‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أصدري الأمر.‬
‫سأصدره عندما أكون مستعدة.‬
‫بدأت المهمة.‬
‫واكبا.‬
‫كمين!‬
‫ابق منبطحًا.‬
‫لا أراهم.‬
‫هذا لا يُصدق.‬
‫تم احتواء الأمر! تقدموا.‬
‫لن نؤذيك. نحن هنا لإطلاق سراحك يا "غاس".‬
‫شكرًا. ماذا أفعل الآن؟‬
‫مهلًا، يمكنه التحدث.‬
‫أجل، لكن لماذا لا يهرب مثل باقي الهجينين؟‬
‫جلي أنه ليس مثل كل الهجينين الآخرين‬ ‫يا "بوني".‬
‫نحن هنا منذ مدة طويلة. يجب أن نتحرك.‬
‫"غاس"، نحن نعرض عليك حريتك.‬
‫يمكنك الذهاب إلى حيث تشاء،‬ ‫المهم أن يكون بعيدًا عنه.‬
‫حظًا موفقًا في ذلك.‬ ‫كنت أحاول التخلص منه منذ أيام.‬
‫- لماذا لا يزال حيًا؟‬ ‫- كان مقيدًا مع "غاس".‬
‫كما أنني ظننت أنه عليك دائمًا إعطاء الأمر.‬
‫أطلقا عليه.‬
‫لا، لا تطلقا!‬
‫أعيدا كليهما.‬
‫كلاهما؟‬
‫لم نعف عن أحد من قبل.‬
‫ولم ننقذ هجينًا ناطقًا أيضًا من قبل.‬
‫إجراءات "دلتا". طريق النهر.‬
‫انطلقا.‬
‫عزلة رائعة.‬
‫هذا كل ما اعتقدت "إيمي إيدن" أنها تريده.‬
‫أحرق "الرجال الأواخر" المحاصيل.‬
‫نحن في "مونتروز"،‬ ‫في بيت اجتماعات الصاحبيين القديم.‬
‫هل من أحد هناك؟ أيمكنك سماعي؟‬
‫لكن ذلك كان قبل أن تقابل شخصًا‬
‫ذا قيمة أكبر من كل العزلة في العالم.‬
‫أمي؟‬
‫لماذا لم يعد هناك رجال آخرون؟‬
‫ماذا؟‬
‫الرجل الذي على المذياع،‬
‫كان خائفًا من "الرجال الأواخر".‬
‫لماذا هم الأواخر؟‬
‫إنه مجرد اسم.‬
‫اسم سخيف لأشخاص سخيفين.‬
‫يُفترض أن تكوني نائمة‬ ‫ولا يُفترض أن تستمعي إلى هذا.‬
‫بما أنك مستيقظة بالفعل،‬ ‫فربما عليك الاستعداد.‬
‫سنذهب للتسوق.‬
‫"حديقة الحيوان"‬
‫انتظريني!‬
‫- هل هي ثقيلة بعد؟‬ ‫- أجل، فجأة.‬
‫"مكتبة (إسيكس) العامة"‬
‫"لغة الإشارة"‬
‫أمي؟‬
‫- ما الخطب يا "بيغتيل"؟‬ ‫- أشم رائحة دخان.‬
‫الدورية، توجه إلى القاعدة.‬
‫عُلم. في الطريق.‬
‫"خطر، ابق بعيدًا"‬
‫يسرني أنه لم يبق الكثير من الرجال.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫هذا منزلنا.‬
‫"إنسان الغابة، الأجناس"‬
‫في كل مرة ينضم فيها أحدهم‬ ‫إلى جيش الحيوانات،‬
‫يرسم حيوانه المفضل.‬
‫هل هذه رسمتك؟‬
‫أجل.‬
‫لماذا لم يعد هناك رسومات بعدها؟‬
‫كنت أول عضو في جيش الحيوانات…‬
‫لأنني أسسته.‬
‫مهلًا، إلى أين ذهب "جيب"؟‬
‫ما زلت لن تؤذيه، صحيح؟‬
‫لا أحد يفعل أي شيء هنا من دون إذني.‬
‫أعدك.‬
‫أقسم لك على حياتي.‬
‫لا أريدك أن تموتي.‬
‫لا تقلق.‬
‫هذا يعني أنه وعد قوي جدًا فحسب.‬
‫الآن،‬
‫هل أنت مستعد‬ ‫للذهاب إلى أفضل مكان على الأرض؟‬
‫انظروا، إنها "بير".‬
‫لينتبه الجميع، عادت "بير".‬
‫انظروا.‬
‫يا رفاق، الفتى الغزال.‬
‫إنه هنا.‬
‫لماذا يحدقون جميعًا؟‬
‫لم يقابلوا قط هجينًا استثنائيًا مثلك،‬
‫لذلك هم متحمسون قليلًا.‬
‫أجل، هذا جنوني.‬
‫أين كل الآباء؟‬
‫ليس لدينا.‬
‫لا آباء؟‬
‫لا تقلق، لن يكونوا غريبي الأطوار بعد قليل.‬
‫ألق التحية وحسب.‬
‫مرحبًا.‬
‫يا إلهي، أيمكنني لمس هذا؟ هل لا بأس بذلك؟‬
‫"غاس" هو ملك هذه الليلة.‬
‫"جرعة مضاعفة"‬
‫هل تحب السكاكر؟‬
‫سمح لي "بوبا" بتناول العصير،‬ ‫لكنه قال إن هذا سيسبب التسوس لأسناني.‬
‫إنها تستحق.‬
‫هذه هي المفضلة لديّ.‬
‫مذاقها مثير! ما هذه؟‬
‫إنها سكاكر حامضة.‬
‫لماذا لديكم صناديق لامعة؟‬
‫ألم تر حاسوبًا من قبل؟‬
‫أتريد رؤية ما بداخل الصناديق اللامعة؟‬
‫أجل.‬
‫سأعود على الفور.‬
‫- ماذا بداخلها؟‬ ‫- العالم كله هنا يا رجل.‬
‫جاهز؟ شاهد هذا.‬
‫وانظر!‬
‫يمكنني أن أكون أنت.‬
‫لم عساك تريد ذلك؟‬
‫ماذا تقصد؟ نتمنى جميعًا أن نكون مثلك.‬
‫قال صديقي "راستي"‬ ‫إن معظم الناس يكرهون الأطفال أمثالي،‬
‫لأننا تسببنا بالمرض.‬
‫معظم الناس أغبياء.‬
‫لم يسبب الهجينون الفيروس.‬
‫حقًا؟‬
‫من سببّه إذًا؟‬
‫لا أحد يعرف.‬
‫لكن لستم السبب.‬
‫الهجينون هم طريقة الأرض للنجاة.‬
‫شاهد.‬
‫قبل الفيروس، كانت الأرض تحتضر.‬
‫البشر…‬
‫البالغون،‬
‫أفسدوها،‬ ‫كل ذلك من أجل احتياجاتهم الأنانية،‬
‫لم يتركوا لنا شيئًا.‬
‫قال أبي إن الأشرار أخذوا كل ما أرادوه.‬
‫أجل.‬
‫لقد فعلوا.‬
‫ما زالوا يفعلون.‬
‫هل كنت تعلم أن المياه لم تكن زرقاء‬ ‫قبل انتشار الفيروس؟‬
‫هذا لأنهم ملأوا المياه بالقمامة.‬
‫والسماء أيضًا.‬
‫لكن حين وُلد الأطفال أمثالك،‬
‫استطاعت الأرض البدء بالشفاء.‬
‫يمكنكم العيش من دون سلب.‬
‫يمكنكم إبقاء الأرض حية.‬
‫ولهذا أقسمنا‬
‫إننا سنحمي الهجينين دائمًا، مهما كان الثمن.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- دائمًا.‬
‫ألهذا لا يعيش أي بالغين هنا؟‬
‫ذُبحت عائلتي بأكملها بلا رحمة‬ ‫على يد بالغين.‬
‫على يد "الرجال الأواخر".‬
‫وهذا لأنه لم يكن لديهم من يحميهم.‬
‫لكن الآن،‬
‫يمكننا حماية أنفسنا.‬
‫لديّ سؤال أخير مهم جدًا‬ ‫سأطرحه عليك يا "غاس".‬
‫هل تعرف كيف تقود؟‬
‫انتبه!‬
‫لست متأكدة إلى متى يمكننا كبحه.‬
‫رأيت مدى ضخامته، صحيح؟‬
‫تعاملنا مع ما هو أسوأ.‬
‫لا أفهم لماذا لا يمكننا قتله الآن.‬
‫لديّ "ديزي" مستعدة لقتله.‬
‫هذا مختلف.‬
‫لم نر هجينًا يحمي صياده من قبل.‬
‫ألا تريدين معرفة السبب؟‬
‫لا.‬
‫ويجدر بك ألا تريدي أيضًا.‬
‫لديه الوسم.‬
‫هل أحتاج إلى تذكيرك من المسؤول هنا؟‬
‫"اتجاه واحد فقط"‬
‫كان بوسع "بوبا" تأليف مئات الكتب هنا.‬
‫ماذا سيكون موضوع كتابك؟‬
‫مغامراتي مع "جيب"، لأجد أمي.‬
‫هل تحاول إيجاد أمك؟‬
‫أجل. هل هذا مقبول؟‬
‫سيأخذني "جيب" إلى "كولورادو" لأنها هناك.‬
‫هل تعرفينها؟ اسمها "بيردي".‬
‫"بيردي"؟‬
‫اسم مناسب جدًا لوالدتك.‬
‫آسفة، لا أعرفها.‬
‫لكن يمكننا أن نعرف المزيد ربما.‬
‫هل يمكننا ذلك؟‬
‫لنبق هذا سرًا بيننا، اتفقنا؟‬
‫اكتشف كل ما تستطيع، "بيردي" في "كولورادو".‬
‫هل الوضع هكذا هنا طوال الوقت؟‬
‫هل تود البقاء؟‬
‫ربما يمكنني العودة لزيارتكم‬ ‫بعد أن نجد أنا و"جيب" أمي.‬
‫أيمكنني أن أسألك سؤالًا؟‬
‫إن كان يُفترض‬ ‫أن يأخذك "جيب" إلى "كولورادو"،‬
‫فلماذا لستما هناك بالفعل؟‬
‫لأن الأشرار قبضوا علينا، أتتذكرين؟‬
‫قبل مجيئكم.‬
‫هل كان "جيب" منزعجًا لأن القطار فاتكما؟‬
‫لم يكن سيأتي معي.‬
‫كنت سأسافر وحدي.‬
‫هل كنت ستركب القطار بمفردك؟‬
‫أجل.‬
‫يبدو هذا مخيفًا نوعًا ما.‬
‫أجل، لكنني كنت وحيدًا من قبل.‬
‫بعد أن أُصيب "بوبا" بالمرض.‬
‫يمكنني النجاة.‬
‫كم كنت وحيدًا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كل الفصول.‬
‫هذه مدة طويلة.‬
‫أجل.‬
‫عندما فقدت عائلتي، كنت وحيدة أيضًا.‬
‫كنت خائفة جدًا.‬
‫ووحيدة.‬
‫أحيانًا، كنت أتحمس كثيرًا‬ ‫لرؤية شخص آخر فحسب،‬
‫لدرجة أنني أنسى أنهم قد يكونون أشرارًا.‬
‫أردت صديقًا فحسب.‬
‫أي صديق.‬
‫- "جيب" صديقي.‬ ‫- هل قال إنه صديقك؟‬
‫لا، لكنه لا يحتاج إلى قول ذلك.‬
‫هل تريد معرفة الحقيقة؟‬
‫إنه أحد الأشرار الذين أخبرك والدك عنهم.‬
‫إنه ضمن "الرجال الأواخر"،‬
‫الرجال أنفسهم الذين قبضوا عليك في "السوق".‬
‫الرجال أنفسهم الذين قتلوا عائلتي.‬
‫ثمة سبب واحد لإبقائهم هجينًا معهم،‬ ‫وهو ليس ليكونا صديقين.‬
‫جعل "الرجال الأواخر" مهمتهم‬ ‫القضاء على الهجينين.‬
‫لكننا جعلنا مهمتنا حماية الهجينين.‬
‫لهذا عليك البقاء هنا معنا،‬ ‫وليس مع "جيبرد".‬
‫أين هو؟‬
‫أريد أن أراه.‬
‫"تشريح هجين"‬
‫ألا يمكنك النوم؟‬
‫ملذات العيش مع مرض عضال.‬
‫وأردت أن أراك وأنت تغادر هذا الصباح.‬
‫لتحرصي على ألّا أغير رأيي خوفًا؟‬
‫لأحرص على ألّا تنسى فطورك.‬
‫أين وجدت فطائر "بوبتارتس"؟‬
‫تحدثت إلى "توايلا" و"هارلي".‬
‫وضعا طلبًا خاصًا في عملية التوريد الأخيرة.‬
‫- ظننت أنك سترغب بوجبة سريعة.‬ ‫- أجل.‬
‫هل الوقت مبكر على "بوبتارتس"؟‬
‫أعلم أن الحقن لا تعمل،‬
‫وأعرف أننا اتفقنا بعد الحفل في منزل "دوغ"،‬
‫لكن إذا توفر لي شهر آخر فقط،‬ ‫أعرف أنه يمكنني أن حل الأمر.‬
‫"آدي".‬
‫سبق أن ناقشنا هذا الأمر.‬
‫ملاحظات الطبيبة "بيل" كانت واضحة.‬
‫نحتاج إلى…‬
‫هجين حي.‬
‫أنت محقة.‬
‫أنت محقة دائمًا.‬
‫أكره أنك مضطر إلى فعل ذلك من أجلي،‬
‫أنك اضطررت دائمًا إلى التضحية بشيء‬ ‫من أجل رعايتي.‬
‫لطالما تمنيت وجود طريقة أخرى.‬
‫- لا أريدك أن تفعل…‬ ‫- مهلًا.‬
‫مهلًا.‬
‫أعرف.‬
‫كان البستاني يتراخى، صحيح؟‬
‫مرحبًا يا "نانسي".‬
‫صيد جيد.‬
‫يجب أن نكون يقظين‬ ‫لهذه النباتات الشريرة الصغيرة.‬
‫لا نريد أن يظن أحد أن المرض موجود،‬ ‫خاصةً بعد ما حدث في منزل "دوغ".‬
‫تظهر من وقت لآخر.‬
‫هذا صحيح بلا شك.‬
‫هل…‬
‫"راني" موجودة؟ كنت أنوي التحدث إليها.‬
‫إنها نائمة.‬
‫هذا ليس من شيمها.‬
‫آمل أن تكون بخير.‬
‫كانت ذكرى زواجنا في الواقع،‬
‫وفتحنا زجاجة نبيذ "ميرلو"‬ ‫كنا نحفظها لأكثر من عقد.‬
‫لقد شربت أكثر من اللازم.‬
‫من المهم الاحتفال متى يمكننا.‬
‫طاب يومك يا "نانسي".‬
‫"مركز طبي"‬
‫"نقل الخلايا الجذعية"‬
‫إفرازات فريدة من الغدة الصنوبرية لهجين حي،‬
‫في تركيبة محددة مع الخلايا الجذعية‬ ‫لنخاع عظم هجين،‬
‫تشكل "الخلطة السرية" إن جاز التعبير، ‬
‫للعلاج المضاد للفيروسات الحالي.‬
‫"الخلطة السرية"‬
‫"مركز المأمور الطبي الصغير"‬
‫لست متأكدة فيما سيفيد أن نسأله.‬
‫أقول فحسب إن الأمر يستحق الذكر،‬ ‫خاصةً بعد الأحداث الأخيرة.‬
‫نحن حقًا لا نعرف من بيننا…‬
‫"نانسي".‬
‫دكتور.‬
‫- زارتني "نانسي" للتو كي…‬ ‫- لا بأس يا عزيزتي. سأغادر.‬
‫لا، رجاءً، يبدو أنني دخلت‬ ‫خلال محادثة مثيرة للاهتمام.‬
‫حسنًا، الأمر فحسب…‬
‫الأحداث الأخيرة…‬
‫تقصد "دوغ دانكان".‬
‫رحمه الرب.‬
‫أردت حقًا أن تطرحي أنت الأمر عليه‬ ‫يا عزيزتي.‬
‫تعتقد أنه علينا إجراء‬ ‫مسحة فيروس إجبارية أسبوعية،‬
‫وأحيانًا مسحة عشوائية أيضًا.‬
‫لن يكون ذلك ضروريًا.‬
‫تبدو واثقًا جدًا.‬
‫أتظنين أن لدينا ما يكفي من المسحات لهذا؟‬
‫لا، نجري مسحة عندما نرى الأعراض.‬
‫صوّتنا جميعًا.‬
‫كانت هناك 3 حالات آخر 6 أشهر.‬
‫إنها موجة جديدة.‬
‫بالكاد نجونا من الأخيرة.‬
‫الإجابة هي لا.‬
‫سأدعو إلى اجتماع.‬
‫- ربما حان الوقت لنصوّت مجددًا.‬ ‫- أرجوك يا "نانسي".‬
‫أنا آسفة.‬
‫لنتفق على عدم الاتفاق.‬
‫أظن أن المجتمع سيقرر.‬
‫أجل.‬
‫لم نتخذ قرارًا خطًأ بعد.‬
‫أقصد…‬
‫ما زلنا جميعًا أحياءً، صحيح؟‬
‫تفضلي رجاءً.‬
‫كدت أنسى.‬
‫عيد زواج سعيدًا يا "راني".‬
‫ما هذا؟‬
‫ذكرى زواجكما؟‬
‫كانت البارحة، صحيح؟‬
‫أجل، آسفة.‬
‫كان عقلي مشتتًا منذ موضوع "دوغ".‬
‫أتصور ذلك.‬
‫إنه يحتضر. بالكاد يأكل.‬
‫لا يمكننا الاستمرار بإخفائه.‬
‫يجب أن نستمر في التحرك، لكن إن رأى‬ ‫"الرجال الأواخر" هذا الهجين، فسنموت.‬
‫أرجوكم، أي أحد، لا نعرف ماذا…‬
‫هل عليّ سحب امتياز الراديو منك؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫- إنه من أجل الاستماع فحسب.‬ ‫- إنه من أجل الاستماع فحسب.‬
‫وليس للتحدث.‬
‫أعرف.‬
‫أعرف كم تشعرين بالفضول.‬
‫لكن هناك ما يكفي للاستكشاف هنا من دون…‬
‫جلب المتاعب.‬
‫حسنًا.‬
‫هيا.‬
‫تعجبني.‬
‫شكرًا يا أمي.‬
‫بالمناسبة، فقدنا الكثير من الجزر.‬
‫- هل كنت تأكلينه خلسة؟‬ ‫- لا.‬
‫"الحديقة ليست للعب، بل للعمل."‬
‫حسنًا يا "بيغتيل".‬
‫اذهبي واغتسلي لتحضير العشاء.‬
‫3 رشّات.‬
‫يحتاج إلى المزيد.‬
‫لا.‬
‫أمي، انظري إلى أنفي.‬
‫والآن انظري إلى أنفك.‬ ‫أعتقد أنني أعرف ما أتحدث عنه.‬
‫أعددت خطة جديدة لـ"أنيمال فارم".‬
‫أتعلمين؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أعتقد أنه احتاج إلى المزيد من الملح.‬
‫غير معقول.‬
‫سأذهب لأشغّل المضخة.‬
‫نظفي المكان حين تنتهين.‬
‫دخيل.‬
‫ابقي قريبة فحسب.‬
‫هيا.‬
‫ابقي قريبة.‬
‫تعالي، هيا.‬
‫لا!‬
‫إنه صديقي. اسمه "بوبي".‬
‫إنه مثلي.‬
‫أنا "بوبي".‬
‫أيمكننا الاحتفاظ به؟‬
‫أرجوك؟‬
‫يحتاجون إلى مساعدتنا.‬
‫هل هو هنا؟‬
‫افتحي الباب.‬
‫أيها الضخم؟‬
‫مرحبًا يا فتى.‬
‫ماذا فعلوا بك؟‬
‫لم لا تسأل صديقتك الجديدة؟‬
‫لم لا تخبر "غاس" حقيقة هويتك الحقيقية؟‬
‫هذا لطيف.‬
‫لم أفترض أنك مشجعة كرة قدم.‬
‫دعينا نذهب الآن…‬
‫وربما أترك بعضكم يعيشون عندما أتحرر.‬
‫يستطيع "غاس" الذهاب متى شاء.‬
‫أما الباقي، فيعود إليّ.‬
‫إنها القائدة.‬
‫أجل، فهمت ذلك.‬
‫لم لا تخبره عن هذا الوسم؟‬
‫عرفت سري.‬
‫كنت ضمن "الرجال الأواخر".‬
‫لم أعد كذلك.‬
‫يتغير الناس.‬
‫هل أنت سعيدة؟‬
‫ولا حتى قليلًا.‬
‫هل كنت واحدًا من أولئك الرجال في "السوق"؟‬
‫- لماذا لم تخبرني؟‬ ‫- الأمر ليس بهذه البساطة.‬
‫هل تفهمين أصلًا‬ ‫كيف كان الوضع حين ظهر المرض؟‬
‫كم كان عمرك؟‬
‫5؟‬
‫انتهى العالم الذي كنا نعرفه.‬
‫كان علينا اختيار فريق،‬ ‫إما أن نقتل وإما نُقتل.‬
‫ربما ستفهمين عندما تكبرين.‬
‫كم عائلة مزقت أوصالها؟‬
‫كم طفلًا سرقته من والديه؟‬
‫كم طفلًا مثل "غاس" جعلته يختفي؟‬
‫لم تفعل ذلك لأنه لم يكن أمامك خيار.‬
‫فعلت ذلك لأنك كنت بارعًا في ذلك.‬
‫لأنك كنت محطمًا في داخلك.‬
‫ما زلت محطمًا.‬
‫أنا آسفة يا "غاس".‬
‫لقد آذيت الناس أيضًا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أولئك الرجال على الخيول.‬
‫لقد آذيتهم.‬
‫لكنه ليس مثلهم.‬
‫صنع لي زيًا تنكريًا كي يحبني الناس،‬
‫واشترى لي أشياءً اعتقد أنني سأحبها.‬
‫وكان يوقظني عندما كانت تراودني أحلام سيئة.‬
‫ولم يحاول أن يبيعني قط. لقد حاول مساعدتي.‬
‫ربما لا يكون بارعًا في ذلك،‬ ‫لكنه حاول على الأقل.‬
‫يا فتى.‬
‫ألم تسمع ما قالته؟‬
‫لا بأس، أنت ضخم.‬
‫أنا بخير يا فتى. يمكنني الاعتناء بنفسي.‬
‫لطالما فعلت.‬
‫لكن أنت عليك الخروج من هنا بينما تستطيع.‬
‫اذهب واعثر على أمك.‬
‫يا فتى.‬
‫خذاه بعيدًا.‬
‫لا، لا تفعلي!‬
‫لا تؤذيه! لا تقتليه أرجوك! لا!‬
‫- تراجع يا "غاس".‬ ‫- لا!‬
‫لا! لا تقتليه!‬
‫لا!‬
‫قطعت لي وعدًا حاسمًا!‬
‫عندما انضممتم إلى هذا الجيش…‬
‫هذه العائلة…‬
‫قطعتم عهدًا‬ ‫وأنتم ترسمون حيوانكم على الجدار،‬
‫بأنكم ستدافعون عن الهجينين‬
‫ضد أي ضرر،‬
‫مهما كان الثمن.‬
‫اليوم قد يبدو ذلك الثمن‬ ‫أكبر مما كان عليه من قبل.‬
‫اليوم،‬
‫نحن هنا لنقتل هذا الرجل.‬
‫لقد ارتكب أفعالًا فظيعة.‬
‫لكننا جميعًا فعلنا ذلك.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫ربما الأسوأ‬ ‫هو أن أدع غضبي يقودكم إلى الانتقام.‬
‫هذه ليست طريقة جيش الحيوانات.‬
‫يجعلنا هذا مثله فحسب.‬
‫مثلهم.‬
‫وأنا غاضبة، نسيت عهدي.‬
‫عهدنا…‬
‫الدفاع عن الهجينين ضد أي ضرر.‬
‫إن قتلنا هذا الرجل، فسنضر هجينًا استثنائيًا.‬
‫لن يكون هناك إعدام.‬
‫ماذا؟‬
‫هراء!‬
‫هذا الرجل وحش ويستحق الموت.‬
‫ماذا عن كل الهجينين الآخرين الذين آذاهم؟‬
‫توقفي يا "تايغر".‬
‫غسل دماغ "غاس".‬
‫- والآن غسل دماغك أيضًا.‬ ‫- لا، لقد غيرت رأيي فحسب.‬
‫لعلك نسيت ما يرمز إليه جيش الحيوانات،‬ ‫لكننا لم ننس.‬
‫الحيوانات إلى الأبد!‬
‫أجل، لا مزيد من الانتظار!‬ ‫أطلقوا سراح "ديزي"!‬
‫- استعدوا.‬ ‫- لا تفعلي ذلك يا "تايغر"!‬
‫أطلقوا سراحها!‬
‫لا أستطيع إمساكها!‬
‫هيا!‬
‫لا تفعل يا فتى!‬
‫لا تؤذي صديقي رجاءً.‬
‫أغلقا الباب.‬
‫لا!‬
‫- لا، هذه ليست الطريقة!‬ ‫- أخرجوها!‬
‫أخرجوها!‬
‫ابتعدي عني!‬
‫خذوا حبله!‬
‫توقفوا!‬
‫لا!‬
‫توقفوا!‬
‫أظن أننا أطلنا ولم يعد مُرحب بنا‬ ‫يا محب الحلوى.‬
‫مريهم بالتوقف يا "تايغر"!‬
‫مريهم بالتوقف!‬
‫إن كنت مع "بير"، فأنت ضدنا!‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫ربما هذا من نافلة القول…‬
‫لكننا نبحث عن عائلة من لحظة ولادتنا.‬
‫اتضح…‬
‫أننا لا نعرف أبدًا أين سنجدها.‬
‫"(المحمية)، مكان آمن للهجينين"‬
‫وأحيانًا لا تبدو عائلاتنا كما كنا نعتقد.‬
‫وأخبروا كل من تعرفونهم.‬ ‫كلهم محط ترحيب في "المحمية".‬
‫وأحيانًا،‬
‫نفعل أمورًا من أجل العائلة…‬
‫لم نتخيل أننا سنفعلها.‬
‫انتظري يا "نانسي"!‬
‫- ليس الأمر كما تظنين.‬ ‫- كنت أعرف أنكما تكذبان.‬
‫تتصرف بريبة منذ أسابيع،‬ ‫و"راني" حالتها مزرية.‬
‫لاحظت في الحفل،‬ ‫لكن عندما بدأ إصبع "دوغ" بالارتعاش…‬
‫أنت لا تفهمين، لديّ شيء قد يساعدنا جميعًا.‬
‫أنت كاذب!‬
‫يجب أن نحرق كل شيء!‬
‫- اهدئي!‬ ‫- يجب أن أخبر الآخرين. لا تلمسني.‬
‫"نانسي"!‬
‫يا إلهي!‬
‫إنها لا تتنفس.‬
‫لأن العائلة تستحق دائمًا.‬
‫هيا.‬
‫حسنًا، هيا. 1، 2…‬
‫على الأقل…‬
‫نأمل ذلك بكل تأكيد.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬