1 00:00:01,000 --> 00:00:03,377 ‫يفترض بـ(جاك) أن يقتل الراب ‫وهذا ما يترك... 2 00:00:03,503 --> 00:00:05,838 ‫- (أمارا) ‫- إذا قتلها (جاك)... 3 00:00:05,963 --> 00:00:08,341 ‫لا يوجد رب، لا يوجد ظلام... ‫سننقذ العالم 4 00:00:08,466 --> 00:00:10,510 ‫"سابقاً" 5 00:00:10,718 --> 00:00:15,097 ‫حان وقت ختام الأمور ‫حان الوقت للقضاء على عوالم بالكامل 6 00:00:15,473 --> 00:00:17,683 ‫نريد القضاء على شقيقك ‫نحتاج إلى مساعدتك 7 00:00:17,808 --> 00:00:21,479 ‫سيكون صديقنا (جاك) قوياً كفاية ‫ليحبس (تشاك) 8 00:00:21,604 --> 00:00:23,189 ‫سأفكّر في الموضوع 9 00:00:23,314 --> 00:00:24,941 ‫مرحباً يا عزيزي (فيذرز)! 10 00:00:25,066 --> 00:00:27,235 ‫نحن في الطرف نفسه ضد (تشاك) 11 00:00:27,360 --> 00:00:32,698 ‫أنا في طرف (الموت) ‫عندما تنجح خطتها، سأعود وأخيراً للنوم 12 00:00:32,823 --> 00:00:36,494 ‫مرحباً يا (دين) ‫منحت (جاك) الخطوة الأخيرة في تحوّله 13 00:00:36,619 --> 00:00:38,329 ‫هل نواجه مشكلة؟ 14 00:00:38,454 --> 00:00:40,581 ‫تحتاج أنت و(سام) إلى معرفة أمر ما 15 00:00:40,706 --> 00:00:42,875 ‫انتهى (تشاك) من تدمير العوالم الأخرى ‫وسيأتي في أي يوم 16 00:00:42,959 --> 00:00:44,544 ‫وعندما يأتي، سيموت (جاك) 17 00:00:44,669 --> 00:00:47,922 ‫- كيف يمكنك إخفاء أمر مهم كهذا عني؟ ‫- لأنني أعرف أنك لا تستطيع تحمّله 18 00:00:48,047 --> 00:00:49,924 ‫- لا! ‫- بهذه الطريقة ننهي (تشاك) 19 00:00:50,049 --> 00:00:51,551 ‫توقف فحسب! 20 00:00:51,676 --> 00:00:53,594 ‫"الآن" 21 00:01:00,643 --> 00:01:03,145 ‫"(ريكيافيك، أيسلندا)" 22 00:01:10,570 --> 00:01:13,072 ‫أتريدين المزيد من النبيذ؟ 23 00:01:15,116 --> 00:01:17,827 ‫لا، شكراً 24 00:02:03,998 --> 00:02:05,916 ‫أهلاً بعودتك إلى ديارك يا شقيقي 25 00:02:14,508 --> 00:02:17,720 ‫- لا شيء؟ هل أنت متأكد؟ ‫- أجل 26 00:02:17,845 --> 00:02:22,183 ‫عزلت نفسي في قسم الأرشيف ‫في بازيليك (غوادالوبي) 27 00:02:22,391 --> 00:02:26,228 ‫وبحثت عن إشاعات ‫حول تعويذة قوية جداً لدرجة أنها... 28 00:02:26,354 --> 00:02:28,648 ‫- "تجرح الرب بنفسه" ‫- "الوحدة" 29 00:02:28,773 --> 00:02:33,069 ‫لكن تبيّن أنها كانت مجرد إشاعة 30 00:02:34,445 --> 00:02:38,074 ‫لا... لا أعرف ماذا أفعل سوى ذلك 31 00:02:38,699 --> 00:02:43,204 ‫لا بأس، سنجد طريقة ‫تعال إلى المنزل فحسب 32 00:02:44,372 --> 00:02:46,165 ‫هل كان ذلك (كاس)؟ 33 00:02:54,882 --> 00:02:57,593 ‫هل ستتصرف معي بهذه الطريقة؟ ‫تلزم الصمت معي؟ 34 00:02:57,718 --> 00:03:01,639 ‫- لست متأكداً مما تريدني أن أقول ‫- إنك تتفهّم الأمر 35 00:03:02,139 --> 00:03:07,103 ‫كما قلت، قتل (أمارا)، وفاة (جاك)... ‫هذه هي الطريقة الوحيدة 36 00:03:08,062 --> 00:03:12,858 ‫"الطريقة الوحيدة" ‫"محاولتنا الوحيدة"، "فرصتنا الأخيرة" 37 00:03:13,401 --> 00:03:14,860 ‫هل تسأم يوماً قول أمور مماثلة؟ 38 00:03:14,985 --> 00:03:18,698 ‫لا داعي ليعجبنا ذلك، مفهوم؟ ‫لكن علينا إنجاز الأمر 39 00:03:27,957 --> 00:03:29,750 ‫(سام)، (دين) 40 00:03:29,875 --> 00:03:31,752 ‫يجدر بنا التحدث 41 00:03:33,504 --> 00:03:35,589 ‫عاد شقيقي 42 00:03:37,049 --> 00:03:39,009 ‫هذا يعني أن الوقت قد حان 43 00:03:41,220 --> 00:03:45,599 ‫- هل تواصل معك؟ ‫- لم يخف موعد وصوله 44 00:03:45,766 --> 00:03:49,895 ‫كيف تنوون محاصرته؟ ‫عندما حاصرني الرب، ساعده 4 ملائكة كبار 45 00:03:50,020 --> 00:03:54,442 ‫- هل لديكم 4 ملائكة كبار؟ ‫- لا، لدينا (جاك) فقط 46 00:03:57,820 --> 00:04:01,115 ‫أتمنى لو تعرّفنا إلى بعضنا بعضاً 47 00:04:02,783 --> 00:04:07,621 ‫أنا المخطئة، ربما عند انتهاء كل هذا ‫يمكننا ذلك؟ 48 00:04:11,083 --> 00:04:16,213 ‫- إنه يتمرّن ويزداد قوة ‫- لكن أحتاج إلى إنجاز طقس أخير 49 00:04:17,923 --> 00:04:19,884 ‫ماذا تريدني أن أفعل؟ 50 00:04:20,009 --> 00:04:22,678 ‫أود منك أن تعلمي أنك تنقذيننا ‫وتنقذين العالم بأكمله 51 00:04:22,803 --> 00:04:25,639 ‫لم أنقذ شيئاً بعد 52 00:04:26,223 --> 00:04:29,977 ‫لكن عندما يحين الوقت ‫يمكننا الاعتماد عليك، صحيح؟ 53 00:04:30,102 --> 00:04:36,692 ‫كما أخبرتك عندما تقابلنا للمرة الأولى ‫"أنا وأنت سنساعد بعضنا بعضاً دوماً" 54 00:04:46,160 --> 00:04:50,539 ‫- أنت مستاء مني ‫- لا، لست مستاءً... 55 00:04:50,748 --> 00:04:56,045 ‫- خاب ظنك؟ ‫- (جاك)، اسمع... 56 00:04:57,671 --> 00:05:00,341 ‫أتمنى لو كنت صريحاً معنا 57 00:05:00,549 --> 00:05:05,596 ‫لكن التضحية بحياتك في سبيل قضية... 58 00:05:06,764 --> 00:05:09,016 ‫تتطلب شجاعة كبيرة 59 00:05:12,978 --> 00:05:15,147 ‫لكنني لا أزال أظن أن هذا خطأ 60 00:05:16,774 --> 00:05:20,069 ‫حسناً، نحن جاهزون ‫(جاك)، أحضر أغراضك 61 00:05:21,278 --> 00:05:24,532 ‫أقترح المغادرة الآن ‫وسنصل إلى (سانتا فيه) بحلول صباح الغد 62 00:05:25,366 --> 00:05:28,702 ‫- صحيح... لن أذهب ‫- ماذا؟ 63 00:05:28,869 --> 00:05:30,913 ‫أنت و(جاك) تتوليان المسألة 64 00:05:31,080 --> 00:05:36,252 ‫- عاد (تشاك)، هل تريد الاستسلام؟ ‫- هذا ليس ما أفعله 65 00:05:38,128 --> 00:05:42,508 ‫- لا تمتلك حتى أي خيوط ‫- ماذا لديك، (دين)؟ بكل صراحة! 66 00:05:42,633 --> 00:05:46,554 ‫سترسلك (بيلي) إلى (سانتا فيه) ‫لمقابلة ضيفها الغامض 67 00:05:46,679 --> 00:05:50,683 ‫الذي سيؤدي "الطقس الأخير" أو أياً كان ‫ويحوّل (جاك) إلى انتحاري؟ 68 00:05:50,808 --> 00:05:53,310 ‫(سام)، أنا وأنت علينا فعل هذا ‫هذا مذكور في الكتاب! 69 00:05:53,435 --> 00:05:56,021 ‫"كتاب الموت" لـ(تشاك)، صحيح؟ 70 00:05:56,146 --> 00:06:00,860 ‫بحقك! تنفيذ الأوامر بشكل متهوّر؟ ‫الكذب على (أمارا) وجعلها تلقى حتفها؟ 71 00:06:00,985 --> 00:06:05,114 ‫- هل يبدو أي من هذا صائباً برأيك؟ ‫- رأينا لا يهمّ! 72 00:06:06,198 --> 00:06:12,538 ‫أتعلم؟ ابقَ، ابقَ هنا ‫لكن على أحد أن يتصرف بشكل ناضج 73 00:06:12,663 --> 00:06:14,373 ‫وعلى أحد أن يستمرّ بالقتال لأجل (جاك) 74 00:06:14,498 --> 00:06:16,333 ‫هو يعرف ما الذي وافق عليه! 75 00:06:16,458 --> 00:06:19,003 ‫لم أكن أعلم أننا نتخلّى عن أفراد عائلتنا 76 00:06:19,128 --> 00:06:21,255 ‫(جاك) ليس فرداً من عائلتنا! 77 00:06:30,222 --> 00:06:35,436 ‫أعرف شعورك حيال الفتى، مفهوم؟ ‫أنا أكترث لأمره أيضاً، صدقاً 78 00:06:35,603 --> 00:06:41,942 ‫لكنه لا يشبهك ‫لا يشبه (كاس)، لا يشبهكما فحسب 79 00:06:43,319 --> 00:06:45,571 ‫أنا... 80 00:06:48,073 --> 00:06:50,200 ‫أنا جاهز 81 00:06:56,290 --> 00:06:58,334 ‫لننطلق إذاً 82 00:07:29,406 --> 00:07:30,950 ‫(سام) 83 00:07:33,327 --> 00:07:36,080 ‫بقيت هنا لإيجاد طريقة أخرى، صحيح؟ 84 00:07:38,874 --> 00:07:41,043 ‫كنت لأفعل المثل 85 00:08:08,570 --> 00:08:10,489 ‫مرحباً يا أختي 86 00:08:14,617 --> 00:08:16,577 ‫مرحباً يا أختي 87 00:08:17,453 --> 00:08:19,371 ‫"(أمارا)" 88 00:08:19,580 --> 00:08:22,249 ‫هل شاهدت عرضي الضوئي تلك الليلة؟ 89 00:08:22,374 --> 00:08:26,629 ‫- إنه مدهش، صحيح؟ ‫- أنت تنهي العوالم 90 00:08:26,962 --> 00:08:31,717 ‫- والآن، أتيت لتنهي هذا العالم؟ ‫- تركت الأفضل للنهاية 91 00:08:32,593 --> 00:08:37,097 ‫- ثم ماذا؟ ‫- أطرح على نفسي هذا السؤال كثيراً مؤخراً 92 00:08:37,223 --> 00:08:40,601 ‫ماذا يحصل بعد النهاية؟ 93 00:08:41,393 --> 00:08:46,440 ‫ولدي فكرة... لكنني بحاجة إلى مساعدتك 94 00:08:46,607 --> 00:08:50,986 ‫- لا، قطعاً لا ‫- بحقك، أنت تعرفين القوانين 95 00:08:51,111 --> 00:08:54,865 ‫أستطيع أن أنشئ، أستطيع أن أدمّر ‫لكن لا أستطيع أن أعود إلى البداية 96 00:08:54,990 --> 00:08:58,202 ‫وأعيد تشغيل كل شيء... بدونك 97 00:08:58,327 --> 00:09:00,246 ‫لن يحصل ذلك 98 00:09:02,957 --> 00:09:07,419 ‫تحدث معك الشقيقان (وينشستر)، صحيح؟ ‫توقعت ذلك 99 00:09:07,545 --> 00:09:10,965 ‫ثمة علاقة غريبة بينك وبين (دين) 100 00:09:11,090 --> 00:09:13,008 ‫ألم تكن أنت مَن يكتب الأحداث؟ 101 00:09:13,133 --> 00:09:16,303 ‫ليس ذلك الأمر، هذا مقزز 102 00:09:18,138 --> 00:09:25,312 ‫لا أقف في جانب (دين) ‫ولا أقف في جانبك 103 00:09:25,479 --> 00:09:27,106 ‫على أحد أن يدافع عن هذا العالم 104 00:09:27,231 --> 00:09:33,904 ‫- بحقك! لا تكترثين لشيء من هذا ‫- بلى... ويجدر بك أن تكترث أيضاً 105 00:09:35,155 --> 00:09:37,241 ‫امش معي 106 00:09:41,579 --> 00:09:45,291 ‫حسناً، أنا أمشي، نحن نمشي 107 00:09:46,542 --> 00:09:49,253 ‫أنت لا تتمهل يوماً، صحيح؟ 108 00:09:49,378 --> 00:09:54,758 ‫خذ نفساً... ‫استمتع بهذه العجائب التي ابتكرتها 109 00:09:54,925 --> 00:10:00,723 ‫صحيح وهنا تتحدثين بشكل معسول ‫عن شجرتي الأولى "المثالية" أو ما شابه 110 00:10:00,848 --> 00:10:05,603 ‫- ألم تكن كذلك؟ مثالية؟ ‫- صحيح، كانت رائعة 111 00:10:06,228 --> 00:10:10,482 ‫كانت من السرخس ‫كنت مهووساً بالكسيريات 112 00:10:10,608 --> 00:10:14,987 ‫والآن تريد إبادتها، كلها 113 00:10:15,112 --> 00:10:20,075 ‫- لا، أنت لا تفهمين ‫- أظن أنني أفهم 114 00:10:20,200 --> 00:10:25,706 ‫تريد القضاء على أي أثر للوجود ‫لأن الشقيقين (وينشستر) لا ينفّذان أوامرك 115 00:10:26,081 --> 00:10:33,547 ‫هذا ليس السبب ‫أينما أنظر، أتذكر إخفاقاتي 116 00:10:33,672 --> 00:10:40,220 ‫لمَ اخترت حياة مرتكزة على الكربون؟ ‫لمَ لم أختر السيليكون أو الإتريوم؟ 117 00:10:42,056 --> 00:10:47,311 ‫التصفير، البدء من جديد ‫هذا هو ما أحتاج إليه 118 00:10:47,436 --> 00:10:50,898 ‫لم يكن شيء من هذا إخفاقاً ‫ولا أي شجرة أو بشري... 119 00:10:51,023 --> 00:10:54,568 ‫البشر! البشر هم الأسوأ 120 00:10:54,693 --> 00:11:00,282 ‫مبتذلون، مخيّبون للظن ‫يفسدون كل شيء يلمسونه 121 00:11:00,407 --> 00:11:04,119 ‫وهم مملون جداً! ‫تخطيت أمرهم 122 00:11:05,204 --> 00:11:07,665 ‫ماذا عن أولادك الأوائل؟ 123 00:11:11,377 --> 00:11:13,379 ‫الجنة؟ حقاً؟ 124 00:11:13,504 --> 00:11:17,257 ‫اسمعي، أقدّر جهودك ‫لكن لم يعد شيء من هذا يثير دهشتي 125 00:11:17,383 --> 00:11:18,884 ‫لذا... 126 00:11:20,135 --> 00:11:24,682 ‫ذكّرني، هل ستندهش حيال معجبين؟ 127 00:11:24,848 --> 00:11:27,518 ‫- هل هذا هو فعلاً؟ ‫- أجل! إنه هو 128 00:11:27,643 --> 00:11:30,312 ‫- هذا مذهل! ‫- إنه وسيم جداً 129 00:11:30,437 --> 00:11:36,527 ‫- إنه كل شيء ‫- يا إلهي! أنا أقصدك أنت بذلك! 130 00:11:36,652 --> 00:11:40,322 ‫- أيمكنك التوقيع على هذا لأجلي؟ ‫- طبعاً 131 00:11:40,447 --> 00:11:45,244 ‫- أنت المسار والحقيقة والنور ‫- رائع 132 00:11:45,369 --> 00:11:51,834 ‫اجعل الإهداء لـ(تالي) ‫في الواقع، (كريستال)، (تالي) هو لقب 133 00:11:53,293 --> 00:11:55,838 ‫- في الواقع، أيمكنك... ‫- حسناً! 134 00:11:59,007 --> 00:12:02,594 ‫لا تقلقي، لم يموتوا... ‫اختفوا فحسب 135 00:12:02,845 --> 00:12:07,182 ‫أظن أن كلانا يتفق ‫على "عدم مقابلة الأمثلة العليا"، صحيح؟ 136 00:12:07,307 --> 00:12:15,274 ‫إذاً، ماذا كان يفترض بمقابلة ‫أولئك الأغبياء إلهامي لفعله؟ 137 00:12:15,441 --> 00:12:21,739 ‫أردتك أن تشعر بحبهم ‫إخلاصهم البريء التام 138 00:12:23,031 --> 00:12:25,242 ‫أجل 139 00:12:31,039 --> 00:12:32,708 ‫حقاً؟ 140 00:12:32,833 --> 00:12:36,920 ‫اتخذت قراري، يمكننا المماطلة ‫لكنك تعرفينني 141 00:12:37,045 --> 00:12:38,505 ‫أحصل على مرادي دوماً في النهاية 142 00:12:38,630 --> 00:12:43,969 ‫- ماذا عن مرادي أنا؟ ‫- حسناً، ما هو مرادك؟ 143 00:12:44,094 --> 00:12:47,806 ‫التوازن، شيء لم نحاول فعله من قبل 144 00:12:47,931 --> 00:12:54,730 ‫الابتكار والتدمير، النور والظلام ‫الشقيق وشقيقته متحدان من جديد 145 00:12:54,855 --> 00:12:58,734 ‫لكن بالنيابة عن عالم واحد... ‫هذا العالم 146 00:12:58,859 --> 00:13:00,652 ‫توازن حقيقي 147 00:13:00,903 --> 00:13:03,197 ‫كما كان يفترض به أن يكون دوماً 148 00:13:05,741 --> 00:13:11,705 ‫لكنك لا تستطيع ‫أنت لا تكترث سوى لمتعتك، قصتك 149 00:13:15,125 --> 00:13:19,421 ‫أظن أن هذا يجعلك الشرير 150 00:13:20,881 --> 00:13:23,967 ‫يحصل الأشرار على الجمل الأفضل 151 00:13:27,554 --> 00:13:30,307 ‫مخبأ الشقيقين (وينشستر) 152 00:13:30,432 --> 00:13:32,267 ‫هل هما خلف ذلك الباب؟ 153 00:13:32,392 --> 00:13:34,353 ‫هل هذا فخّ عائلي؟ 154 00:13:34,478 --> 00:13:39,483 ‫لأنني أرفض ذلك، هذا مستحيل ‫إلى اللقاء... 155 00:13:39,942 --> 00:13:42,069 ‫إلى... 156 00:13:42,528 --> 00:13:44,947 ‫لمَ لا يفلح ذلك؟ 157 00:13:46,448 --> 00:13:48,659 ‫هل هذا فخّ؟ 158 00:13:54,581 --> 00:13:59,294 ‫قدّمت لك مخرجاً ‫لكنك لم تقبل به 159 00:13:59,670 --> 00:14:01,588 ‫أيتها الساقطة 160 00:14:01,713 --> 00:14:04,758 ‫وجد الشقيقان (وينشستر) طريقة ‫لمحاصرتك يا شقيقي 161 00:14:04,883 --> 00:14:06,844 ‫ماذا؟ 162 00:14:07,553 --> 00:14:09,805 ‫لا 163 00:14:10,389 --> 00:14:12,307 ‫لا! 164 00:14:12,432 --> 00:14:15,018 ‫لا يمكنك سجني هنا للأبد 165 00:14:15,227 --> 00:14:18,313 ‫يمكنني سجنك لفترة كافية 166 00:14:35,045 --> 00:14:36,963 ‫"(دين)" 167 00:14:37,381 --> 00:14:40,217 ‫اسمع (جاك)، لا أعرف ماذا سمعت ‫لكن... 168 00:14:40,342 --> 00:14:47,265 ‫لا داعي لتقول شيئاً ‫ولا داعي لتأسف 169 00:14:47,391 --> 00:14:53,438 ‫أنا لست مثل (سام) أو (كاس) ‫أنا... 170 00:14:54,773 --> 00:14:56,733 ‫أتفهّم ذلك 171 00:15:14,459 --> 00:15:18,463 ‫"(جيمز جامز)" 172 00:15:20,966 --> 00:15:24,344 ‫- هل أنت متأكد من أنه المكان الصحيح؟ ‫- قالت (بيلي)... 173 00:15:24,845 --> 00:15:27,389 ‫"سينتهي الأمر هنا" 174 00:15:32,185 --> 00:15:35,480 ‫- (جاك)؟ ‫- مرحباً؟ 175 00:15:42,529 --> 00:15:46,450 ‫إذاً، لا بد من أنك الرجل الغامض ‫الخاص بـ(بيلي)، (جيم) 176 00:15:46,783 --> 00:15:51,163 ‫لا، لا، (جيم) هو صديقي ‫ويدعني أستخدم متجره فحسب 177 00:15:51,288 --> 00:15:54,708 ‫- أنا (آدم) ‫- (آدم) 178 00:15:54,833 --> 00:15:57,461 ‫أجل، مثل أول إنسان لدى الرب 179 00:15:57,586 --> 00:16:00,547 ‫أول رجل خلق 180 00:16:00,714 --> 00:16:05,510 ‫مهلاً... (جنة عدن)، التفاحة... ‫هذا هو (آدم) الذي تقصده؟ 181 00:16:05,635 --> 00:16:08,180 ‫كانت حبة سفرجل لكن أجل 182 00:16:08,305 --> 00:16:14,227 ‫- هذا يجعلك (حواء) ‫- (سيرافينا) 183 00:16:15,103 --> 00:16:17,522 ‫- حبيبي، هالته ‫- أجل، أعرف 184 00:16:17,647 --> 00:16:20,901 ‫إنها تشبه حبوب الـ(سكيتلس) 185 00:16:21,651 --> 00:16:23,528 ‫إنها ملاك 186 00:16:23,653 --> 00:16:28,241 ‫أجل، إنها حبيبتي ‫هي الوحيدة التي تحمّلتني كل هذه السنين 187 00:16:28,992 --> 00:16:31,119 ‫حبيبي 188 00:16:32,954 --> 00:16:35,165 ‫ماذا يجري؟ 189 00:16:37,375 --> 00:16:40,796 ‫حسناً، لنبدأ ‫رافقني يا (جاك) 190 00:16:40,921 --> 00:16:47,302 ‫- مهلاً، إلى أين تأخذه؟ ‫- سنجري اختباراً مفاجئاً خاصاً 191 00:16:48,136 --> 00:16:51,556 ‫لا يمكنني تسليم "الشرارة الإلهية" ‫لأي شخص 192 00:16:51,681 --> 00:16:54,267 ‫(دين)، سأكون بخير 193 00:16:56,853 --> 00:17:01,525 ‫- إذاً، هل أنت فعلاً الإنسان الأول؟ ‫- قصة الرب الأولى، أجل 194 00:17:01,650 --> 00:17:03,902 ‫تخطيت كل عائق ‫تحدثت إلى كل أفعى 195 00:17:04,027 --> 00:17:08,824 ‫عندما طردني أنا و(حواء) من الجنة ‫اعتقدنا أننا استحققنا ذلك 196 00:17:09,032 --> 00:17:13,328 ‫ثم أمضى قدماً إلى أبنائنا 197 00:17:18,458 --> 00:17:22,838 ‫استرخ يا حبيبي، سينجح 198 00:17:23,004 --> 00:17:24,965 ‫وكيف تعلمين ذلك؟ 199 00:17:26,675 --> 00:17:29,219 ‫رأيت ذلك في أحلامي 200 00:17:29,344 --> 00:17:35,559 ‫كنا نحتسي شاي الفطر ‫في حدائق (بابل) المعلّقة 201 00:17:35,684 --> 00:17:38,728 ‫كنت تهلوسين ورأيت (جاك)؟ 202 00:17:40,105 --> 00:17:41,606 ‫هذا مذهل 203 00:17:41,731 --> 00:17:47,988 ‫- كرهته ‫- لا، أريد هذا منذ 300 ألف سنة 204 00:17:48,154 --> 00:17:50,907 ‫احتجت إلى تلك الفترة ‫لأكتشف الطريقة المناسبة أيضاً 205 00:17:51,032 --> 00:17:54,494 ‫مهلاً، تقضي خطتك بقتل الرب؟ 206 00:17:54,619 --> 00:18:00,041 ‫أجل، تساعدنا (بيلي)، صحيح؟ ‫أنا و(سيرا)، هذا مخططنا، أجل 207 00:18:00,166 --> 00:18:02,544 ‫أبقتني حياً كل هذا الوقت ‫كي أضمن تنفيذه 208 00:18:02,669 --> 00:18:06,339 ‫ولم نكن ننتظر أحداً سواك 209 00:18:08,383 --> 00:18:12,512 ‫- أنا؟ ‫- أجل، المكوّن الرئيسي 210 00:18:12,637 --> 00:18:15,056 ‫نصف بشري، نصف ملائكي ‫قوي جداً 211 00:18:15,181 --> 00:18:18,018 ‫أقله قد تكون كذلك ‫إذا نجحت في الاختبار 212 00:18:21,062 --> 00:18:23,732 ‫إذاً، ها هو 213 00:18:24,316 --> 00:18:32,365 ‫لمس الرب أحد هذه الحجارة الصغيرة ‫وهي تحوي الشرارة الإلهية 214 00:18:32,490 --> 00:18:36,703 ‫كل ما عليك فعله ‫هو اختيار الحجرة الصحيحة 215 00:18:45,337 --> 00:18:53,470 ‫فكّر في كل شيء حصل لك لتحضر (جاك) ‫إلى هذا المكان، إلى هذه اللحظة 216 00:18:55,722 --> 00:18:59,935 ‫حبيبي، كان من المقدّر حصول هذا 217 00:19:11,821 --> 00:19:16,534 ‫- هذا هو خيارك؟ ‫- أجل 218 00:19:19,454 --> 00:19:24,209 ‫والأخرى، كلها 219 00:19:24,542 --> 00:19:29,923 ‫إنها مجرد حجارة ‫لكن وجودها يجعلها إلهية 220 00:19:30,048 --> 00:19:35,929 ‫لأن الرب موجود في كل شيء 221 00:19:36,846 --> 00:19:39,599 ‫بالتأكيد 222 00:19:40,058 --> 00:19:43,478 ‫أقله، يجب أن يكون كذلك 223 00:19:46,231 --> 00:19:48,108 ‫نجحت 224 00:19:48,233 --> 00:19:50,777 ‫أحسنت! 225 00:19:51,444 --> 00:19:54,948 ‫حسناً، رائع، ما العمل الآن؟ 226 00:20:02,580 --> 00:20:04,749 ‫ماذا تفعلين؟ 227 00:20:07,210 --> 00:20:10,588 ‫اهدآ يا رجلان 228 00:20:11,089 --> 00:20:12,298 ‫افعلي ذلك 229 00:20:27,939 --> 00:20:30,025 ‫ما هذا؟ 230 00:20:38,742 --> 00:20:41,411 ‫إنه أحد أضلاعي يا صاح 231 00:20:42,245 --> 00:20:46,291 ‫قد يحوي كل شيء الشرارة الإلهية ‫لكن هذا الضلع؟ 232 00:20:46,416 --> 00:20:49,961 ‫يمتلك قوة كافية لصنع الحياة 233 00:20:50,086 --> 00:20:53,089 ‫أو في حالتك، تدمير الرب 234 00:20:53,214 --> 00:20:58,470 ‫(جاك)، جعل وسيلتك قوية ‫استعادة روحك البشرية... 235 00:20:58,595 --> 00:21:03,683 ‫كل هذا كان يحضّرك لهذا الأمر 236 00:21:06,728 --> 00:21:10,106 ‫- ماذا سيفعل بي؟ ‫- سيطلق تفاعلاً متسلسلاً للعناصر 237 00:21:10,231 --> 00:21:18,573 ‫- يدمج روحك ونعمك... ‫- بما يشبه المستعر الأعظم الخارق للطبيعة 238 00:21:20,492 --> 00:21:21,910 ‫ما معنى هذا؟ 239 00:21:22,077 --> 00:21:25,789 ‫ستسقط في ثقب أسود حيّ ‫للحصول على طاقة إلهية 240 00:21:25,914 --> 00:21:29,084 ‫لا يستطيع أي شيء الهروب منه ‫ليس الظلام 241 00:21:29,250 --> 00:21:31,795 ‫وليس الرب بنفسه حتى 242 00:21:32,128 --> 00:21:36,549 ‫لكن بعدما يبدأ... 243 00:21:37,675 --> 00:21:40,386 ‫لا يمكنك ردعه، لذا... 244 00:21:40,637 --> 00:21:43,223 ‫لا تستخدمه قبل الوقت المحدد 245 00:21:43,348 --> 00:21:45,683 ‫مفهوم؟ 246 00:21:52,732 --> 00:21:56,945 ‫- مفهوم ‫- هو يفهم 247 00:22:10,875 --> 00:22:14,420 ‫- كدنا أن نصل إلى المنزل ‫- أحتاج إلى قول شيء قبل الدخول 248 00:22:14,546 --> 00:22:17,799 ‫- لا، لا بأس ‫- تمهل... 249 00:22:17,966 --> 00:22:21,970 ‫ما قلته لـ(سام)... ‫لم تكن بحاجة إلى سماع ذلك 250 00:22:22,095 --> 00:22:25,223 ‫مفهوم؟ ليس الآن 251 00:22:25,932 --> 00:22:30,728 ‫ليس نظراً إلى العبء الذي تحمله ‫لأجلنا، لأجل هذا العالم 252 00:22:32,814 --> 00:22:37,694 ‫(جاك)، لا أعرف كيف أشرح الأمر 253 00:22:37,861 --> 00:22:42,907 ‫لكن ما اكتشفته عن (تشاك)... 254 00:22:45,493 --> 00:22:50,081 ‫كأنني لم أكن حيّاً، ليس فعلاً 255 00:22:50,206 --> 00:22:56,337 ‫لم أكن حراً طيلة حياتي ‫حراً بالمعنى الحقيقي 256 00:22:56,462 --> 00:23:04,137 ‫لكن الآن... أنا و(سام) ‫لدينا فرصة لنعيش حياة حقيقية 257 00:23:04,262 --> 00:23:07,265 ‫بدون كل هذه المشاكل التي تعيقنا 258 00:23:07,473 --> 00:23:12,187 ‫ويعود هذا الأمر إليك 259 00:23:13,396 --> 00:23:19,068 ‫لذا... أردت أن أقول... ‫بل أحتاج إلى أن أقول... 260 00:23:20,236 --> 00:23:27,285 ‫شكراً لك يا (جاك) ‫شكراً لك 261 00:23:33,833 --> 00:23:36,252 ‫أنت على الرحب والسعة 262 00:23:37,086 --> 00:23:41,132 ‫أجل، حسناً 263 00:23:47,722 --> 00:23:51,392 ‫حان الوقت، أليس كذلك؟ 264 00:23:52,560 --> 00:23:54,729 ‫حان الوقت 265 00:24:34,776 --> 00:24:36,903 ‫"(سام)" 266 00:24:45,870 --> 00:24:51,585 ‫- أنا آسف ‫- لا بأس، أنا أتفهّم الأمر... 267 00:24:51,710 --> 00:24:54,754 ‫أشعر بذلك أيضاً ‫إنه اليأس 268 00:24:54,879 --> 00:24:58,466 ‫- ربما كان (دين) محقاً ‫- أجل، ربما 269 00:24:58,592 --> 00:25:05,432 ‫لكن... أشعر بأنه خطأ ‫(بيلي) أقنعت (دين) بالكامل 270 00:25:05,557 --> 00:25:08,810 ‫- لكنك لا تصدقها ‫- لا أعرف ماذا أصدق 271 00:25:08,935 --> 00:25:10,854 ‫أتمنى لو كنت قادراً ‫على التحدث إليها، إلى (بيلي) 272 00:25:10,937 --> 00:25:13,315 ‫قبل حصول كل شيء فقط لأتأكد 273 00:25:13,440 --> 00:25:19,446 ‫لا يوجد طريقة سهلة لاستدعاء (الموت) ‫ولن أدعك تنهي حياتك 274 00:25:19,571 --> 00:25:22,866 ‫(كاس)، هذا ليس ما أقصده 275 00:25:24,034 --> 00:25:25,785 ‫مهلاً... 276 00:25:27,329 --> 00:25:30,123 ‫هل تذكر متى كان (سيرغي) هنا؟ ‫هل تذكر عما كان يبحث؟ 277 00:25:30,248 --> 00:25:33,460 ‫- أجل، كان يبحث عن مفتاح (الموت) ‫- أجل 278 00:25:33,585 --> 00:25:38,423 ‫مهلاً، قال إنه سيفتح المدخل إلى... ‫مكتبة (الموت) 279 00:25:38,548 --> 00:25:45,347 ‫إذا كان في المخبأ ويمكننا إيجاده ‫ربما أستطيع... الاقتراب منها، صحيح؟ 280 00:25:45,472 --> 00:25:46,931 ‫صحيح 281 00:26:23,218 --> 00:26:25,053 ‫(سام)؟ 282 00:26:32,102 --> 00:26:35,897 ‫- (كاس)، لا بد من أنه هو ‫- ثمة نقش 283 00:26:37,774 --> 00:26:39,234 ‫إنه باللاتينية 284 00:26:39,442 --> 00:26:47,701 ‫"كن حذراً أيها المسافر الفاني ‫لأنك تعرف أن مفاتيح الموت ثقيلة" 285 00:26:47,826 --> 00:26:56,167 ‫"لكنها لا تزال ضرورية ‫لتعبر بوابة الهاوية المظلمة" 286 00:27:18,982 --> 00:27:21,151 ‫(سام)، يجب أن أذهب معك 287 00:27:22,485 --> 00:27:25,196 ‫لا (كاس)... 288 00:27:25,822 --> 00:27:28,825 ‫اسمع، لا أعرف إن كان هذا مثيراً للجنون ‫أو لا، لكن... 289 00:27:28,950 --> 00:27:32,036 ‫إذا سبقني (دين) إلى هنا... 290 00:27:33,621 --> 00:27:36,040 ‫هلّا تؤمّن لي بعض الوقت؟ 291 00:27:37,876 --> 00:27:40,879 ‫(سام)، مهما كانت قيمة كلامي ‫لا أظن أنك مجنون 292 00:27:41,171 --> 00:27:45,383 ‫أظن أن بوصلتك الداخلية ‫تعمل بشكل صحيح 293 00:28:26,758 --> 00:28:31,721 ‫أرجوك! ‫مهلاً، مهلاً، لا تؤذني! 294 00:28:31,888 --> 00:28:34,015 ‫لا! 295 00:28:45,318 --> 00:28:49,989 ‫أرجوك، أرجوك ‫لن تأتي! 296 00:28:50,114 --> 00:28:53,743 ‫- تابع الصلاة أو مهما كان ما تفعله ‫- هذا ميؤوس منه! 297 00:28:53,868 --> 00:28:56,621 ‫أرجوك! 298 00:28:56,746 --> 00:29:01,084 ‫حسناً، حسناً، حسناً 299 00:29:12,971 --> 00:29:15,306 ‫أخبرتك 300 00:29:27,777 --> 00:29:32,031 ‫- (سام وينشستر)؟ ‫- (ميغ)؟ 301 00:29:32,156 --> 00:29:33,741 ‫أعتذر، لا تزال ميتة 302 00:29:33,867 --> 00:29:38,329 ‫أستعير وجه الملكة البهي فحسب ‫لأنني (الفراغ) فعلاً 303 00:29:38,580 --> 00:29:42,250 ‫- هل أنت (الفراغ)؟ ‫- هذا ما قلته 304 00:29:42,417 --> 00:29:44,919 ‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- أحتاج إلى التحدث مع (الموت) 305 00:29:45,044 --> 00:29:49,173 ‫أحاول الاتصال بها لكنها تتجاهلني ‫أكره ذلك 306 00:29:49,299 --> 00:29:50,592 ‫ماذا تريدين؟ 307 00:29:50,717 --> 00:29:54,304 ‫كان يفترض بـ(الفراغ) أن يكون لي ‫لم يتمكن الرب حتى من السيطرة عليه 308 00:29:54,429 --> 00:29:57,223 ‫لكن كان هناك أكاذيب صغيرة 309 00:29:57,348 --> 00:30:00,310 ‫قالت (بيلي) إنه عندما تتولى السيطرة ‫ستحسّن الوضع 310 00:30:00,435 --> 00:30:05,815 ‫ثم أتى صديقك البائس صاحب المعطف ‫وتسبب لي بمشاكل في الثقة 311 00:30:08,818 --> 00:30:10,695 ‫هل تريد (بيلي) السيطرة على المكان؟ 312 00:30:10,820 --> 00:30:14,824 ‫لتصبح "الرب الجديد" ‫هذا فعل نرجسي كلاسيكي، صحيح؟ 313 00:30:14,949 --> 00:30:18,328 ‫إنها تهوى القوانين والأيام الخوالي 314 00:30:18,453 --> 00:30:22,248 ‫- ماذا يفترض بهذا أن يعني؟ ‫- يعود الجميع إلى مكانه 315 00:30:22,373 --> 00:30:25,376 ‫الوقائع، الأبعاد، القبور 316 00:30:25,501 --> 00:30:28,004 ‫يموت ما يجب أن يموت ‫تطرد الملائكة من الأرض 317 00:30:28,129 --> 00:30:31,883 ‫تعود الشياطين إلى الجحيم ‫وأنا أعود إلى النوم 318 00:30:32,008 --> 00:30:33,593 ‫أو يفترض بي ذلك 319 00:30:33,718 --> 00:30:36,304 ‫لكن من جديد، تطرأ مشاكل الثقة 320 00:30:36,429 --> 00:30:43,645 ‫لكن أنت... أنت (سام وينشستر) ‫أنت مذكور في كتاب الرب 321 00:30:44,687 --> 00:30:49,275 ‫هذا... هذا "كتاب الموت" لـ(تشاك)؟ 322 00:30:49,484 --> 00:30:53,196 ‫- هل قرأته؟ ‫- (بيلي) وحدها قادرة على قراءته يا غبي 323 00:30:53,321 --> 00:30:58,743 ‫لطالما تحدثت عن وجوب قتلك ‫لكنها تحتاج إليك 324 00:30:58,868 --> 00:31:02,288 ‫لذا ربما إذا أذيتك... 325 00:31:04,874 --> 00:31:10,964 ‫هل سمعت ذلك؟ ‫تعالي إلى هنا يا (بيلي) أو سأقتل صديقك 326 00:31:11,089 --> 00:31:15,134 ‫انتظري! توقفي! 327 00:31:16,219 --> 00:31:18,930 ‫أرسلتني (بيلي) 328 00:31:19,597 --> 00:31:21,975 ‫ماذا فعلت؟ 329 00:31:24,602 --> 00:31:31,567 ‫- (بيلي)... أرسلتني ‫- حقاً؟ لأنك تقول أموراً سخيفة كثيرة 330 00:31:31,693 --> 00:31:34,696 ‫كونك مبعوثاً لـ(الموت) 331 00:31:35,196 --> 00:31:42,161 ‫أجل، نحاول جميعاً هزيمة الرب ‫ليس لدينا وقت طويل للأسئلة 332 00:31:42,286 --> 00:31:44,247 ‫تحدث 333 00:31:44,372 --> 00:31:50,628 ‫أرسلتني (بيلي) لأحضر الكتاب ‫لم تقل لي السبب 334 00:31:50,753 --> 00:31:55,049 ‫- أين هي؟ ‫- على الأرض 335 00:31:56,676 --> 00:32:01,055 ‫- لا يمكنك الذهاب إلى هناك، صحيح؟ ‫- فقط إذا تم استدعائي 336 00:32:01,180 --> 00:32:04,851 ‫الرب يحمي قصوره الرملية بشدة 337 00:32:04,976 --> 00:32:07,520 ‫لا تستطيع (بيلي) المغادرة أيضاً ‫بسبب شيء مرتبط بالخطة 338 00:32:07,645 --> 00:32:14,861 ‫لذا أرسلتني حاملاً رسالة ‫(بيلي) ستفي بوعدها 339 00:32:14,986 --> 00:32:21,909 ‫الرب، (أمارا)... سيموتان ‫وأنت... يمكنك العودة إلى النوم 340 00:32:22,118 --> 00:32:28,624 ‫- وإذا كنت تكذب؟ ‫- أفترض أن أمامك خيارين 341 00:32:31,169 --> 00:32:36,007 ‫إعطائي الكتاب... ربما سنفوز جميعاً 342 00:32:36,215 --> 00:32:41,262 ‫لكن إذا قتلتني... سنخسر 343 00:32:42,388 --> 00:32:45,600 ‫ولن تعودي يوماً إلى النوم 344 00:32:49,479 --> 00:32:52,815 ‫- (كاس) ‫- (سام)، وأخيراً عدت 345 00:32:54,192 --> 00:32:56,986 ‫- ماذا؟ ‫- إنها (أمارا)، إنها هنا مع (تشاك) 346 00:32:57,111 --> 00:32:58,154 ‫- حان الوقت ‫- لا، لا، لا 347 00:32:58,279 --> 00:33:03,951 ‫(كاس)، لا يمكننا السماح بحصول هذا ‫يجب أن نردع ذلك 348 00:33:14,753 --> 00:33:20,801 ‫لم يفت الأوان يا شقيقي ‫لا يزال بإمكانك اختيار هذا العالم، نحن 349 00:33:20,926 --> 00:33:26,515 ‫- لا داعي لينتهي الأمر بهذا الشكل... ‫- (أمارا)، اصمتي! 350 00:33:34,481 --> 00:33:36,358 ‫لا يمكن لـ(تشاك) و(أمارا) أن يموتا 351 00:33:36,483 --> 00:33:38,527 ‫- مهلاً، لا أفهم ‫- هل هما مستعدان؟ 352 00:33:38,652 --> 00:33:40,153 ‫نحتاج إلى إرسال هذا الفتى ‫إلى الغرفة فوراً 353 00:33:40,237 --> 00:33:42,072 ‫مهلاً، مهلاً، (دين) ‫(دين)، لا، اسمع! 354 00:33:42,197 --> 00:33:45,408 ‫- هل سمعت ذلك؟ ‫- ماذا؟ 355 00:33:45,534 --> 00:33:50,038 ‫(دين)، اعتراه الشكّ 356 00:33:50,163 --> 00:33:55,252 ‫شعوره بالواجب ‫غضبه يتغلّب عليه في النهاية 357 00:33:55,377 --> 00:33:57,337 ‫- (بيلي) تخدعنا ‫- ألن تنجح خطتها؟ 358 00:33:57,462 --> 00:33:58,713 ‫- بل ستنجح ‫- رائع 359 00:33:58,839 --> 00:34:03,093 ‫اسمع، إذا (جاك) قتل الرب و(أمارا) ‫فسيحصل فراغ في السلطة وستستغلّه (بيلي) 360 00:34:03,218 --> 00:34:05,554 ‫- هذه هي خطتها لاستلام السلطة ‫- مهلاً، تريد (الموت) أن تصبح الرب؟ 361 00:34:05,637 --> 00:34:08,723 ‫- لا أمانع ذلك طالما يموت (تشاك) ‫- حسناً، اسمع، توقف فحسب 362 00:34:08,849 --> 00:34:11,476 ‫- ابتعد عن طريقي يا (سام)، ماذا تفعل؟ ‫- أحاول جعلك تصغي! 363 00:34:11,601 --> 00:34:15,981 ‫يا لـ(سام) المسكين ‫عليه أن يعرف كل شيء دوماً 364 00:34:16,106 --> 00:34:18,191 ‫لا يمكنه البقاء مكتوف الأيدي 365 00:34:18,316 --> 00:34:21,653 ‫ليس لدينا وقت! ‫سبق وأشعل (جاك) الفتيل! علينا التحرك! 366 00:34:21,778 --> 00:34:24,823 ‫- ماذا فعلت؟ ‫- (سام)، لن أطلب منك ذلك من جديد 367 00:34:24,948 --> 00:34:26,658 ‫أرجوك يا (دين) 368 00:34:26,783 --> 00:34:32,581 ‫هذه هي خاتمتي ‫خاتمتي الحقيقية 369 00:34:33,748 --> 00:34:36,459 ‫- تحرك ‫- (دين)، لا تفعل هذا! 370 00:34:36,585 --> 00:34:40,338 ‫تحرك يا (سام)، تحرك! 371 00:34:41,006 --> 00:34:43,717 ‫هل دبّرت هذا؟ 372 00:34:43,842 --> 00:34:47,053 ‫ما الذي لا تفهمونه في العلم اللانهائي ‫يا قوم؟ 373 00:34:47,179 --> 00:34:53,435 ‫لا أستطيع قراءة "كتاب الموت" خاصتي ‫أين المشكلة؟ أتحكم بالمكان والزمان 374 00:34:53,560 --> 00:34:58,398 ‫أزرع بعض الرؤى ‫أستفزّ (الموت) قليلاً 375 00:34:58,523 --> 00:35:01,818 ‫أعبث ببعض النتائج... 376 00:35:02,277 --> 00:35:03,987 ‫وأنجح بسهولة! 377 00:35:04,112 --> 00:35:08,491 ‫هل يظنون أنهم قادرون على قتلي؟ 378 00:35:08,617 --> 00:35:13,413 ‫- (دين)، لا تفعل هذا ‫- لا أريد فعل هذا لكن هذا هو كل شيء! 379 00:35:13,538 --> 00:35:15,332 ‫لا، ليس كذلك! 380 00:35:15,457 --> 00:35:21,421 ‫- لن يقتلوك بل سيحاصرونك ‫- شقيقتي... 381 00:35:22,088 --> 00:35:24,549 ‫ابتعد عن طريقي 382 00:35:29,554 --> 00:35:31,514 ‫يريدون قتلي 383 00:35:31,848 --> 00:35:35,894 ‫ويريدون قتلك 384 00:35:36,519 --> 00:35:40,732 ‫لا توجد محاصرة ‫لم تكن هناك محاصرة قط 385 00:35:40,857 --> 00:35:43,151 ‫- لنذهب، لنذهب ‫- (دين)، لا، (دين) 386 00:35:43,276 --> 00:35:47,030 ‫انتظر، توقف! ‫عليك أن تصغي! 387 00:35:48,531 --> 00:35:52,369 ‫(سام) و(دين)، يستغلّان (جاك) لتدميرنا 388 00:35:52,494 --> 00:35:55,247 ‫لا، لكن... ‫لا يستطيع (دين) إيذائي 389 00:35:55,372 --> 00:36:01,378 ‫لا، لكنه يستطيع الكذب عليك ‫يستطيع التخلّي عنك بكل سهولة 390 00:36:02,045 --> 00:36:04,965 ‫- اذهبا! اذهبا! ‫- (جاك)، لا تذهب! 391 00:36:05,090 --> 00:36:07,676 ‫- لمَ لا يا (سام)؟ ‫- لأنه إذا استلمت (بيلي) زمام الأمور 392 00:36:07,801 --> 00:36:10,428 ‫فسيعود الجميع إلى حيثما ينتمي 393 00:36:10,553 --> 00:36:14,349 ‫هذا يعني الجميع من عالم ‫ما بعد الكارثة، (بوبي)، (تشارلي) 394 00:36:14,474 --> 00:36:17,435 ‫سيعودان إلى مكان لم يعد موجوداً 395 00:36:17,560 --> 00:36:19,646 ‫وكل شخص أنقذناه 396 00:36:19,771 --> 00:36:24,859 ‫ستموت (إيلين) من جديد ‫وهذه هي البداية فحسب 397 00:36:25,694 --> 00:36:31,283 ‫اسمعي، أتفهّم الأمر ‫أردته أن يكترث لأمرك 398 00:36:31,533 --> 00:36:37,038 ‫لكن البشر... ‫يفطرون قلبك كل مرة 399 00:36:38,164 --> 00:36:40,709 ‫(سام)، ليس أمامنا خيار! ‫(جاك) على وشك الانفجار! 400 00:36:40,834 --> 00:36:42,502 ‫أمامنا خيار دوماً 401 00:36:42,627 --> 00:36:49,551 ‫أمضيت وقتاً طويلاً ‫أبحث عن السعادة، القناعة 402 00:36:49,676 --> 00:36:54,806 ‫في الابتكار... أو في الشقيقين (وينشستر) 403 00:36:55,056 --> 00:37:01,021 ‫لكن الوحيدَين اللذين ‫لن "ينالا" منا يوماً هما نحن 404 00:37:01,938 --> 00:37:03,690 ‫أنا وأنت 405 00:37:04,482 --> 00:37:06,776 ‫هلّا نتّحد من جديد؟ 406 00:37:07,610 --> 00:37:11,281 ‫لا يمكننا فعل شيء آخر، مفهوم؟ ‫علينا الابتعاد عن الطريق فحسب 407 00:37:11,406 --> 00:37:13,283 ‫لا، لا يمكننا الابتعاد عن الطريق، (دين) ‫ليس هذه المرة 408 00:37:13,366 --> 00:37:15,952 ‫لا أكترث إذا حصلت (بيلي) ‫على مرادها! لا أكترث! 409 00:37:16,077 --> 00:37:19,205 ‫لا أمانع المقايضة بكل شيء! ‫لا أمانع المقايضة بكل شيء لقاء (تشاك)! 410 00:37:19,331 --> 00:37:21,750 ‫في لمح البصر! 411 00:37:22,083 --> 00:37:27,297 ‫ماذا عني؟ هل ستقايض بي؟ 412 00:37:32,302 --> 00:37:35,138 ‫- التوازن ‫- أجل 413 00:37:35,430 --> 00:37:41,227 ‫فكّري في ذلك، نحن نبدأ من جديد 414 00:37:41,353 --> 00:37:46,024 ‫ننشئ شيئاً جديداً، شيئاً جميلاً 415 00:37:46,441 --> 00:37:50,945 ‫مسالماً... معاً 416 00:37:51,321 --> 00:37:56,284 ‫ويمكننا وأخيراً نسيان كل هذا الألم 417 00:37:57,035 --> 00:38:01,873 ‫بدون ضغينة، توازن فقط 418 00:38:32,654 --> 00:38:35,824 ‫على (تشاك) أن يموت ‫عليه أن يموت! 419 00:38:35,949 --> 00:38:39,202 ‫وإلا سيستمرّ بالتحكم بنا إلى الأبد! ‫ولا أستطيع العيش بهذه الطريقة! 420 00:38:39,327 --> 00:38:40,912 ‫لا أستطيع العيش بهذه الطريقة! ‫لن أفعل ذلك! 421 00:38:40,995 --> 00:38:44,290 ‫أعرف أن هذا هو شعورك الآن، مفهوم؟ ‫أعرف ذلك 422 00:38:44,457 --> 00:38:46,751 ‫لكن عليك الوثوق بي 423 00:38:49,546 --> 00:38:57,804 ‫حميتني طيلة حياتي من أبي 424 00:38:59,889 --> 00:39:05,478 ‫من إبليس، من كل شيء 425 00:39:06,855 --> 00:39:11,651 ‫لم يعجبني ذلك دوماً، لكن... 426 00:39:13,153 --> 00:39:19,117 ‫إنه الأمر الوحيد في العالم أجمع ‫الذي أستطيع دوماً الاعتماد عليه 427 00:39:22,871 --> 00:39:26,416 ‫إنه الأمر الوحيد ‫الذي عرفت يوماً أنه صحيح 428 00:39:28,042 --> 00:39:33,339 ‫لذا أرجوك... أبعد المسدس 429 00:39:36,551 --> 00:39:39,095 ‫أبعده فحسب 430 00:39:39,220 --> 00:39:43,308 ‫سنجد حلاً يا (دين) ‫سنجد طريقة أخرى معاً 431 00:39:43,600 --> 00:39:46,269 ‫كالعادة 432 00:40:09,792 --> 00:40:15,465 ‫هل تمازحونني؟ ‫بعد كل شيء، كل ذلك... 433 00:40:15,840 --> 00:40:17,175 ‫فعلتم ذلك من جديد! 434 00:40:17,300 --> 00:40:22,931 ‫- أين هي (أمارا)؟ ‫- (أمارا)... إنها بداخلي في مكان ما 435 00:40:23,056 --> 00:40:24,891 ‫هل استهلكت شقيقتك؟ 436 00:40:25,016 --> 00:40:29,229 ‫توصّلنا إلى تفاهم ‫فأعفني ازدراءك يا (كاستيال) 437 00:40:29,354 --> 00:40:32,023 ‫الملاك الذي يكره نفسه من الخميس 438 00:40:32,148 --> 00:40:36,528 ‫هل تعرف ماذا فعلت كل نسخة عنك بعد ‫"الإمساك به بإحكام وتخليصه من الهلاك"؟ 439 00:40:36,653 --> 00:40:39,948 ‫فعلوا ما قيل لهم، لكن ليس أنت 440 00:40:40,073 --> 00:40:45,078 ‫ليس "الفرد المختلف المصاب بعطل" ‫جميعكم 441 00:40:45,620 --> 00:40:50,083 ‫حاولت مراراً وتكراراً... 442 00:40:50,208 --> 00:40:56,214 ‫لكنكم أغبياء جداً، متعنّتون جداً 443 00:40:57,215 --> 00:40:59,551 ‫محطّمون جداً 444 00:41:00,093 --> 00:41:05,473 ‫أتعلمون؟ تخطيت الأمر ‫تخطيتكم 445 00:41:05,598 --> 00:41:08,476 ‫حقاً؟ جيد 446 00:41:08,601 --> 00:41:14,983 ‫- تباً لك يا (تشاك) ‫- لا، تباً لكم 447 00:41:15,108 --> 00:41:18,987 ‫هل تعرفون ما العمل ‫مع شبان محطّمين؟ نرميهم 448 00:41:19,112 --> 00:41:24,617 ‫لذا، لا أكترث ‫إذا قتلتم بعضكم بعضاً أو لا 449 00:41:24,742 --> 00:41:31,583 ‫- ماذا تعني؟ ‫- أعني... استمتعوا وأنتم تشاهدونه يموت 450 00:41:36,921 --> 00:41:38,965 ‫(جاك) 451 00:41:39,090 --> 00:41:43,261 ‫- النجدة! ‫- (جاك)، (جاك)، (جاك) 452 00:41:46,347 --> 00:41:47,724 ‫(جاك)!