‏"كل الأشخاص والأحداث ‏في هذا العرض خيالية"
‏- أين هو "ميتين"؟ ‏- لم يخرج من الطائرة.
‏- كيف؟ ‏- لم يفعل. وهاتفه مغلق أيضاً.
‏ربما لم يصعد على متن الطائرة.
‏تحققت من ذلك. كان على متن الطائرة.
‏ربما هو في المرحاض.
‏آمل ألا يكون. قد يسبب هذا مشكلة.
‏مرحباً؟
‏سيد "هاشم"، نحن هنا ‏من أجل "ميتين". لكنه ليس هنا.
‏سننتظر قليلاً بعد.
‏حاضر سيدي.
‏- ماذا قال؟ ‏- قال "لا تأتي من دونه".
‏حسناً.
‏- إلى أين تريد أن تذهب؟ ‏- لحظة واحدة رجاء.
‏أنا "ميتين". إلى أين آتي؟
‏لا أستطيع الذهاب إلى هناك. ‏دعنا نلتقي في "سيمنلر".
‏لن يكون هناك أحداً في هذه الساعة.
‏سأصل خلال 30 دقيقة.
‏- إلى حديقة "سيمنلر"، رجاء. ‏- بالطبع.
‏ماذا عن والدتها؟ هل ذهبت؟
‏كانت ستذهب الليلة. ‏لكن لم أستطع أن أسألها.
‏قد تفهمني بشكل خاطئ. أنا خائف.
‏- قد تظن أنني لا أهتم. ‏- إذاً قل لها إنك لا تهتم.
‏هل السبب هو أن والدتها ستتزوج؟
‏ألن تغضب لو حدث الأمر معك؟
‏لم قد أغضب؟
‏قضت أمي عمراً مع والدي.
‏-قد أشعر بالأسف من أجلها. ‏- هذا عادل. إنها حياتك.
‏افتحه.
‏ماذا تفعل؟
‏أليس بحوزتك مفتاح؟
‏أضعته. لو كان معي، لما طرقت الباب.
‏- ماذا تفعل؟ ‏- نحن بخير.
‏- هل وجدت الكابتن؟ ‏- أجل، رأيته.
‏أتذكر الفتاة التي تدعى "أيلول"؟
‏في الواقع اسمها "سوزان". تعمل في النادي ‏الليلي.
‏تركت عملها لأنه كان يزعجها.
‏تقابلا في الحديقة.
‏- إذاً؟ ‏- غادر.
‏قال "أذكر "أيلول". لا أعرف بعد ذلك.
‏هل تركته وحده على هذه الحالة؟
‏- هو أخبرني بذلك. ‏- لماذا لم تتبعه؟
‏- قلت أخبرني أن لا آتي. ‏- وأنت أطعته؟
‏تمنيت لو أنك اتصلت بنا. ‏كان بإمكاننا أن نجد طريقة.
‏أطعته كالكلب، أحسنت.
‏لا تغضبني.
‏أخبرني ألا أتبعه. كنت مع "سوزان".
‏لم أستطع اللحاق به معها. إنه رجل ناضج.
‏إنه لا يجيب.
‏لا يجيب. هل علينا الذهاب للبحث عنه؟
‏لا تتصرف بحذر كثيراً.
‏حديقة "سيمنلر"، شارع "إيران". ‏مقابل سفارة "سينغال".
‏ماذا تفعل؟
‏- جريمة قتل، لنذهب. ‏- ألا يمكنني أن أرتاح قليلاً؟
‏- لا تأتي إن لم ترغب. ‏- حسناً، لن أفعل.
‏تباً. لننطلق.
‏وغد.
‏متحدث كبير.
‏لماذا استيقظت؟
‏ألم ينتهي الوقت بعد؟
‏أجل انتهى.
‏لكن الوقت متأخر.
‏سأخلد للنوم. يمكنك النوم هنا إن أردت.
‏كيف تعرفتي علي؟
‏فعلت وحسب.
‏هل الأمر غريب؟
‏أجل.
‏من الغريب لشخص مثلك ‏أن تتذكري الشاب الذي ضربته.
‏لست نشطة بالقدر الذي تتوقعه.
‏كيف ذلك؟
‏أعمل فقط حين أريد.
‏هل تريدين ذلك الآن؟
‏لنقل حين ينفد مني المال.
‏علي أن أذهب.
‏كما قلت، سأخلد للنوم.
‏يمكنك البقاء إن أردت. لا بأس.
‏ألم تتعبي منا؟
‏منا؟
‏- الرجال؟ ‏- أجل.
‏تعبت منك.
‏لكن
‏يمكنني إقامة علاقة معك.
‏علي الذهاب.
‏لن أزعجك مجدداً.
‏لماذا؟
‏نعرف بعضنا.
‏هل ذلك لأنني فتاة ليل؟
‏ليس بسبب عملك. قلت إنني أعرفك.
‏من أنا؟
‏أنت.
‏ما هذا بحق الجحيم؟
‏قاوم كثيراً. قد يكون هناك ‏دليلاً على السكين.
‏السكين في يده. ربما طعن القاتل.
‏قد يكون هذا دمه.
‏الضربة القاتلة على حنجرته.
‏أجل.
‏- هل اتصلت بالكابتن؟ ‏- اتصلنا لكنه لا يجيب.
‏هل تكلمت مع الشهود؟
‏سأتكلم معهم.
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير حضرة النائب العام.
‏- أين هو "بهجت"؟ ‏- لا يشعر أنه بخير.
‏- حسناً. إذاً ما الأمر؟ ‏- لديه ألم في المعدة.
‏لم أسأل عن ذلك. ماذا يجري هنا؟
‏طعن في بطنه وحنجرته.
‏علي التحدث إلى "الشبح".
‏كان يضع شعراً مستعاراً. ‏كان ينوي فعل شيء،
‏لكنه فشل.
‏النظارات مزيفة أيضاً. من الواضح أنه تنكّر.
‏من هو؟
‏"ميتين هاليجي".
‏لماذا لم تتصل بسيارة إسعاف؟
‏لم نستطع فعل ذلك. اتصلنا بالشرطة.
‏كنا نمشي هناك. رأينا العراك وصرخنا عليهم.
‏عندما صرخنا، هرب شخصان.
‏- شخصان؟ ‏- أجل، شخصان.
‏وجدنا عنوانه.
‏حسناً. سنكمل غداً. اعتني بنفسك.
‏أيها الشرطي. اهتم بهذه.
‏سيدي، "ميتين" قتل.
‏سيأخذون الجثة إلى قسم التحاليل الجنائية.
‏- اعرف كيف. ‏- حاضر سيدي.
‏أنت اذهب إلى قسم التحاليل الجنائية.
‏اكتشف من سيجري تشريح الجثة.
‏حاضر سيدي.
‏أسرع!
‏إذاً؟
‏لا أحد هناك.
‏أين هم؟
‏فقدت "كيراز" الوعي ‏عندما عرفت أن ابنها قتل.
‏أخذوها ابني وآخرون إلى المستشفى.
‏من اتصل بك؟
‏شرطي.
‏- ما الخطب يا أمي؟ ‏- هذا بني.
‏صباح الخير.
‏هل أخذت "كيراز" إلى المستشفى؟
‏أجل فعلت، لكن لم أكن وحيداً.
‏أنا سائق حافلة. ‏كنت أستعد للذهاب إلى العمل.
‏سمعت بعض الضجة في الخارج.
‏عندما رأيتها في هذه الحالة ‏أخذتها إلى المستشفى.
‏- لم تستطع الذهاب إلى العمل أيضاً. ‏- لا. أتيت من المستشفى للتو.
‏هل هناك أحد ما في المنزل؟
‏لا. أم وابنها.
‏لا أقارب؟
‏كان هناك امرأة.
‏ادعت أنها خطيبته. لكننا لم نرى عائلتها.
‏هل تعرفينها؟
‏ابنتي تعرفها. ‏ذهبت إلى صالون الحلاقة خاصتها مرة.
‏دعيني أتصل بها.
‏حسناً، اتصل بها.
‏هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟
‏كيف حال "كيراز"؟
‏كانت فاقدة للوعي عندما غادرت.
‏حسناً، شكراً.
‏ادخلي أمي.
‏تركت حقيبتك هنا. ‏يمكنك أخذها إلى غرفتك.
‏شكراً بني.
‏تعالي يا أمي.
‏أهلاً. أهلاً أبي.
‏- شكراً. ‏- شكراً يا بني.
‏منزلك جميل.
‏أنا متعب.
‏- سأحضر الفطور حالاً. ‏- أمي، علي أن أغادر الآن.
‏- كلا أنتما الاثنان. ‏- حسناً.
‏سنخرج للتسوق. سأتصل بك لاحقاً.
‏- حسناً. ‏- متى سنقابل "أصلي"؟
‏قريباً يا أمي. لا داعي للعجلة.
‏أنا مشغول جداً مؤخراً.
‏هل تعرف عائلتها عنا؟ ‏قطعنا مسافة طويلة من أجلهم.
‏سيتحدثون.
‏هناك جريمة قتل علينا أن نحلها.
‏- لهذا علي الذهاب. ‏- حسناً، حظاً موفقاً.
‏- شكراً أمي. ‏- اعتني بنفسك.
‏- طبيب مدعو "بارباروس". ‏- "بارباروس"؟
‏- أجل.
‏خبئ هذه في مكان ما.
‏إلى ماذا تنظر؟
‏أفكر في أمر ما. أنا آسف.
‏لا تكن.
‏أين غرفة السيد "بارباروس"؟
‏لماذا تسأل؟
‏- ما هو عملك؟ ‏- لماذا تسأل؟
‏إلى من تظن أنك تتحدث؟
‏سألك سؤالاً. أجب عليه.
‏- أجبت. ‏- توقف.
‏أنا آسف.
‏اخرس!
‏حسناً، اهدأ.
‏آسف.
‏- أين غرفة السيد "بارباروس"؟ ‏- إنها هناك.
‏- اذهب إلى السيارة، اتصل بـ"إنغين". ‏- حاضر سيدي.
‏سيد "بارباروس"، يريد رؤيتك.
‏أهلاً.
‏هل يمكننا الحديث على انفراد.
‏هل يمكنني الجلوس؟
‏هل يمكنك أن تسرع رجاء؟ ‏علي أن أجري عملية تشريح جثة.
‏"ميتين هاليجي".
‏- أجل. ‏- سأتكلم عنه.
‏تركت شيئاً في معدته.
‏أحتاج أن تعطيني إياه بشكل سري.
‏ما هو؟
‏سترى عندما تفتحه. كيس بلاستيكي صغير.
‏كل شيء سيجري حسب القواعد. ‏إن كان ينتمي لك،
‏- يمكنك أخذ الأمر إلى المحكمة. ‏- "بارباروس".
‏فكر مجدداً. إما تفعل ما أقوله ‏أو تدفع ثمن ذلك.
‏اخرج من غرفتي.
‏اخرج.
‏"ميتين هاليجي".
‏يعمل في شركة نقل عالمية.
‏لدى تلك الشركة منافس.
‏كان بينهم صراع سابقاً.
‏اسمه "مراد ساتر".
‏كان لدينا قضية العام الفائت.
‏"هاشم" ورجلان أطلقوا النار في مكان ما.
‏كان هناك رجلاً مصاباً.
‏حسناً، أنا تذكرت
‏وحتى الآن لم يعقدوا اتفاقاً .
‏أجل. لم تنتهي القضية بعد.
‏- إنه لا يجيب. ‏- الكابتن؟
‏أجل، لقد أغلق.
‏على الأقل الأمر لم ينتهي.
‏لكنني قلق بشأنه.
‏ماذا سنفعل؟
‏لا يمكننا التكلم مع والدة "ميتين". ‏إنها في المستشفى الآن.
‏- سأجد عنوان خطيبته. ‏- هل هو مخطوب؟
‏أجل إنه مخطوب. قالت جارته ذلك.
‏"داريا شينغول". هذا عنوانها. ‏يجب أن تكون في المنزل.
‏سنرى .. "الشبح" لنذهب ‏ونبحث عن هذا العنوان.
‏اذهب مع "جيفو".
‏سنذهب مع "إيمري" إلى ذلك الشاب...
‏- الناقل. ‏- "مراد".
‏سنذهب لنتحدث معه.
‏منذ 3 أعوام أطلق بعض الأشخاص النار ‏على مكتب "مراد".
‏يظن أن "هاشم" كان خلف ذلك ‏لكن ليس هناك نتيجة.
‏حسناً. سوف نسأله هذا.
‏"جودت" هيا. سنتصل بالكابتن. أراك لاحقاً.
‏هل اتصل "النسر"؟
‏لا، أنا اتصلت. لم يبدأ التشريح بعد.
‏حسناً.
‏هؤلاء الشبان مثيرون للمتاعب.
‏- سنتحدث لاحقاً. ‏- ماذا قال لك؟
‏قلت لك لاحقاً.
‏هل هناك أمر خاطئ؟
‏- لا. ‏- حسناً، يمكن للأقارب أن يدخلوا.
‏- هل من أقارب له؟ ‏- أنا.
‏لا يمكنك الدخول مع سلاح. أعطيني إياه.
‏لا أحمل سلاح.
‏هل أنت قريب؟
‏أجل، نوعاً ما.
‏- أنا مديره. ‏- لا يهم. تعال.
‏سُئل أقارب الضحية، هل هو "ميتين هاليجي"؟
‏أجل.
‏حسناً، يمكنك المغادرة.
‏- هل نبدأ؟ ‏- أجل.
‏هل كنت ستغادر دون أن توقظني؟
‏أجل.
‏أنت غريب جداً.
‏لا تحب التكلم، صحيح؟
‏حسناً. إذاً لن أتكلم.
‏لا، تحدثي رجاء.
‏ماذا ستفعلين الآن؟
‏لا أعلم، سأتجول في الجوار. ‏بعدها سأذهب إلى المنزل.
‏أين منزلك؟
‏حسناً، لا بأس. سألت فقط ‏لأعرف إن كان يمكنني أن أقلك.
‏هل ستذهبين إلى العمل الليلة؟
‏لا أريد ذلك. أملك المال.
‏هناك جدل حول عصابة. ‏نحن في طريقنا إلى منزل خطيبة الضحية.
‏إنه يتصل.
‏- مرحباً. ‏- اذهب إلى هناك.
‏أخبرني إن حصل أمر ما.
‏قلقنا عليك. أين أنت؟
‏- أغلق الخط في وجهك؟ ‏- أجل.
‏عنواني.
‏حسناً.
‏لا يوجد شيء في الرئتين.
‏هناك جرح في المعدة. طوله 4 سم.
‏سبب الموت غالباً ‏هو طعنة السكين في الحنجرة.
‏يمكننا التأكد بعد اختبار ‏الخزعة النسيجية.
‏هذا كل شيء للآن؟
‏اكتب تقريراً وأرسله لي رجاء.
‏يومك لطيف، حضرة المدعي العام.
‏"موزو"، افتح الصنبور.
‏انتظر.
‏هل يمكنك كتابة التقرير؟
‏علي الذهاب إلى السجلات المدنية.
‏حسناً، يمكنني كتابته.
‏شكراً.
‏هل يمكنني دخول المرحاض؟
‏حسناً، اذهب.
‏- ما هذا؟ ‏- ضعه في جيبك.
‏سنكتشف الأمر لاحقاً. أحضر لي كوب شاي.
‏حاضر.
‏أيها الطبيب. هل انتهى الأمر؟
‏أجل انتهى.
‏النتائج؟
‏النتائج؟ هل ستقول شيء ما؟
‏لديك أمنية ما قبل الموت؟
‏- ماذا تفعل؟ ‏- تحرك!
‏- أدخلهم. ‏- سيدي.
‏قلت خذهم.
‏ستدفع ثمن هذا.
‏هل رأيت ذلك؟ أوغاد!
‏من هم؟ كيف يمكنهم لمسك؟
‏- كفى. يمكنني الاهتمام بنفسي. ‏- لا لا يمكنك.
‏لا أحد يمكنه لمسك وأنا موجود.
‏كفى.
‏أقسم لك.
‏أقسم، أنا أهتم لأمرك.
‏أنا أقسم بذلك.
‏ساعدتني المرة الماضية.
‏لم أقل لك شيئاً في تلك المرة.
‏شكرتك لذلك.
‏لا تهتم.
‏ما هذا؟ ماذا سنفعل بهذا؟
‏لا أعرف. "هاشم" أراده.
‏كنت أعطيته إياه لو سأل بلطف. ‏ولكن بهذا الأسلوب مستحيل.
‏تباً.
‏هل أنت بخير؟
‏أنا بخير. تفضل.
‏- أهلاً سيدي. ‏- شكراً لك يا "موزو".
‏- هل تريد الشاي؟ ‏- بالتأكيد.
‏- مكعب سكر واحد؟ ‏- أجل.
‏بدون سكر. سيأتيك فوراً.
‏ألقينا القبض عليهم.
‏- شكراً. ‏- بالطبع.
‏نعم؟
‏- هل أنت "داريا"؟ ‏- أجل، ما الأمر؟
‏سنتكلم عن "ميتين".
‏هل يمكننا أن نتكلم هنا؟
‏ما المشكلة؟
‏لا أريد أن يسمع والدي ذلك. ‏فهو لا يحب "ميتين".
‏- متى كانت آخر مرة رأيته؟ ‏- منذ أسبوع،
‏- قبل أن يغادر. ‏- هل قال أين سيذهب؟
‏لا يقول أبداً.
‏- هل قال متى سيعود؟ ‏- كان من المفروض أن نلتقي اليوم.
‏من فعل ذلك؟
‏نحن نحقق.
‏هل قال لك أمراً ما؟
‏- قال أمراً ما. ‏- ماذا قال؟
‏كان يتذمر من مديره.
‏كنا على وشك الزواج.
‏- مرحباً. ‏- أهلاً.
‏نحن هنا من أجل "مراد". أين هو؟
‏الذي يحمل الشاي. ويرتدي بزة.
‏- حسناً، شكراً. ‏- شكراً.
‏أهلاً بك.
‏- مرحباً. ‏- أجل؟
‏- هل أنت "مراد"؟ ‏- أجل أنا هو.
‏ذهبنا إلى مكتبك. أرسلونا إلى هنا.
‏- أجل. ‏- "هاشم"، منافسك.
‏- أجل. ‏- قتل موظفه.
‏- إذاً؟ ‏- أتينا للتحدث معك.
‏ما علاقة الأمر بي؟
‏كنتما أعداء، صحيح؟
‏- أجل. ‏- حسناً، إذاً أخبرنا.
‏من أين حدث هذا؟
‏أطلقوا النار عندما كنا في مكان ما.
‏كنت هناك. أطلقوا النار على ذراعي. ‏كان جرحاً صغيراً.
‏لماذا فعلوا ذلك؟
‏لا أعلم. ليس من شأني.
‏كنتما أعداء منذ ذلك الحين؟
‏هُدرت الدماء. هل من المفروض ‏أن نكون أصدقاء؟
‏هل قاضيته؟
‏أجل، لكن لم يحدث شيء.
‏المحكمة مستمرة لمدة 3 أعوام.
‏هل كنت تحمي ذلك المكان؟
‏لا. لما حدث الأمر لو فعلنا.
‏كنا هناك من أجل الشاي.
‏كم من الوقت سيستغرق الأمر؟
‏- حتى أؤذيه. ‏- لكن، موظفه قتل.
‏لم أفعل ذلك. كنت أخبرتك لو فعلت.
‏مستحيل أن تفعل.
‏أنا رجل صادق. سأؤذيه يوماً ما.
‏- هل ستقوم بقتله؟ ‏- سيخبرنا الزمن.
‏حسناً انهض أنت قادم معنا.
‏لماذا؟
‏ماذا تعني لماذا؟
‏كنت تهدده منذ أن وصلنا، ‏ما زلت تسأل لماذا.
‏- هيا بنا. ‏- يا إلهي!
‏تحرك.
‏هيا. أنت قادم معنا أيضاً .
‏الأمر ليس له علاقة بي. ‏سأنتقل إلى مكان ما.
‏إلى أين تذهب؟
‏إلى "أضنة".
‏على الأقل المكان دافئ هناك.
‏لماذا تضحك؟ ‏هل أنت سعيد بانتقالك إلى "أضنة"؟
‏اعتني بنفسك.
‏ماذا فعلتم؟
‏أيها الكابتن، اسمه "ميتين هاليجي".
‏يعمل في شركة نقل عالمية. ‏رئيسه هو "هاشم".
‏ذهبنا إلى منزله. والدته في المستشفى.
‏لم نستطع التحدث مع والدته. ‏لكننا تحدثنا مع خطيبته.
‏وألقينا القبض على رجل اسمه "مراد".
‏إنه عدو "هاشم".
‏هاجم رجال "هاشم" "بارباروس" اليوم.
‏- لماذا؟ ‏- أرادوا أن يأخذوا الجثة.
‏لماذا يهتمون؟ جثته ملك عائلته ليأخذوها.
‏أنت محق لكنني لا أدري.
‏ماذا يجب أن نفعل؟
‏لنرى. من استجوبت؟
‏ألقينا القبض على "هاشم".
‏"هاشم". أطلق سراحه.
‏سأهتم بالآخرين. أنت، ‏جدي سجل هاتف "ميتين".
‏طلبته مسبقاً. سيصل غداً.
‏اكتشفت من أين أتى "ميتين". ‏كان في "فرنسا".
‏لنتحقق من سيارة الأجرة. ‏أو سائقي النقل في المطار.
‏ربما يمكننا إيجاد أمر ما.
‏- سآتي معك. ‏- حسناً.
‏خذ صورة موقع الجريمة خاصته.
‏لماذا؟
‏كان يرتدي شعراً مستعاراً بمسرح الجريمة. ‏لا يمكنهم التعرف عليه هكذا.
‏أنت محق.
‏أيها الكابتن، هل يمكنني الإجابة ‏على المكالمة؟ علي الذهاب.
‏أيها الكابتن، قال "مراد" ‏إنه سيفعل شيء ما لـ"هاشم".
‏وقال إنه لم يقتل "ميتين". ‏شيء من هذا القبيل.
‏هل ألقيت القبض عليه؟
‏- أجل، هو هنا. ‏- حسناً، سأستجوبه.
‏إذاً...
‏هل يمكننا الخروج الليلة؟
‏لا يمكننا. أنا متعب جداً. ‏سأذهب إلى المنزل وأنام.
‏حسناً إذاً.
‏ماذا ستفعل؟
‏علي أن أعود إلى المنزل. والداي هنا.
‏ما الأمر؟
‏- يتصل بي والدي من المنزل. ‏- ما الأمر؟
‏لا أعرف. قال إن الأمر مهم.
‏حسناً، يمكنك المغادرة.
‏حسناً، أنا ذاهب.
‏- اتصل بنا. ‏- حسناً.
‏أراك لاحقاً.
‏هذه السيارة جميلة.
‏شكراً لك.
‏سأشتري سيارة.
‏حقاً؟ أي نوع؟
‏سأشتري واحدة كبيرة.
‏كيف ذلك؟
‏شاحنة.
‏لماذا؟
‏أريد شاحنة كبيرة. وسهلة التنظيف أيضاً.
‏قد نحتاجها في بعض الأوقات.
‏لماذا؟
‏تعلم. يمكنك وضع أحد ما فيها.
‏لن يطلقوا سراحه.
‏يا لها من خطة.
‏ما عيب خطتي؟ إنها ممتازة.
‏سيطلقون سراحه.
‏وماذا لو لم يفعلوا؟
‏لماذا لا تصدقني؟ لماذا تكلمني هكذا؟
‏إن لم ترد الانتظار ‏يمكنك المغادرة. أنا سأنتظر.
‏سأغادر قريباً.
‏تعمل الخطة.
‏أين أنت؟
‏لماذا لم تنتظرني؟
‏- إلى من يتكلم؟ ‏- لا أعلم.
‏لا، ما زال في الداخل.
‏لن يقول أي شيء.
‏لا. سآخذ سيارة أجرة. ‏سيتطلب مجيئك وقتاً طويلاً.
‏- إنه يذهب، لنتبعه. ‏- انطلق.
‏أيها الكابتن، كما قلت للشرطي تماماً.
‏أكره "هاشم". لا أستطيع التعامل ‏مع هذا الرجل.
‏لقد أطلق النار على منزلك. ماذا فعلت؟
‏لا شيء.
‏أنا أنتظر. سأمسك به وحدي.
‏ماذا ستفعل عندما تلتقطه؟
‏لا أعلم عن ذلك.
‏إنه سيئ. قام بأشياء سيئة.
‏إنه يعمل في التهريب. مع شركة النقل.
‏خارج البلد وغير ذلك.
‏- ماذا يفعل؟ ‏- لا أعلم عن الأمر.
‏قم بإلهائه. سآتي من الخلف.
‏بماذا؟
‏لدي قضيب معدني.
‏هل تمازحني؟
‏أليس لديك إبرة أو ما شابه؟
‏نسيت أخذها.
‏توقف عندك.
‏تحرك.
‏مساء الخير.
‏- ماذا؟ ‏- هل تذكرتني؟
‏ماذا تريد؟
‏أريدك أنت.
‏ما المشكلة؟ لست قوياً دون كلابك؟
‏اضربه. مرة أخرى.
‏وغد.
‏اركض!
‏إنه يهرب. اركض.
‏لقد أضعناه. لقد فر هارباً.
‏أنت وخططك...
‏- لقد رحل. ‏- لم تصرخ في وجهي؟
‏لم تستطع ضربه. لماذا لم تعطيني ذلك؟
‏أنت تمسكه وأنا أضربه.
‏أنت خططت لكل شيء. هذا خطأك.
‏لا أستطيع تصديق هذا.
‏لماذا لم تستطع ضربه؟ لا أصدق هذا مطلقاً.
‏اخرس. انظر حولك.
‏لا تخبرني ماذا أفعل.
‏الوغد ليس هنا.
‏لماذا هاجمت "بارباروس"؟
‏لماذا "ميتين" مهم بالنسبة لك ‏إلى هذه الدرجة؟
‏هل تهرب شيئاً ما؟
‏ماذا أحضر "ميتين" معه من الخارج؟
‏إن قررت أن تتكلم اضرب الطاولة.
‏كان هناك ألماس في معدة "ميتين".
‏آمل أن نعلم شيئاً من سائق ‏سيارة الأجرة أو غيره، انقضى الليل.
‏افهم ما نتعامل معه. ‏هل إيجاد رجل سهلاً جداً؟
‏لسنا مثلك. هذه المهمة ليست سهلة.
‏ما الذي يسهل عملي؟
‏بالطبع سهلة!
‏تذهب إلى مسرح الجريمة ‏وتنظر إلى الجثة، هذا كل ما في الأمر.
‏لم أرك تلاحق مجرماً.
‏لا تدري ما تقوله.
‏يا إلهي.
‏- هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟ ‏- بالطبع.
‏- هل أنت المسؤول هنا؟ ‏- أجل سيدي.
‏عن سيارات الأجرة وغيرها.
‏- أجل، أنا المسؤول. ‏- حسناً.
‏نحن من مكتب الجنايات.
‏هل لي أن أساعدك؟
‏الليلة الماضية وصلت طائرة من "فرنسا".
‏كيف لنا أن نعرف ‏إن رجل استقل سيارة أجرة أم لا؟
‏- يمكنني مساعدتكم. ‏- هذا هو الرجل.
‏- دعني آخذ هذا. ‏- ماذا ستفعل بها؟
‏سأنظر و أسأل رفاقي في المحطة.
‏حسناً. أسرع.
‏- دعني آخذها. ‏- حسناً.
‏تجمدت مؤخرتي.
‏كان قاسياً. كان يملك القوة.
‏عليه شكر القطار، وإلا كنت آذيته.
‏رأى وجوهنا. ماذا سنفعل؟
‏- كان عليك التفكير بالأمر مسبقاً. ‏- حقاً؟
‏نفذنا هذه الخطة معاً. وفشلنا معاً.
‏لم تتهمني؟
‏- أعطيني تلك العلبة. ‏- ماذا؟
‏الألماس.
‏- ماذا ستفعل بهم؟ ‏- أعطيني إياهم.
‏أين البقية؟
‏- أي بقية؟ ‏- الـ3 الأخرى.
‏- هل عددتهم؟ ‏- بالطبع.
‏لم أعدهم.
‏دعني أتحقق من جيبي. قد تكون هناك.
‏انظر إلى هذه العلبة.
‏إنها هنا. لم ألحظ
‏هل سننفق هذه؟ هذا مالنا، صحيح؟
‏سنرى.
‏ماذا تعني "سنرى"؟
‏أنت طبيب. لا مشكلة لديك.
‏لديك المال. يمكنك إنفاقه.
‏ينفذ مالي بسرعة. لكنك لا تعلم ذلك.
‏- لا أحد يفكر بـ"مظفر". ‏- علينا التفكير.
‏علينا التفكير.
‏لقد رآنا. نحتاج إلى خطة ذكية.
‏خذ، تفضل بعض الشاي.
‏- شكراً. ‏- شكراً لك.
‏إنه هنا.
‏- حسناً. ‏- تكلم أنت.
‏حسناً.
‏- هل تبحث عني؟ ‏- أجل.
‏هل أوصلته؟
‏- أجل، فعلت. ‏- إلى أين؟
‏ذهبنا إلى حديقة "سيمنلر".
‏- هل رأيت بمن التقى؟ ‏- لا سيدي، ما الخطب؟
‏- لقد قتل. ‏- حقاً؟
‏- للأسف. ‏- هذا محزن.
‏كان يحب الكلام.
‏ماذا؟ هل قال لك أمراً ما؟
‏أجل، كان لطيفاً.
‏تجري الأمور بشكل جيد، صحيح؟
‏جيد لك.
‏تجري بشكل جيد؟ إنها رائعة.
‏أنا محظوظ للغاية. سنهرب مع خطيبتي.
‏شيء من هذا القبيل.
‏كان يتحدث على الهاتف.
‏اتصل به أحدهم لكنه لم يذهب.
‏اتصل به إلى الحديقة. نزل هناك.
‏حسناً، شكراً لك.
‏- شكراً. ‏- شكراً.
‏هيا.
‏أخفتني بشدة.
‏- علي العودة إلى المنزل. ‏- ماذا؟
‏- علي أن أرى ابني. ‏- ماذا سأفعل؟
‏- ماذا تعني؟ ‏- لا يمكنني أن أكون وحدي.
‏- إنهم يلحقون بنا. ‏- إذاً تعال معي.
‏- هل ستكون زوجتك موافقة على هذا؟ ‏- تعال وحسب.
‏علينا أن نختلق أمراً ما.
‏حسناً، أنت اختلق أمر ما. ‏أنت تضع خططاً رائعة.
‏أين كنت؟
‏كنت منشغلة. ما الخطب؟
‏علينا التكلم. غداً يوم حافل.
‏ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
‏سأقطعك إرباً. أعطيني سكيناً. سأقطعه.
‏"باريش"، حان وقت الخلود للنوم.
‏لنذهب.
‏- ليلة سعيدة عمي "مظفر". ‏- ليلة سعيدة.
‏لنذهب.
‏سيدتي أنا آسف. أزعجتك.
‏ليس الأمر مهماً.
‏منزلي بحالة فوضى.
‏الوضع سيئ جداً.
‏الفضل لـ"بارباروس" في دعوتي.
‏ليلة سعيدة.
‏- آسفة بشأن منزلك. ‏- شكراً يا سيدتي، ليلة سعيدة.
‏- أين وجدته؟ ‏- لماذا؟
‏- إنه غريب. ‏- لا، لا بأس به.
‏لليلة واحدة فقط، أليس كذلك؟
‏لا أعلم.
‏أسأل لكي أحضر له شيئاً ما.
‏لا أعلم. طاف منزله. ‏يمكنه البقاء هنا لبضعة أيام.
‏لا أقارب؟
‏- "هوليا". ‏- حسناً، يا "بارباروس".
‏هل حصلت على الهوية؟
‏"بارباروس"، القسم الديني فارغ.
‏أجل. أريده على هذا النحو.
‏لم فعلت ذلك؟
‏- أريده على هذا النحو. هذا كل شيء. ‏- "بارباروس"، كيف لك أن تفعل ذلك؟
‏- لا تصرخي. سيسمعك "مظفر". ‏- وكأنه يهمني.
‏أبي هل يمكنني أن أنام إلى جانبك؟
‏تعال.
‏هل ما زلت غاضباً.
‏لم تتكلم معي منذ ليلة الأمس.
‏لا تهتمي يا "إيدا".
‏- لماذا لم نأخذ "جودت"؟ ‏- لست سائقه.
‏أخبرني ما المشكلة.
‏"آصلي" و"جودت" سيتزوجان. ‏جاء والداه من أجل ذلك.
‏- حقاً؟ ‏- أجل.
‏- اتصل بي والدك بسبب ذلك. ‏- أجل.
‏وأنت غضبت من هذا.
‏"إيدا"، ما زلت غاضباً.
‏لماذا لم يخبروني؟
‏لماذا لم يتصلوا بي؟
‏ربما لديهم سبب.
‏أقنعتني بشأن والدتي. تذكر ذلك.
‏عزيزي، الأمر ليس عن الإقناع.
‏لماذا لم يخبروني؟ , لماذا؟
‏لكنهم اتصلوا بك.
‏عرفت الخبر عن والدتي فيما بعد أيضاً.
‏أنا سعيدة جداً يا عزيزي.
‏- متى زفاف والدتك؟ ‏- لا تغير الموضوع.
‏- زوجتك لم تحبني. ‏- لا.
‏صرخت في وجهك ليلة أمس بسببي.
‏لا علاقة لك بالأمر. ‏كان الأمر عن "باريش".
‏"باريش"؟ لماذا؟
‏غيرت هويته.
‏إذاً؟
‏القسم الديني فارغ.
‏لماذا؟
‏- لماذا؟ ‏- أجل؟
‏لا سبب.
‏لماذا لم تحذف خاصتك إذاً؟
‏يستطيع ابني تغييره إن أراد.
‏أنت رجل غريب.
‏لذلك هو فارغ.
‏أيها الكابتن.
‏هناك حمض نووي لشخص آخر على السكين.
‏هل تحدثتم مع سائق الأجرة؟
‏أجل فعلنا. كان سيهرب مع خطيبته.
‏كانا يحبان بعضهما وما إلى ذلك.
‏أخذه إلى الحديقة. هذا كل شيء.
‏موظف "هاشم" قال إن "ميتين" ‏كان لديه كيس ألماس في معدته.
‏- لا شيء في تقرير تشرح الجثة. ‏- لا بد من أنه يكذب.
‏لم يفتح هاتفه بعد مغادرته للمطار.
‏قال السائق إنه يتكلم مع أحد ما. ‏لا بد من أن لديه هاتفاً آخر.
‏لم نجد بطاقة أو جواز سفر ‏قرب مسرح الجريمة.
‏هل تكلمت مع خطيبته؟
‏أجل فعلنا.
‏لا تعلم شيئاً. إنها حزينة جداً.
‏أيها الكابتن. إنهم مخطوبان سراً.
‏لا يعلم والداها.
‏- لم تدعنا ندخل. ‏- لماذا؟
‏لا يعلم والدها بشيء.
‏هل تكلمتم مع والدها؟
‏- لا. ‏- انتظر لحظة.
‏لا يعيش والداها هنا.
‏ماذا؟ لكن لماذا لم تدخلنا؟
‏يعيش والداها في "كاستامونو"، ‏حسب السجلات المدنية.
‏اذهبوا وتحدثوا معها.
‏لكن لا تستجوبوها. قول لها ما قلت.
‏سأتكلم مع والدة "ميتين".
‏لم تنظر إلي؟ لا دليل لدينا.
‏ستقول ما قلته.
‏- متى جنازته؟ ‏- اليوم.
‏هل هذا صحيح؟ خذوها إلى الجنازة.
‏- ألن تقول شيئاً ما؟ ‏- عن تنفيذ الخطط دون علمي.
‏يا إلهي. لم أفعل شيئاً دون علمك.
‏"أصلي" هي شقيقتك.
‏ظننت أن الأمر سيكون أفضل لو سمعت به منها.
‏لم أفعل.
‏قد تكون خائفة منك.
‏جاء والديك من أجلها.
‏- أجل. ‏- أجل، أحسنت صنعاً.
‏أحسنت صنعاً يا "جودت". نحن رفاق. رفاق.
‏نحن زملاء عمل. لدينا أصدقاء مشتركين.
‏كان عليك التكلم معي قبل مجيء والديك.
‏أنت محق لكن من الأفضل لك ‏سماع ذلك من عائلتك.
‏لا أعلم.
‏أحسنت صنعاً.
‏حصلت على امتياز.
‏درجة شرف حتى.
‏- سيد "بارباروس". ‏- أجل.
‏ترك أحدهم هذا لك.
‏- من؟ ‏- لا أعلم.
‏شكراً.
‏انظر إلى هذا.
‏ما هذا؟
‏اقرأه.
‏اقرأه بصوت عال.
‏"أعلم من تكون , ستدفع ثمن ذلك"
‏"اذهب للشرطة إن كنت تجرؤ".
‏هل فهمت الأمر الآن؟
‏الأوغاد.
‏ماذا سنفعل الآن؟
‏لا أعرف دعني أفكر.
‏ماذا؟
‏علي أخذ "باريش" من المدرسة.
‏سآتي معك.
‏لا يمكنك ترك العمل.
‏أعرف لكنني سأجد شيئاً ما.
‏سأهتم بالأمر.
‏لا تفكر بي.
‏متى كانت آخر مرة رأيته؟
‏منذ أسبوع تقريباً.
‏ما عمله؟
‏كان يعمل في شركة النقل.
‏لكن لا أعرف ماذا كان يفعل.
‏- هل كان يأتي متأخراً إلى المنزل دائماً؟ ‏- أجل.
‏أين ذهب آخر مرة؟
‏قال سأذهب إلى (ترابزون). ‏سأعود الأسبوع المقبل."
‏ما هي شهادته؟
‏تخرج من الإعدادية. هذا كل شيء.
‏يساعدني طيلة الوقت.
‏أذهب لتنظيف منازل الناس.
‏منذ متى يعمل في هذه الشركة؟
‏حوالي 4 أو 5 سنوات.
‏أعطوه المال الكافي.
‏يأخذ أكثر حتى عندما يخرج من المدينة.
‏هل قبضتم عليه؟ من فعل ذلك؟
‏نحن نحقق. علي إخبارك بشيء.
‏إن سألك أحد شيء ما بشأن التشريح
‏ستقولين "لم أدعهم يجروا تشريحاً".
‏لماذا؟
‏علينا إيجاد قاتله. ستفعلين ذلك.
‏ستقولين "لم أسمح لهم."
‏- ماذا تفعل هنا؟ ‏- سنأخذها إلى الجنازة.
‏- حسناً. ‏- أمي.
‏قتلوه.
‏قتلوا ابني.
‏- ماذا فعلت؟ ‏- لم تسمح بإجراء التشريح.
‏لم يقوموا بالتشريح؟
‏لا تسمح لهم.
‏لا تريد ذلك.
‏عمي "مظفر".
‏بني.
‏بني الحبيب.
‏عمك "مظفر" يحبك.
‏كيف حالك؟
‏أسدي الصغير , اصعد إلى السيارة.
‏انظر إلى هذا الوسيم.
‏علينا أن نقصد "بهجت".
‏ماذا؟
‏- ليس لدينا خيار آخر. ‏- ماذا تعني؟
‏ماذا لو تكلم؟
‏سيذهب للشرطة إن أراد التحدث.
‏انظر، هل أنت واثق؟ هذا أمر سيئ.
‏أنا واثق.
‏لقد أرسل رسالة.
‏هاجم بعد التشريح.
‏سيصدقوننا.
‏"هوليا".
‏مرحباً؟
‏"بارباروس".
‏- أجل. ‏- هناك رجل.
‏يريد التحدث معك.
‏من هو؟
‏كيف حالك يا "بارباروس"؟
‏- من أنت؟ ‏- ألا تعلم؟
‏"هاشم"؟
‏"هاشم"؟ هل هو معها؟
‏تعال إلى العنوان الذي سأعطيك إياه.
‏وأحضر الألماس خاصتي.
‏وإلا سأستمر بالتحدث مع زوجتك.
‏- أين أنت؟ ‏- في "أوستيم".
‏شارع 1774، رقم 45.
‏"أوستيم"، الشارع 1774، رقم 45.
‏أجل. لا تقفل الخط. ‏أريد سماع صوتك حتى مجيئك إلى هنا.
‏في حال حاولت مكالمة الشرطة.
‏- هل أنت مع ذلك الوغد؟ ‏- لا.
‏إنه في المكتب.
‏لن أغلق الخط.
‏تعال إلى هنا. خذ حقيبتك.
‏تعال إلى هنا.
‏على والدك الذهاب إلى مكان ما.
‏- سآخذك إلى المنزل. ‏- حسناً.
‏لنذهب.
‏لماذا لم يأت "هاشم" إلى هنا؟ ‏كان مصراً على الحصول على الجثة.
‏لا أعلم.
‏أعتقد أن القاتل هنا.
‏هل أنت متنبئ الآن؟
‏أرسل أحد ما إلى هنا بعد الجنازة.
‏حسناً.
‏- مرحباً. ‏- أهلاً؟
‏- هل أنت "بهجت"؟ ‏- أجل.
‏كان من الصعب جداً الحصول على رقمك.
‏السيدة في مكتبك أعطتني إياه.
‏"بارباروس" واقع في ورطة.
‏ماذا تقول؟
‏- من أنت؟ ‏- "مظفر" من قسم التحاليل الجنائية.
‏"النسر" يعرفني.
‏يسميني البعض "موزو" ‏لكنني لا أحب ذلك الاسم.
‏عن ماذا تتكلم؟
‏لا أعلم ما أقول.
‏هل تعرف "هاشم"؟
‏أجل أعرفه.
‏اختطف زوجة "بارباروس".
‏أخذها إلى "أوستيم". ‏الشارع 1774، رقم 45.
‏ماذا يفعل مع "هاشم"؟
‏لا أعلم يا سيدي؟
‏- خطفوا زوجة "بارباروس". ‏- من؟
‏- "هاشم". ‏- لماذا؟
‏لا أعلم.
‏- هاجمه البارحة. ‏- لنذهب.
‏- افعل ما قلته لك. ‏- على الفور.
‏أنا هنا.
‏لا تغلق الخط حتى تدخل.
‏لن أفعل، لا تقلق.
‏أنت متكلم عظيم.
‏أشفق على زوجتك.
‏افتح الباب.
‏ادخل.
‏"بارباروس"، من هؤلاء الناس؟
‏أين الألماس؟
‏تكلم!
‏ألم تجد الوغد؟
‏لم يجدوا زميلك في العمل.
‏هل الألماس معه؟
‏سأسأل للمرة الأخيرة.
‏أين ألماسي؟
‏"بارباروس"، قل شيء ما.
‏أي نوع من المرضى النفسيين أنت؟
‏هل أنت مجنون؟ لا تهتم حتى.
‏"بارباروس"، قل شيئاً أرجوك.
‏تولى أمر المقدمة.
‏سنغطي الباب الخلفي. ‏لا تتصرف دون إذني. تعالوا معي!
‏تريد كل الألماس عوضاً عن تقاسمهم.
‏لكن لا يمكنك فعل ذلك.
‏لن أتركك تحصل عليه.
‏لا تقلق.
‏سأقتل "مظفر" قريباً أيضاً.
‏- "بارباروس"، تكلم أرجوك. ‏- لا تصرخي.
‏لن تخرج من هنا حياً.
‏لا أظن ذلك.
‏أخطأت مرة. لن أفعل مجدداً.
‏أرسل تحياتي لـ"ميتين".
‏أنا أستسلم.
‏- انبطحوا. ‏- "بارباروس".
‏- أيها الطبيب، هل أنت بخير؟ ‏- أنا بخير.
‏- ماذا عن ذراعك؟ ‏- خدش بسيط.
‏أنا بخير. كيف حال ذراعك.
‏بخير.
‏هناك رسالة في جيبي.
‏ما هذا؟
‏- رسالة تهديد. ‏- ماذا؟
‏رسالة تهديد.
‏"أعلم من أنت، لن تفلت بما فعلته."
‏"اذهب إلى الشرطة إن كنت تجرؤ."
‏علينا أخذ إفادتك.
‏استمر بالتكلم عن الألماس. لا أعلم لماذا.
‏قالوا إن "ميتين" لديه ألماس في معدته.
‏- لكنت وجدته في التشريح. ‏- أجل.
‏- "بارباروس". ‏- أنا بخير. لا تقلقي.
‏"بارباروس"، ماذا كان هذا؟
‏كانوا ليقتلونا لو لم أتصرف هكذا.
‏"باريش" مع "مظفر". لا تقلقي.
‏- لا أفهم. ‏- سنتكلم لاحقاً.
‏سيارة إسعاف.
‏قسم الخدمات اللوجستية.
‏- أمي. ‏- بني.
‏أين والدي؟
‏أخذوه إلى المستشفى. ‏لكنه بخير. سيأتي إلى المنزل الليلة.
‏ماذا؟ ما الخطب؟
‏- لا شيء مهم. إنه بخير. ‏- أي مستشفى؟
‏لست مضطراً إلى الذهاب هناك.
‏لا، علي رؤيته. سآتي معك.
‏عليك أن تأني إلى مكتب الجنايات.
‏- لماذا؟ ‏- ستدلي بإفادتك.
‏بالتأكيد لكن دعني أرى "بارباروس" أولاً.
‏كانوا يهاجمونه لمدة يومين.
‏إنه بخير. لا تقلق.
‏"الشبح". هل لديك بعض الوجبات الخفيفة؟
‏بالتأكيد، تفضل.
‏- لا تصدر هذه الأصوات. ‏- من؟
‏- قال لي. ‏- ظننت أنه قال لي.
‏نحن ننتظر لكن ماذا لو لم يأتوا؟
‏ماذا لو تصمت للحظة؟
‏لماذا جاء والدا "جودت"؟
‏- سيطلبان يد "أصلي". ‏- هذا خبر رائع. لماذا أنت غاضب.
‏إنه مستاء لأنهم جاؤوا دون خبر.
‏انظر، تكلمت مع "جيفو".
‏ظن أنه من الأفضل لـ"أصلي" أن تقول لك.
‏إنها خائفة من أن تقول.
‏"جودت" شاب جيد. تهانينا.
‏على ماذا؟ لم يتضح شيء بعد.
‏بالطبع اتضح. ‏هل قطعوا كل هذه المسافة دون جدوى؟
‏- وكأن الطريق يهمني. ‏- أنت...
‏ها هم.
‏أجل.
‏- إنهم هنا. ‏- انتظر.
‏احفر بسرعة. بسرعة.
‏علينا أن نمتن لـ"كيراز".
‏لا تعلم ما كان يفعله ابنها.
‏- ألا يمكنك الحفر بصوت منخفض؟ ‏- لماذا؟
‏هل تشعرين بالاستياء؟
‏انظري حولك.
‏ماذا سنفعل؟
‏ننتظرهم حتى يستخرجونها.
‏أعطيني السكين.
‏اذهب وأحضرهم.
‏ألن تأتي؟
‏إنها تمطر. ربما علي...
‏مرحباً.
‏- ما هذا بحق الجحيم؟ ‏- ارفعا أيديكما!
‏- تعالا إلى هنا. ‏- ارم هذه السكين.
‏- حسناً. ‏- تعالا إلى هنا.
‏كنت أحب "ميتين"، لكن أحببت ‏"أوزكان" أكثر عندما تعرفت عليه.
‏نحن جيران.
‏أنت تعلم...
‏لم أستطع قول شيء لكننا كنا سنتحدث.
‏كنت سأقول أنني أحب "داريا".
‏أردت أن أخبره أنني سأتركه. ‏قال إنه سيسافر من البلد.
‏أعرف أنه كان يعمل في التهريب.
‏قال سيكون ألماس هذه المرة.
‏في معدته، كما قال لـ"داريا".
‏أراد أن يهرب.
‏"داريا" قالت لي.
‏اتصلت به إلى منزله ‏لكنه أراد أن نلتقي في الحديقة.
‏سيكون الأمر أسهل في المنزل.
‏ذهبنا إلى الحديقة وانتظرنا.
‏ما هذا؟
‏"داريا" هربت.
‏اضطررت للهرب أيضاً حين رأيت الأطفال.
‏أردنا المحاولة مجدداً ‏وعرفنا أنه لم يقوموا بالتشريح.
‏كنا سنهرب لو كان معنا المال.
‏لا أكسب الكثير من القيادة.
‏اجعله يوقع على إفادته.
‏ماذا بشأن الألماس. لم نستطع إيجاده.
‏لا أعلم.
‏أنا في المنزل. ساعدني.
‏لنصرف هذه. لا أحد يعلم عنها.
‏لا. لسنا هذا النوع من الأشخاص.
‏لماذا لم تكتب عنها في التقرير؟
‏ما كنا استطعنا قتل "هاشم" حينها.
‏قتلناه. كلها لنا.
‏قلت لسنا هذا النوع من الأشخاص.
‏لا تفهم، صحيح؟
‏إذاً أخبرني أي نوع من الأشخاص نحن. ‏أخبرني رجاء.
‏من سيصرف هذه؟
‏يمكننا إعطائها للأطفال ‏المتشردين أو الفقراء.
‏أنا فقير. أنا طفل مشرد. أعطيني إياها.
‏ماذا؟
‏حسناً. خذها كلها.
‏خذها. خذها كلها.
‏أعطها للأطفال المشردين.
‏لا تبك.
‏زالت مساحيق التجميل عن وجهك.
‏ضعي بعضها. لإخفاء عيوب ‏بشرتك.
‏إنهم يلعبون بالنقود.
‏ستتوقفين عن البكاء عند رؤيتك له.
‏سيكون يوماً مشمساً ‏للجزء الأوروبي من "اسطنبول".
‏افتحي الباب.
‏من هناك؟
‏الكابتن.
‏أرجوك لا تفعل. أرجوك.
‏تعال إلى هنا.
‏"نهاية الحلقة 82"
‏ترجمة "جويل حنى".