1 00:00:04,520 --> 00:00:08,280 ‏"كل الأشخاص والأحداث ‏في هذا العرض خيالية" 2 00:00:18,160 --> 00:00:19,080 ‏أين الفتاة؟ 3 00:00:22,200 --> 00:00:23,200 ‏لقد أرهقتها 4 00:00:26,240 --> 00:00:27,520 ‏ينبغي أن تكون ثملة الآن 5 00:00:29,440 --> 00:00:32,840 ‏يجب علي زيارة "أنقرة" أكثر ‏أحب نمط الحياة هذا 6 00:00:34,560 --> 00:00:38,160 ‏- كم المدة التي ستبقى فيها هنا؟ ‏- يومين، يومين اثنين، صحيح؟ 7 00:00:38,280 --> 00:00:41,440 ‏- يومين؟ ‏- مستحيل، سأبقى بضعة أيام أخرى 8 00:00:42,800 --> 00:00:44,000 ‏من الممتع البقاء هنا 9 00:00:45,920 --> 00:00:47,200 ‏إلى أين ستعود؟ 10 00:00:47,680 --> 00:00:49,240 ‏- "جورجيا" ‏- إلى "باتوم"؟ 11 00:00:50,160 --> 00:00:51,840 ‏- إلى "توبيليسي" ‏- عملت في "توبيليسي" 12 00:00:51,920 --> 00:00:53,200 ‏منذ 3 أعوام 13 00:00:53,760 --> 00:00:55,160 ‏إنها مكان جيد 14 00:01:00,720 --> 00:01:02,920 ‏"إرجومنت تشوزر"، أهلاً 15 00:01:06,120 --> 00:01:07,360 ‏أهلاً 16 00:01:09,480 --> 00:01:11,520 ‏سررت بلقائك، سيد "إرجومنت"، أنا "سونر" 17 00:01:12,360 --> 00:01:13,400 ‏أهلاً 18 00:01:15,360 --> 00:01:16,240 ‏سررت بلقائك 19 00:01:22,040 --> 00:01:23,000 ‏"إرجومنت تشوزر" 20 00:02:37,240 --> 00:02:38,240 ‏شكراً 21 00:02:39,120 --> 00:02:42,680 ‏كان ينبغي عليك إخبارنا أنك قادم 22 00:02:43,240 --> 00:02:44,080 ‏لا بأس 23 00:02:49,400 --> 00:02:51,520 ‏كنتم تتحدثون 24 00:02:52,480 --> 00:02:55,480 ‏لا، كنا فقط نتحدث ‏عن أعمال السيد "رحمت" 25 00:02:55,960 --> 00:02:58,640 ‏إنه جديد في "أنقرة" ‏لا يعرف هذه المدينة بشكل جيد 26 00:02:58,720 --> 00:03:00,480 ‏حقاً؟ من أين أتيت؟ 27 00:03:01,240 --> 00:03:02,840 ‏- "جورجيا" ‏- "جورجيا" 28 00:03:04,000 --> 00:03:06,880 ‏- ماذا تعمل هناك؟ ‏- إننا نحفر الجبال 29 00:03:07,640 --> 00:03:08,880 ‏نبني الأنفاق 30 00:03:10,160 --> 00:03:11,360 ‏أي شركة؟ 31 00:03:13,320 --> 00:03:14,160 ‏شركة "ديرمي" 32 00:03:14,240 --> 00:03:16,360 ‏عملت مع هذه الشركة، أيضاً 33 00:03:16,960 --> 00:03:19,240 ‏- من هو مدير الشركة الحالي؟ ‏- أنا 34 00:03:25,440 --> 00:03:27,240 ‏إذاً أنت تسمح للجميع بالمشاركة؟ 35 00:03:29,600 --> 00:03:30,600 ‏هو... 36 00:03:31,440 --> 00:03:34,480 ‏هو ضيف السيدة "أيلول" ‏لم نكن لنسمح له بالدخول لولا ذلك 37 00:03:36,560 --> 00:03:38,520 ‏هل تريد دفعة؟ 38 00:03:39,320 --> 00:03:40,160 ‏لا بأس 39 00:03:42,000 --> 00:03:42,840 ‏عذراً... 40 00:03:52,000 --> 00:03:54,520 ‏- نعم؟ ‏- لقد تحققت، إنه شرطي 41 00:03:55,240 --> 00:03:56,080 ‏هل أنت متأكد؟ 42 00:03:56,160 --> 00:03:59,400 ‏إنه كابتن قسم الجنايات ‏وهو زوج المدعي العام 43 00:03:59,480 --> 00:04:00,680 ‏اسمه "بهجت" 44 00:04:00,760 --> 00:04:01,880 ‏ماذا تفعلين؟ 45 00:04:02,440 --> 00:04:05,680 ‏لقد تطلقت السنة الماضية ‏لدي مدخول جيد، نفقة الطلاق 46 00:04:07,000 --> 00:04:10,600 ‏لا أفهم مبدأ نفقة الطلاق كلياً 47 00:04:10,680 --> 00:04:12,680 ‏- أعتقد أنها هراء ‏- لماذا؟ 48 00:04:13,240 --> 00:04:15,040 ‏تدفع لامرأة لا تنام معها 49 00:04:16,120 --> 00:04:17,480 ‏ولكنني أعطيته حياتي 50 00:04:18,120 --> 00:04:21,640 ‏يجب أن يكون هناك مكافأة لهذا ‏لأنني تخليت عن كل شيء 51 00:04:21,959 --> 00:04:23,360 ‏لتكريس حياتي له 52 00:04:23,440 --> 00:04:24,640 ‏عن ماذا تخليت؟ 53 00:04:25,240 --> 00:04:27,640 ‏- ماذا؟ ‏- إنه شيء بحكم العمل 54 00:04:29,200 --> 00:04:31,960 ‏أنت لا تعلم ما الذي مررت به 55 00:04:33,520 --> 00:04:35,360 ‏أستطيع أن أعرف، ولكن لست مهتماً 56 00:04:41,520 --> 00:04:42,640 ‏- سيد "رحمت"؟ ‏- نعم؟ 57 00:04:43,720 --> 00:04:44,960 ‏السيد "رحمت" شرطي 58 00:04:45,040 --> 00:04:47,480 ‏- اللعنة! ‏- كيف يمكن هذا؟ 59 00:04:47,560 --> 00:04:49,080 ‏هذا ليس صحيحاً بالتأكيد 60 00:04:49,160 --> 00:04:50,760 ‏يا رجل، لا تكن سخيفاً 61 00:04:51,360 --> 00:04:52,320 ‏تعال إلى هنا 62 00:04:52,880 --> 00:04:54,320 ‏كنت أحقق في أمرك 63 00:04:55,520 --> 00:04:56,840 ‏لقد قمت بإحضاره إلى هنا 64 00:04:57,320 --> 00:04:59,200 ‏لقد قلت إنك تعرفينه 65 00:05:00,200 --> 00:05:01,640 ‏قد تكون هي شرطية أيضاً 66 00:05:02,200 --> 00:05:05,280 ‏- من أنت؟ ‏- أنا لست شرطية 67 00:05:05,880 --> 00:05:08,880 ‏لا بد من أنه كذب علي أيضاً 68 00:05:09,440 --> 00:05:11,000 ‏لم أكن أعرف، أقسم بهذا 69 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 ‏سنتعامل معك لاحقاً 70 00:05:12,560 --> 00:05:15,480 ‏إنكم تفهمون الأمر بشكل خاطئ ‏أنا لست شرطياً 71 00:05:16,280 --> 00:05:18,640 ‏سيد "إرجومنت" ‏إن ذاع الخبر ستكون نهايتي 72 00:05:19,000 --> 00:05:20,680 ‏سأخسر سمعتي كلها 73 00:05:22,040 --> 00:05:23,480 ‏اعتقدت أنك انتقائي جداً 74 00:05:23,560 --> 00:05:26,920 ‏لم أعلم أنك ستكون هنا ‏لن أقوم بتوريطك 75 00:05:27,720 --> 00:05:30,800 ‏تحقق أولاً وبعد ذلك أدخل الناس إلى هنا 76 00:05:30,880 --> 00:05:32,720 ‏- هيا ‏- لقد وثقت بهذه الامرأة 77 00:05:33,240 --> 00:05:35,480 ‏- لماذا أنت هنا؟ ‏- لأثمل! 78 00:05:36,040 --> 00:05:38,960 ‏- كيف تعرفت عليها؟ ‏- هل تظن أنني قواد أو ما شابه؟ 79 00:05:39,640 --> 00:05:41,440 ‏- لا تكن عديم الاحترام ‏- فلتأخذوه 80 00:05:53,520 --> 00:05:55,960 ‏- ماذا ستفعل؟ ‏- لا أدري 81 00:05:56,560 --> 00:05:58,600 ‏إنه زوج المدعي العام السابقة 82 00:06:00,520 --> 00:06:01,480 ‏نظفوا المكان 83 00:06:02,080 --> 00:06:04,200 ‏لا أريد أي أثر للمخدرات هنا 84 00:06:04,280 --> 00:06:06,360 ‏إنه ليس هنا من أجل عملية مكافحة مخدرات 85 00:06:06,440 --> 00:06:08,920 ‏- كيف تعرف هذا؟ ‏- إنه هنا من أجل المدعي العام 86 00:06:09,480 --> 00:06:11,240 ‏إنه من قسم الجنايات ‏وليس المخدرات 87 00:06:11,720 --> 00:06:14,000 ‏لا نستطيع أن نخاطر ‏قد يكونون في الخارج 88 00:06:14,080 --> 00:06:15,720 ‏ربما لديه جهاز تنصت 89 00:06:15,800 --> 00:06:17,080 ‏قد يتم الهجوم علينا 90 00:06:17,640 --> 00:06:20,680 ‏قتلت زوجته للتو، لن يقوم بعملية الآن 91 00:06:21,240 --> 00:06:22,640 ‏ماذا سنفعل، إذاً؟ 92 00:06:23,560 --> 00:06:24,440 ‏سنقتله 93 00:06:25,520 --> 00:06:28,000 ‏لا تستطيع قتل الرجل! ‏سنتعرض لمشاكل كبيرة 94 00:06:31,320 --> 00:06:32,920 ‏لماذا أنت قلقة جداً؟ 95 00:06:33,600 --> 00:06:36,000 ‏- هل تعلمين شيئاً؟ ‏- بالتأكيد لا! 96 00:06:36,600 --> 00:06:39,160 ‏قُتلت زوجته المدعي العام مؤخراً 97 00:06:39,240 --> 00:06:40,480 ‏إنه يعمل في قسم الجنايات 98 00:06:40,560 --> 00:06:44,960 ‏إن قتلته سنقع في ورطة! استخدم دماغك فقط 99 00:06:45,040 --> 00:06:46,320 ‏هل يجب علينا أن ندعه يذهب؟ 100 00:06:46,400 --> 00:06:49,400 ‏لا نستطيع قتله ‏لا نستطيع، لنتحدث بالأمر 101 00:06:50,280 --> 00:06:51,360 ‏سأتعامل مع الموقف 102 00:07:10,880 --> 00:07:13,560 ‏الرصاصة دخلت وخرجت، انظر 103 00:07:13,640 --> 00:07:14,640 ‏نعم، سيدي 104 00:07:22,200 --> 00:07:24,240 ‏اشرب هذا، استرخي، خذه 105 00:07:25,440 --> 00:07:27,720 ‏كيف حدث هذا؟ أخبرني الآن 106 00:07:28,880 --> 00:07:32,160 ‏هو صوب مسدسه و"النسر" أطلق النار عليه 107 00:07:32,240 --> 00:07:33,400 ‏هذا كل شيء 108 00:07:33,480 --> 00:07:35,640 ‏لماذا أطلق "النسر" النار من مسدسه؟ 109 00:07:35,720 --> 00:07:39,120 ‏لا بد من أنه صوب على الكتف ‏ولكنه أصاب رأسه بالخطأ 110 00:07:50,400 --> 00:07:51,480 ‏إنني آسف 111 00:07:56,480 --> 00:07:57,480 ‏كيف حدث هذا؟ 112 00:07:58,120 --> 00:08:01,320 ‏لماذا تسال؟ ‏ما حدث واضح، انظر 113 00:08:02,280 --> 00:08:04,600 ‏- غريب ‏- ليس غريباً أبداً. لماذا تسأل؟ 114 00:08:04,680 --> 00:08:06,880 ‏- لا تشتم! ‏- ماذا ستفعل حيال هذا؟ 115 00:08:07,160 --> 00:08:08,480 ‏لماذا صوتكم مرتفع، ماذا حدث؟ 116 00:08:10,360 --> 00:08:11,680 ‏لا شيء، حضرة المدعي العام 117 00:08:12,440 --> 00:08:14,040 ‏أنا آسف على الحادثة 118 00:08:14,120 --> 00:08:15,720 ‏- شكراً ‏- كيف حدث الأمر؟ 119 00:08:21,640 --> 00:08:23,520 ‏لقد قبضنا على "آدم" ‏حضرة المدعي العام 120 00:08:23,600 --> 00:08:24,680 ‏كان بحوزته مسدس 121 00:08:26,280 --> 00:08:28,840 ‏طلبنا منه أن يرميه مراراً وتكراراً ‏ولكنه لم يفعل 122 00:08:29,720 --> 00:08:31,880 ‏وعندما صوب على "الشبح" ‏أطلقت النار عليه 123 00:08:31,960 --> 00:08:33,600 ‏حدث كل شيء في ثانية 124 00:08:34,200 --> 00:08:35,440 ‏ثم رأينا الدم 125 00:08:41,880 --> 00:08:44,240 ‏- لماذا أتيت إلى هنا؟ ‏- لأحظى ببعض المتعة! 126 00:08:44,320 --> 00:08:47,040 ‏- لماذا لم تقل إنك شرطي؟ ‏- لم أكن لأحظى بها 127 00:08:47,120 --> 00:08:48,920 ‏تستطيع شرائها في مكان آخر 128 00:08:49,000 --> 00:08:51,760 ‏أليس لديك أصدقاء في قسم المخدرات؟ 129 00:08:51,840 --> 00:08:54,520 ‏- لماذا أتيت إلي؟ ‏- لم أرد أن يعرف رجال الشرطة! 130 00:08:54,600 --> 00:08:58,280 ‏- لا تكترث للموضوع، لنقتله وحسب ‏- نقتله؟ هل فقدت عقلك؟ 131 00:08:58,360 --> 00:08:59,880 ‏جاء للحصول على بعض المخدرات 132 00:09:00,520 --> 00:09:03,120 ‏اسمع، تستطيع الذهاب ‏إن كنت لن تتكلم عن هذا 133 00:09:03,760 --> 00:09:06,440 ‏إن تكلمت، سأنكر ‏ولن تستطيع إثبات شيء 134 00:09:06,520 --> 00:09:08,080 ‏أحمق، لا يستطيع إثبات شيء؟ 135 00:09:10,280 --> 00:09:11,760 ‏إن تدخلوا، أطلق النار عليه 136 00:09:12,280 --> 00:09:14,640 ‏- سيد "سونر"، حقاً... ‏- أخبريني، من أنت؟ 137 00:09:14,720 --> 00:09:18,200 ‏من أنت، أيتها السافلة؟ من أنت؟ من؟ 138 00:09:18,960 --> 00:09:21,200 ‏اسمع، أقسم أنني لا أعلم شيئاً 139 00:09:21,760 --> 00:09:24,040 ‏ولكن لا يوجد حاجة لإيذاء أي شخص! 140 00:09:24,120 --> 00:09:27,360 ‏أيها السفلة! افعلوا هذا بي! اخنقوني، هيا! 141 00:09:27,440 --> 00:09:29,920 ‏هيا، اخنقوني! أيها السافل، هيا اخنقني! 142 00:09:30,000 --> 00:09:32,920 ‏هيا! افعلها! 143 00:09:33,000 --> 00:09:34,240 ‏افعلها! 144 00:09:37,760 --> 00:09:40,960 ‏- هل تعلم من أكون؟ ‏- من قتل "إسرا"؟ 145 00:09:42,560 --> 00:09:44,800 ‏من قتلها، أيها السافل؟ أخبرني! 146 00:09:44,880 --> 00:09:46,800 ‏من قتل "إسرا"؟ أخبرني! 147 00:09:47,600 --> 00:09:49,360 ‏- لا أعلم ‏- من أعطى الأمر؟ 148 00:09:51,280 --> 00:09:53,520 ‏- هل تعرف من؟ ‏- أقسم، أنني لا أعلم 149 00:09:53,600 --> 00:09:55,560 ‏نحن لسنا متورطون في هذا 150 00:09:55,640 --> 00:09:58,080 ‏دعنا لا نبالغ، لقد أسأت الفهم 151 00:09:58,160 --> 00:10:00,280 ‏لقد أتيت إلى هنا من أجلي، صحيح؟ 152 00:10:00,360 --> 00:10:03,000 ‏لم أكن أعلم ‏من أجل من أتيت، لكنك كنت هناك 153 00:10:03,080 --> 00:10:05,080 ‏من أنت؟ أخبرني! 154 00:10:12,960 --> 00:10:14,000 ‏سيد "إرجومنت"؟ 155 00:10:18,840 --> 00:10:20,560 ‏لقد شتمتنا كلنا 156 00:10:31,200 --> 00:10:32,200 ‏فلتأخذوه! 157 00:10:33,160 --> 00:10:34,720 ‏أنا لا أحتمل قلة الاحترام 158 00:10:56,160 --> 00:10:57,040 ‏ماذا قال؟ 159 00:10:57,800 --> 00:11:01,480 ‏قال إنه سيتحرى عني ‏وسيتخلص مني إن وجد شيئاً 160 00:11:03,080 --> 00:11:06,960 ‏سيد "سونر"، أنا خائفة جداً ‏لا أشعر أنني بخير 161 00:11:37,360 --> 00:11:40,120 ‏لا تسألني، "هل قتلت زوجتي؟" لم أقتلها 162 00:11:40,680 --> 00:11:41,840 ‏لا تستمر في هذا 163 00:11:41,920 --> 00:11:43,240 ‏ماذا تفعل هنا؟ 164 00:11:43,320 --> 00:11:46,120 ‏إن وعدتني أنك ستحسن التصرف ‏سأقطع الشريط اللاصق هذا 165 00:12:06,640 --> 00:12:08,400 ‏إنك تبحث عن قاتلها؟ 166 00:12:10,920 --> 00:12:12,080 ‏من قتل "إسرا"؟ 167 00:12:13,320 --> 00:12:15,080 ‏لا أعرف، أنا هنا لأكتشف ذلك 168 00:12:15,680 --> 00:12:17,320 ‏هل تعرف "سونر"، ذلك السافل؟ 169 00:12:18,120 --> 00:12:20,280 ‏لا أعرفه ولكن سأعرف عنه، انظر... 170 00:12:20,880 --> 00:12:24,400 ‏عملية الاغتيال غير متصلة ‏بالعملية الحكومية، كنت لأعرف ذلك 171 00:12:24,480 --> 00:12:25,760 ‏تم التخطيط لها من قبل 172 00:12:26,320 --> 00:12:27,200 ‏كيف تعرف هذا؟ 173 00:12:28,040 --> 00:12:30,760 ‏لقد سمعت أنك وضعت رجلاً في السجن ‏أعتقد أن اسمه "غوكان" 174 00:12:30,840 --> 00:12:32,240 ‏- صحيح ‏- إنه ليس قاتلاً 175 00:12:34,360 --> 00:12:37,480 ‏- من أعطى القرص المدمج للمدعي العام؟ ‏- "غوكان" 176 00:12:39,240 --> 00:12:42,960 ‏- من وضع رقاقة التخزين في الغرفة؟ ‏- لا أعلم 177 00:12:44,120 --> 00:12:47,120 ‏لقد وضعوا قرص التخزين هناك ‏وأرسلوا المدعي العام إلى السجن 178 00:12:47,200 --> 00:12:48,720 ‏أطلقوا سراحها بعد يومين 179 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 ‏لقد فكرت في هذا 180 00:12:52,960 --> 00:12:54,600 ‏قامت "إسرا" بزج "غوكان" في السجن 181 00:12:55,160 --> 00:12:57,840 ‏أترى؟ يحاولون جعل الأمر يبدو انتقاماً 182 00:12:58,200 --> 00:13:00,120 ‏ولكنهم يعلمون ‏أنه لن يصدقهم أحد 183 00:13:00,440 --> 00:13:04,560 ‏سترى، سيقتلون "غوكان" ‏في السجن، وسيقومون بتغطية كل هذا 184 00:13:04,640 --> 00:13:05,840 ‏ليس لدينا الكثير من الوقت 185 00:13:06,640 --> 00:13:07,880 ‏لماذا أنقذتني؟ 186 00:13:07,960 --> 00:13:10,480 ‏أنا أفكر في استخدامك، ‏قد تكون مفيداً لي 187 00:13:11,400 --> 00:13:12,240 ‏أيها الوغد 188 00:13:14,760 --> 00:13:17,280 ‏أياً كان من خطط لهذا، فقد أفسد أعمالي 189 00:13:17,360 --> 00:13:20,640 ‏كما قلت، عملية الاغتيال هذه ‏تم التخطيط لها منذ وقت طويل 190 00:13:21,200 --> 00:13:25,360 ‏لقد انتظروا طويلاً وأطلقوا النار ‏على المدعي العام في اللحظة المثالية 191 00:13:28,360 --> 00:13:29,240 ‏أنا آسف 192 00:13:30,800 --> 00:13:33,160 ‏يجب عليك أن تحقق في ماضي المدعي العام 193 00:13:33,480 --> 00:13:35,720 ‏لا بد من أن شخصاً ما ‏لديه عمل غير منتهي 194 00:13:36,280 --> 00:13:39,560 ‏إنه ليس ثأراً شخصياً ‏هناك منظمة ضخمة خلف هذا 195 00:13:39,960 --> 00:13:43,320 ‏أنا آخذ كل شيء ‏بشكل شخصي سيدي، ولكنك محق 196 00:13:43,920 --> 00:13:46,480 ‏لدي منظمة ضخمة تساندني 197 00:13:50,120 --> 00:13:51,240 ‏أوقف السيارة 198 00:13:54,960 --> 00:13:57,200 ‏"بهجت"، لدينا نفس الأعداء 199 00:13:58,200 --> 00:13:59,920 ‏سنتعاون من الآن فصاعداً 200 00:15:12,080 --> 00:15:13,400 ‏"إرجومنت تشوزر" 201 00:15:16,480 --> 00:15:17,440 ‏أهلاً 202 00:15:21,480 --> 00:15:22,760 ‏لماذا كل هذا؟ 203 00:15:23,960 --> 00:15:24,800 ‏يجب أن نتكلم 204 00:15:26,520 --> 00:15:29,400 ‏- أين "ممدوح"؟ ‏- إنه في عطلة، يأخذ إجازة 205 00:15:30,640 --> 00:15:32,040 ‏كان متوتراً جداً هنا 206 00:15:33,000 --> 00:15:34,360 ‏لقد دفعوا الرجل إلى الجنون 207 00:15:35,760 --> 00:15:36,600 ‏لماذا أتيت؟ 208 00:15:41,600 --> 00:15:43,160 ‏ما زلت لا أعرف من القاتل 209 00:15:48,240 --> 00:15:50,440 ‏قلت لك، ليس لدي أي صلة بالأمر 210 00:15:51,240 --> 00:15:52,480 ‏وإلا لكنت أخبرتك 211 00:15:53,240 --> 00:15:54,480 ‏أعلم ذلك، لا تقلق 212 00:15:54,560 --> 00:15:57,760 ‏طننت أنك ربما قد سمعت شيئاً ‏فلديك آذان في كل مكان 213 00:15:58,360 --> 00:16:00,800 ‏أنا أعمل كما اتفقنا 214 00:16:02,000 --> 00:16:04,360 ‏لست غبياً لهذه الدرجة لأتورّط في هذا 215 00:16:04,440 --> 00:16:06,000 ‏أنني مستاء سيدي السكرتير الثاني 216 00:16:06,400 --> 00:16:09,480 ‏بدأوا بذكر اسمي في كل مكان بعد الجريمة 217 00:16:10,080 --> 00:16:12,120 ‏ليبدو الأمر وكأنني متورّط 218 00:16:12,200 --> 00:16:14,520 ‏ورّطوا اسمي في العملية الحكومية 219 00:16:15,360 --> 00:16:17,360 ‏قد تصبح الأمور صعبة بالنسبة لي 220 00:16:18,120 --> 00:16:19,800 ‏ستكون الأمر على ما يرام، لا تقلق 221 00:16:19,880 --> 00:16:22,560 ‏هناك الكثير من الأشخاص يريدون منصبي 222 00:16:23,120 --> 00:16:24,440 ‏لا يستطيعون فعل شيء لك 223 00:16:25,520 --> 00:16:27,040 ‏يجب عليهم التخلص مني أولاً 224 00:16:27,920 --> 00:16:29,800 ‏بالإضافة إلى أن اهتماماتنا متشابهة 225 00:16:30,120 --> 00:16:32,560 ‏يجب عليهم سؤالي أولاً ‏قبل أن يتخلصوا منك 226 00:16:32,640 --> 00:16:36,600 ‏ربما يريدون التخلص منا معاً ‏لقد قتلوا المدعي العام 227 00:16:37,040 --> 00:16:40,480 ‏وجعلوها تبدو ‏وكأنها متعلقة بالعملية الحكومية 228 00:16:43,280 --> 00:16:44,480 ‏هل تعرف هؤلاء الأشخاص؟ 229 00:16:54,040 --> 00:16:56,320 ‏لا. إن اكتشفت من هم، سأتصل بك 230 00:16:56,880 --> 00:16:58,760 ‏ليس عليك أن تأتي إلى هنا 231 00:16:59,480 --> 00:17:00,680 ‏يمكنك الوثوق بي 232 00:17:02,760 --> 00:17:04,680 ‏لا أثق أبداً بالأشخاص المهمين 233 00:17:06,119 --> 00:17:08,680 ‏لا تجلس هنا فحسب ‏حاول أن تكتشف الأمر 234 00:17:09,000 --> 00:17:10,160 ‏سأنتظر مكالمتك 235 00:17:39,280 --> 00:17:40,640 ‏في الوقت المناسب! 236 00:17:41,240 --> 00:17:43,480 ‏- ماذا تفعل؟ ‏- "أكيتما"، أتريد القليل؟ 237 00:17:44,480 --> 00:17:45,720 ‏- "أكيتما"؟ ‏- نعم 238 00:17:49,680 --> 00:17:51,200 ‏أحضر شوكة من المطبخ 239 00:17:51,880 --> 00:17:54,040 ‏- لماذا؟ ‏- لماذا تسأل عن السبب؟ 240 00:17:54,120 --> 00:17:56,800 ‏- يا رجل لماذا تصنع "أكيتما"؟ ‏- لقد اشتيتها 241 00:17:57,240 --> 00:17:59,560 ‏فقط ضع "البيكمز" فيها و... يا إلهي! 242 00:17:59,640 --> 00:18:00,680 ‏"بيكميز"؟ 243 00:18:01,280 --> 00:18:02,440 ‏نعم "بنجر بيكمز" 244 00:18:03,040 --> 00:18:04,480 ‏بنجر بيكميز" هو الأفضل 245 00:18:05,040 --> 00:18:08,440 ‏سيقومون باستجوابنا اليوم؟ ما الذي تفعله؟ 246 00:18:09,000 --> 00:18:10,720 ‏لنأكل هذه أولاً 247 00:18:10,800 --> 00:18:12,600 ‏أمضيت ساعتين في إعدادها 248 00:18:14,680 --> 00:18:16,520 ‏هل كان يوجد طحين في المنزل؟ 249 00:18:16,600 --> 00:18:18,040 ‏اشتريته من البقالية 250 00:18:18,120 --> 00:18:19,800 ‏ألم يسألك البقال لماذا؟ 251 00:18:19,880 --> 00:18:22,720 ‏بلى، هيا، اغتسل ودعنا نأكل هذا 252 00:18:23,680 --> 00:18:25,040 ‏يا رجل... 253 00:18:27,800 --> 00:18:29,520 ‏ستأكل أصابعك، أقسم لك 254 00:18:41,960 --> 00:18:42,920 ‏صباح الخير 255 00:18:43,680 --> 00:18:44,720 ‏صباح الخير 256 00:18:55,960 --> 00:18:57,880 ‏ماذا تفعل؟ أتلعب "السوليتير"؟ 257 00:18:58,480 --> 00:19:00,480 ‏- إنني أعمل ‏- إلى ماذا تنظر؟ 258 00:19:01,040 --> 00:19:03,600 ‏- أقوم ببحث حول "آدم تشيليك " ‏- حسناً 259 00:19:04,720 --> 00:19:05,680 ‏تابع 260 00:19:07,640 --> 00:19:09,640 ‏- هل "إيدا" هنا؟ ‏- إنها هنا، سيد "جودت" 261 00:19:09,720 --> 00:19:11,840 ‏ذهبت إلى الحمام، لماذا أنت مهتم؟ 262 00:19:12,400 --> 00:19:15,240 ‏لست مهتماً، سألت فقط إن كانت هنا 263 00:19:15,320 --> 00:19:17,240 ‏- هل ما زلت تبحث عن شقة؟ ‏- نعم 264 00:19:17,800 --> 00:19:19,080 ‏هل تبحث مع "أصلي"؟ 265 00:19:19,840 --> 00:19:21,800 ‏أنا أبحث و"أصلي" تساعدني 266 00:19:21,880 --> 00:19:25,120 ‏- هل ستستأجر المكان؟ ‏- أخطط أن أعيش فيه 267 00:19:27,640 --> 00:19:30,280 ‏هل تسخر مني؟ ماذا؟ 268 00:19:30,760 --> 00:19:33,440 ‏ماذا تفعل عندما تستأجر شقة؟ تعيش فيها 269 00:19:33,520 --> 00:19:35,280 ‏أخطط لفعل ذلك ‏هذا كل شيء 270 00:19:35,360 --> 00:19:37,480 ‏وهل ستدعو "أصلي" إلى منزلك؟ 271 00:19:38,040 --> 00:19:40,240 ‏سأدعو "أصلي" 272 00:19:40,320 --> 00:19:42,800 ‏يجب علي دعوتها ‏لقد ساعدتني كثيراً 273 00:19:42,880 --> 00:19:44,840 ‏- سأدعوها مرة واحدة ‏- بالتأكيد 274 00:19:44,920 --> 00:19:48,080 ‏إنها جيدة جداً في طلاء الجدران ‏استخدم شقيقتي كجارية، حسناً؟ 275 00:19:48,640 --> 00:19:51,280 ‏كيف يمكنني فعل ذلك؟ ‏أرادت المساعدة بنفسها 276 00:19:51,360 --> 00:19:53,680 ‏- لذا فكرت أن... ‏- لذا فكرت أنه 277 00:19:54,240 --> 00:19:56,040 ‏يمكنك جعلها جارية، صحيح؟ 278 00:19:57,960 --> 00:19:58,960 ‏صباح الخير 279 00:19:59,440 --> 00:20:00,280 ‏صباح الخير 280 00:20:05,480 --> 00:20:07,080 ‏"جودت"، هل استطعت إيجاد شقة؟ 281 00:20:08,040 --> 00:20:10,240 ‏- نحن نبحث ‏- إنهم يبحثون! 282 00:20:11,160 --> 00:20:12,480 ‏أنا في الواقع أبحث أيضاً 283 00:20:13,080 --> 00:20:16,320 ‏أتعلم شيئاً؟ أنا سأنتقل أيضاً ‏سأبحث في "إيميك" 284 00:20:18,160 --> 00:20:20,160 ‏في الواقع، إنها منطقة هادئة وآمنة 285 00:20:20,800 --> 00:20:22,240 ‏هل يجب علي أن أبحث هناك، أيضاً؟ 286 00:20:23,000 --> 00:20:24,320 ‏بحقك! لا تفعل ذلك! 287 00:20:24,400 --> 00:20:26,480 ‏بحق الآلهة! "إيميك" لنا! 288 00:20:26,560 --> 00:20:28,680 ‏اذهب وابحث في "ماماك"، لا تصبح جارها 289 00:20:28,760 --> 00:20:30,280 ‏لا تكن سخيفاً، "هارون" 290 00:20:30,360 --> 00:20:32,480 ‏سيكون من الجيد إن كنا جيراناً 291 00:20:34,360 --> 00:20:35,560 ‏نعم، جيد جداً 292 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 ‏صباح الخير! 293 00:20:55,640 --> 00:20:57,360 ‏- إلى أين أنت ذاهبة؟ ‏- إلى المدرسة 294 00:20:58,440 --> 00:21:01,000 ‏سأذهب إلى مركز الصحة وشؤون الطلاب 295 00:21:01,440 --> 00:21:04,400 ‏سأسأل عن نفقات تعليمي وأي صفوف سأكملها 296 00:21:05,120 --> 00:21:07,040 ‏أي نفقات؟ ظننت أنها مجانية الآن 297 00:21:07,640 --> 00:21:09,560 ‏أنا في مدرسة مسائية، علينا أن ندفع 298 00:21:11,440 --> 00:21:15,200 ‏في الواقع أشعر بفضول حول هؤلاء الطلبة ‏الذين تمت معاملتهم كإرهابيين 299 00:21:15,280 --> 00:21:18,720 ‏فقط لأنهم طالبوا بالتعليم المجاني ‏ماذا سيحصل لهم؟ 300 00:21:18,800 --> 00:21:20,160 ‏وكيف لي أن أعرف؟ 301 00:21:20,520 --> 00:21:21,760 ‏لماذا أنت مهتمة؟ 302 00:21:22,200 --> 00:21:25,040 ‏أنت دائماً تنظرين إلى النصف الفارغ ‏من الكوب هذه هي فلسفتك 303 00:21:25,120 --> 00:21:26,200 ‏هذه هي 304 00:21:35,800 --> 00:21:36,760 ‏مرحبا؟ 305 00:21:37,760 --> 00:21:38,600 ‏حسناً 306 00:21:39,640 --> 00:21:40,600 ‏حسناً، إنني قادمة 307 00:21:41,640 --> 00:21:43,280 ‏في "سيهية"، حسناً 308 00:21:43,920 --> 00:21:45,840 ‏- من كان هذا؟ ‏- صديق 309 00:21:45,920 --> 00:21:46,960 ‏سنقضي اليوم معاً 310 00:22:29,120 --> 00:22:30,680 ‏- هل لديك وقت؟ ‏- نعم 311 00:22:38,960 --> 00:22:40,080 ‏إذاً، هذا منزلك 312 00:22:40,440 --> 00:22:41,280 ‏نعم 313 00:22:52,480 --> 00:22:53,320 ‏لا 314 00:22:59,000 --> 00:23:01,720 ‏- لماذا أتيت؟ ‏- كنت قلقةً عليك 315 00:23:01,800 --> 00:23:04,000 ‏أردت رؤية ‏ما إن كان "إرجومنت" قد قال الحقيقة 316 00:23:04,560 --> 00:23:05,520 ‏ماذا قال؟ 317 00:23:06,920 --> 00:23:09,080 ‏لن أؤذي "بهجت"، لا تتصلي بالشرطة 318 00:23:10,720 --> 00:23:12,440 ‏كيف تعرف "إرجومنت"؟ 319 00:23:12,520 --> 00:23:13,800 ‏لماذا لم يقتلك؟ 320 00:23:14,400 --> 00:23:17,000 ‏لماذا تسألين؟ كيف هربت؟ 321 00:23:18,840 --> 00:23:22,160 ‏كان من الصعب إقناعهم ‏لست متأكدة إن كانوا يثقون بي 322 00:23:23,920 --> 00:23:25,640 ‏لقد أفسدت العملية، "بهجت" 323 00:23:26,040 --> 00:23:29,680 ‏لطالما كان "تامر" جباناً، إنني متأكدة ‏من أنه لن يقوم بأي شيء لبعض الوقت 324 00:23:29,760 --> 00:23:31,960 ‏لماذا انتظرت حتى الآن؟ 325 00:23:32,040 --> 00:23:34,120 ‏يقيمون جلسات ماجنة ‏وحفلات غير أخلاقية هناك 326 00:23:34,200 --> 00:23:38,040 ‏يقومون بالعبث وأنت تنتظرين، ماذا تنتظرين؟ 327 00:23:38,120 --> 00:23:39,640 ‏الأمر لا يتعلق بـ"تامر" 328 00:23:39,720 --> 00:23:41,800 ‏كان يجب علينا أن نصل إلى رؤسائه 329 00:23:41,880 --> 00:23:45,280 ‏لم تستطيعي الوصول إلى رؤسائه خلال 6 أشهر؟ 330 00:23:46,080 --> 00:23:48,720 ‏أعتقد أن يجب عليك التوقف ‏وإلا ستصبحين مدمنةً 331 00:23:50,120 --> 00:23:52,520 ‏أنت تهتم لنفسك وحسب 332 00:23:52,600 --> 00:23:54,760 ‏لا يهمك أنك أفسدت عمليتي 333 00:23:55,640 --> 00:23:58,160 ‏عمليتك؟ زوجتي قُتلت 334 00:23:58,880 --> 00:24:03,400 ‏عملية؟ تباً لعملك ‏وتباً لأدويتك، وتباً لمخدراتك 335 00:24:04,080 --> 00:24:06,600 ‏أخبرني "غوكان" عنك، لماذا فعل هذا؟ 336 00:24:06,920 --> 00:24:08,960 ‏لا أعلم لماذا قال لك اسمي! 337 00:24:09,640 --> 00:24:11,360 ‏لا تأتِ إلى الملهى الليلي مجدداً 338 00:24:11,440 --> 00:24:13,520 ‏إن استطعت، سأساعدك 339 00:24:13,600 --> 00:24:16,000 ‏ولكنك لا تعلم لماذا تريد أن تتسكع معي 340 00:24:16,560 --> 00:24:18,200 ‏- من هو "سونر"؟ ‏- لا أعلم من هو 341 00:24:18,280 --> 00:24:20,360 ‏أنا أعرف "تامر"، اسأل عنه، وسأخبرك 342 00:24:20,440 --> 00:24:23,680 ‏لا أريد معرفة أي شيء عنه ‏يجب علينا أن نتحرى عن "سونر" 343 00:24:23,760 --> 00:24:24,600 ‏انظر 344 00:24:25,920 --> 00:24:27,840 ‏كن صبوراً، سأتحرى عنه 345 00:24:28,240 --> 00:24:29,880 ‏ولكن لا تأتِ إلى الملهى مجدداً 346 00:24:30,560 --> 00:24:33,080 ‏قلتِ إنهم شكّوا بالأمر ‏كيف ستعودين إلى هناك؟ 347 00:24:33,640 --> 00:24:35,720 ‏سأقنعهم بطريقة ما، لا تقلق 348 00:24:36,760 --> 00:24:39,320 ‏لا أستطيع التخلي ‏عن هذه العملية في هذه المرحلة 349 00:24:40,040 --> 00:24:41,320 ‏هل تعلمين... "سونر"... 350 00:24:41,800 --> 00:24:44,240 ‏لقد أراد أن يقتلني ‏لأنه عرف سبب وجودي هناك 351 00:24:44,640 --> 00:24:46,640 ‏لا بدّ أنه متورط في عملية الاغتيال 352 00:24:47,600 --> 00:24:48,720 ‏حسناً، سأتحرى عن الموضوع 353 00:24:49,400 --> 00:24:52,000 ‏ولكن ابقَ بعيداً عن هناك، موافق؟ 354 00:24:58,920 --> 00:25:01,280 ‏يعتقدون أن "إرجومنت" قتلك 355 00:25:03,280 --> 00:25:04,240 ‏حقاً؟ 356 00:25:17,920 --> 00:25:20,480 ‏صفر لصالح "فناربخشه" ‏لا بد من أن تنتهي بالتعادل 357 00:25:20,560 --> 00:25:22,080 ‏هنا... هدفان لصالح "أنقرة" 358 00:25:24,200 --> 00:25:25,840 ‏- صباح الخير ‏- صباح الخير 359 00:25:25,920 --> 00:25:28,800 ‏أين كنتما؟ كان السيد "تحسين" بانتظاركما 360 00:25:29,360 --> 00:25:31,120 ‏- نحن هنا ‏- هل أنت بخير؟ 361 00:25:31,200 --> 00:25:32,280 ‏أنا بخير، لماذا؟ 362 00:25:32,360 --> 00:25:34,800 ‏لم تبدُ بخير البارحة، هل أنت بخير؟ 363 00:25:34,880 --> 00:25:35,800 ‏إنني بخير 364 00:25:40,560 --> 00:25:41,520 ‏جيد 365 00:25:41,880 --> 00:25:43,800 ‏لقد وصل السيدان أخيراً 366 00:25:43,880 --> 00:25:47,320 ‏المحققان ينتظرانكما منذ ساعة 367 00:25:47,720 --> 00:25:50,240 ‏سيدي، لقد تناولنا الفطور ‏تأخرنا بسبب ذلك 368 00:25:50,320 --> 00:25:53,520 ‏تناولتما الفطور، يا للروعة! ‏ماذا تناولتما؟ 369 00:25:55,160 --> 00:25:56,280 ‏قمت بإعداد "أكيتما" 370 00:26:00,080 --> 00:26:02,160 ‏أترى... حتى أن لديه إجابة! 371 00:26:02,920 --> 00:26:03,880 ‏خذ هذه 372 00:26:05,200 --> 00:26:06,040 ‏أنت، ضع هذه 373 00:26:07,320 --> 00:26:10,200 ‏- سيدي، لماذا قمت بهذا؟ ‏- هل كان يجب علي أن أثق بك؟ 374 00:26:10,960 --> 00:26:14,480 ‏إن فعلت هذا، سمعة ‏هذا المكتب ستكون في ورطة حقيقة... 375 00:26:21,600 --> 00:26:23,120 ‏ستدلي بإفادة أولاً 376 00:26:24,040 --> 00:26:27,440 ‏تكلمت مع المدعي العام ‏آمل أنه لن يكون هناك أي مشاكل 377 00:26:27,520 --> 00:26:28,880 ‏هيا، هيا 378 00:26:30,360 --> 00:26:31,320 ‏ما هذا، يا رجل؟ 379 00:26:34,360 --> 00:26:37,400 ‏"النسر" بخير الآن ‏يعد الحلوى في الصباح الباكر 380 00:26:39,560 --> 00:26:42,560 ‏- هل يدعون "الكريب" "أكيتما"؟ ‏- نعم، يدعونها "أكيتما" 381 00:26:42,640 --> 00:26:47,280 ‏إن قام "النسر" بإعداد "الكريب" ‏في الصباح هذا يعني أنه يشعر بسوء، آسف 382 00:26:47,600 --> 00:26:49,080 ‏"هارون"! لماذا تفعل هذا؟ 383 00:26:49,640 --> 00:26:52,720 ‏قلت "أنا آسف". عندما تعتذر ‏الكلمات السيئة لا تحتسب 384 00:26:52,800 --> 00:26:53,960 ‏إذاً هو شيء مقبول أن تشتم 385 00:26:57,400 --> 00:26:58,280 ‏مكتب الجنايات 386 00:26:59,680 --> 00:27:00,560 ‏نعم؟ 387 00:27:01,760 --> 00:27:03,480 ‏حسناً، شكراً لك 388 00:27:05,480 --> 00:27:08,360 ‏لقد علمت الآن أن "بورا" و"غوكان" ‏كانا صديقين في السجن 389 00:27:08,440 --> 00:27:09,760 ‏"بورا يالكان"، 25 عاماً 390 00:27:10,320 --> 00:27:11,680 ‏كانت رقبته مكسورة 391 00:27:12,240 --> 00:27:16,080 ‏وضعت في السجن لأنك قمت ‏باستجرار الكهرباء بشكل غير قانوني مرتين 392 00:27:16,160 --> 00:27:18,720 ‏سيكون كل شيء على ما يرام، لا تقلق! 393 00:27:19,200 --> 00:27:21,600 ‏يرسل "بورا" تحياته، لن يستطيع أن يراك 394 00:27:22,880 --> 00:27:25,600 ‏المشتبه به هو "آدم تشيليك" ‏التفاصيل في الملف 395 00:27:26,160 --> 00:27:29,440 ‏- انظر إلى هذه الصورة ‏- أليس هذا الرجل في الأسفل؟ 396 00:27:29,520 --> 00:27:31,200 ‏ماذا؟ هل هناك أي معلومات عن "آدم"؟ 397 00:27:31,760 --> 00:27:34,160 ‏أنتظر شرطة المرور لتتصل بي 398 00:27:34,960 --> 00:27:36,360 ‏لماذا؟ 399 00:27:36,440 --> 00:27:39,440 ‏لقد وجدوا سيارة "آدم" ‏إنهم يفتشونها 400 00:27:39,520 --> 00:27:41,720 ‏- يجب على أن اذهب وأخبر الكابتن ‏- لماذا؟ 401 00:27:41,800 --> 00:27:45,000 ‏- سأدعه يعلم، "إيدا" ‏- اتصل به، قد يريد المجيء إلى هنا 402 00:27:45,560 --> 00:27:48,480 ‏لا، لن يأتي، سأذهب وأتفقده ‏وداعاً، قبلاتي! 403 00:27:49,160 --> 00:27:50,000 ‏حسناً 404 00:27:51,560 --> 00:27:54,200 ‏عندما وصلنا إلى مسرح الجريمة 405 00:27:54,840 --> 00:27:57,200 ‏رأينا أن المشتبه به صوّب سلاحه علينا 406 00:27:58,200 --> 00:27:59,320 ‏قمتم بتحذيره، صحيح؟ 407 00:27:59,400 --> 00:28:03,160 ‏بالطبع، قمنا بتحذيره ‏أعني قلنا له أن يرمي سلاحه 408 00:28:03,240 --> 00:28:04,600 ‏- لم يفعل؟ ‏- لم يفعل 409 00:28:05,160 --> 00:28:06,480 ‏أعني قمنا بتحذيره مجدداً 410 00:28:07,120 --> 00:28:08,160 ‏هل قام "عصمت" بتحذيره؟ 411 00:28:08,240 --> 00:28:10,360 ‏نعم، قام بتحذيره، أيضاً 412 00:28:10,440 --> 00:28:13,240 ‏أعني حذرته أنا، وبعد ذلك قام هو بتحذيره 413 00:28:13,760 --> 00:28:15,520 ‏ولكن المشتبه به لم يرمِ سلاحه 414 00:28:16,200 --> 00:28:17,720 ‏وبعد ذلك قام "عصمت" بإطلاق النار؟ 415 00:28:18,440 --> 00:28:20,240 ‏لا، ليس مباشرة 416 00:28:21,000 --> 00:28:24,120 ‏أطلق النار عندما صوّب المشتبه به سلاحه 417 00:28:24,200 --> 00:28:25,400 ‏أطلق النار عندها 418 00:28:25,880 --> 00:28:29,400 ‏ألم تستطيعا أن تتخلصا من خطر المشتبه به ‏دون اللجوء إلى القتل؟ 419 00:28:31,400 --> 00:28:34,040 ‏لا، لا أظن ذلك... لأننا 420 00:28:34,720 --> 00:28:39,280 ‏لم نعلم إن كان المشتبه به ‏سيستخدم سلاحه أو لا 421 00:28:39,760 --> 00:28:42,520 ‏لذا لم نكن نعلم، عندما رأينا المسدس 422 00:28:42,600 --> 00:28:46,760 ‏وعندما قام بتصويب سلاحه فجأة ‏"النسر"، أقصد، "عصمت" أطلق النار 423 00:28:47,240 --> 00:28:49,600 ‏أقصد عندما أتذكر الأمر مجدداً... 424 00:28:50,360 --> 00:28:53,480 ‏أقصد عندما أضع نفسي مكانه ‏"النسر"، أعني "عصمت" 425 00:28:53,560 --> 00:28:56,000 ‏كنت سأفعل نفس الشيء، كما أعتقد 426 00:28:56,080 --> 00:28:59,000 ‏- كما تعتقد؟ ‏- أقصد، كنت سأقوم بذلك 427 00:29:09,560 --> 00:29:10,440 ‏لماذا أنت هنا؟ 428 00:29:11,680 --> 00:29:14,560 ‏أنا هنا للتكلم معك ‏أطلق "النسر" النار على أحدهم البارحة 429 00:29:14,640 --> 00:29:16,000 ‏- كيف؟ من؟ ‏- "آدم" 430 00:29:16,280 --> 00:29:18,400 ‏المشتبه به في جريمة قتل "بورا" 431 00:29:18,840 --> 00:29:20,800 ‏- هل مات؟ ‏- نعم. أطلق النار على رأسه 432 00:29:21,760 --> 00:29:22,680 ‏أين هو الآن؟ 433 00:29:23,160 --> 00:29:25,360 ‏كان ذاهباً للإدلاء بإفادته 434 00:29:25,960 --> 00:29:28,960 ‏بالمناسبة، "غوكان" و"بورا" ‏كانا صديقين في السجن 435 00:29:29,480 --> 00:29:30,960 ‏- هل أنت متأكد؟ ‏- نعم 436 00:29:31,400 --> 00:29:34,320 ‏"آدم" عانق "غوكان" ‏عندما كان يغادر المحطة 437 00:29:34,800 --> 00:29:36,800 ‏قال له شيئاً عندما عانقه 438 00:29:36,880 --> 00:29:38,360 ‏لا أحد يعلم ماذا 439 00:29:38,440 --> 00:29:40,760 ‏علمنا أنه المشتبه بجريمة القتل 440 00:29:40,840 --> 00:29:44,160 ‏وبدأنا البحث عنه ‏ولكن "النسر" أطلق النار عليه أولاً 441 00:29:44,240 --> 00:29:47,880 ‏إن كان "غوكان" و"بورا" في نفس السجن ‏لا بد من أنه يعلم شيئاً 442 00:29:48,360 --> 00:29:49,360 ‏تباً! 443 00:29:50,640 --> 00:29:51,760 ‏ماذا سنفعل؟ 444 00:29:52,120 --> 00:29:53,240 ‏ماذا سنفعل؟ 445 00:29:53,920 --> 00:29:56,280 ‏هل تعرف شقيقة "غوكان" "آدم"؟ 446 00:29:56,840 --> 00:29:58,640 ‏- قالت إنها لا تعرفه ‏- حسناً 447 00:29:59,280 --> 00:30:01,840 ‏لنتحدث إلى هذه الفتاة مجدداً، ربما تعرفه 448 00:30:01,920 --> 00:30:03,440 ‏- هل يجب علي أن آتي؟ ‏- نعم، لنذهب 449 00:30:03,520 --> 00:30:06,080 ‏- لنتابع هذا الخيط ‏- فقط اتبعني 450 00:30:06,640 --> 00:30:07,760 ‏أين "شوكت"؟ 451 00:30:08,240 --> 00:30:10,080 ‏- إنه مع والدتك ‏- حقاً، حسناً 452 00:30:18,880 --> 00:30:20,040 ‏ها أنت ذا 453 00:30:20,600 --> 00:30:22,600 ‏7هل يوجد شيء آخر تريد إضافته؟ 454 00:30:23,320 --> 00:30:26,400 ‏- لا ‏- حسناً إذاً، وقّع على إفادتك 455 00:30:42,560 --> 00:30:43,560 ‏تستطيع الذهاب 456 00:30:44,200 --> 00:30:45,760 ‏من فضلك أخبر "عصمت" أن يدخل 457 00:30:46,320 --> 00:30:47,280 ‏حاضر سيدي 458 00:30:50,280 --> 00:30:52,200 ‏بالمناسبة، ماذا تريدان أن تشربا؟ 459 00:30:53,040 --> 00:30:54,800 ‏لننهي هذه القضية أولاً 460 00:30:55,640 --> 00:30:56,640 ‏كما تشاء 461 00:30:59,280 --> 00:31:00,240 ‏ادخل 462 00:31:02,480 --> 00:31:05,520 ‏- ادخل، "عصمت" ‏- تعال "عصمت"، اجلس من فضلك 463 00:31:08,520 --> 00:31:09,560 ‏لقد استمعنا لـ"صبري" 464 00:31:10,160 --> 00:31:11,840 ‏من فضلك أخبرنا كيف حدث الأمر 465 00:31:14,960 --> 00:31:17,080 ‏كنا نبحث عن المشتبه به مسبقاً 466 00:31:17,160 --> 00:31:18,560 ‏عرفنا مكانه 467 00:31:19,480 --> 00:31:22,120 ‏- ذهبنا لإلقاء القبض عليه مع "الشبح" ‏- تقصد مع "صبري"؟ 468 00:31:22,680 --> 00:31:23,520 ‏نعم، مع "صبري" 469 00:31:25,080 --> 00:31:26,640 ‏لماذا لم تطلب الدعم؟ 470 00:31:27,640 --> 00:31:28,640 ‏كنا اثنين 471 00:31:29,640 --> 00:31:31,680 ‏وكان من الممكن أن يهرب المشتبه به 472 00:31:32,920 --> 00:31:35,840 ‏- لم نرد إضاعة الوقت ‏- لدينا مخطط المنزل 473 00:31:38,280 --> 00:31:40,200 ‏أخبرني كيف دخلتما إلى المنزل 474 00:31:41,160 --> 00:31:43,600 ‏استخدمت الباب الأمامي ‏واستخدم "الشبح" الباب الخلفي 475 00:31:44,160 --> 00:31:45,280 ‏أرني كيف فعلتما هذا 476 00:31:51,640 --> 00:31:53,240 ‏قرعنا الجرس هنا 477 00:31:53,920 --> 00:31:56,080 ‏عندما جاء المشتبه به ليفتح الباب 478 00:31:56,600 --> 00:31:58,640 ‏ذهب "الشبح" إلى الباب الخلفي ‏ودخل إلى المنزل 479 00:31:59,480 --> 00:32:01,120 ‏ذهبت إلى الشرفة في الأمام 480 00:32:02,240 --> 00:32:04,600 ‏رأيت أن "الشبح" كان قد وجّه مسدسه مسبقاً 481 00:32:05,680 --> 00:32:07,040 ‏كان المشتبه به بيننا 482 00:32:07,600 --> 00:32:10,080 ‏كان "الشبح" هنا وكنت أنا هنا ‏موجهين مسدسينا 483 00:32:11,640 --> 00:32:12,720 ‏كان لديه مسدساً 484 00:32:14,200 --> 00:32:15,040 ‏"صبري"؟ 485 00:32:15,920 --> 00:32:16,800 ‏"صبري" 486 00:32:18,160 --> 00:32:22,080 ‏تخيل أن "صبري" في مكان السيد "تحسين" ‏وصوب مسدسه عليك 487 00:32:23,800 --> 00:32:25,000 ‏وأنا كنت هنا 488 00:32:25,960 --> 00:32:27,880 ‏أنت المشتبه به، عالق بيننا 489 00:32:28,520 --> 00:32:30,680 ‏حسنا، اجلس وتابع 490 00:32:31,240 --> 00:32:32,120 ‏بعد ذلك؟ 491 00:32:37,280 --> 00:32:38,120 ‏بعد ذلك... 492 00:32:40,160 --> 00:32:42,400 ‏قلنا له أن يرمي مسدسه ولكنه لم يفعل 493 00:32:44,120 --> 00:32:45,800 ‏قلنا له مجدداً، لكنه لم يفعل 494 00:32:47,360 --> 00:32:48,800 ‏ماذا فعل "آدم تشيليك"؟ 495 00:32:52,760 --> 00:32:55,240 ‏- مات، سيدي ‏- نعلم أنه مات 496 00:32:55,320 --> 00:32:57,480 ‏ماذا فعل عندما قلت له أن يرمي سلاحه؟ 497 00:32:57,560 --> 00:32:58,960 ‏هل صوب مسدسه على "صبري"؟ 498 00:33:00,720 --> 00:33:03,520 ‏- لا أذكر ‏- لا تذكر؟ 499 00:33:04,400 --> 00:33:06,920 ‏- أخبرنا، جدياً ‏- أخبرنا بنفس الطريقة التي أخبرتني بها 500 00:33:07,480 --> 00:33:09,160 ‏لم أخبرك بشيء، سيدي 501 00:33:10,480 --> 00:33:14,760 ‏أخبرنا "صبري" أنه لم يكن لديك خياراً آخر ‏إلا أن تطلق النار على "آدم تشيليك" 502 00:33:16,960 --> 00:33:18,120 ‏ربما كان هناك 503 00:33:19,480 --> 00:33:21,680 ‏ربما تحرك ليلقي مسدسه 504 00:33:23,920 --> 00:33:26,000 ‏ظننت أنه سيقوم بإطلاق النار على "الشبح" 505 00:33:27,760 --> 00:33:28,600 ‏لا أعلم 506 00:33:29,600 --> 00:33:33,280 ‏ما الذي تتحدث عنه؟ عد إلى رشدك! ‏أدلي بإفادة جيدة هنا 507 00:33:33,840 --> 00:33:35,160 ‏لقد أصبت بالذعر، سيدي 508 00:33:37,080 --> 00:33:38,760 ‏عندما حرك المشتبه به ذراعه... 509 00:33:39,760 --> 00:33:40,840 ‏أصبت بالذعر 510 00:33:47,000 --> 00:33:49,080 ‏- ماذا تفعل؟ ‏- دعه يرينا 511 00:33:50,760 --> 00:33:52,560 ‏تخيل هذا كمسدس 512 00:33:56,400 --> 00:33:59,360 ‏أطلقت النار عندما كانت خرازة الورق ‏على وشك أن تخرج من يده 513 00:33:59,680 --> 00:34:01,600 ‏كان من الممكن أن يرفعها أعلى 514 00:34:01,920 --> 00:34:03,520 ‏ولكنه كان من الممكن أن يرميها 515 00:34:03,600 --> 00:34:06,160 ‏اعتقدت أنه سيصوب على "الشبح" ‏وسيطلق النار 516 00:34:08,800 --> 00:34:10,600 ‏هذا ما فكرت فيه في تلك اللحظة 517 00:34:11,480 --> 00:34:14,040 ‏لو كنت مكانه، كنت ألقيت به 518 00:34:16,400 --> 00:34:18,760 ‏إن كان هناك شخصان ‏يوجهان سلاحهما عليك 519 00:34:19,600 --> 00:34:21,440 ‏لن توجه مسدسك على واحد منهما 520 00:34:22,000 --> 00:34:22,880 ‏كيف تعرف هذا؟ 521 00:34:23,800 --> 00:34:27,239 ‏ربما كان يحاول الانتحار ‏وجعلك تطلق النار عليه عن قصد؟ 522 00:34:29,840 --> 00:34:30,719 ‏ربما 523 00:34:31,679 --> 00:34:33,120 ‏لن نعلم ذلك أبداً 524 00:34:42,560 --> 00:34:45,360 ‏- ماذا نريد؟ ‏- تعليم مجاني! 525 00:34:46,239 --> 00:34:51,040 ‏نريد تعليماً مجانياً! 526 00:34:52,080 --> 00:34:56,520 ‏نريد تعليماً مجانياً! 527 00:34:56,600 --> 00:34:59,360 ‏- احظروا تعرفة التعليم المسائي! ‏- احظروها! 528 00:34:59,920 --> 00:35:02,320 ‏- احظروا تعرفة التعليم المسائي! ‏- احظروها! 529 00:35:02,400 --> 00:35:07,920 ‏نريد تعليماً مجانيا!! 530 00:35:08,000 --> 00:35:10,680 ‏نريد تعليماً مجانياً! 531 00:35:10,760 --> 00:35:11,920 ‏"شولي"، كيف حالك؟ 532 00:35:12,720 --> 00:35:14,200 ‏أنا بخير، كيف حالك؟ 533 00:35:14,280 --> 00:35:17,800 ‏- إننا في مظاهرة، تعالي وانضمي إلينا ‏- ما الذي تتظاهرون ضده؟ 534 00:35:17,880 --> 00:35:21,120 ‏ألستِ في التعليم المسائي؟ ‏إننا نتظاهر ضد نفقات التعليم 535 00:35:21,200 --> 00:35:24,360 ‏- لا، لا أريد ذلك ‏- لماذا؟ بعد المظاهرة سنذهب معاً 536 00:35:24,440 --> 00:35:28,000 ‏لا، قوموا بمظاهرتكم ‏وإن انتصرتم، سأشكركم 537 00:35:28,080 --> 00:35:31,720 ‏ولكن هذه ليست طريقة سير الأمور ‏يجب أن تشاركي أيضاً 538 00:35:32,480 --> 00:35:35,000 ‏- عزيزتي، هيا! بسرعة! ‏- حسناً، نحن قادمون 539 00:35:35,080 --> 00:35:37,560 ‏هل أصبحت يسارية بسبب زوجك؟ 540 00:35:37,640 --> 00:35:40,560 ‏وما علاقته بهذا؟ لطالما كنت هكذا 541 00:35:40,640 --> 00:35:43,320 ‏- هيا، لا تبقي وحدك ‏- حسناً 542 00:35:43,400 --> 00:35:46,920 ‏نريد تعليماً مجانياً! 543 00:35:47,000 --> 00:35:49,680 ‏مجلس تمثيل الطلبة ينام فقط! 544 00:35:49,760 --> 00:35:52,560 ‏سينقل الطلبة الأمر إلى الشارع! 545 00:35:52,640 --> 00:35:57,720 ‏مجلس تمثيل الطلبة ينام فقط! ‏سينقل الطلبة الأمر إلى الشارع! 546 00:35:57,800 --> 00:36:02,120 ‏مجلس تمثيل الطلبة ينام فقط! ‏سينقل الطلبة الأمر إلى الشارع! 547 00:36:02,760 --> 00:36:06,880 ‏مجلس تمثيل الطلبة ينام فقط! ‏سينقل الطلبة الأمر إلى الشارع! 548 00:36:09,080 --> 00:36:11,360 ‏أصدقائي الأعزاء، هذه مظاهرة غير قانونية 549 00:36:12,200 --> 00:36:14,720 ‏إن لم تتوقفوا، سينبغي علينا التدخل! 550 00:36:14,800 --> 00:36:18,120 ‏سنقاوم وننتصر! 551 00:36:18,200 --> 00:36:19,200 ‏هيا فلتأخذوهم 552 00:36:19,280 --> 00:36:23,840 ‏سنقاوم وننتصر! 553 00:36:26,040 --> 00:36:27,600 ‏سنقاوم وننتصر! 554 00:36:28,200 --> 00:36:29,760 ‏سنقاوم... 555 00:36:38,360 --> 00:36:40,600 ‏- هل أستطيع مساعدتك؟ ‏- هل "عائشة" في المنزل؟ 556 00:36:40,680 --> 00:36:42,280 ‏- نعم. ‏- نريد أن نتحدث إليها 557 00:36:43,160 --> 00:36:45,480 ‏- لماذا؟ ‏- سنسألها بضعة أسئلة 558 00:36:46,120 --> 00:36:47,000 ‏تفضلوا 559 00:36:53,600 --> 00:36:54,960 ‏"حنيفة"، أخبري "عائشة" أن تأتي 560 00:36:58,000 --> 00:36:59,560 ‏- اجلسا من فضلكما ‏- شكراً 561 00:37:04,240 --> 00:37:09,400 ‏إنها متأسفة بالنيابة عن شقيقها. ما زلت ‏لا أستطيع تخيل أن "غوكان" يفعل هذا 562 00:37:13,040 --> 00:37:13,920 ‏من كان هذا؟ 563 00:37:17,680 --> 00:37:19,040 ‏تعالي، اجلسي 564 00:37:24,280 --> 00:37:26,280 ‏سيسألان بضعة أسئلة 565 00:37:28,080 --> 00:37:30,320 ‏نعتقد أن شقيقك ليس مذنباً 566 00:37:30,400 --> 00:37:31,960 ‏لماذا اعتقلتموه إذاً؟ 567 00:37:33,280 --> 00:37:36,960 ‏لقد اعترف ‏وهناك تسجيل له في مسرح الجريمة 568 00:37:37,040 --> 00:37:37,880 ‏رغم ذلك 569 00:37:39,000 --> 00:37:40,520 ‏نعتقد أنه بريء 570 00:37:41,080 --> 00:37:43,560 ‏لكي نستطيع إثبات ذلك ‏نحتاج إلى مساعدتك 571 00:37:46,160 --> 00:37:48,760 ‏الآن، هل تعرفين "بورا"؟ 572 00:37:49,880 --> 00:37:51,480 ‏أخبريهما بكل ما تعرفين 573 00:37:51,560 --> 00:37:53,560 ‏أنت غاضبة أكثر منا بكثير 574 00:37:55,000 --> 00:37:57,560 ‏كان صديق شقيقي من السجن 575 00:37:57,920 --> 00:38:00,000 ‏لقد سمعت أنه قتل، هل هذا صحيح؟ 576 00:38:00,720 --> 00:38:02,880 ‏نعم، هذا صحيح 577 00:38:04,360 --> 00:38:07,040 ‏هل قابله شقيقك بعد أن أطلق سراحه؟ 578 00:38:07,920 --> 00:38:08,760 ‏نعم 579 00:38:09,520 --> 00:38:11,480 ‏من فضلك، تكلمي، سننقذ شقيقك 580 00:38:12,320 --> 00:38:14,960 ‏- كان يأتي دائماً ‏- عن ماذا كانا يتحدثان؟ 581 00:38:16,240 --> 00:38:18,840 ‏- لا أعلم ‏- كيف تصفين "بورا"؟ 582 00:38:21,800 --> 00:38:23,440 ‏- كان شخصاً جيداً جداً ‏- ماذا أيضا؟ 583 00:38:24,040 --> 00:38:25,400 ‏لم يكن شخصاً سيئاً 584 00:38:25,800 --> 00:38:28,080 ‏إن لم يكن شخصاً سيئاً، لماذا قُتل؟ 585 00:38:29,240 --> 00:38:30,080 ‏لا أعلم 586 00:38:30,920 --> 00:38:33,680 ‏إن كان هناك أي شيء، أخبرينا ‏نستطيع أن نساعد شقيقك 587 00:38:34,240 --> 00:38:36,280 ‏كان شقيقي و"بورا" على وفاق كبير 588 00:38:36,360 --> 00:38:39,160 ‏ولكن أحد الأيام تشاجرا بشكل مفاجئ 589 00:38:39,800 --> 00:38:42,320 ‏- ماذا كان السبب؟ ‏- لم أعلم 590 00:38:42,400 --> 00:38:43,640 ‏كنت وحدي في المنزل 591 00:38:44,320 --> 00:38:45,480 ‏حضرت الشاي لهما 592 00:38:46,000 --> 00:38:47,320 ‏صرخ "بورا" على شقيقي 593 00:38:48,280 --> 00:38:51,080 ‏أمسك شقيقي بذراع "بورا" ‏وأدخله إلى الغرفة 594 00:38:52,600 --> 00:38:54,640 ‏استرقت السمع على بابهما لبضع دقائق 595 00:38:55,280 --> 00:39:00,120 ‏- ثم أتيت إلى هنا ‏- عن ماذا تكلما؟ 596 00:39:00,200 --> 00:39:03,400 ‏سأل "بورا" شقيقي "لماذا قبلت؟" وشتمه 597 00:39:04,120 --> 00:39:06,640 ‏قال "لقد عرضوا علي، ولكني لم أقبل" 598 00:39:07,440 --> 00:39:08,720 ‏وماذا قال شقيقك؟ 599 00:39:09,400 --> 00:39:10,280 ‏لا أتذكر 600 00:39:10,840 --> 00:39:14,200 ‏لم أستطع سماع كل شيء، هذا كل ما أتذكره 601 00:39:14,760 --> 00:39:16,480 ‏هل تعرفين "آدم"؟ 602 00:39:17,240 --> 00:39:20,360 ‏لا، لا أعرفه، أعتقد أنه صديق شقيقي 603 00:39:21,560 --> 00:39:24,080 ‏رأيته في اليوم الذي دخل شقيقي إلى السجن 604 00:39:24,160 --> 00:39:26,800 ‏- ألم تريه من قبل؟ ‏- لا، لم أره من قبل 605 00:39:29,120 --> 00:39:30,840 ‏- هل تعرف "آدم"؟ ‏- لا 606 00:39:30,920 --> 00:39:32,720 ‏رأيته للمرة الأولى في ذلك اليوم 607 00:39:32,800 --> 00:39:36,040 ‏قال إنه كان صديق "غوكان" ‏حتى أنهما تعانقا 608 00:39:36,120 --> 00:39:39,880 ‏ولأن "غوكان" لم يقل أي شيء، ‏ظننت أنه كان صديقاً 609 00:39:41,000 --> 00:39:41,840 ‏حسناً، شكراً 610 00:39:43,320 --> 00:39:44,400 ‏شكراً 611 00:39:45,120 --> 00:39:48,560 ‏لا يستطيع شقيقي إيذاء ذبابة! ‏أقسم، إنه ليس ذلك النوع من الأشخاص! 612 00:39:50,400 --> 00:39:51,440 ‏حسناً 613 00:40:01,640 --> 00:40:02,480 ‏ماذا الآن؟ 614 00:40:05,000 --> 00:40:07,760 ‏"إيدا"، هل تذكرين أن "إسرا" ‏قامت بتعبئة ملف "غوكان"؟ 615 00:40:07,840 --> 00:40:10,200 ‏اعثري على من قام بتعبئة ملف "بورا" 616 00:40:11,040 --> 00:40:12,520 ‏إنني أنتظر 617 00:40:13,400 --> 00:40:14,360 ‏حسناً 618 00:40:15,840 --> 00:40:17,280 ‏ماذا الآن؟ 619 00:40:17,760 --> 00:40:18,800 ‏نعم؟ 620 00:40:21,240 --> 00:40:22,240 ‏أين؟ 621 00:40:23,920 --> 00:40:24,800 ‏شكراً 622 00:40:25,800 --> 00:40:27,880 ‏- ماذا حدث؟ ‏- اذهب إلى المركز 623 00:40:47,800 --> 00:40:49,640 ‏- هل تحبين السمك؟ ‏- لا، لا أحبه 624 00:40:50,360 --> 00:40:52,480 ‏- لماذا؟ ‏- أنا نباتية 625 00:40:53,040 --> 00:40:55,800 ‏إذاً أعتقد أن لديك ‏بعض المشاكل في الذاكرة 626 00:40:56,960 --> 00:40:59,960 ‏- أنسى كثيراً هذه الأيام ‏- متى ستنسيني؟ 627 00:41:00,560 --> 00:41:02,720 ‏أعتقد أنني أمضيت ‏الكثير من الوقت معك لأنساك 628 00:42:46,080 --> 00:42:48,120 ‏- من أنت؟ ‏- إنه أنا، "زكي" 629 00:42:49,720 --> 00:42:51,680 ‏ماذا حدث؟ تبدو سعيداً جداً 630 00:42:51,760 --> 00:42:53,680 ‏قام أحدهم بتهديدي، هذا السبب 631 00:42:54,440 --> 00:42:55,280 ‏من؟ 632 00:42:55,360 --> 00:42:58,040 ‏لا تهتم، أخبرني ماذا وجدت 633 00:42:58,680 --> 00:43:01,680 ‏طلبت مني أن أحقق بشخص ‏"سونر"، أتذكر؟ 634 00:43:02,120 --> 00:43:03,600 ‏نعم، ماذا عنه؟ 635 00:43:03,680 --> 00:43:06,080 ‏مستشار السكرتير الثاني السابق قبلي 636 00:43:17,640 --> 00:43:19,200 ‏"شركة البناء" 637 00:43:30,440 --> 00:43:31,560 ‏- "هارون" ‏- نعم؟ 638 00:43:31,640 --> 00:43:34,640 ‏سيارة "آدم" مسجلة باسم "سونر يولالان" 639 00:43:34,720 --> 00:43:35,960 ‏لدي عنوانه 640 00:43:36,040 --> 00:43:38,160 ‏أعطني ذلك عزيزتي، سأتصل بـ"الشبح" 641 00:43:40,480 --> 00:43:41,560 ‏أين أنت؟ 642 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 ‏حسناً، انهِ المكالمة، إنهم في الحديقة 643 00:43:45,960 --> 00:43:47,600 ‏- حسناً ‏- حسناً أنا ذاهب، وداعاً 644 00:43:56,520 --> 00:43:57,520 ‏إذاً؟ 645 00:43:59,000 --> 00:44:00,600 ‏- إذاً ماذا؟ ‏- ألن تخبرني؟ 646 00:44:00,680 --> 00:44:01,720 ‏ماذا أخبرك؟ 647 00:44:01,800 --> 00:44:03,320 ‏ما حدث في الداخل 648 00:44:04,200 --> 00:44:06,120 ‏أدليت بإفادتي وذهبت؟ 649 00:44:06,200 --> 00:44:09,680 ‏بحق الآلهة يا "النسر"! ‏حسناً، لا تهتم! تباً! 650 00:44:10,640 --> 00:44:11,960 ‏ماذا تفعل "محسن"؟ 651 00:44:12,560 --> 00:44:15,880 ‏- سيسألني حتى لو لم تفعل ‏- ماذا يقول هذا الشخص؟ 652 00:44:16,440 --> 00:44:18,720 ‏لا تقلق، إنه مزاجي فقط، لماذا جئت؟ 653 00:44:18,800 --> 00:44:21,280 ‏- هل أدليتما بإفادتكما؟ ‏- نعم 654 00:44:21,360 --> 00:44:24,160 ‏هل قلت إن هذه كانت المرة الأولى ‏التي يكون فيها تصويبك ممتازاً؟ 655 00:44:24,240 --> 00:44:26,880 ‏- هذه معلومة مهمة ‏- اغرب عن وجهي! 656 00:44:26,960 --> 00:44:29,040 ‏أقسم أنني سأحطم جمجمتك 657 00:44:30,360 --> 00:44:33,320 ‏- لماذا هو مستاء جداً اليوم؟ ‏- إنه متوتر، لا تزعجه 658 00:44:33,800 --> 00:44:35,720 ‏تباً! أيها "الشبح" هيا، لنذهب 659 00:44:35,800 --> 00:44:36,720 ‏إلى أين؟ 660 00:44:36,800 --> 00:44:39,040 ‏أخبار عن "آدم"، سأخبرك على الطريق 661 00:44:50,720 --> 00:44:52,280 ‏- من منكن هي"شولي"؟ ‏- أنا 662 00:44:52,840 --> 00:44:53,680 ‏تعالي إلى هنا 663 00:44:53,760 --> 00:44:56,600 ‏أنت! ما هي القصة؟ إلى أين تأخذونها؟ 664 00:44:56,680 --> 00:44:58,560 ‏سنطلق سراحها، فقط شخص واحد 665 00:44:59,120 --> 00:45:00,120 ‏هل ستطلقون سراحي؟ 666 00:45:00,960 --> 00:45:03,480 ‏إنه أمر سهل لمن هم مثلك ‏الذين يملكون نفوذاً 667 00:45:03,880 --> 00:45:05,320 ‏والدي هنا؟ أين هو؟ 668 00:45:05,400 --> 00:45:06,400 ‏إنه على الهاتف! 669 00:45:22,320 --> 00:45:23,160 ‏أبي؟ 670 00:45:23,240 --> 00:45:25,520 ‏من الجيد أنك بدأت مناداتي "أبي" 671 00:45:26,280 --> 00:45:28,440 ‏- من أنت؟ ‏- ألم يصل والدك بعد؟ 672 00:45:30,400 --> 00:45:32,080 ‏كيف تعلم أنني هنا؟ 673 00:45:33,160 --> 00:45:35,520 ‏- أعلم كل شيء ‏- ماذا تريد؟ 674 00:45:36,040 --> 00:45:37,680 ‏لا أريد شيئاً منك 675 00:45:37,760 --> 00:45:40,840 ‏أريد التحدث إلى "بهجت" ‏ولكنه لا يجيب عندما أتصل به 676 00:45:41,400 --> 00:45:43,800 ‏سيأتي إلى هنا ليأخذك، أخبريه أن يتصل بي 677 00:45:45,040 --> 00:45:46,040 ‏- "شولي" ‏- أبي 678 00:45:46,840 --> 00:45:49,320 ‏- مع من تتكلمين؟ ‏- أعطهِ الهاتف 679 00:45:49,840 --> 00:45:50,840 ‏"إرجومنت تشوزر" 680 00:45:56,680 --> 00:45:59,360 ‏- نعم؟ ‏- مرحبا، كابتن! 681 00:45:59,440 --> 00:46:03,280 ‏كنت أتحدث مع ابنتك ‏لقد اشتقنا إلى بعض، لقد أطلقت سراحها 682 00:46:04,200 --> 00:46:06,800 ‏حتى أنني حذرتها ‏قالت إنها لن تكرر هذا مجدداً 683 00:46:07,920 --> 00:46:11,400 ‏- كيف علمت أنها هنا؟ ‏- لا تقلق حيال التفاصيل الصغيرة 684 00:46:11,480 --> 00:46:13,920 ‏سأهتم بها، أريد شيئاً واحداً منك 685 00:46:14,000 --> 00:46:15,960 ‏أجب على الهاتف عندما أتصل بك 686 00:46:17,120 --> 00:46:18,360 ‏انتظريني في الأسفل 687 00:46:23,120 --> 00:46:23,960 ‏"إرجومنت تشوزر"! 688 00:46:25,520 --> 00:46:27,840 ‏إن رأيتك تقترب من ابنتي مجدداً 689 00:46:29,200 --> 00:46:30,320 ‏سأقتلك 690 00:46:30,400 --> 00:46:32,760 ‏يا إلهي! لقد علمت عن ابنتك مني 691 00:46:33,360 --> 00:46:35,520 ‏لم تكن لتعلم لولاي 692 00:46:36,160 --> 00:46:39,360 ‏- ماذا تريد؟ ‏- كنت أتساءل إن كان هناك أية تطورات 693 00:46:39,440 --> 00:46:40,720 ‏لم أستطع العثور على شيء 694 00:46:40,800 --> 00:46:43,480 ‏أسرع، لا أستطيع البقاء في "أنقرة" أكثر 695 00:47:06,720 --> 00:47:08,680 ‏إنني لا أقابل "إرجومنت" 696 00:47:08,760 --> 00:47:11,720 ‏لم يستطع الوصول إليك ‏توقع أنك ستكون هنا 697 00:47:11,800 --> 00:47:12,880 ‏المظاهرة؟ 698 00:47:13,560 --> 00:47:17,440 ‏كنت هناك لأقابل صديقتي، اتصلت بي هناك 699 00:47:17,520 --> 00:47:20,760 ‏حال وصولي إلى هناك ‏قبضت الشرطة على الجميع 700 00:47:20,840 --> 00:47:23,120 ‏أترين من هم أصدقائك 701 00:47:24,040 --> 00:47:25,920 ‏أرسلك إلى هناك ‏لتتمكني من الدراسة 702 00:47:26,240 --> 00:47:27,720 ‏- أبي... ‏- لا تقاطعيني! 703 00:47:29,760 --> 00:47:30,760 ‏أنصتي، "شولي"! 704 00:47:32,200 --> 00:47:34,600 ‏إن أردت أن تدرسي، أخبريني 705 00:47:35,200 --> 00:47:36,720 ‏إن لم ترغبي، أخبريني بذلك أيضاً 706 00:47:37,280 --> 00:47:39,960 ‏أنت لست رجلاً ‏لا يتوجب عليك تأدية الخدمة العسكرية 707 00:47:40,440 --> 00:47:43,520 ‏ما زال طلاب المدرسة المسائية ‏يدفعون للتعلم. إنهم محقون! 708 00:47:43,600 --> 00:47:45,160 ‏هذا ليس من شأنك! 709 00:47:45,720 --> 00:47:47,600 ‏إنه من شأني، إنني أذهب إلى مدرسة مسائية 710 00:47:49,000 --> 00:47:51,120 ‏وما هو الفرق؟ أنا الذي يدفع 711 00:47:52,080 --> 00:47:55,000 ‏هل أنت جاد؟ هل ستقوم بمعاملتي هكذا؟ 712 00:47:55,320 --> 00:47:57,320 ‏لن تحترم أي شيء أقوم به 713 00:47:57,400 --> 00:48:00,280 ‏يجب علي أن أطلب موافقتك ‏على أي خطوة أقوم بها 714 00:48:00,800 --> 00:48:03,800 ‏أي نوع من الآباء أنت؟ هل كنت دائماً هكذا؟ 715 00:48:04,360 --> 00:48:05,320 ‏"شولي" 716 00:48:08,120 --> 00:48:10,200 ‏أنت الشخص الوحيد الذي أحبة وما يزال هنا 717 00:48:11,280 --> 00:48:12,720 ‏جميع من أحبهم تعرضوا للأذى 718 00:48:14,920 --> 00:48:16,760 ‏لا أستطيع تركهم يؤذونك 719 00:48:17,240 --> 00:48:18,160 ‏هل تفهمين؟ 720 00:48:20,560 --> 00:48:22,880 ‏إذاً أنت ستؤذيني لكي لا يؤذيني شخص آخر 721 00:48:40,760 --> 00:48:43,040 ‏- هل أستطيع مساعدتكم؟ ‏- إننا... إننا نريد... 722 00:48:43,120 --> 00:48:44,480 ‏مقابلة "سونر يولالان" 723 00:48:44,560 --> 00:48:46,440 ‏- اسميكما من فضلكما؟ ‏- "هارون" و"الشبح" 724 00:48:47,000 --> 00:48:48,840 ‏- من أين أنتما؟ ‏- قسم الجنايات 725 00:48:53,200 --> 00:48:56,840 ‏سيد "سونر"، يوجد شرطيان هنا ‏يقولان إنهما يريدان رؤيتك 726 00:48:57,400 --> 00:48:59,400 ‏- شرطيان؟ ‏- مكتب الجنايات 727 00:49:00,200 --> 00:49:01,280 ‏حسناً، أدخليهما 728 00:49:03,040 --> 00:49:05,920 ‏ماذا تفعل الشرطة هنا؟ ‏هل يمكن أن يكون عن "بهجت"؟ 729 00:49:06,680 --> 00:49:10,360 ‏"إرجومنت" رجل متأنّ ‏لن يترك أي أثر، اهدأ 730 00:49:10,960 --> 00:49:12,720 ‏كنت متوتراً منذ ليلة الأمس 731 00:49:13,360 --> 00:49:15,840 ‏- لا أعرف ماذا أفعل ‏- إن كنت تشعر بالسوء 732 00:49:15,920 --> 00:49:17,720 ‏غادر المدينة لوهلة، اخرج من هنا 733 00:49:17,800 --> 00:49:19,520 ‏تعال إلي عندما تشعر أنك بخير مرة ثانية 734 00:49:19,600 --> 00:49:21,760 ‏أؤكد لك لا يوجد أي شيء لتخشاه 735 00:49:22,320 --> 00:49:26,000 ‏حتى ولو علموا أن "بهجت" قد مات ‏كيف استطاعوا التفكير بالقدوم إلي؟ 736 00:49:27,080 --> 00:49:29,320 ‏- أنا متأكد من أنهم يعرفون عن هذا ‏- تفضلا 737 00:49:33,320 --> 00:49:34,640 ‏مساء الخير 738 00:49:35,560 --> 00:49:36,720 ‏مساء الخير 739 00:49:39,000 --> 00:49:40,480 ‏كيف أستطيع مساعدتكما؟ 740 00:49:41,040 --> 00:49:44,800 ‏سيدي، علمنا أن هناك سيارة بلوحة ‏تسجيل "60 بي إف 3158" تابعة لشركتك 741 00:49:45,640 --> 00:49:49,240 ‏هناك الكثير من السيارات ‏لكنني لا أعرف جميع لوحات تسجيلها 742 00:49:49,800 --> 00:49:53,240 ‏هذا صحيح سيد "سونر" ‏هذه السيارة التي سرقت الأسبوع الماضي 743 00:49:54,320 --> 00:49:56,280 ‏- ماذا؟ ‏- سرقت الأسبوع الماضي 744 00:49:56,360 --> 00:49:58,400 ‏قمنا بإبلاغ الشرطة، هل تم العثور عليها؟ 745 00:49:59,840 --> 00:50:03,040 ‏نعم، ولكن الشخص الذي كان ‏يستخدم السيارة قتل شخصاً منذ بضعة أيام 746 00:50:03,720 --> 00:50:05,480 ‏لا أفهم، كيف حدث هذا؟ 747 00:50:06,040 --> 00:50:08,120 ‏- إذاً كانت هذه السيارة مسروقة؟ ‏- نعم 748 00:50:09,800 --> 00:50:11,120 ‏حسناً... شكراً لك 749 00:50:40,760 --> 00:50:42,560 ‏اختر شيئاً ودعنا نشاهده 750 00:50:42,640 --> 00:50:46,600 ‏- لا تتوقف حتى لبضع ثوان ‏- لا يوجد شيء جيد على التلفاز 751 00:50:47,960 --> 00:50:50,640 ‏إن لم تجد شيئاً جيداً، أطفئه 752 00:50:56,480 --> 00:50:57,320 ‏من هذا؟ 753 00:50:58,280 --> 00:50:59,240 ‏هل يعقل أنه "جودت"؟ 754 00:51:17,040 --> 00:51:18,520 ‏- "إيدا"؟ ‏- مرحباً 755 00:51:18,960 --> 00:51:20,280 ‏كنا قلقين عليك 756 00:51:21,160 --> 00:51:23,400 ‏كان "النسر" صامتاً طوال اليوم ‏كنا قلقين جداً 757 00:51:23,480 --> 00:51:25,960 ‏إنه صامت، ما يزال لا يريد التحدث 758 00:51:26,040 --> 00:51:27,880 ‏لا تسأل أي شيء، سيغضب 759 00:51:27,960 --> 00:51:30,000 ‏سأقوم بحديث صغير، لنذهب 760 00:51:34,680 --> 00:51:36,040 ‏كنت هنا أيضاً، "النسر"؟ 761 00:51:36,720 --> 00:51:38,440 ‏هذا منزلي 762 00:51:39,720 --> 00:51:40,680 ‏أنت محق 763 00:51:47,040 --> 00:51:48,040 ‏ماذا هناك؟ 764 00:51:55,240 --> 00:51:56,840 ‏- أين "بهجت"؟ ‏- لا أدري 765 00:51:56,920 --> 00:51:58,600 ‏لم يخبرني شيئاً 766 00:52:01,080 --> 00:52:02,000 ‏من هناك؟ 767 00:52:09,080 --> 00:52:10,600 ‏- أنه قديم. هنا... ‏- حسناً 768 00:52:14,280 --> 00:52:16,120 ‏تفضل، كنا في انتظارك 769 00:52:16,200 --> 00:52:17,320 ‏أغلق الباب! 770 00:52:54,120 --> 00:52:56,080 ‏كيف تعلمين أنني سأكون هنا؟ 771 00:52:56,960 --> 00:52:58,080 ‏هل قام الرفاق بإخبارك؟ 772 00:53:05,960 --> 00:53:06,880 ‏أعطني زجاجة 773 00:53:10,640 --> 00:53:11,600 ‏شكراً 774 00:53:18,960 --> 00:53:19,960 ‏هل أنت دائماً هنا؟ 775 00:53:25,440 --> 00:53:26,760 ‏انتهت هذه العملية الآن 776 00:53:27,760 --> 00:53:28,720 ‏"تامر"؟ 777 00:53:30,000 --> 00:53:30,880 ‏هرب بعيداً 778 00:53:32,080 --> 00:53:33,920 ‏غالباً لن يظهر لبعض الوقت 779 00:53:34,560 --> 00:53:36,520 ‏حتى ولو عاد، لن يثق بي 780 00:53:37,840 --> 00:53:40,360 ‏- ماذا ستفعلين؟ ‏- ماذا سأفعل؟ 781 00:53:40,440 --> 00:53:42,680 ‏سأكتب تقريري وسيتم توبيخي 782 00:53:44,560 --> 00:53:46,480 ‏لا تقلق، لن أذكر اسمك 783 00:53:46,560 --> 00:53:48,640 ‏لا أهتم، تستطيعين كتابته 784 00:53:49,040 --> 00:53:50,520 ‏إن سألوني، سأخبرهم 785 00:53:51,200 --> 00:53:52,200 ‏ليس من الضروري 786 00:53:55,120 --> 00:53:56,360 ‏ماذا ستفعل؟ 787 00:54:01,720 --> 00:54:02,760 ‏سأتابع 788 00:54:05,080 --> 00:54:06,920 ‏أتعلم؟ لقد أخفقت أنت أيضاً 789 00:54:07,600 --> 00:54:11,160 ‏لو لم يعرفوا أنك شرطي ‏لما استطعت أن تتابع لوهلة 790 00:54:12,200 --> 00:54:13,480 ‏أتعلمين أن... "سونر"... 791 00:54:14,400 --> 00:54:18,240 ‏"سونر" أو شخص ما من تلك الدائرة ‏على علاقة بعملية الاغتيال 792 00:54:22,920 --> 00:54:25,440 ‏- "جيفو" هل استطعت إيجاد شقة؟ ‏- ما زلت أبحث 793 00:54:26,000 --> 00:54:28,880 ‏- لم أستطع إيجاد أي شيء ‏- ولا أنا، ما زلت أبحث 794 00:54:30,600 --> 00:54:33,320 ‏- لماذا تبحثين عن شقة؟ ‏- يا رجل، ألم أخبرك؟ 795 00:54:33,400 --> 00:54:35,440 ‏- لا، لم تفعل ‏- أخطأت مالكة المنزل الفهم 796 00:54:36,080 --> 00:54:37,760 ‏- كيف؟ ‏- رأتني 797 00:54:37,840 --> 00:54:39,280 ‏وغضبت 798 00:54:39,360 --> 00:54:41,880 ‏"إيدا" غضبت أيضاً ‏نحن الآن نبحث عن شقة 799 00:54:42,440 --> 00:54:45,080 ‏ماذا؟ هل ستعيشان معاً؟ 800 00:54:47,520 --> 00:54:48,400 ‏أجل 801 00:54:56,920 --> 00:54:57,920 ‏من هناك؟ 802 00:54:58,680 --> 00:54:59,920 ‏أنا متأكد أنه "بهجت" 803 00:55:00,000 --> 00:55:01,520 ‏- هل أنت جاد؟ ‏- نعم 804 00:55:03,840 --> 00:55:05,800 ‏أنا متعب، "جيفو"، اذهب وافتح الباب 805 00:55:09,920 --> 00:55:12,160 ‏وكأن هناك طابور من الضيوف على الباب 806 00:55:16,400 --> 00:55:17,400 ‏سيدي؟ 807 00:55:18,480 --> 00:55:19,640 ‏سيدي، أهلاً 808 00:55:25,400 --> 00:55:29,000 ‏"النسر"، ماذا فعلت اليوم؟ تكلم! 809 00:55:29,560 --> 00:55:32,600 ‏ما كانت الإفادة تلك؟ ‏هل تريد تدمير حياتك؟ 810 00:55:34,240 --> 00:55:35,680 ‏لقد قلت الحقيقة، سيدي 811 00:55:36,400 --> 00:55:38,080 ‏يا له من نجاح! تهانينا 812 00:55:38,840 --> 00:55:41,760 ‏- ماذا قلت، يا رجل؟ ‏- كنت تستطيع القول 813 00:55:41,840 --> 00:55:44,760 ‏"لقد استسلم ‏أطلقت النار على رأسه وقتلته!" 814 00:55:46,120 --> 00:55:47,520 ‏ما الذي تحاول فعله؟ 815 00:55:48,240 --> 00:55:50,320 ‏أخبرني! ألست خائفاً؟ 816 00:55:50,400 --> 00:55:52,720 ‏هل تحاول أن تطرد، أيها الأحمق؟ 817 00:55:53,720 --> 00:55:54,880 ‏ماذا قلت اليوم؟ 818 00:55:56,240 --> 00:55:59,560 ‏لم أقل شيئاً لكي أطرد ‏أخبرتهم فقط بما حدث 819 00:55:59,640 --> 00:56:02,720 ‏لقد تكلمت مع المحقق. قلت له ‏"لا يشعر أنه على ما يرام. 820 00:56:02,800 --> 00:56:04,480 ‏سيأخذ إفادتك مجدداً 821 00:56:04,560 --> 00:56:06,840 ‏ستفعلها مجدداً، أتفهم؟ 822 00:56:06,920 --> 00:56:08,360 ‏- سيدي... أنا... ‏- اصمت! 823 00:56:09,400 --> 00:56:11,480 ‏أتعلم كم حاول "الشبح" جاهداً لإنقاذك؟ 824 00:56:12,040 --> 00:56:13,880 ‏قال "كان يجب علينا أن نطلق النار عليه" 825 00:56:13,960 --> 00:56:16,640 ‏وأنت قلت، "لم يكن علي إطلاق النار عليه" 826 00:56:16,720 --> 00:56:19,200 ‏ما الذي تتكلم عنه؟ استمع إلي! 827 00:56:19,920 --> 00:56:22,600 ‏غداً، تعال إلى مكتبي في الصباح الباكر 828 00:56:23,160 --> 00:56:25,800 ‏وسأخبرك ما هي إفادتك ‏وستحفظها عن ظهر قلب 829 00:56:25,880 --> 00:56:27,880 ‏وستخبرهم بها، هل تفهم؟ 830 00:56:27,960 --> 00:56:29,280 ‏- سيدي... أنا... ‏- توقف عن هذا! 831 00:56:30,080 --> 00:56:31,400 ‏ما يزال يتكلم! 832 00:56:32,560 --> 00:56:34,920 ‏يريد أن يكون صادقاً، تباً لصدقك! 833 00:56:35,000 --> 00:56:37,920 ‏سيطردونك! سينقلونك من مكانك إلى الشارع 834 00:56:39,680 --> 00:56:42,040 ‏اعتنِ به، أحضره في الصباح 835 00:56:42,600 --> 00:56:45,040 ‏- يجب أن يعود إلى رشده، أتفهم؟ ‏- حسناً 836 00:56:45,120 --> 00:56:47,600 ‏سنقوم بذلك، مع مساعدة أصدقائنا 837 00:56:50,000 --> 00:56:51,680 ‏فقط ابتعد! 838 00:57:04,200 --> 00:57:05,760 ‏أترى كيف يتصرف بمزاجية... 839 00:57:19,560 --> 00:57:21,720 ‏ماذا سيحدث عندما نجد القاتل؟ 840 00:57:24,880 --> 00:57:27,080 ‏لقد قررت أن تفعل كل شيء لتجده 841 00:57:29,640 --> 00:57:30,880 ‏لماذا تسألين؟ 842 00:57:32,240 --> 00:57:34,200 ‏أنت لا تكترث حتى للعملية 843 00:57:34,920 --> 00:57:37,040 ‏كيف تعرفين هذا؟ 844 00:57:38,360 --> 00:57:39,920 ‏- هل تكترث؟ ‏- لا 845 00:57:46,240 --> 00:57:48,720 ‏أنت فقط تريد الإمساك بقاتل زوجتك 846 00:57:51,480 --> 00:57:53,320 ‏كنت سأفعل نفس الشيء إن كنت مكانك 847 00:57:57,160 --> 00:57:58,200 ‏هل أستطيع أن أسألك شيئاً؟ 848 00:58:00,400 --> 00:58:02,520 ‏ماذا ستفعل عندما تجده؟ 849 00:58:08,280 --> 00:58:09,560 ‏ماذا؟ لماذا وقفت؟ 850 00:58:10,960 --> 00:58:13,280 ‏سأذهب إلى المنزل، إن شئت، أستطيع إيصالك 851 00:58:14,000 --> 00:58:15,840 ‏- ليس عليك ذلك، لدي سيارة ‏- حسناً 852 00:58:18,880 --> 00:58:24,080 ‏بالطبع، أعرف أنها فرصة مستحيلة ‏ولكن إن سمعت شيئاً، سأخبرك 853 00:58:26,880 --> 00:58:28,040 ‏هناك جعة في الحقيبة 854 00:59:35,080 --> 00:59:36,080 ‏سيد "إرجومنت" 855 00:59:36,760 --> 00:59:38,120 ‏هل غسلت يديك؟ 856 00:59:39,040 --> 00:59:40,160 ‏قذارة! 857 00:59:40,920 --> 00:59:41,800 ‏تعال واجلس 858 00:59:52,520 --> 00:59:55,240 ‏- من قتل المدعي العام؟ ‏- المدعي العام؟ 859 00:59:57,400 --> 00:59:59,480 ‏كيف لي أن أعلم عن هذا ‏سيد "إرجومنت"؟ 860 00:59:59,560 --> 01:00:00,400 ‏هل أنت متأكد؟ 861 01:00:03,080 --> 01:00:05,600 ‏لا أفهم ما الذي تتحدث عنه 862 01:00:09,640 --> 01:00:13,080 ‏هذه قنبلة غاز مسيل للدموع طبيعية تماماً 863 01:00:15,800 --> 01:00:17,080 ‏ليس لها ضرر على الصحة 864 01:00:18,400 --> 01:00:21,480 ‏إن بقيت صامتاً، سأفجرك بها 865 01:00:26,560 --> 01:00:27,800 ‏سيد "إرجومنت" 866 01:00:28,520 --> 01:00:31,040 ‏يا رفاق، ارتدوا أقنعتكم 867 01:00:44,200 --> 01:00:45,880 ‏ألق مسدسك! ألقه 868 01:00:47,360 --> 01:00:48,480 ‏ألق مسدسك! 869 01:00:55,280 --> 01:00:58,080 ‏ما الذي تخطط لفعله؟ ‏هل تظن أن لديك فرصة؟ 870 01:00:58,160 --> 01:00:59,520 ‏فقط ألق هذا المسدس حالاً! 871 01:01:02,720 --> 01:01:03,760 ‏أنت! 872 01:01:09,840 --> 01:01:12,360 ‏هيا، من أمر بقتل المدعي العام؟ 873 01:01:13,000 --> 01:01:14,840 ‏إنه "غوكان"، قبضوا على الشخص الصحيح 874 01:01:16,440 --> 01:01:18,120 ‏- مستحيل ‏- اذهب واسأل 875 01:01:18,720 --> 01:01:20,600 ‏كان قناصاً في الجيش 876 01:01:21,240 --> 01:01:24,680 ‏لديه شهادات خبرة ‏دخل السجن بسبب "إسرا" 877 01:01:25,400 --> 01:01:27,800 ‏سمعت أن أمه ماتت وهو في السجن 878 01:01:28,760 --> 01:01:31,720 ‏وأنه أراد أن ينتقم، لقد استغلوه 879 01:01:32,800 --> 01:01:35,720 ‏حتى لم تكن لديه أي صلات مع أي منظمة 880 01:01:36,160 --> 01:01:38,760 ‏تستطيع النظر في حساب شقيقته المصرفي؟ 881 01:01:39,360 --> 01:01:40,880 ‏النقود في حسابها 882 01:01:43,680 --> 01:01:46,080 ‏طلبت من "آدم" أن يقنع "غوكان" 883 01:01:46,640 --> 01:01:48,240 ‏من طلب هذا؟ 884 01:01:49,920 --> 01:01:51,760 ‏السكرتير الثاني السابق 885 01:01:51,840 --> 01:01:52,920 ‏"رضا سوير" 886 01:02:36,600 --> 01:02:37,560 ‏- نعم ‏- مرحباً 887 01:02:37,640 --> 01:02:40,160 ‏- هل أنت "بهجت"؟ ‏- نعم، من أنت؟ 888 01:02:40,720 --> 01:02:42,040 ‏زوج "إسرا" السابق 889 01:02:42,880 --> 01:02:44,000 ‏يجب أن نتحدث 890 01:02:44,760 --> 01:02:45,840 ‏حسناً 891 01:02:46,360 --> 01:02:48,520 ‏لدي أشياء لأقولها عن جريمة قتل "إسرا" 892 01:03:01,400 --> 01:03:03,080 ‏"نهاية الحلقة 72" 893 01:03:04,880 --> 01:03:08,840 ‏ترجمة "فريال حرب"