‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫‏"آدماس"
‫‏"في زحام من النّعم"
‫‏يا له من ضغط شديد!
‫‏ما بال هيئته؟
‫‏حتى في أفضل حالاته، لن يصمد "زيوس" ‫‏أكثر من 12 أو 13 دقيقة على هذا النحو.
‫‏بعد الأذية التي لحقت به، ‫‏بالكاد سيصمد 5 دقائق.
‫‏عجبًا أيها الجد.
‫‏لا تدمّر السماء.
‫‏بعد ضغط عضلاته إلى أقصى حد لها،
‫‏أصبحت تصدر صريرًا ‫‏بفعل الطاقة الهائلة بداخلها.
‫‏بما أنها بدت تهدد بإطلاق وحش حاقد،
‫‏شدد "آدم" دفاعه دون وعي ‫‏لأول مرة في القتال.
‫‏الهيئة النهائية لـ"زيوس"، "آدماس"!
‫‏تقنيته السرية لم تكن سوى جمع للطاقة
‫‏بالضغط على عضلاته وإطلاقها في قبضته
‫‏بمنتهى السرعة،
‫‏ما يجعلها أقوى لكمة على الإطلاق.
‫‏يمنى الإله الحقيقية!
‫‏"يمنى الإله الحقيقية، الانعكاس الإلهي"
‫‏لا يُصدّق!
‫‏قلّد "آدم" حتى يمنى "زيوس" الجبارة!
‫‏يسرى الإله الحقيقية!
‫‏لكن "زيوس" لا يتراجع.
‫‏و"آدم" يردّها!
‫‏يرمي "زيوس" يمنى أخرى!
‫‏"الانعكاس الإلهي"
‫‏يواصل توجيه اللكمات!
‫‏رغم أن كل لكمة تُردّ عليه،
‫‏يواصل "زيوس" توجيهها وكأنه ممسوس!
‫‏لا يُصدّق! ‫‏لكن مهما حاول، لن يجدي الأمر نفعًا!
‫‏انعكاس "آدم" الإلهي ‫‏يقرأ كل ما يرميه "زيوس" عليه!
‫‏سوف يفوز "آدم"!
‫‏- هذا لا يبشر بالخير! ‫‏- ماذا؟
‫‏ما هذا؟
‫‏رغم أن "آدم" تفادى كل لكماته، ‫‏لكنه ينزف فجأة!
‫‏ماذا يجري؟
‫‏تبًا!
‫‏حرارته مرتفعة على الأرجح.
‫‏حتى الآن، "زيوس" متهور جدًا،
‫‏يسدّد لكمات بطيش لدرجة أنني لم ألاحظ!
‫‏عادة ما تكون كل لكماته ‫‏حركات قاتلة لا مفر منها.
‫‏جسمه يصرخ.
‫‏في هذه المعركة، استخدم "آدم" ‫‏الانعكاس الإلهي بلا توقف!
‫‏محاكاة حركات "زيوس" باستمرار
‫‏تضع عبئًا لا يمكن تصوره على جهازه العصبي!
‫‏هل تقصدين أن "آدم" سينهار ‫‏إذا استمر هذا القتال؟
‫‏لم أظن قط ‫‏أنه سيجرف انعكاس "آدم" الإلهي هكذا!
‫‏هل يعرف ذلك الغوريلا العجوز الوغد ‫‏ما يفعله حتى؟
‫‏- ارتفعت حرارته؟ ‫‏- ارتفعت حرارته؟
‫‏نعم، يكاد يصل إلى أقصى حدود طاقته.
‫‏على هذا النحو، سيفوز "زيوس" بالتأكيد.
‫‏حسنًا! حان الوقت لمحو البسمة ‫‏عن وجه ذلك المدعي!
‫‏لا تتسرع في استنتاجاتك.
‫‏هل ترى؟
‫‏"زيوس"!
‫‏تبدو عضلاته وكأنها ستتمزق الآن!
‫‏لا يمكنه مواصلة توجيه وابل الضربات ذاك ‫‏إلى الأبد.
‫‏وصل جسم الجد إلى أقصى حدود طاقته، ‫‏ستصل درجة حرارته إلى حدها الأقصى.
‫‏لأول مرة أرى "زيوس" يقاتل باستماتة، ‫‏يا للروعة!
‫‏إن أردت مقارنة هذه المعركة بشيء ما،
‫‏فهي معركة قدرة على التحمل لنرى أي الكأسين…
‫‏ستفيض بدم صاحبها أولًا.
‫‏كان ذلك وشيكًا.
‫‏كلاهما بالكاد يحافظ على توتر السطح.
‫‏حتى أبسط دافع…
‫‏سيجعل الكأس تفيض.
‫‏كانت مسألة وقت فقط حتى حدث ذلك.
‫‏"الفأس المقدسة"
‫‏لكن كلما ألقى "زيوس" تقنية قاتلة…
‫‏"لكمة النيزك"
‫‏يصمد "آدم"، ويستخدم الانعكاس الإلهي
‫‏ليردّها كلها عليه!
‫‏رباه، يبدو أن لا أحد منهما ‫‏يتزحزح أمام الآخر.
‫‏كانت عاصفة من اللكمات ‫‏التي تتوقف عليها حياتيهما!
‫‏بوجود حياتيهما على المحك،
‫‏كان القتال جميلًا جدًا،
‫‏وقبل أن يدركوا ذلك،
‫‏وقف كل من الآلهة والبشر على أقدامهم.
‫‏- "هيرميز". ‫‏- نعم يا "آريز".
‫‏لم أظن يومًا أن قتالًا ‫‏يمكن أن يكون بهذا الجمال.
‫‏بالفعل، هو كذلك.
‫‏"برونهيلدا"…
‫‏لا أستطيع إيقاف دموعي.
‫‏"آدم"…
‫‏"آدم"!
‫‏لم تترك لكماتك خدشًا على "زيوس" حتى.
‫‏فلتسقط بسرعة يا "زيوس"!
‫‏أيها الجد!
‫‏من الأفضل لك ألا تستسلم، مهما كلّف الأمر!
‫‏اصمد يا عزيزي!
‫‏أرجوك يا "زيوس"، دع أبي يفوز!
‫‏فلتسقط!
‫‏فلتسقط بسرعة، أنه الأمر!
‫‏بينما اجتاحت الحماسة حلبة "فالهالا"،
‫‏أول من أدرك
‫‏ما كان على وشك الحدوث هو "آدم" ‫‏ولا أحد سواه.
‫‏كل ما يحدث في هذا العالم
‫‏تسبّبه أشياء بسيطة أكثر مما نتصور.
‫‏حتى العواصف المدمرة
‫‏تنطلق بفعل أبسط دافع.
‫‏تلك إصابة مباشرة!
‫‏وأخيرًا، وجّه "زيوس" ضربة لـ"آدم".
‫‏تلقّى "آدم" ضربة أخرى!
‫‏والآن "زيوس"
‫‏يوجه سلسلة من الضربات، ‫‏عاصفة هوجاء من الضربات!
‫‏"آدم" في وضعية دفاع!
‫‏أصبح كيسًا للملاكمة!
‫‏"برونهيلدا"، إن "آدم"…
‫‏إنه يبذل كل ما لديه للدفاع عن نفسه.
‫‏"آدم" على الأرجح…
‫‏أُصيب بعمى كلّي.
‫‏يبدو أن كأس "آدم" فاضت أولًا.
‫‏انتهى الأمر الآن بكل تأكيد.
‫‏نعم، انتهى الأمر.
‫‏لكن ذلك الرجل "آدم"
‫‏كان مذهلًا جدًا.
‫‏لكنني لا أمدحه!
‫‏"الفأس المقدسة"
‫‏انتهى أمره…
‫‏عزيزي، توقف رجاءً!
‫‏أنت فعلت ما يكفي يا أبي!
‫‏فلتسقط وحسب!
‫‏اللعنة!
‫‏كفّ عن المقاومة يا أبي، استسلم أرجوك!
‫‏- توقف! ‫‏- نعرف من هو الفائز!
‫‏- فليوقف أحدكم هذا! ‫‏- توقف أرجوك!
‫‏بينما أصاب اليأس كل البشر،
‫‏من ظلام "آدم"…
‫‏في مكان ما، هناك طفل يبكي.
‫‏لا بأس، لا تبك.
‫‏والدك سيحميك
‫‏من كل الشرور والمخاوف.
‫‏"حتى النهاية، كان أبونا مصممًا على الفوز"
‫‏أيها الوغد!
‫‏أمسكت بك.
‫‏تلقّى تلك الضربات عمدًا ليمسك به!
‫‏هذا جنون!
‫‏بدا وكأن وابل الضربات لن ينتهي أبدًا.
‫‏لكن في النهاية…
‫‏"حدث الأمر فجأة"
‫‏"زيوس"…
‫‏انهار على ركبتيه!
‫‏أيها الجد!
‫‏هذا مستحيل!
‫‏"زيوس"!
‫‏انتهى الأمر.
‫‏مرحى، نجحت يا أبي!
‫‏- مرحى! ‫‏- عزيزي!
‫‏قد مات…
‫‏إن "آدم"…
‫‏ميت بالفعل!
‫‏استغرقت وقتًا طويلًا لتلاحظ.
‫‏قبل انهياري بوقت طويل،
‫‏كان هذا الرجل قد لفظ آخر أنفاسه.
‫‏ومع ذلك، لم يستسلم قط.
‫‏في الواقع، حتى بعد موته،
‫‏استمر في توجيه اللكمات.
‫‏يا فتى.
‫‏أنت جعلت هذا العجوز ينهار.
‫‏اللعنة، كم أنت رجل عظيم.
‫‏لو كانت هذه مسابقة تحمّل،
‫‏لكنت أنت الفائز.
‫‏في المباراة الثانية من المعركة النهائية ‫‏بين الإله والبشري، "راغناروك"،
‫‏"زيوس" هو المنتصر.
‫‏بعد خسارتهم مباراتين متتاليتين، ‫‏كان الوضع بالنسبة للبشر باعثًا على اليأس.
‫‏ومع ذلك، فالبشرية جمعاء…
‫‏وقفت شامخة!
‫‏رغم أن أباهم "آدم" قد مات،
‫‏فقد ترك ميراثًا عظيمًا لأولاده.
‫‏القوة للتمرد على الآلهة ‫‏والثقة غير المسبوقة لفعل ذلك!
‫‏"(زيوس) ضد (آدم)، ‫‏الوقت: 7 دقائق و13 ثانية"
‫‏"هجوم النصر: القبضات، المنتصر: (زيوس)"
‫‏ما معنى هذا يا "برونهيلدا"؟
‫‏"برونهيلدا"!
‫‏هدّئي من روعك يا "غول".
‫‏"هريست"…
‫‏ألم تري ذلك أيضًا يا "هريست"؟
‫‏لم تُمس القبضة الحديدية!
‫‏"(هريست) الثانية ‫‏بين فتيات (فالكيري) الـ13"
‫‏فلماذا تموت "ريغينليف" إذًا؟
‫‏"غول"،
‫‏كما يشير الاسم، "فولندر" هي تقنية
‫‏يتوحد بها الإنسان مع فتاة "فالكيري".
‫‏نحن لا نحوّل أجسادنا إلى سلاح ببساطة.
‫‏بعبارة أخرى،
‫‏نتشارك القدر ذاته.
‫‏نحارب معًا، و…
‫‏نموت معًا.
‫‏لا داعي للبكاء.
‫‏كانت "ريغينليف" مدركة تمامًا ‫‏لحقيقة هذه المعركة.
‫‏أنصتي.
‫‏عندما يحين دورك،
‫‏تعلّمي من "ريغينليف" واستعدي لقدرك.
‫‏لم يتسنّ لي أن أودّعها حتى.
‫‏لم أستطع فعل شيء من أجلها!
‫‏- "غول"… ‫‏- "هريست"…
‫‏هذا مؤلم!
‫‏هذا مؤلم يا "هريست"…
‫‏أولئك الآلهة الملاعين!
‫‏أقسم إنني سأجعلهم يدفعون ثمن هذا!
‫‏نسيت!
‫‏"هريست" هي فتاة "فالكيري" الوحيدة ‫‏التي تملك قوتين
‫‏تكمنان في جسدها الواحد!
‫‏اسم "هريست"،
‫‏يعني "التي ترتجف من الخوف والغضب."
‫‏اهدئي رجاءً يا "هريست".
‫‏ذلك العجوز اللعين!
‫‏كيف يجرؤ على إفساد ورقتي الرابحة هكذا؟
‫‏ها هي ذي!
‫‏إنها تفرط في تناول فطائر عرق السوس!
‫‏تفعل هذا دائمًا عندما تكون متوترة جدًا!
‫‏إن خسرنا المعركة التالية، ‫‏فستكون 3 هزائم متتالية.
‫‏يجب أن نفعل كل ما يتطلبه الأمر ‫‏للفوز بالجولة التالية!
‫‏"برونهيلدا"؟
‫‏ما الخطب؟
‫‏"مقاتل النزال الثالث لصالح الآلهة ‫‏هو (بوسيدون)"
‫‏- "بوسيدون"؟ ‫‏- "بوسيدون"؟
‫‏إنهم لا يتهاونون أبدًا.
‫‏ماذا؟ "بوسيدون"؟
‫‏لم نصل إلا إلى المباراة الثالثة! ‫‏لماذا يواصلون إرسال خيرتهم؟
‫‏"بوسيدون" هو أخو "زيوس" الأكبر كما تعلمين!
‫‏لا بد أنه قاس للغاية، من بين كل الآلهة!
‫‏"برونهيلدا"، هل ستسير الأمور على ما يُرام؟
‫‏أظن أن الآلهة تريد الفوز ‫‏بـ7 انتصارات متتالية!
‫‏"غول".
‫‏هلّا أبقيت فمك مغلقًا من فضلك؟
‫‏وإلا قد أُضطر إلى قطع رأسك.
‫‏إنها تقول أمورًا مرعبة جدًا بألطف الطرق!
‫‏حتى "هريست" المُصابة بالفصام ‫‏لا يمكنها مضاهاة ذلك!
‫‏لسوء الحظ، نحن في موقف حرج بالفعل.
‫‏من تُراه…
‫‏يستطيع التعامل مع هذا؟
‫‏من يستطيع أن يواجه "(زيوس) البحر"، ‫‏"بوسيدون"؟
‫‏متى ظهر؟
‫‏أنا سوف أقاتل.
‫‏"الاسم، (كوجيرو ساساكي)، (اليابان)"
‫‏من أنت؟
‫‏مهلًا! هل أنت "كوجيرو ساساكي"؟
‫‏تبدو مختلفًا تمامًا.
‫‏تبدو مسنًا بعض الشيء، ‫‏في الحقيقة، أنت عجوز هرم!
‫‏ما الذي يجري هنا؟
‫‏ظننت أن الأرواح التي استُدعيت ‫‏إلى "راغناروك" تتخذ أقوى أشكالها،
‫‏أي أشكالها أثناء ذروة قوتها، ‫‏بغضّ النظر عن السن الذي تُوفوا فيه.
‫‏هذا صحيح تمامًا، إذًا لماذا أنت…
‫‏أمسكت به.
‫‏هل هذا حليب بقرة؟ إنه لذيذ.
‫‏هذا لذيذ جدًا!
‫‏لا أدري ما هو، لكنه رائع!
‫‏لذيذ، إنه رائع!
‫‏هل أكل تلك الفطيرة؟
‫‏محال أن يكون هذا الرجل "كوجيرو"!
‫‏كانت هذه وليمة رائعة.
‫‏بالفعل، ليس كما توقعته.
‫‏ولكن،
‫‏الطريقة التي تحرك بها الآن، ‫‏إنها حركة معلّم واثق بنفسه.
‫‏لا شك في ذلك، إنه هو بالفعل!
‫‏مرّت أكثر من 400 سنة على وفاتي.
‫‏خلال ذلك الوقت، لم أتوقف قط ‫‏عن صقل مهاراتي في المبارزة.
‫‏لم ينته تطور تقنية الـ"غانريو" خاصتي بعد.
‫‏بعبارة أخرى، هذا هو عصر "كوجيرو" الذهبي!
‫‏ترجمة "شيرين سمعان"