة "غيرود ثور"!
‫‏عندما أظهر "ثور" أجمل ابتسامة ‫‏في هذا النزال،
‫‏واجهها "لو بو" بأكثر ابتسامة جنونية.
‫‏ترجمة "عصام علي"