‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫‏"غول"،
‫‏كما يشير الاسم، "فولندر" هي تقنية
‫‏يتوحد بها الإنسان مع فتاة "فالكيري".
‫‏نحن لا نحوّل أجسادنا إلى سلاح ببساطة.
‫‏بعبارة أخرى،
‫‏نتشارك القدر ذاته.
‫‏نحارب معًا، و…
‫‏لا داعي للبكاء.
‫‏كانت "ريغينليف" مدركة تمامًا ‫‏لحقيقة هذه المعركة.
‫‏أنصتي.
‫‏عندما يحين دورك،
‫‏تعلّمي من "ريغينليف" واستعدي لقدرك.
‫‏أولئك الآلهة الملاعين!
‫‏أقسم إنني سأجعلهم يدفعون ثمن هذا!
‫‏"مقاتل النزال الثالث لصالح الآلهة ‫‏هو (بوسيدون)"
‫‏- "بوسيدون"؟ ‫‏- "بوسيدون"؟
‫‏إنهم لا يتهاونون أبدًا.
‫‏أنا سوف أقاتل.
‫‏متى ظهر؟
‫‏ما الذي يجري هنا؟
‫‏ظننت أن الأرواح التي استُدعيت ‫‏إلى "راغناروك" تتخذ أقوى أشكالها،
‫‏أي أشكالها أثناء ذروة قوتها، ‫‏بغضّ النظر عن السن الذي تُوفوا فيه.
‫‏هذا صحيح تمامًا، إذًا لماذا أنت…
‫‏أمسكت بك.
‫‏بالفعل، ليس كما توقعته.
‫‏ولكن،
‫‏الطريقة التي تحرك بها الآن، ‫‏إنها حركة معلّم واثق بنفسه.
‫‏لا شك في ذلك، إنه هو بالفعل!
‫‏مرّت أكثر من 400 سنة على وفاتي.
‫‏خلال ذلك الوقت، لم أتوقف قط ‫‏عن صقل مهاراتي في المبارزة.
‫‏لم ينته تطور تقنية الـ"غانريو" خاصتي بعد.
‫‏بعبارة أخرى، هذا هو عصر "كوجيرو" الذهبي!
‫‏"هريست"،
‫‏ستذهبين، صحيح؟
‫‏نعم.
‫‏"طاغية المحيط"
‫‏ماذا حلّ بحلبة النزال الثالث؟
‫‏يا للروعة، يا لها من عملية تجديد مذهلة.
‫‏أعني أنه ثمة وجود لمياه المحيط حتى.
‫‏مياه المحيط؟
‫‏هل هذا يعني أن المحارب التالي هو…
‫‏حقًا؟ هو؟
‫‏انتباه.
‫‏بما أن البشرية خسرت مرتين على التوالي،
‫‏حان الوقت للنزال الثالث
‫‏في المعركة الأخيرة ‫‏بين الإله والبشري، "راغناروك"!
‫‏لماذا
‫‏تثقل الآلهة كاهل البشر المثيرين للشفقة ‫‏بمحن أكثر قسوة حتى؟
‫‏لكن تلك هي شيم الآلهة.
‫‏تلك هي طبيعة الآلهة!
‫‏تلك هي شيم الآلهة!
‫‏بعد "زيوس" الجبار، ‫‏المحارب لصالح الآلهة هو…
‫‏هذا السيد!
‫‏في حين أن "زيوس" إله الكون،
‫‏فهذا السيد، الذي يتحكم بكل البحار،
‫‏هو طاغية المحيطات!
‫‏حاكم البحار!
‫‏- عرفت ذلك! ‫‏- عرفت ذلك!
‫‏حتى الآلهة تخشى أن تستجلب
‫‏غضب أكثر الآلهة إثارة للرعب!
‫‏الأخ الثاني بين الإخوة الـ3 ‫‏في جبل "أوليمبوس"،
‫‏والمعروف أيضًا بـ"زيوس إناليوس"، ‫‏"(زيوس) المحيط."
‫‏اسمه هو…
‫‏"بوسيدون"!
‫‏يا لهم من رعاع.
‫‏هل هو "بوسيدون" إذًا؟
‫‏إنه يضيق ذرعًا بالمزاح أكثر منك يا أبي.
‫‏حتى الآلهة الأخرى خائفة.
‫‏أليس "بوسيدون" أخا "زيوس" الأكبر؟
‫‏والأبله الغبي ‫‏الذي سيواجه إله البحر العنيف،
‫‏أو بالأحرى، المقاتل الذي سيقاتل ‫‏لصالح البشرية هو هذا الرجل!
‫‏من هو أعظم مبارز في التاريخ؟
‫‏هل هو شيطان جبل "كوراما" ‫‏الذي شتت شمل عشيرة "تايرا"،
‫‏"ميناموتو نو يوشيتسونه"؟
‫‏لا!
‫‏هل هو مؤسس مدرسة "شينكاج"، ‫‏الذي أثار الذعر في "شينغن تاكيدا"،
‫‏"نوبوتسونا كاميزومي إيسي نو كامي"؟
‫‏لا!
‫‏هل هو سيد السيف الصامت،
‫‏والذي قال عنه "شوساكو تشيبا" العظيم ‫‏إنه ليس ندًا له،
‫‏"ماتاشيرو تاكاياناغي"؟
‫‏لا!
‫‏قد أجازف بالقول إن هذا الرجل هو الأعظم!
‫‏كيف يُعقل أن يكون هذا "الفاشل" ‫‏هو الأعظم في التاريخ؟
‫‏هل حركته الحاسمة، "تسوبامي غايشي" ‫‏هي السبب؟
‫‏أم رغبته في الانتقام من "موساشي" هي السبب؟
‫‏لا!
‫‏لا، ليس ذلك هو السبب على الإطلاق!
‫‏إنه يتطور حتى عند الهزيمة!
‫‏حتى في الموت، يتطور تدريجيًا ليصبح الأعظم!
‫‏حتى الآن، ما زال في طريقه ليصبح الأعظم!
‫‏أعظم فاشل في التاريخ!
‫‏"ساساكي"
‫‏"كوجيرو"
‫‏"كوجيرو ساساكي"
‫‏هل ذلك العجوز الهرم ‫‏هو المقاتل التالي لصالح البشرية؟
‫‏محال أن يفوز!
‫‏ما الذي يفكرون فيه؟
‫‏لن أسمح بهذا، لن أقبل بهذا أبدًا!
‫‏كيف حدث وأصبح الرجل الذي هزمه أبي ‫‏مقاتلًا لصالح البشرية؟
‫‏أبي، "موساشي مياموتو"،
‫‏هو الوحيد المناسب ‫‏لنيل لقب أعظم مبارز في البشرية!
‫‏"كتاب الحلقات الخمس" الذي ألّفه والدي،
‫‏كتاب القتال المقدس، هو أعظم دليل على ذلك!
‫‏أيها السادة، أليس هذا صحيحًا؟
‫‏برأيي أن هذا صحيح.
‫‏"موساشي" هو الرجل الذي هزمني أنا حتى.
‫‏بالفعل.
‫‏لكنني أود أن أسمع ‫‏رأي السيد "موساشي" في الموضوع.
‫‏"(موساشي مياموتو)، ‫‏مؤسس أسلوب (نيتن إتشي ريو)"
‫‏يبدو أن البشر قلقون يا "برونهيلدا"!
‫‏إنني أثق في رغبته بصقل مهاراته باستمرار.
‫‏ما هذا بحق السماء؟
‫‏من هو ذلك الرجل؟
‫‏يا لها من مفاجأة.
‫‏حسنًا.
‫‏يبدو أنه ما زال لدى البشرية
‫‏بعض الشخصيات المثيرة للاهتمام.
‫‏هدأت الأمواج.
‫‏هل يمكن أن يكون هذا من صنع ذلك الرجل؟
‫‏كفاكم ذهولًا!
‫‏هذه مجرد خدعة غبية من "ساساكي".
‫‏صحيح يا أبي؟
‫‏أبي، لماذا مزّقت "كتاب الحلقات الخمس"؟
‫‏لم تعد هناك حاجة إليه!
‫‏وصل إلى الحالة التي يسعى إليها ‫‏كل المبارزين بالسيف.
‫‏لا مثيل له!
‫‏لا مثيل لـ"كوجيرو ساساكي" حقًا!
‫‏المقاتل الثالث لصالح الآلهة، "بوسيدون"!
‫‏المقاتل الثالث لصالح البشرية، ‫‏"كوجيرو ساساكي"!
‫‏"النزال الثالث في المعركة الأخيرة ‫‏بين الإله والبشري"
‫‏باشرا القتال!
‫‏وصل التوتر إلى ذروته!
‫‏ماذا يجري؟
‫‏لماذا لا يتحرك أي منهما؟
‫‏إن تقدّم أحدهما إلى الأمام ‫‏فسيكون في مرمى الآخر.
‫‏يبدو أن كليهما يأملان القيام بهجوم مضاد ‫‏بعد أن يوجه الآخر ضرباته أولًا.
‫‏عذرًا.
‫‏لا يأمل "بوسيدون" شيئًا على الإطلاق.
‫‏سيسحق "بوسيدون" ببساطة أي حشرة تدخل مرماه.
‫‏لا مجال للنقاش.
‫‏إنه يتصبب عرقًا لمجرد الوقوف هناك.
‫‏لن يفوز هذا الرجل أبدًا.
‫‏مجرد بقائه بعيدًا يتعبه.
‫‏ما زال "كوجيرو ساساكي" فاشلًا ‫‏كما كان دائمًا.
‫‏فهمت، ذلك الإنسان
‫‏يبتكر طرقًا عديدة للهجوم على "بوسيدون".
‫‏في ذهنه، كما تعلم.
‫‏ماذا؟ ألم تلاحظ؟
‫‏بلى، ذهنه…
‫‏عرفت ذلك منذ البداية!
‫‏نعم، في ذهنه.
‫‏عرفت ذلك!
‫‏بالتأكيد عرفت ذلك!
‫‏هذه ليست جيدة أيضًا.
‫‏لم يعرف أحد ‫‏أنه في اللحظات القصيرة منذ بدء النزال،
‫‏قُتل "كوجيرو ساساكي" 18 مرة حتى الآن.
‫‏اللعنة!
‫‏سأموت كيفما هاجمته.
‫‏"بوسيدون" قوي جدًا.
‫‏نعم، أتساءل إن كانت هناك وسيلة حتى!
‫‏يتوخى "كوجيرو" الحذر في الهجوم بالفعل.
‫‏فـ"بوسيدون" هو الأكثر إثارة للرعب ‫‏من بين آلهة جبل "أوليمبوس" الـ12 فعلًا.
‫‏هل قلت "الآلهة الـ12"؟
‫‏هذه فرصة جيدة بالنسبة لي ‫‏لأطلعك على هذا يا "غول".
‫‏علام تطلعينني؟
‫‏في الأصل، مثلنا نحن فتيات "فالكيري"،
‫‏كان هناك 13 إلهًا في جبل "أوليمبوس".
‫‏ماذا؟ هل كانوا 13 إلهًا؟ ماذا حدث؟
‫‏أحد آلهة جبل "أوليمبوس" الـ13…
‫‏قُتل على يد "بوسيدون".
‫‏أنت تمزحين! إله قتل إلهًا؟
‫‏لم أسمع بهذا قط! من الذي قُتل؟
‫‏كان اسم ذلك الإله هو…
‫‏"آدماس".
‫‏ماذا؟ "آدماس"؟
‫‏أليست تلك الهيئة النهائية لـ"زيوس"؟
‫‏لا، كان واحدًا من الآلهة الذين وُلدوا ‫‏لحاكم الكون، "كرونوس".
‫‏إنه اسم الأخ الأكبر لـ"زيوس" و"بوسيدون".
‫‏"آدماس".
‫‏في غابر الأزمان…
‫‏ذلك الشقي هو الإله الأعظم؟
‫‏إنه الابن الأصغر!
‫‏لن أسمح بهذا، هذا غير مقبول على الإطلاق!
‫‏بعدما أطاح "زيوس" وآلهة جبل "أوليمبوس" ‫‏الآخرين بالجبابرة في الحرب العظمى،
‫‏عمّ الغضب من أن الابن الأصغر ‫‏قد ورث منصب الإله الأعظم،
‫‏فتمرد الابن الأكبر الثاني، "آدماس".
‫‏حرر الجبابرة والعمالقة الذين سُجنوا ‫‏في "تارتاروس"،
‫‏مُخضعًا لإرادته أكثر الوحوش إثارة للرعب ‫‏في النعيم، "طيفون"،
‫‏وسار مع جيشه قُدمًا.
‫‏"قصر (بوسيدون)"
‫‏حان الوقت!
‫‏الآن، آلهة النعيم،
‫‏الآلهة الـ49 التي دعمت "زيوس"، تقف في صفي!
‫‏وهذا ليس كل شيء!
‫‏العديد من آلهة جبل "أوليمبوس" الـ13 ‫‏بمن فيهم "هيرميز"،
‫‏تعهدوا بالانضمام إلى صفي!
‫‏لم يتبق غيرك الآن يا "بوسيدون"!
‫‏إن تحالفت معي، فسنقضي على "زيوس".
‫‏لا يخدم الأخ الكبير إخوته ‫‏الذين يصغرونه سنًا.
‫‏أليس هذا صحيحًا؟
‫‏ستساعدني أنا، أخوك الأكبر، ‫‏أليس كذلك يا "بوسيدون"؟
‫‏يا لك من أخ كبير مثير للشفقة.
‫‏آسف، أنت بعيد بعض الشيء يا "بوسيدون".
‫‏ماذا قلت للتو بحق الجحيم؟
‫‏ماذا قلت؟
‫‏ربما أخطأت السمع؟
‫‏قلها بوضوح…
‫‏مرة أخرى.
‫‏كما لو أن "زيوس" لم يسئ إليّ كفاية، ‫‏أنت تشبهه، اللعنة!
‫‏إنكما لا تحترمانني أيها الأحمقان التافهان، ‫‏أنا أخوكما الأكبر!
‫‏انظر في عينيّ!
‫‏أنا أخوك الأكبر، أظهر لي بعض الاحترام!
‫‏الآلهة لا يجمعون الجيوش.
‫‏الآلهة لا يتآمرون.
‫‏الآلهة لا يعتمدون على بعضهم.
‫‏هذه هي شيم الآلهة.
‫‏نحن كائنات مثالية منذ البداية.
‫‏ومع ذلك، دنست كل تلك القيم.
‫‏أيها الوغد اللعين!
‫‏كيف تجرؤ على السخرية مني أنا، أخوك الأكبر!
‫‏إياك…
‫‏إياك أن تقلل من شأني!
‫‏لطالما…
‫‏لطالما تصرّف هكذا!
‫‏ولا مرة…
‫‏على الإطلاق…
‫‏لم ينظر في عينيّ ولا مرة واحدة!
‫‏انظر في عينيّ!
‫‏اللحظة الوحيدة في حياته كلها
‫‏التي نظر فيها "بوسيدون" في عينيه،
‫‏كانت قد انتهت حياته.
‫‏"بوسيـ…"
‫‏ثمة شخص لم يكن إلهًا ‫‏من بين آلهة جبل "أوليمبوس" الـ13.
‫‏أليس هذا صحيحًا يا "هيرميز"؟
‫‏أظن أنه رآني.
‫‏بالفعل.
‫‏بعد ذلك اليوم، أُعيدت كتابة تاريخ الآلهة
‫‏بحيث لم يكن هناك سوى 12 إلهًا ‫‏في جبل "أوليمبوس" أصلًا.
‫‏أتذكّر ذلك الآن، عندما تمرد "آدماس"،
‫‏انتشرت شائعات مفادها ‫‏أن واحدًا منا نحن الـ12 كان خائنًا.
‫‏أنا من نشرتها.
‫‏ماذا؟ هل جُننت؟
‫‏كان من الممكن أن يحدث قتال يشطر النعيم!
‫‏ظننت أن ذلك سيكون ممتعًا إلى حد ما.
‫‏نعم، لنفعل ذلك!
‫‏الحرب!
‫‏لنشنّ حربًا!
‫‏الحرب!
‫‏كان "زيوس" يتوق إليها أيضًا.
‫‏هذا لا يُصدّق.
‫‏لن أفهمك أبدًا.
‫‏يصعب تصديق أن المحارب الجبار "آدماس"،
‫‏قُتل بضربة واحدة.
‫‏ليس ذلك ما يجعل "بوسيدون" مخيفًا جدًا.
‫‏عندما قال "بوسيدون" ‫‏إن "آدماس" لم يكن له وجود أصلًا،
‫‏كان له ذلك.
‫‏لم يعترض أحد، الاعتراض كان ممنوعًا.
‫‏هذا ما يجعله مخيفًا.
‫‏نعم، أنت محق.
‫‏هذا هو السبب
‫‏في أنه يحمل صفات إله أكثر من بقيتنا.
‫‏يبدو أن هذا الإله لا ينظر إليّ حتى.
‫‏حسنًا إذًا، ما العمل؟
‫‏ماذا؟
‫‏حسنًا، الآن…
‫‏لا أريد أن أموت بالتأكيد.
‫‏ترجمة "عصام علي"