‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫‏"الطائر يحدّق إلى الهاوية"
‫‏اخترق رمح "بوسيدون" ثلاثي الأسنان ‫‏خاصرة "كوجيرو" بسهولة!
‫‏يبدو أنه حتى الخاسر الأكبر في التاريخ، ‫‏"كوجيرو ساساكي"،
‫‏لا يعدو كونه لقمة سائغة ‫‏في وجه طاغية المحيط!
‫‏حسنًا أيها الوغد.
‫‏يبدو أن الأمر لن يكون سهلًا جدًا ‫‏هذه المرة أيضًا.
‫‏والآن هذا هو إله حقيقي.
‫‏أحسنت، هذا ما عهدناه في إله الآلهة!
‫‏إله الآلهة!
‫‏- أيها الإله "بوسيدون"! ‫‏- أيها الإله "بوسيدون"!
‫‏مهما تدرب البشر الأغبياء، ‫‏فلن يكونوا ندًا له أبدًا!
‫‏إله الآلهة!
‫‏- إله الآلهة! ‫‏- إله الآلهة!
‫‏تزداد الحماسة بين الآلهة!
‫‏ترتفع الهتافات باسم "إله الآلهة"!
‫‏- إله الآلهة! ‫‏- إله الآلهة!
‫‏تبًا! أوقفوا الصخب.
‫‏- لا تنظروا في عينيه. ‫‏- سيقضي عليكم.
‫‏يُبدي "بوسيدون" مشاعر سلبية.
‫‏يا لهم من حقراء.
‫‏لم تخيفهم هكذا؟
‫‏لم لا تتقبّل هتافات أصدقائك؟
‫‏أتقول "أصدقاء"؟
‫‏لا تحشد الآلهة الجيوش.
‫‏لا تحيك الآلهة المؤامرات.
‫‏لا تتكل الآلهة على بعضها البعض.
‫‏هذا هو جوهر الآلهة.
‫‏نحن كائنات مثالية منذ البدء.
‫‏لسنا بحاجة إلى أصدقاء.
‫‏إذًا…
‫‏هل هذا هو جوهر الآلهة؟
‫‏يبدو كأسلوب حياة مثير للشفقة.
‫‏انصرف!
‫‏"تشيوني تيرو ديميتر"!
‫‏"تشيوني تيرو ديميتر"
‫‏ضرباته المدوية تنهال كالمطر!
‫‏ينوي "بوسيدون" إنهاء هذا القتال بسرعة!
‫‏يا لها من عاصفة هوجاء من الضربات!
‫‏تلك الضربات ذات سرعة هائلة!
‫‏إن كانت محض مسألة سرعة، ‫‏فبوسعه التنبؤ بها وتفاديها.
‫‏لكن كل ما شهده ذلك البشري حتى الآن
‫‏كان مجرد قدرات ضحلة لـ"بوسيدون".
‫‏تبقى أعماق إله البحر ‫‏لغزًا يحيّر حتى الآلهة الأخرى،
‫‏ناهيك عن البشر.
‫‏إياك والخسارة يا "كوجيرو"!
‫‏كن رابط الجأش من أجل "هريست" أيضًا!
‫‏كلما حارب أكثر، تطور أكثر.
‫‏رأيت هذه الضربة.
‫‏وهذه أيضًا.
‫‏أدركت هذه منذ لحظة أيضًا.
‫‏إنها…
‫‏ضربة "سينجو موسو"!
‫‏غير معقول!
‫‏كيف يمكن لذلك البشري ‫‏أن يتنبأ بحركاته مجددًا؟
‫‏أتساءل إلى أي مدى يستطيع أن يتنبأ.
‫‏إلى مدى يمكن أن يتعمق في رؤياه؟
‫‏أنا مهتمة جدًا بمعرفة ذلك.
‫‏سيف "كوجيرو ساساكي"…
‫‏فاق حدود الإنسانية…
‫‏وأصبح يضاهي مستوى الألوهية.
‫‏بعد ذلك، سيذهب إلى هناك.
‫‏لكن لسوء الحظ،
‫‏كان خصمه "بوسيدون".
‫‏قرأ تحركاتي وهاجم نقطة ضعفي.
‫‏مهما اقتربت،
‫‏كلما حسبت أنني بلغته، يقفز بعيدًا.
‫‏حتى الآن…لا.
‫‏يا لعمقه.
‫‏لكن…
‫‏سأثابر!
‫‏إنني أراها!
‫‏لا!
‫‏سأبلغه!
‫‏- عجبًا! ‫‏- عكس قبضته!
‫‏إنه أسلوب…
‫‏"غانريو هيو…
‫‏توراكيري"!
‫‏لا تخاطر أكثر.
‫‏أيها التافه.
‫‏"هريست"!
‫‏هذا لا يُعقل!
‫‏سيف "كوجيرو ساساكي" المعروف بعمود التجفيف ‫‏انكسر إلى نصفين!
‫‏- انتهى أمره الآن. ‫‏- صحيح.
‫‏"انتهى هذا القتال!"
‫‏هذا ما ظنه الجميع.
‫‏"من دون كنزه المقدس، ‫‏محال أن ينتصر (كوجيرو ساساكي)"
‫‏أنا…
‫‏أستسلم.
‫‏أو على الأقل…
‫‏ليتني أستطيع قول ذلك الآن.
‫‏لكن هذه المرة، لن ينفع ذلك.
‫‏ليس كما حدث آنذاك.
‫‏أليس كذلك يا "موساشي"؟
‫‏"فوناشيما"، مقاطعة "ناغاتو"، ‫‏التي عُرفت لاحقًا باسم "غانريوجيما".
‫‏13 أبريل، عام 1612، الساعة 10 صباحًا.
‫‏النزال الشهير في "غانريوجيما".
‫‏وفقًا للسجل الوحيد للحدث الذي ما يزال ‫‏حتى اليوم، "نيتنكي"،
‫‏وصل "موساشي مياموتو" بعد الوقت المحدد.
‫‏بسبب انزعاجه من وصوله المتأخر،
‫‏ألقى "كوجيرو ساساكي" غمده في البحر، ‫‏وعند رؤيته لهذا،
‫‏قال "مياموتو"…
‫‏إن لم تحترم غمدك، ‫‏فقد خسرت بالفعل يا "كوجيرو".
‫‏هذا ما كُتب.
‫‏لكن سجل "نيتنكي" كُتب بعد أكثر ‫‏من 150 عامًا على وقوع النزال،
‫‏ولهذا لا يعدو كونه شائعة.
‫‏الحقيقة هي…
‫‏كما توقعت من "موساشي مياموتو"،
‫‏قوته تفوق المعقول.
‫‏لا يمكنني هزيمته في وضعي الحالي، ‫‏إن استمرت هذه المبارزة، سأموت.
‫‏حان وقت الاستسلام الآن.
‫‏أنا أستسلم.
‫‏أو على الأقل أودّ أن أقول ذلك.
‫‏لكن لا يمكنني التوقف ‫‏حين أستمتع إلى هذا الحد!
‫‏إن استسلمت الآن، فسأندم على ذلك ما حييت.
‫‏متعة؟
‫‏ستندم إن استسلمت؟
‫‏إنها كلمات مبارز مستعد للموت.
‫‏"ساساكي".
‫‏فلنقاتل حتى الموت!
‫‏بكل سرور!
‫‏سيدوم النزال التالي لبضع دقائق فقط.
‫‏كانت لحظات رضى عاشاها كلاهما.
‫‏"تسوبامي غايشي"
‫‏أحد الرجلين أحب السيف ‫‏وتعلّم من كل المخلوقات.
‫‏وعاش الآخر حياة مستقلة بفخر
‫‏سعيًا منه لأن يصبح الرجل الذي لا مثيل له.
‫‏هذا ممتع جدًا!
‫‏لم أكن أعلم بوجود مبارز كهذا قط!
‫‏إذًا…هذا أقصى ما يمكنني بلوغه…
‫‏أردت…
‫‏أن أنازلك لفترة أطول…
‫‏بالنسبة للرجلين، كانت هذه
‫‏أعظم وأسعد لحظات عاشاها في حياتيهما.
‫‏"موساشي"…
‫‏أنت أيها السيد "إله البحر".
‫‏أودّ أن أطرح عليك سؤالًا.
‫‏هل سبق وتدربت على ضربتك طوال الليل
‫‏حتى بزوغ الفجر؟
‫‏هل ذرفت دموع الامتنان يومًا
‫‏للخصم الذي جعلك أقوى؟
‫‏هل سبق
‫‏أن شعرت بحب متقد لخصم ‫‏خضت معه نزالًا حتى الموت؟
‫‏لا عليك.
‫‏آسف على سؤالي.
‫‏أعلم أنه من المحال ‫‏أن تكون قد شعرت بذلك من قبل.
‫‏هذا الشريك…
‫‏هذا السيف…
‫‏هو الشغف المشترك بين كل هؤلاء الحمقى!
‫‏بما أنك لم تكنّ المشاعر لأحد قط،
‫‏يستحيل أن أدعك تهزمني!
‫‏ما هذا؟
‫‏يتوهج عمود التجفيف المكسور ‫‏في يدي "كوجيرو"!
‫‏الوهج ساطع جدًا.
‫‏أيُعقل أن يكون ذلك…
‫‏أبي؟
‫‏"ساساكي"…هل أنت…
‫‏"ساساكي"!
‫‏- إعادة تشكيل "فولندر"! ‫‏- إعادة تشكيل "فولندر"!
‫‏"إعادة تشكيل (فولندر)!"
‫‏"ني"
‫‏"تن"
‫‏"غان"
‫‏"ريو"
‫‏"نيتن غانريو"
‫‏"كوجيرو ساساكي"
‫‏السيف الذي انقسم إلى نصفين أصبح سيفين!
‫‏لنقم بهذا.
‫‏"هريست"…
‫‏حمدًا للرب.
‫‏ظننت أن أمرك قد انتهى حقًا.
‫‏حمدًا للرب.
‫‏لكن كيف أصبح الكنز المقدس المحطم سيفين؟
‫‏هذه هي الطبيعة الحقيقية بالضبط ‫‏لفتاة "فالكيري" الثانية، "هريست".
‫‏تكمن قوّتها في اسمها، ‫‏"الفتاة التي ترتجف خوفًا
‫‏وغضبًا."
‫‏"هريست" هي فتاة "فالكيري" الوحيدة ‫‏التي تكمن قوّتان بداخلها.
‫‏أنت مذهلة يا "برونهيلدا".
‫‏توقعت أن يحدث هذا ‫‏وأوكلت أمر "كوجيرو" لـ"هريست"…
‫‏- يا له من حظ! ‫‏- ماذا؟
‫‏"يا له من حظ"؟ ‫‏ألم تكن هذه خطتها؟ هل هي محض مصادفة؟
‫‏بالطبع!
‫‏"بالطبع"؟
‫‏- سننجح بلا شك! ‫‏- "سننجح بلا شك"؟
‫‏نل منه يا " كوجيرو ساساكي"!
‫‏لم ينته الأمر بعد.
‫‏لنقاتل بما يسرّ قلبينا يا إله البحر.
‫‏أيها الخاسر.
‫‏أبي؟
‫‏الآن، بدا "ساساكي" يشبه أبي تمامًا.
‫‏هذه الحركات تشبه حركات أبي تمامًا.
‫‏كيف حدث أن "ساساكي"…
‫‏هذا طبيعي جدًا.
‫‏حتى بعد موت "ساساكي"، ظلّ يبارزني بجنون.
‫‏بارزني بحماسة آلاف… ‫‏لا، بل عشرات الآلاف من المرات
‫‏حتى خُزّنت حركاتي داخل ذاكرته العضلية.
‫‏لكن حتى لو تسنّى لـ"كوجيرو" ‫‏تقليدك على أكمل وجه يا أبي،
‫‏هل سيتمتع بالقوة لهزيمة إله؟
‫‏ذلك ليس أسلوب نزال عادي بالسيف المزدوج.
‫‏راقب بتمعّن يا "إيوري".
‫‏تقنية سيف "تودا ريو" الصغير!
‫‏مناورة "ياغيو شينكاغي ريو" الانسيابية!
‫‏القوة المدمرة لـ"إيتو ريو"!
‫‏التنوع اللامتناهي في ضربات سيد المبارزين،
‫‏"نوبوتسونا إيسي نو كامي كاميزومي"!
‫‏ماذا؟
‫‏يا للهول!
‫‏- هذا لا يُصدّق! ‫‏- لا بد أنك تمزح!
‫‏يا للهول!
‫‏و…
‫‏أسلوب "نيتن إيتشي ريو" خاصتي!
‫‏إنه لا يحاكينا أو يقلدنا، ‫‏فنحن من نسكن روحه!
‫‏إنه تآلف منا نحن المبارزين.
‫‏بعد التدريب الأمثل، أدرك الذروة أخيرًا!
‫‏إنه لا مثيل له حقًا!
‫‏ذلك هو أسلوب "نيتن غانريو" الخاص ‫‏بـ"كوجيرو ساساكي"!
‫‏هل يُعقل أن يحدث هذا؟
‫‏إله البحر الأعظم، ‫‏إله المحيط المخيف، "بوسيدون"…
‫‏مُغطى بالجروح!
‫‏- لا أصدّق ذلك! ‫‏- هل حصل هذا لـ"بوسيدون"؟
‫‏على يد بشري؟
‫‏بالرغم من سحقه مرارًا وتكرارًا، ‫‏انبعث الأمل في البشرية من جديد!
‫‏رائع!
‫‏- نحن نعتمد عليك! ‫‏- حياتنا بين يديك!
‫‏يمكنك فعلها!
‫‏هل سيصبح هو البشري…
‫‏قاتل الإله؟
‫‏ترجمة "عصام علي"