‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫‏"مطرودان من الجنة"
‫‏لاحقًا، تذكّر "آريز"
‫‏ما رآه حينها بهذه الطريقة.
‫‏أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك، ‫‏لكنني سأتكلم بصدق.
‫‏أنا لا أتفاخر، لكنني إله الحرب،
‫‏مقاتل محترف.
‫‏لكمة النيزك الخاصة بأبي
‫‏والفأس المقدسة
‫‏ربما لم تتمكن الآلهة العادية من رؤيتهما.
‫‏لكنني رأيتهما بدقة فعلًا.
‫‏ومع ذلك…
‫‏لنر إذًا إن كنت تستطيع تقليد هذه أيضًا!
‫‏ومع ذلك…
‫‏اسمع، أقسم بهذا كإله.
‫‏في ذلك الوقت،
‫‏لم أشح بنظري ولو للحظة.
‫‏لكن في اللحظة التي تلت ظنّي…
‫‏أن أبي وجّه لكمته،
‫‏أدركت…
‫‏أن وجه أبي كان قد أُدير إلى الخلف.
‫‏مهلًا، ما الذي حدث للتو بحق الجحيم؟
‫‏انهار أبو الكون "زيوس" على الأرض!
‫‏ماذا يجري؟ ماذا حدث؟
‫‏ماذا حدث؟
‫‏ماذا حدث بحق الجحيم؟
‫‏كنت أشاهد، لكنني لم أستطع رؤيتها!
‫‏على ما يبدو، قدرات ذلك البشري ‫‏تفوق توقعاتنا.
‫‏في ذلك الوقت،
‫‏في نفس اللحظة التي أطلق فيها "زيوس" ‫‏هجومه السرّي…
‫‏في الواقع، في نفس اللحظة تقريبًا،
‫‏قلّد الهجوم بطريقة غير معروفة.
‫‏وبأضيق الهوامش، تفادى قبضة "زيوس"…
‫‏وردّ بلكمة مضادة.
‫‏"هيرميز"…
‫‏هل تقول إنك رأيتها؟
‫‏حتى أنا، "آريز"، إله الحرب ‫‏وأخوك الأكبر، لم أرها!
‫‏لا، هكذا بدا الأمر لي،
‫‏يا أخي "آريز".
‫‏على أي حال، ‫‏لم يكن لديّ أدنى فكرة عما حدث للتو،
‫‏لكن ثمة أمر واحد كان واضحًا تمامًا لي.
‫‏حتى لو تدربت بجد للألف سنة القادمة،
‫‏لا يمكنني أن أهزم "آدم" أبدًا.
‫‏لذلك قلت إنك ستندم.
‫‏قد سقط!
‫‏لا أصدّق هذا، لكن كما ترون،
‫‏سقط "زيوس"!
‫‏هُزم بالضربة القاضية بشكل حاسم.
‫‏شهدنا للتو أول معجزة من هذا النوع ‫‏في تاريخ الكون!
‫‏ذلك الفتى بارع جدًا.
‫‏عجبًا أيها الجد! ماذا تفعل بحق السماء؟
‫‏يا لها من قوة!
‫‏يا لها من قوة مدهشة!
‫‏رغم أنه يستطيع تقليد هجوم الإله،
‫‏ما كنت أحسب قط أنه يستطيع ‫‏هزيمة الهجوم الأصلي!
‫‏كيف أصبح "آدم" هكذا بحق السماء؟
‫‏ظننت أنني أخبرتك.
‫‏مصدر قوّته مستمد من شدة حقده.
‫‏حقده؟
‫‏هذا صحيح.
‫‏كراهيته للآلهة.
‫‏الكراهية؟
‫‏في الماضي السحيق،
‫‏عاش "آدم" مع الحيوانات في جنة "عدن".
‫‏كانت جنة لا يعوزها شيء.
‫‏حتى ذلك اليوم…
‫‏لم أفعل هذا!
‫‏أقسم بالآلهة إنني لم آكل الفاكهة المحرمة!
‫‏لم آكل التفاحة!
‫‏"(حواء)، زوجة (آدم)"
‫‏بل أكلتها، رأيت ذلك بوضوح بأم عينيّ!
‫‏رأيتك تأكلين الفاكهة ‫‏التي حرّمت الآلهة أكلها!
‫‏"الثعبان"
‫‏هذا ليس صحيحًا!
‫‏لكن الحقيقة كانت…
‫‏لا، كفّ عن ذلك!
‫‏النجدة!
‫‏لن يأتي أحد لإنقاذك هنا.
‫‏استسلمي وحسب.
‫‏"آدم"!
‫‏ماذا يجري؟
‫‏تبًا لتلك الساقطة!
‫‏حاول الثعبان أن يستأثر بـ"حواء".
‫‏لكن عندما بقيت "حواء" مخلصة لزوجها "آدم"،
‫‏امتعض منها.
‫‏كيف تجرؤ على الاستهزاء بي!
‫‏سأريها ما يحدث حين تعبث معي!
‫‏ها هو الدليل.
‫‏هذه هي التفاحة التي قضمتها تلك المرأة.
‫‏كان اتهامًا باطلًا بكل معنى الكلمة!
‫‏مع ذلك،
‫‏الحكومة والسلطة القضائية ‫‏والنيابة العامة كانوا جميعًا من الآلهة!
‫‏بما أن الآلهة ‫‏استحوذت على كل القوة في "عدن"،
‫‏فكانت احتمالية أن يذنب إنسان
‫‏بنسبة 99,99999 بالمئة.
‫‏- النفي! ‫‏- انفوها!
‫‏انفوها فورًا!
‫‏كان عقاب "حواء" هو النفي من الجنة.
‫‏لا بد أنكم تمزحون…
‫‏لن أرى "آدم" مجددًا…
‫‏إن لم تكوني لي، فلا نحتاج إليك في الجنة.
‫‏آمل أن تعاني وحدها في العالم خارجًا.
‫‏ما الأمر؟ المحكمة في حالة انعقاد!
‫‏ماذا يجري؟
‫‏"آدم"!
‫‏ماذا يفعل هنا؟
‫‏عجبًا!
‫‏هذا هو التفاح!
‫‏هل قطفه كله؟
‫‏لا بد أنه مجنون!
‫‏مجرد قطف هذا العدد الكبير منه ‫‏يُعتبر جريمة!
‫‏"آدم"! ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
‫‏"آدم"…
‫‏هذا دار قضاء الآلهة المقدس!
‫‏هذا ليس مكانًا لأمثالك!
‫‏قضمها!
‫‏حامضة جدًا.
‫‏بصقها مباشرةً!
‫‏يا له من أمر مريع!
‫‏"آدم"!
‫‏كيف تجرؤ على التسبب بفوضى في المحكمة ‫‏وتحاول إنقاذ "حواء"!
‫‏"حواء"…
‫‏إن غادرت فسأغادر أنا أيضًا.
‫‏"آدم"!
‫‏ما الأمر؟ لا تبكي يا "حواء".
‫‏هل فقدت صوابك؟
‫‏إن تماديت إلى هذه الدرجة ‫‏لتسخر منا نحن الآلهة وحسب،
‫‏فإن نهايتك ستكون تعيسة بالتأكيد!
‫‏أخبرني أصدقائي من الطيور الصغار…
‫‏أنك أبكيت "حواء".
‫‏ماذا لو فعلت ذلك أيها المعتوه؟
‫‏سأقطّعكما إربًا
‫‏وأعيدكما إلى التراب الذي خُلقتما منه!
‫‏"الانعكاس الإلهي"
‫‏"محاكاة"
‫‏قد تقطّع…
‫‏إربًا…
‫‏تبًا!
‫‏لن تعود قادرًا على إيذاء أحد الآن.
‫‏"آدم"!
‫‏أنا آسفة، أعرف أنك فعلت هذا من أجلي.
‫‏فعلت هذا من أجلنا.
‫‏"آدم"…
‫‏حسنًا، لنخرج كلانا من هنا
‫‏ونبني جنّتنا الخاصة.
‫‏هكذا نزل "آدم" و"حواء" إلى الأرض
‫‏إلى الأبد.
‫‏"آدم"!
‫‏نجحت، أنت الفائز!
‫‏إنها جميلة جدًا، يا لها من نهضة!
‫‏أهلًا يا أمي، أبي رائع بالتأكيد!
‫‏صحيح.
‫‏قد هزم إلهًا!
‫‏اكتمل انتقامه!
‫‏ردّ "آدم" على نفيهما من "عدن" ‫‏أضعافًا مضاعفة!
‫‏فزنا بالنزال الثاني من "راغناروك"!
‫‏قد تعادلنا، رائع!
‫‏أصابني ظهور "زيوس" بحالة من الهلع،
‫‏لكنه كان ندًا ملائمًا، ‫‏وانتهى الأمر على ما يُرام.
‫‏لكن أفضل جزء هو أن ذلك العجوز ‫‏الذي ظننته سيكون حجر العثرة الأكبر
‫‏قد هُزم!
‫‏لا، لا أستطيع منع نفسي من الضحك!
‫‏- أحسنت يا "آدم"! ‫‏- مرحى، أول فوز لنا!
‫‏هذه هي الطريقة المُثلى ‫‏للانتقام للنفي من الجنة!
‫‏حان الوقت لإعلان الفائز.
‫‏في النزال الثاني من المعركة الأخيرة ‫‏بين الإله والبشري، "راغناروك"،
‫‏"آدم" هو…
‫‏هذا مؤلم…
‫‏ليس بعد.
‫‏أعاده إلى مكانه!
‫‏عاد أبي!
‫‏لطالما عرفت أنه سيعود!
‫‏لكن على ما يبدو…
‫‏أن ذلك أرهقه كثيرًا.
‫‏لا تضغط على نفسك كثيرًا أيها الجد.
‫‏فهمت الآن.
‫‏تعليقاتك المرتجلة لم تكن للاستعراض وحسب.
‫‏بدأت أفهمك بشكل أفضل الآن.
‫‏لكن أخبرني بأمر واحد بعد!
‫‏لا أشعر بنار كراهية للآلهة في عينيك.
‫‏أخبرني بالسبب الحقيقي ‫‏لمجيئك لمحاربة الآلهة.
‫‏حتى أنت تسألني عن ذلك؟
‫‏أنتم مجموعة من الحمقى.
‫‏الكراهية؟
‫‏الانتقام؟
‫‏لا أحتاج إلى أي سبب منها، ليس لديّ سبب.
‫‏عندما تحمي أولادك،
‫‏هل تحتاج إلى سبب؟
‫‏عزيزي…
‫‏هذه شيم أبي.
‫‏هذا مؤكد.
‫‏البشرية جمعاء،
‫‏أبناء "آدم"،
‫‏ارتعشوا بصمت جرّاء كلمات والدهم
‫‏التي فاضت بحب عارم كهذا.
‫‏عندئذ، وبالرغم من أن أحدًا ‫‏لم يطلب منهم ذلك،
‫‏ولأول مرة في التاريخ، ‫‏اتحدت البشرية جمعاء ككيان واحد
‫‏وصلّت من أجل شيء واحد…
‫‏من أجل والدهم، من أجل نصر "آدم"!
‫‏اتحدت البشرية في هذه اللحظة ككيان واحد!
‫‏عرفت أنه كان عليّ المشاركة في هذا القتال.
‫‏هذا الفتى لطيف جدًا.
‫‏إن "آدم" رائع للغاية يا "برونهيلدا"!
‫‏يبدو أننا جميعًا
‫‏كنا مخطئين بحق هذا الرجل المدعوّ "آدم".
‫‏حتى إن كان كل الحضور يساندك.
‫‏أنت مميز حقًا.
‫‏ما كان عليك أن تقف حقًا.
‫‏ستقضي عليك اللكمة التالية.
‫‏يبدو أن التهديد لا ينفع معك.
‫‏سأعترف بأنك قوي.
‫‏هل تريد الاستسلام؟ إذًا…
‫‏كنت أحمق…
‫‏كنت أحمق إذ ظننت أن بوسعي الفوز كما أنا!
‫‏هذا تصرّف وحشي بالنسبة لي، ‫‏لذا لم أرغب في الإقدام عليه.
‫‏لكنها الطريقة الوحيدة!
‫‏ما الذي يجري بحق الجحيم؟
‫‏يعصر "زيوس" جسده!
‫‏- يا للقرف! ‫‏- ما الذي يفعله بحق السماء؟
‫‏كم هذا مخيف!
‫‏تبًا يا جدي.
‫‏ما هذا بحق الجحيم؟
‫‏هل فقد ذلك العجوز الهرم صوابه أخيرًا؟
‫‏أنتما لا تفهمان.
‫‏أيها الغرابان، يا صاحبي التعليقات الساخرة!
‫‏سوف أقضمكما!
‫‏- اتركني أيها الوغد! ‫‏- "ثور"!
‫‏ظننت أنني أخبرتك…
‫‏ألا تتقمص شخصية ابني أبدًا.
‫‏لا تأخذا الأمر على محمل الجد كثيرًا، ‫‏كانت مجرد مزحة.
‫‏هل ما زلت لا تتقبل المزاح؟
‫‏اللعنة عليك!
‫‏لن آكل طائري أبي العزيزين أبدًا!
‫‏"(لوكي)، إله الخداع"
‫‏لكن كما تعلم، لم نر الجد في هيئته النهائية
‫‏منذ مئات ملايين السنين.
‫‏أغار كثيرًا من ذلك البشري.
‫‏إنه محظوظ جدًا!
‫‏ماذا تعني بذلك؟
‫‏كما ترى،
‫‏أن تقدر على محاربة الجد ‫‏في حين لا يخفي شيئًا…
‫‏أمر غريب ونادر بكل ما للكلمة من معنى.
‫‏أشعر بغيرة لا تُطاق!
‫‏"برونهيلدا"، "زيوس"…
‫‏يتحوّل!
‫‏يشعر "زيوس" بالآلام وهو يتقلّص!
‫‏"زيوس"؟
‫‏"زيوس"…
‫‏ما هذا؟
‫‏ماذا حدث؟
‫‏لا أستطيع منع نفسي من الارتجاف.
‫‏"برونهيلدا"، ماذا يحدث لي؟
‫‏لا أعرف.
‫‏ومع ذلك، إنها الغريزة على الأرجح.
‫‏الغريزة؟
‫‏غريزتنا ترصد الخطر.
‫‏يا إلهي، كم هذا ساحر.
‫‏إنها الهيئة النهائية للجد.
‫‏"آدماس"
‫‏ترجمة "عصام علي"