‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫‏"الخاسر الأكبر"
‫‏لم يفز "كوجيرو ساساكي" ‫‏بقتال واحد في حياته.
‫‏"بلدة قلعة (إيتشيجوداني)، ‫‏مقاطعة (إيتشيزين) نهاية حقبة (سينغوكو)"
‫‏"مدرسة (تودا) القتالية"
‫‏أيها الأوغاد الكسالى، ‫‏أصبحتم متقاعسين مؤخرًا!
‫‏"(كاغيكاتسو تودا) ابن أخ (سيغين تودا)"
‫‏لا تستحقون أن تكونوا تلاميذ هذه المدرسة!
‫‏في مدرسة "سيغين تودا"، ‫‏المبارز المشهور في كل أنحاء "اليابان"،
‫‏لم يكن الصبي يُعتبر سوى عبء ثقيل.
‫‏"ساساكي"!
‫‏"كاغيكاتسو"، صباح الخير.
‫‏تأخرت مجددًا، ‫‏يا لجرأتك لتقدم على أمر كهذا!
‫‏هذا مضحك!
‫‏شكرًا على الإطراء.
‫‏هذا ليس إطراء.
‫‏أيها الأحمق الكسول، سأدربك كي يتحسن أداؤك!
‫‏صدّ ضربة "كاغيكاتسو"!
‫‏أستسلم!
‫‏تستسلم؟
‫‏نعم، أنت الفائز يا "كاغيكاتسو".
‫‏أحمق! هل تسمّي نفسك محاربًا؟
‫‏إن فقدت سيفك، فاضرب بقبضتيك!
‫‏إن فقدت قبضتيك، فعضّ بأسنانك!
‫‏لا تستسلم حتى النهاية!
‫‏دعه وشأنه يا "كاغيكاتسو".
‫‏أنت تضيّع وقتك وجهدك مع "كوجيرو".
‫‏لكن يا أبي، هذا الفتى…
‫‏"(كاغيماسا تودا) معلّم مساعد ‫‏وهو الأخ الأصغر لـ(سيغين تودا)"
‫‏"كوجيرو" ليس موهوبًا في استخدام السيف ‫‏يا أخي.
‫‏لا فائدة من إبقائه في المدرسة.
‫‏"كوجيرو"، لماذا استسلمت بهذه السرعة؟
‫‏حسنًا، لا يمكنني أن أهزم "كاغيكاتسو" أبدًا ‫‏حتى لو قاتلته 100 مرة.
‫‏لو قاتلته بكل قوّتي الآن وأُصبت،
‫‏لأضرّ ذلك بمستقبلي وحسب.
‫‏هل يفكر في هذا منذ الآن؟
‫‏ماذا؟ يضرّ بمستقبلك؟
‫‏يبدو أن لدينا تاجرًا ناشئًا.
‫‏شكرًا على الإطراء.
‫‏- هذا ليس إطراء. ‫‏- هذا ليس إطراء.
‫‏هل الموهبة في استخدام السيف ‫‏هي ما تنقصك فعلًا يا "كوجيرو"؟
‫‏نعم، للأسف.
‫‏غير معقول!
‫‏لكن خيرة تلاميذ المدرسة القتالية ‫‏وحتى المعلّم المساعد
‫‏أخطؤوا في حكمهم…
‫‏على حقيقة المبارز "كوجيرو ساساكي".
‫‏إذًا كيف يمكنني هزيمة "كاغيكاتسو"؟
‫‏ربما عليّ تقوية ذراعيّ.
‫‏لا، نظرًا لفرق الحجم بيننا،
‫‏فحركة قدميّ أكثر أهمية على الأرجح.
‫‏الجزء السفلي من الجسم ‫‏أساسي في القتال بالسيف.
‫‏يا للروعة، جميل جدًا!
‫‏هذه هي الحركات التي أحتاج إليها!
‫‏مهلًا!
‫‏لم يتعلّم "كوجيرو" في المدرسة القتالية، ‫‏وإنما في الطبيعة.
‫‏الدخن الذي يقدّمونه في المدرسة لا يكفي.
‫‏سآكل اللحم لأبني عضلاتي، ‫‏سيكون هذا أسلوبي في التدرب.
‫‏سأتعلّم أسرار القتال من الوحوش البرية.
‫‏وسيكون هذا أيضًا أسلوبي في التدرب.
‫‏بينما كان يدرس وحده،
‫‏كان فهمه للنصر يزداد مع كل خسارة.
‫‏تلك كانت موهبة "كوجيرو".
‫‏أستسلم!
‫‏آسف لأنني أطلت الغياب.
‫‏"كوجيرو"، أيها الوغد!
‫‏كيف تجرؤ على المجيء الآن ‫‏بعد اختفائك 6 أشهر!
‫‏هل المعلّم "سيغين" هنا؟
‫‏عضلاته مفتولة، بالكاد عرفته.
‫‏ماذا كان يفعل وأين؟
‫‏مثير للإعجاب!
‫‏قاتلني يا "كوجيرو".
‫‏كنت قويًا حقًا.
‫‏لأهزمك، كان عليّ أن أقاتلك ‫‏146 مرة في مخيلتي.
‫‏ماذا؟
‫‏لذا لم أعد بحاجة إلى مواجهتك.
‫‏لم تعد بحاجة إلى مواجهتي؟ قد هزمتني؟
‫‏لا تهزأ بي!
‫‏"كاغيكاتسو"؟
‫‏ماذا حدث؟
‫‏لا داعي لهذا يا "كاغيكاتسو".
‫‏أنا…
‫‏أستسلم!
‫‏"كاغيكاتسو"؟
‫‏ما الخطب؟
‫‏لا أدري ماذا أقول.
‫‏المعلّم "سيغين"!
‫‏جئت لأن لي حاجة عندك.
‫‏أرجوك أن تمنحني الشرف بأن تبارزني.
‫‏بكل سرور.
‫‏إذًا…
‫‏تعال إلى هنا!
‫‏بعد ذلك، توقف "كوجيرو" ‫‏عن التردد إلى المدرسة القتالية.
‫‏بعد عدة سنوات…
‫‏لم أرك منذ وقت طويل يا "كوجيرو".
‫‏المعلّم "سيغين"!
‫‏أنا مسرور جدًا برؤيتك.
‫‏لم نلتق منذ زمن طويل.
‫‏قلقت عليك لأنك لم تعد تقصدنا.
‫‏لذا جئت لرؤيتك.
‫‏عندما زاره "سيغين" في هذا الوقت،
‫‏كان قد فقد بصره بسبب مشاكل في عينيه.
‫‏مع ذلك،
‫‏حتى بعينين لا تبصران، ‫‏علم "سيغين" على الفور.
‫‏حتى وأنا كفيف،
‫‏أرى هذا بوضوح.
‫‏"كوجيرو"، يمكنني أن أرى…
‫‏التدريب الشاق الذي خضعت له يوميًا.
‫‏في الحقيقة، استغرقني الأمر 4 سنوات ‫‏و9 أشهر لأغلبهم جميعًا.
‫‏"كاغيكاتسو تودا"
‫‏"كاغيماسا تودا"
‫‏"كانيماكي جينساي"
‫‏لم ترد أن يراك الآخرون،
‫‏ولا أن تدخل في منافسة مع أحد.
‫‏تدربت وحدك هنا
‫‏لتطور ذاتك وحسب.
‫‏عجبًا يا "كوجيرو"…
‫‏هل تفوّقت…
‫‏حتى عليّ؟
‫‏"سيغين تودا"
‫‏هذا شاي فظيع.
‫‏إنها مجرد أوراق عشوائية قطفتها.
‫‏"كوجيرو"،
‫‏سأوصي بك كمعلّم لدى عائلة "أساكورا".
‫‏يمكنك أن تصبح سيد إقطاعية حتى.
‫‏معلّمي، أقدّر عرضك، لكنني سأغادر قريبًا.
‫‏لم يعد يوجد هنا ما يثير اهتمامي.
‫‏إلى أين تنوي الذهاب؟
‫‏لا أدري.
‫‏لكن أنوي الذهاب في رحلة خسائر مستمرة.
‫‏المكان الذي سافر إليه "كوجيرو ساساكي" ‫‏ما زال لغزًا
‫‏بعد مغادرة مدرسة "سيغين تودا".
‫‏بالكاد توجد سجلات موثوقة ‫‏عن المكان الذي ذهب إليه.
‫‏ومع ذلك، هناك شيء واحد مؤكد.
‫‏"(كاغيهيسا إيتوساي إيتو)، ‫‏مؤسس مدرسة (إيتو)"
‫‏ما زلت غرًا.
‫‏أستسلم.
‫‏واصل "كوجيرو ساساكي" الخسارة ‫‏مباراة تلو الأخرى.
‫‏أفضل المبارزين…
‫‏أرجوك اسمح لي بقتالك.
‫‏"(مونيتوشي سيكيشوساي ياغيو) ‫‏مدرسة (ياغيو شينكاغي)"
‫‏أستسلم.
‫‏وحتى مبارزون أفضل…
‫‏أتوسل إليك، اسمح لي بمبارزتك رجاءً،
‫‏أيها المعلّم "كاميزومي"!
‫‏"(نوبوتسونا إيسي نو كامي كاميزومي) ‫‏مؤسس مدرسة (شينكاغي)، سيد المبارزين"
‫‏سوف أبارزك.
‫‏أستسلم.
‫‏يا له من مبارز بارع حقًا، ‫‏لم أقترب منه حتى.
‫‏كما تتوق التربة الجافة إلى الماء،
‫‏بحث "كوجيرو" عن خصوم لم يكن ندًا لهم ‫‏وواصل الخسارة.
‫‏حسنًا، كيف أهزمه؟
‫‏لماذا غاب "كوجيرو ساساكي" عن سجلات التاريخ
‫‏حتى ذلك اليوم في "غانريوجيما"؟
‫‏هذا لأن "كوجيرو ساساكي" واصل الخسارة
‫‏في سعيه ليصبح الأعظم.
‫‏شكرًا على هذه الوجبة.
‫‏لذيذ!
‫‏وهكذا وُلد أكبر خاسر في التاريخ.
‫‏لا أريد أن أموت بالتأكيد.
‫‏لكن أشكّ في أنني سأنجو بالاستسلام ‫‏هذه المرة.
‫‏اسمح لي أن أقاتلك أرجوك.
‫‏أظن أنه ليس أمامي خيار سوى مهاجمته.
‫‏لا يمكنني الهروب الآن قطعًا.
‫‏فبالنسبة للمعلمين الذين دربوني
‫‏وكل المخلوقات التي صارت جزءًا مني…
‫‏سيكون ذلك…
‫‏إهانة لهم.
‫‏ها أنا ذا.
‫‏في ضربة "كوجيرو ساساكي" الأولى،
‫‏هوى بسيفه، عمود التجفيف، الذي صنعه ‫‏"ناغاميتسو بيزن" بطول متر تقريبًا،
‫‏إلى الأسفل من فوق رأسه بكل قوّته.
‫‏لكن،
‫‏بما يزيد عن وزن السيف العادي بمرة ونصف، ‫‏هوى عمود التجفيف إلى الأسفل بسرعة.
‫‏وفقًا لقانون القصور الذاتي،
‫‏فإن إيقافه فورًا أمر شبه مستحيل.
‫‏لكن،
‫‏أثمرت خسائر "كوجيرو ساساكي" التي لا تُحصى ‫‏هذه الحركة.
‫‏بعبارة أخرى…
‫‏لأنها تشبه السنونو إذ يعكس اتجاهه ‫‏بسرعة 200 كم في الساعة،
‫‏تُعرف الضربة السريعة باسم…
‫‏"تسوبامي غايشي"!
‫‏"برونهيلدا"!
‫‏ما أسرعه! تغلّب على طعنة "بوسيدون".
‫‏أنت مذهل جدًا أيها الجد.
‫‏عجبًا، يا لها من مفاجأة.
‫‏من كان ليظن أن "بوسيدون"…
‫‏سينظر في عيني إنسان.
‫‏أخيرًا نظرت في عينيّ يا فتى.
‫‏ما الأمر يا أبي؟
‫‏"ساساكي"!
‫‏"13 أبريل عام 1612، (فوناشيما) ‫‏المعروفة بـ(غانريوجيما) لاحقًا"
‫‏بقوة العضلات التي شحذها التدريب،
‫‏كانت ضربة عمود التجفيف مميتة ‫‏كضربة فأس بتّار
‫‏ويستحيل صدّها!
‫‏وحتى بعد تفادي الضربة،
‫‏يعود السيف إلى مساره في هجوم ثان
‫‏بسرعة البرق من النقطة العمياء للخصم.
‫‏كانت ضربة قاسية يستحيل صدّها أو تفاديها!
‫‏إنها…
‫‏"تسوبامي غايشي"!
‫‏هذا يعيدني إلى الماضي حقًا يا "ساساكي".
‫‏اسمع يا إله البحار،
‫‏لا يهمني إن كنت إلهًا.
‫‏إن ظننت أنك تستطيع مواجهة الرجل
‫‏الذي لا مثيل له دون أن تدافع عن نفسك،
‫‏فأنت مخطئ!
‫‏يمكنه أن ينجح، يمكنه الفوز!
‫‏هذه المرة بالتأكيد يا "هريست"،
‫‏ستنتصر البشرية!
‫‏هذا السيف مثالي في توازنه وحدّه القاطع.
‫‏إنه "فولندر" الذي تشكّل بمزيج من "هريست"، ‫‏"المرتجفة"،
‫‏الثانية من بين فتيات "فالكيري" الـ13،
‫‏والسيف الذي يقارب طوله المتر ‫‏من صنع "ناغاميتسو بيزن"!
‫‏"(فولندر) تشكّل من سيف (ناغاميتسو بيزن) ‫‏الذي يبلغ طوله مترًا و(هريست)"
‫‏عمود التجفيف هذا
‫‏سيف رائع جدًا ومناسب لي.
‫‏- ماذا؟ ‫‏- لا بد أنك تمزح!
‫‏لا أصدّق هذا!
‫‏هذا لا يُصدّق!
‫‏"بوسيدون"، إله الآلهة الحقيقي،
‫‏يتقدم من تلقاء نفسه!
‫‏"أمفيتريت"
‫‏أمام ضربات "بوسيدون" الهائجة كالموج،
‫‏يتمايل "كوجيرو" ويراوغ!
‫‏تجنّبها "كوجيرو" كلها!
‫‏مذهل!
‫‏يستطيع "كوجيرو" رؤية طعنات رمح "بوسيدون"!
‫‏هل يعني هذا أن حاسة البصر لديه ‫‏تضاهي حاسة "آدم"؟
‫‏إنه لا يرى طعناته.
‫‏بل سبق واختبرها.
‫‏اختبرها؟ ماذا تعنين؟
‫‏أليس هذا قتالهما الأول؟
‫‏يمكنك اكتساب الخبرة ‫‏من دون قتال حتى يا "غول".
‫‏واجه "كوجيرو ساساكي" ‫‏كثيرًا من المحاربين العظماء،
‫‏وعانى الهزيمة تلو الأخرى،
‫‏ومع ذلك تدرب على مواصلة قتالهم في مخيلته.
‫‏منذ اللحظة التي دخل فيها "بوسيدون" الحلبة،
‫‏قرأ أدق التفاصيل عنه،
‫‏من طريقة مشيه وتنفسه
‫‏إلى رمشة عينيه وأبسط حركات جسمه.
‫‏باستخدام تلك المعلومات، ‫‏صنع صورة لـ"بوسيدون" في ذهنه.
‫‏ثم قاتل تلك الصورة في ذهنه ‫‏مرارًا وتكرارًا،
‫‏وحاكى أكثر من ألف نمط هجوم محتمل ونتائجه.
‫‏قاتله في تلك الفترة القصيرة؟
‫‏نعم.
‫‏رغم أن "آدم" ‫‏كان أسرع من قام بالهجوم المضاد،
‫‏إلا أن "كوجيرو"
‫‏أسرع من قرأ الهجمات.
‫‏مهما كانت سرعة هجوم المرء ‫‏أو عدد المرات التي ينفّذ فيها الهجوم،
‫‏فقد سبق وحاكى خطوتك التالية وتجنّبها.
‫‏إنه يتنبأ بكل حركة يقوم بها خصمه.
‫‏تلك قوة "كوجيرو ساساكي" الحقيقية.
‫‏"سينجو موسو".
‫‏أعرف هذه الضربة وهذه.
‫‏وهذه أيضًا.
‫‏وهذه.
‫‏أعرفها!
‫‏أحسنت أيها الجد!
‫‏هذا هو أكبر خاسر في التاريخ!
‫‏غير معقول، قد تفادى كل الضربات!
‫‏كيف لم تصبه أي من ضربات "بوسيدون"؟
‫‏هل تعني أنه يستطيع التنبؤ بحركات إله حتى؟
‫‏نعم، على ما يبدو.
‫‏كيف يُعقل هذا؟
‫‏كيف يوجد بشر بلغوا الذروة؟
‫‏كيف يُعقل أنهم جميعًا قادرون…
‫‏إنهم يثيرون حماستي كثيرًا!
‫‏يصفّر؟
‫‏هل هذا…
‫‏إنه قادم.
‫‏ما خطوته التالية؟
‫‏هذه هي!
‫‏إنه أسرع بكثير مما توقعت!
‫‏ما الخطب؟
‫‏كانت هذه أول مرة يتحدث فيها هذا الإله ‫‏إلى إنسان.
‫‏ظننتك قادرًا
‫‏على قراءة حركات خصمك.
‫‏أيها الخاسر!
‫‏ترجمة "أسامة جاب الله"