‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫‏أول مباريات "راغناروك" ‫‏تنتهي بانتصار "ثور" الإله!
‫‏تدنو البشرية خطوة من فنائها!
‫‏"الملف رقم 00000000001"
‫‏كان "لو بو" يبتسم، هذا من شيمه.
‫‏نعم، نهاية تليق به.
‫‏احتس مشروبًا.
‫‏لنشرب نخبًا.
‫‏نخب بطلنا "لو بو".
‫‏هل تظنون حقًا أن بوسع أحد من قومكم الفوز؟
‫‏هذه هي القوة الحقيقية لنا نحن الآلهة!
‫‏- اجثوا على ركبكم! ‫‏- توسلوا لنبقي على حياتكم!
‫‏- أقسموا على إخلاصكم لنا! ‫‏- قدموا لنا التحية!
‫‏أنتم، أيها البشر الأغبياء! هل رأيتم ذلك؟
‫‏أنتم لستم ندًا لـ"ثور"!
‫‏ما هذه الجلبة السخيفة؟ ‫‏إنهم أشبه بأشقياء صغار.
‫‏كيف يسمّون أنفسهم آلهة؟
‫‏"برونهيلدا"؟
‫‏حسنًا يا "ثور"، ‫‏من هنا طريق الخروج من الحلبة.
‫‏رغم أنه فاز، إلا أنه يبدو مكتئبًا جدًا، ‫‏إنني أرثي لحاله.
‫‏أعرف شعورك أيها "الأرنب البرّي الأحمر".
‫‏في عالم لا يوجد فيه السيد "لو بو"،
‫‏وجودنا بحد ذاته…
‫‏لا معنى له!
‫‏دعونا…
‫‏ننضم إليه!
‫‏- هيا! ‫‏- هيا!
‫‏ماذا؟ مهلًا…
‫‏سنلحق بسيدنا "لو بو"!
‫‏- نحن جيش "لو بو"! ‫‏- نحن جيش "لو بو"!
‫‏- دعونا نموت مع سيدنا! ‫‏- دعونا نموت مع سيدنا!
‫‏يا للهول، لا تفعلوا هذا، توقفوا!
‫‏انتهى هذا النزال بالفعل!
‫‏- حسنًا. ‫‏- ماذا؟
‫‏من أجل ذلك الرجل…
‫‏قربان لصديقي "لو بو"!
‫‏يتردد صدى اسم سيدي مع هزيم الرعد!
‫‏ما كان ذلك؟
‫‏مهلًا!
‫‏انتظري أرجوك!
‫‏حسنًا…
‫‏ماذا سيحدث لـ"لو بو" و"راندغريز" بعد هذا؟
‫‏"بعد هذا"؟
‫‏يا له من سؤال سخيف.
‫‏هذه معركة أرواح.
‫‏حالما تتلاشى روحيهما،
‫‏لا يمكن أن يتعافيا أو يُولدا مجددًا ‫‏أو يُنقذا بأي شكل من الأشكال.
‫‏يصبحان مجرد غبار في الفضاء.
‫‏غبار؟
‫‏إنه "نيفلهايم"، زوال الروح بالكامل.
‫‏لا يوجد شيء "بعد هذا."
‫‏"راندغريز"، هل ستكرسين جسدك لهذا الغرض؟
‫‏نعم، بكل سرور يا "برونهيلدا".
‫‏كيف لك أن تكوني هادئة جدًا حيال هذا؟
‫‏ألست حزينة ولو قليلًا؟
‫‏لن نرى "راندغريز" مجددًا أبدًا!
‫‏لن نرى ابتسامتها اللطيفة مجددًا أبدًا!
‫‏حزينة؟
‫‏لا يمكنك قتل الآلهة إن تصرفت هكذا!
‫‏هل علينا التمادي إلى هذا الحد ‫‏في هذه المعركة؟
‫‏مصير البشرية جمعاء يتوقف على هذه المعركة.
‫‏"السجلات الأكاشية"
‫‏انتهى النزال الأول.
‫‏التحسر على الماضي ليس ما يجب أن نفعله
‫‏بل يجب أن نتطلع إلى المستقبل ‫‏ونختار منافسنا من أجل النزال الثاني.
‫‏لكن حتى أقوى رجل في البشرية جمعاء، ‫‏"لو بو"،
‫‏لم يكن ندًا للآلهة.
‫‏من عساه يفوز؟
‫‏إذًا…
‫‏لنختر هذا الرجل للنزال الثاني.
‫‏لنراهن على حقد الرجل الذي يكره الآلهة
‫‏أكثر من أي شخص في البشرية جمعاء.
‫‏"رقم 00000000001"
‫‏ماذا؟
‫‏الملف رقم…
‫‏واحد؟
‫‏على الرغم من أن الحلبة دُمّرت ‫‏في النزال الأول،
‫‏إلا أنها رُممت تمامًا بفضل أيدي الآلهة!
‫‏هل أنتم مستعدون؟
‫‏حان وقت بدء النزال الثاني!
‫‏محال أن يهزمنا البشر يومًا!
‫‏سنسحق كل من يأتي لاحقًا بسهولة!
‫‏- فز بالمباراة القادمة! ‫‏- نحن نعتمد عليك!
‫‏أولًا، في النزال الثاني،
‫‏المحارب الذي يقع على عاتقه ‫‏وجود البشرية هو…
‫‏هذا الرجل!
‫‏من كان ليتوقع هذا؟
‫‏"سيتسلط على سمك البحر
‫‏وطيور السماء وكل مخلوق يدبّ على الأرض!"
‫‏من كان ليظن أن الرجل ‫‏الذي باركه الرب يومًا وخلقه…
‫‏قد يتمرد
‫‏على الرب بحد ذاته،
‫‏خالقه العظيم!
‫‏لا يمكن أن يكون…
‫‏لا، إنه هو حقًا!
‫‏بعد أن أطلق على نفسه اسم "الإنسان"،
‫‏إنه جوهر الإنسان الحقيقي!
‫‏الرجل الأفضل بين الرجال!
‫‏إنه لا يثق إلا بقبضتيه!
‫‏مؤمن حقيقي بالقتال بيدين عاريتين!
‫‏اتُهم بالخطيئة الأصلية،
‫‏ويحتقر الآلهة أكثر من أي إنسان في التاريخ!
‫‏إن كان يحق لأحد أن يهاجم الآلهة، ‫‏فهو هذا الرجل!
‫‏أبو البشرية جمعاء، إنه…
‫‏"آدم"!
‫‏"مايكل أنجلو"
‫‏جميل جدًا!
‫‏حامضة جدًا.
‫‏"الملف البشري رقم 00000000001"
‫‏- لا بد أنكم تمزحون! "آدم"؟ ‫‏- حقًا؟
‫‏هل سيقاتلنا هذا المخلوق نحن الآلهة؟
‫‏يا له من ضعيف مقارنةً بـ"لو بو".
‫‏على العكس، كيف أقول هذا…
‫‏إنه ظريف جدًا!
‫‏ظهور "آدم" غير المتوقع
‫‏سبب اضطرابًا وسط الآلهة بأكثر من طريقة.
‫‏إنه نجم البشرية الحقيقي!
‫‏ومن سيواجه أبو الجنس البشري؟
‫‏بعد وجود أعظم الآلهة النوردية ‫‏في النزال الأول،
‫‏لدينا الآن أعظم الآلهة الهندية.
‫‏هذا الرجل!
‫‏ماذا؟
‫‏ما الذي حدث يا تُرى؟
‫‏ماذا؟ هل من تغيير في الترتيب؟
‫‏لمن؟ من قلت؟
‫‏ماذا؟ أنت تمزح!
‫‏هذه الموسيقى هي…
‫‏هذه مقطوعتك يا "باخ"!
‫‏"(ف، أ، موزارت)، الطفل المعجزة"
‫‏إنها بالفعل مقطوعة "اللحن على الوتر صول" ‫‏التي ألّفتها!
‫‏ومع ذلك، لم أسمعها تُعزف بهذه الروعة ‫‏في حياتي كلها!
‫‏إنه أداء مبهج حقًا!
‫‏"هيرميز"؟
‫‏هل الخصم التالي هو "هيرميز"؟
‫‏لكن اسمه لم يكن على قائمة المقاتلين.
‫‏لا يُعقل!
‫‏سيداتي وسادتي، اسمحوا لي بالاعتذار.
‫‏سأعيد الآن تقديم المقاتلين للنزال الثاني!
‫‏من سيواجه "آدم"، أفضل الرجال، هو…
‫‏هذا الرجل!
‫‏لا، ليس هو.
‫‏بل هذا السيد!
‫‏مرحبًا.
‫‏إنه أنا!
‫‏ذلك العجوز غريب الأطوار؟
‫‏لا بد أنك تمزح!
‫‏هل سيقاتل "زيوس" في النزال الثاني؟
‫‏من هو ذلك العجوز الهرم بحق السماء؟
‫‏هل ذلك الرجل إله؟
‫‏هل يمكنه أن يقاتل بهذه البنية حتى؟
‫‏"هيرميز"!
‫‏اعزف الموسيقى!
‫‏حسنًا، كم من عشرات آلاف السنين انقضت…
‫‏منذ أن رحبت بدخول "زيوس" آخر مرة…
‫‏بهذه الموسيقى؟
‫‏"مجزرة كبيرة في ساحة المعركة جي"
‫‏هذه الموسيقى!
‫‏إنها "مجزرة كبيرة في ساحة المعركة جي"!
‫‏هكذا يعزفها الإله!
‫‏تجعل هذه الموسيقى مزاجي رائعًا حقًا!
‫‏إن كان يمكن أن نسمّي "آدم" ‫‏بأبي البشرية جمعاء،
‫‏فهناك اسم واحد ‫‏يمكن أن يُدعى به هذا السيد إذًا!
‫‏أبو الآلهة!
‫‏لا!
‫‏الأب الروحي للكون!
‫‏أبو الكون!
‫‏الأب الروحي للكون!
‫‏- الأب الروحي للكون! ‫‏- الأب الروحي للكون!
‫‏أي نوع من الأداء هذا؟
‫‏ما الذي يثير حماستهم إلى هذا الحد؟
‫‏لا أعرف.
‫‏يا لها من حركات غريبة.
‫‏- كم هذا مخيف! ‫‏- من ذلك العجوز غريب الأطوار بحق السماء؟
‫‏بسبب نزوة، خلق كل شيء من العدم.
‫‏إن لم يعجبه الأمر، ‫‏فسيعيد كل شيء إلى العدم.
‫‏الحاكم المطلق، الإله المستبد!
‫‏- الأب الروحي للكون! ‫‏- الأب الروحي للكون!
‫‏أوجد ذات مرة ‫‏معركة تحديد أقوى إله في الكون،
‫‏الحرب العظمى!
‫‏يحمل بفخر عار قتل والده، "كرونوس".
‫‏إله لديه حب جامح للحرب!
‫‏إله حقيقي وسط الآلهة!
‫‏إله الآلهة!
‫‏اسمه هو…
‫‏"زيوس"!
‫‏"زيوس"
‫‏"زيوس"؟
‫‏"برونهيلدا"، ماذا يجري؟
‫‏لماذا يظهر الزعيم الأخير "زيوس" ‫‏في هذا الوقت المبكر من البطولة؟
‫‏لم أظن قط أنه سيقاتل في النزال الثاني.
‫‏هذا بكل تأكيد…
‫‏غير متوقع.
‫‏ترجمة "عصام علي"