‏"كل الأشخاص والأحداث ‏في هذا العرض خيالية"
‏أحسنت عملاً!
‏"إسرا"!
‏انبطحوا!
‏هل يوجد طبيب هنا؟
‏تباً!
‏"إسرا"!
‏- ماذا حدث؟ ‏- تخلص من ذلك الهاتف.
‏سيقبض عليك في نهاية المطاف.
‏كيف تورطت في ذلك؟
‏أخي؟
‏لا شيء هناك. لا تقلقي. ‏لا يجب أن أبقى هنا. سأخابركم.
‏لماذا قتلت المدعي العام؟
‏لم أفعل ذلك.
‏لا أريد محامياً.
‏لن أدافع عن نفسي.
‏لقد بدلت ملابسي هنا. ‏وارتديت ملابس الشرطة.
‏- كان هذا المكان فارغاً. ‏- وثم ماذا؟
‏كنت هنا من قبل ‏لاستكشاف المنطقة كما تعلم.
‏اتخذت موقعي على الشرفة.
‏"بهجت"، ماذا تفعل؟ سيطر على نفسك.
‏لقد قتلت زوجتي لتنتقم.
‏إنه دوري الآن للانتقام. ‏هذا من حقي، صحيح؟
‏- أيها الوغد! ‏- يا رجل، لا تفعل ذلك!
‏يا رجل! سأخبرك، اقترب.
‏- تكلم. ‏- اذهب لـ"أندرغراوند إكس بار". سيجدك.
‏- تكلم. ‏- لم أعط الأوامر، أقسم بذلك.
‏- لا علاقة لي في هذا. ‏- من دفعك لفعل ذلك؟
‏"رضا سويار"، المستشار السابق.
‏"رضا سويار"؟
‏"بهجت"، لا تفعل ذلك، أرجوك! ‏أتوسل إليك. إنها الحقيقة.
‏أتوسل إليك، لا تقتلني.
‏- هل أخبرت " إرجومنت شوزر" عن ذلك؟ ‏- نعم.
‏إنه يبحث عن "رضا".
‏"أينور"، أنا زوجك.
‏هل هذا سبب معاشرتك لمساعدتك؟
‏أعلم أنك نظّمت
‏- الاغتيال. ‏- نعم فعلت ذلك.
‏وليس هذا فقط،
‏لقد خططت لمستقبلي أيضاً.
‏أعطيت الأوامر إلى "سونر".
‏ولم أفعل ذلك لوحدي.
‏لو كنت تعلم من ساندني، لكنت هربت.
‏لا تسحب الطوبة.
‏أو سينهار الجدار عليك.
‏من أنت؟
‏لا أعلم.
‏أنا شخص بسيط.
‏لم أرغب بحدوث ذلك، ‏لقد أجبروني على فعلها.
‏من؟
‏- أولاً والدتك. ‏- كم دفعَت لك؟
‏لم أرد القبول ولكنها لم تترك لي خياراً.
‏لقد بدأتُ مؤخراً، ولكنني أفسدت الأمر.
‏أردت إخبارك.
‏- لم أعرف ماذا أفعل. أنا خائفة. ‏- ماذا تريد؟
‏- أن تعرف كل خطوة تخطيها. ‏- ماذا تعرف؟
‏- لا أعلم. ‏- ماذا تعرف؟
‏كان هناك ورقة،
‏لم أعرف ما هي
‏ولكن كان علي فعل شيء ما، ‏لذا أخذت صورة وأرسلتها لها.
‏هذه.
‏هناك واحدة أخرى، ‏وعرف أنني أقابل والدتك.
‏أرادني أن أعمل معه أيضاً.
‏- من هذا؟ ‏- لا أعلم.
‏لقد دفع لي أيضاً.
‏لقد وضعوا السلاح على رأسي
‏وأخبروني إن لم أفعل ذلك فسيقتلونني.
‏هل وضعوا لك جهاز التنصت؟
‏نعم، لقد أراد أن يستمع إلى والدتك.
‏لم أكن أعرف ماذا أفعل حقاً.
‏من هم؟ ماذا يجري؟ من هي والدتك؟
‏ما هو بالنسبة لك؟
‏حقاً؟ ما هو بالنسبة لك؟
‏علي أن أجد الشخص ‏الذي أعطاك جهاز التنصت.
‏- لدي رقمه. ‏- أعطني إياه.
‏هذا.
‏إذاً؟
‏ماذا سأفعل الآن؟
‏ارحلي عند عودتي.
‏إنك جاهز لهذا الأمر.
‏لا لست جاهزاً.
‏كأن الوقت لا يمر.
‏لقد اعتدتُ على ذلك.
‏- بسبب الجيش. ‏- لم ألتحق بعد.
‏سيأخذونني بعد أن أنتهي من ذلك، تباً.
‏لماذا تفكر في هذا؟
‏إنه أكثر راحة مقارنة مع هذا المكان.
‏تباً لهذه الحياة!
‏يا أخي.
‏كن صبوراً.
‏أو سيكون الأمر صعباً.
‏سنعتاد عليه.
‏لا رغبة لي في الصبر.
‏عندما أخرج، سأهرب بعيداً.
‏ربما سيسهل الله أمرك.
‏كيف يمكنك أن تكون صبوراً؟
‏إن حكمك مؤبد.
‏لم أرك تبكي مطلقاً.
‏- ذلك صحيح. ‏- ماذا تقصد؟
‏لقد قتلتَ المدعي العام!
‏كن ممتناً إن كان حكمك مؤبداً وحسب.
‏كم بقي لك من حكمك؟
‏- 4. ‏- 4 أيام.
‏عمت مساء.
‏وأنت أيضاً، يا أخي.
‏آسف على ذلك، يا أخي.
‏تباً!
‏ساعدوني!
‏دعه وشأنه!
‏اتركني.
‏اسمعي.
‏"الحب الجميل."
‏الذي لم تحظي به!
‏إنه جميل جداً.
‏عزيزتي، إنك لطيفة جداً.
‏أردت شرائها وحسب.
‏بالإضافة إلى أنك لست الشخص ‏الوحيد الذي يهدي.
‏أردت القيام بذلك هذه المرة.
‏تعالي، يا عزيزتي.
‏شكراً لك، إنك تعطيني كل شيء.
‏لا تفهميني بشكل خاطئ.
‏كنت أقصد
‏الشيء العاطفي، ليس الشيء الآخر، صحيح؟
‏- لم أقصد ذلك الشيء. ‏- هل أنا غالية عليك؟
‏بالطبع.
‏كيف يمكنني إيجاد شخص مثلك؟
‏- هل يوجد أحد؟ ‏- هل يوجد؟ لا أعلم.
‏لم أبحث عن ذلك.
‏هل تعلمين ماذا؟ إن لم ترضي بالقليل ‏لا يمكنك الحصول على أكثر.
‏هل أنا قبيحة؟ لماذا تقول هذا؟
‏لنغير الموضوع، هل تريدين مشروباً؟
‏لا أريد الشرب عندما أكون معك. ‏إنك تجعلني ثملة.
‏أنا أحبك كثيراً.
‏حقاً.
‏أريد مشروباً إذاً.
‏يمكنني إحضار مشروب لك.
‏لنشرب إذاً.
‏- من سيكون في هذا الوقت؟ ‏- لا أعلم، سأفتح الباب.
‏مساء الخير، يا ولدي.
‏- أمي. ‏- هل يمكننا الدخول؟
‏بالطبع يمكنكم ولكن
‏لم أكن متفرغاً.
‏مساء الخير، أهلاً وسهلاً.
‏- من أنت؟ ‏- أنا "باباتيا"، سررت بلقائك.
‏أنا مساعدته الإدارية.
‏حسناً، ستكون كذلك قريباً.
‏لم أقم بتعيينها بعد. إنها مساعدتي.
‏لم تعد كذلك بعد الآن.
‏ماذا؟
‏إنني أطردك.
‏ابحثي عن عمل آخر.
‏فهمتني بشكل خاطئ يا سيدتي.
‏ماذا تفعلين، يا أمي؟ ‏إنك تقومين بإحراجي مثل الطفل.
‏لا علاقة لك بالأمر.
‏"بحري"!
‏انتظر قليلاً!
‏- ستبقى "باباتيا" هنا. ‏- اسمها ليس "باباتيا".
‏إنها "كيزبان".
‏- "كيزبان"؟ ‏- نعم.
‏- هل هذا صحيح؟ ‏- نعم.
‏لكن لا تدعهم يأخذونني.
‏لماذا كذبتي علي؟
‏خذها بعيداً!
‏- لماذا. يا أمي! ‏- لا تتورط في ذلك. عليها المغادرة.
‏يا أمي!
‏"شوكت".
‏لماذا تفعلين هذا؟ لماذا أبعدتها عني؟
‏ربما لم تحب اسمها لذلك قامت بتغييره.
‏ما هذه المشكلة الكبيرة؟
‏لقد قدمت طلباً للعمل في مستشفى.
‏لقد تحققنا من أمرها. ‏إنها تعمل لصالح أحد منافسينا.
‏منافسينا؟
‏- مشفى آخر؟ ‏- شخص اسمه "زعيم".
‏يكفيك أن تعرف هذا.
‏إذاً ماذا سيفعل "بحري"؟
‏سيقل الفتاة إلى منزلها.
‏يمكننا أن نتحدث في التفاصيل غداً.
‏إلى اللقاء، بني.
‏إلى اللقاء.
‏دعيني أفتح الباب.
‏سيدي.
‏لماذا فعل ذلك؟
‏قال إنك شتمت والدته.
‏لم أفعل ذلك، إنه يكذب.
‏أنا محاميه.
‏هل يمكننا التحدث على انفراد؟
‏"شرطة السجن"
‏- علي رؤية "بهجت". ‏- من؟
‏"بهجت". رئيس مكتب ‏الجنايات. ابحث عنه.
‏لا يمكنه القدوم. أخبرني وأنا سأخبره.
‏مستحيل، علي التحدث إليه.
‏"زعيم" شخص لا يرحم.
‏إن لم أفعل كما قال، سيقتلني بلا شفقة.
‏ماذا عرفتي عن "شوكت"؟
‏لم أعرف أي شيء.
‏بدأنا للتو في السكن معاً.
‏لو عرفت شيئاً لكنت أخبرتك عنه.
‏دعني اذهب.
‏كيف عرف "زعيم" ‏أن السيدة ما تزال على قيد الحياة؟
‏لا أعلم.
‏هل هناك شركاء مع "زعيم"؟
‏يوجد امرأة.
‏أي امرأة؟
‏أعتقد أنها كانت على علاقة مع ابن السيدة.
‏لا أعلم. لم أشاهد تلك السيدة ‏من قبل. لا أعرفها.
‏ما اسمها؟
‏"أيلول".
‏إنها تعرف السيدة. فهم يجتمعون.
‏اجتمعت معهم مرة واحدة.
‏أمرها "زعيم" أن تتجسس عليها.
‏لا أعلم إن تمكنت من ذلك أو لا.
‏دعني أذهب رجاء، لقد أخبرتك كل شيء.
‏أتوسل إليك.
‏لا!
‏دعني أذهب، رجاءً.
‏رجاء، دعني أذهب!
‏لا أعرف شيئاً. دعني أذهب.
‏دعني أذهب، أتوسل إليك.
‏هل تريدين إضافة شيء؟
‏أقسم أن ذلك كل شيء.
‏رجاء.
‏هناك. لقد وصلنا، أيها الكابتن.
‏تعمل "أيلول" عند أمي.
‏- "أيلول"، اللعينة؟ ‏- نعم.
‏اللعينة. هناك شيء لا أفهمه.
‏إن كانت تعمل لصالح والدتك
‏فإن والدتك قد تكون
‏- بائعة هوى؟ ‏- لا تثرثر.
‏لكنك قلت إنها تعمل لصالح والدتك.
‏- إنها ليست امرأة نظيفة بعد كل ذلك. ‏- اصمت، يا رجل!
‏إنها لا تعمل لصالح والدتي فقط.
‏إنها تعمل لصالح رجل أيضاً.
‏- من؟ ‏- لا أعرفه.
‏لدي رقمه. ستحقق "إيدا" في ذلك.
‏- مرحباً. ‏- هنا.
‏- إذاً؟ ‏- أيها الكابتن،
‏يعود الرقم إلى "زعيم كايراكشي".
‏- لم أستطع معرفة أي شيء عن عمله. ‏- حسناً، شكراً.
‏طلب "زعيم" من "أيلول" ‏أن تضع جهاز تنصت في منزل والدتي.
‏وحاولت "أيلول" أن تخدع الطرفين.
‏أخبرتني كل شيء عندما فشلت.
‏أين "أيلول"؟
‏لقد طردتها.
‏- نعم؟ ‏- السيد "بهجت"؟
‏من أنت؟
‏أنا محامي "غوكان شيناي". علينا أن نتحدث.
‏لماذا طردني؟
‏لقد كنت صريحة وأخبرته عن كل شيء،
‏لكنه يظن أنني غدرت به.
‏يمكن أن يتأثر أي شخص ‏بهذا النوع من الأموال.
‏وكأنني أردت أن أفعل ذلك.
‏لقد أعطوني الكثير من الأموال.
‏اشتروا لي منزلاً. على الرغم من إصراري.
‏- قلت "لا يمكنني فعل ذلك"، بالبداية. ‏- أعلم ذلك.
‏لقد صوبوا السلاح إلى رأسي! ‏ماذا أفعل، هل أدعهم يقتلونني؟
‏لماذا طردني؟ ماذا علي أن أفعل؟
‏اهدأي، يا فتاة!
‏لقد وضعت جهاز التنصت ‏تحت وسادة في غرفة النوم.
‏هل بإمكانهم السماع من هناك؟
‏لا يستطيعون، على ما أعتقد. لا أعلم.
‏ما نوع ذلك الجهاز على كل حال؟ ‏فهو لا يحوي على بطارية.
‏ولا يحوي على زر تشغيل. كيف يعمل؟
‏لماذا تهتمين بذلك؟ دعي هذا الموضوع.
‏ابقي هنا لفترة
‏ولا تجيبي على الاتصالات، مفهوم؟
‏حسناً، سأغلق هذا أيضاً.
‏- السيد "بهجت". ‏- أين غرفته؟
‏- 103. ‏- هل أخبرك شيئاً؟
‏- لا، أراد أن يحدثك. ‏- كيف حدث ذلك؟
‏هاجمه أحدهم في الحمام
‏لقد قال "إنه شتم والدتي." ‏ولكن ذلك غير صحيح.
‏أعتقد أن ذلك مرتبط بالمحاكمة القادمة.
‏لا يمكنك الدخول، فالشرطة تحرسه.
‏لا يمكنك الدخول.
‏- أنا شرطي. ‏- لا يهم.
‏- قل شيئاً! ‏- لا يمكنك الدخول.
‏ماذا يجري؟
‏افتح الباب!
‏لقد حاولوا قتلي.
‏وكأنني أهتم بذلك!
‏لا يريدونني أن أتكلم في المحكمة.
‏ولماذا؟
‏- لم أقتل زوجتك؟ ‏- من قتلها؟
‏افتح الباب!
‏لا أعلم. لقد أدركوا أنني سأقول الحقيقة.
‏لقد خدعوني أيضاً، عرفت ذلك.
‏لقد فقدت أمي عندما كنت في السجن.
‏أعتقد أنها ماتت بسبب نقص الأدوية.
‏لكن في الحقيقة لقد قتلوا والدتي. ‏لقد غدروا بي.
‏من هم؟
‏لا أعلم.
‏كيف عرفت أنهم قتلوا والدتك؟
‏شخص اسمه "بحري" أخبر عمي.
‏"بحري"؟
‏- من "بحري"؟ ‏- لا أعرف، عمي
‏أخبرني عندما أتى لزيارتي.
‏أخبره "بحري" عن ذلك.
‏لقد غيروا تقرير التشريح.
‏لقد قتلوها لإجباري ‏على تبني عملية الاغتيال.
‏أين عمك؟
‏إنه مختبئ في "بولو"، مع شقيقتي وعمتي.
‏سيختبئون هناك حتى أقول الحقيقة.
‏- أين هم في "بولو"؟ ‏- لا أعرف.
‏- هل رأيت القاتل؟ ‏- نعم، لقد أطلق النار بقربي.
‏حسناً، هكذا إذاً؟
‏أوغاد.
‏افتح الباب!
‏ابحث عن عمي إن حدث لي شيء.
‏- سأقدم شكوى عنك. ‏- افعل ذلك.
‏هل قال شيئاً؟
‏- نعم. ‏- ماذا قال؟
‏ماذا قال؟
‏شخص آخر قتل "إسرا".
‏- هل أخبرك من الشخص؟ ‏- إنه لا يعرف.
‏ستختبئ عائلته في "بولو" حتى المحاكمة.
‏- علينا إيجادهم. ‏- هل تريد مني فعل شيء آخر؟
‏اعتني به، وأخبرني بالتطورات.
‏حسناً.
‏علينا إيجاد "زعيم". هيا بنا.
‏حسناً.
‏الزعيم "بهجت" هنا، بانتظار أوامرك.
‏هل "بحري" في الداخل؟
‏- لا يمكنك الدخول. ‏- هل سألت عن ذلك؟
‏أنا أسأل عن مكان "بحري".
‏اقتلني!
‏حاضر.
‏افتح الباب.
‏تفضل بالدخول.
‏- أين "بحري"؟ ‏- ماذا تريد؟
‏- هل تحدث "بحري" إلى عم "غوكان"؟ ‏- نعم.
‏لماذا تهتمين بموضوع "إسرا"؟
‏لقد كانت عروستي.
‏بلا نفاق، أخبريني الحقيقة.
‏إن اعترف "غوكان" في المحكمة كما خططوا
‏فإن الاغتيال لن يكون مهمة منظمة.
‏سيتم الإفراج عن "إحسان" ‏حتى موعد المحاكمة.
‏ولكن الإفراج عنه سيتدخل في عملك.
‏نعم.
‏إنك لا تهتمين بموضوع "إسرا"، صحيح؟
‏- كل ذلك من أجل العمل. ‏- فكر كما ترغب، يا بني.
‏لدي تسجيلات صوتية ومرئية ‏والتي تعود إلى "إحسان" و"إرجومنت".
‏لا تثق بتلك التسجيلات.
‏كل شيء يعمل ‏كما ينبغي أن يعمل في هذه الدولة.
‏كيف أقنعتي "غوكان"؟
‏لقد أرسلته "إسرا" إلى السجن ‏لاستخدامه الكهرباء بشكل غير قانوني.
‏لقد وضعوا خطة
‏كي تبدو وفاة والدة "غوكان" بسبب المرض.
‏ولكنهم قتلوها في الحقيقة.
‏أجبروه على كره "إسرا".
‏لقد دمرت ثقته في القانون.
‏ثم قاموا بإجباره ‏على تبني عملية الاغتيال.
‏وبهذه الطريقة أخذ ثأره
‏واحتفظت أخته بالأموال لبقية حياتها.
‏كيف اكتشف "بحري" أن والدته قد قتلت؟
‏لقد قام بإقناع عم "غوكان".
‏قاموا بتشريح آخر.
‏ماذا يفعلون في "بولو"؟
‏أرادوا الاختباء حتى موعد المحاكمة. ‏لقد سمعت بذلك، مؤخراً.
‏لقد أرادوا إسكات "غوكان". ‏عائلته في خطر أيضاً.
‏إذاً، هل بإمكانهم معرفة أمر "بولو"؟
‏سيعرفون في النهاية.
‏علينا إحضارهم إلى هنا.
‏وإخفائهم حتى موعد المحاكمة.
‏سأرسل فريقاً هذه الليلة.
‏- ستبقين خارج هذا. أنا سأتولى الأمر. ‏- إنهم يراقبونك.
‏بعد خروجك من المدينة مباشرة، سيتعقبونك.
‏حتى فريقي سيكون في خطر.
‏سأقرر أي فريق سيذهب إلى هناك.
‏- هل تريد العمل معاً؟ ‏- لا أعمل معك.
‏كفاك، يا "بهجت".
‏هناك شخص اسمه "نفزات كاتب" في "بولو".
‏لديه متجر هدايا.
‏عليك إيجاده. إنه الشخص الذي خبأ العائلة.
‏شكراً. لا ترسلي لي أحداً مرة ثانية.
‏إذاً، أخبرتك "أيلول".
‏نعم.
‏أعلم أنك أخبرتها ‏أنني أبحث عن "سرحات سوزن".
‏هذا سبب إلغائك اللقاء.
‏لقد فشلت بسهولة.
‏- كان بإمكانها العيش في حياة رغيدة. ‏- لا تتورطي مع "أيلول" ثانية.
‏"بهجت".
‏إذا لم تستطع جلب العائلة غداً، ‏سأرسل رجالي.
‏"هارون"، تعال إلى المكان الذي سأقوله لك.
‏دوّنه. هيا.
‏نعم.
‏- ما هذا؟ ‏- يا للهول، ماذا تفعل؟
‏هل تحقق في قضية الاغتيال من دوننا؟
‏لا أعلم.
‏أتذكر هذا المكان ‏ولكنني لا أتذكر ماذا فعلت.
‏لم أكن أنا نفسي عندها.
‏ماذا تقصد؟ متى فعلت هذه الأمور؟
‏ظننا أنك نسيت المحاكمة.
‏ما هذه الأشياء؟
‏إنها قنبلة، ولكنها لم تنفجر.
‏ذلك الشاب، "غوكان".
‏تبقى له 3 أيام للمحاكمة.
‏نعلم أن "إحسان" حرض "غوكان".
‏ولكننا لا نعلم لصالح من يعمل.
‏إذاً، ماذا قال المحامون؟
‏إنهم لا يعلمون أيضاً، ‏لكن "إحسان" لديه ضغينة ضد والدتي.
‏أعتقد، أن "زعيم" يعمل لصالح "إحسان".
‏وقام "غوكان" بتغيير ولائه ‏قبل المحاكمة القادمة.
‏لقد نقل عائلته إلى "بولو"، ‏خشية أن يتم إيجادهم.
‏لذا، علينا إيجاد عائلة "غوكان" ‏قبل أن يفعلوا ذلك.
‏"بولو"؟
‏إنه أول مكان أخدم فيه.
‏يمكنني الاتصال بمديري السابق هناك.
‏لا حاجة لذلك. سنحل ذلك بمفردنا.
‏إن وجدوا عائلته قبلنا
‏سيرفض "غوكان" التحدث في المحكمة.
‏إذاً، ماذا سنفعل؟
‏سنذهب إلى "بولو"، ونعمل برغبة الشاب.
‏سنحضره إلى هنا ونخبأه حتى موعد المحاكمة.
‏أعرف "بولو" جيداً.
‏سأذهب معكم أيضاً إن سمحت لي بذلك.
‏إننا نحتاجك هنا.
‏سأذهب.
‏نعم، باستطاعة "الشبح" العثور على أي أحد.
‏سيجد "زعيم".
‏- أنت ستذهب. ‏- حسناً، سأذهب.
‏- يمكنني الذهاب أيضاً. ‏- عد إلى رشدك أولاً.
‏- متى سأذهب؟ ‏- في الحال.
‏هناك شاب اسمه "نفزات كاتب".
‏لديه متجر هناك.
‏إنه يبيع التذكارات. جدوه.
‏دعني أذهب مع "هارون"، أيها الكابتن.
‏أعرف ذلك المكان.
‏بإمكان "شوكت" تولي الأمور حتى نعود.
‏- حسناً، لقد انتهينا. ‏- نعم.
‏- نعم، يا "تحسين"؟ ‏- ماذا فعلت، مجدداً؟
‏- ماذا فعلت؟ ‏- ماذا تقصد بقولك ماذا فعلت؟
‏اتصل بي رئيس الشرطة. إنه يريد رؤيتك غداً.
‏ولماذا ذلك؟
‏هل جننت؟
‏لقد حاولت قتل "غوكان" في المستشفى.
‏ثم اتصل به وكيل السجن، وهو اتصل بي.
‏لقد وبخنا كلنا.
‏سينتظرنا الساعة 9 صباحاً.
‏- تباً، يا "تحسين". ‏- لا تشتم!
‏- أين زهرتي؟ ‏- في المنزل.
‏هل وضعتها في الماء؟
‏نعم.
‏- إذاً إنها لن تموت. ‏- نعم.
‏هل شممتها؟
‏لا.
‏"إيدا"، لماذا أردتِ المجيء؟
‏لم أفهم.
‏ذلك ليس معقداً. لماذا أردت القدوم؟
‏قلت إنني عملت في "بولو".
‏وأنا أعرف "بولو"، هذا السبب.
‏إذاً هل كنتي ستذهبين مع "النسر" ‏أم "الشبح"، أخبريني؟
‏- نعم. ‏- فتاة جيدة.
‏سأخبرك شيئاً. حتى نعود من "بولو".
‏حسناً، يا "إيدا". لقد فهمت ذلك.
‏هل ستسمح لي بإنهاء جملتي؟
‏ليس عليك إنهائها حتى نعود من "بولو".
‏سنذهب ونعود.
‏أكملي لعبتك.
‏أكمليها. بشكل صحيح.
‏هل تعلم العنوان؟
‏لا، ليس بعد.
‏سأتصل بك عندما أصل إلى هناك.
‏إن وجدوهم قبل أن تجدهم أنت، ‏فاقتلهم جميعاً.
‏- هناك سرير واحد فقط. ‏- ماذا توقعت؟
‏اقفزي.
‏تعالي إلى النوم.
‏سننفذ المهمة، عليك أن ترتاحي.
‏- ماذا؟ ‏- سأذهب إلى الحمام.
‏- في هذا الوقت؟ ‏- لديهم حمام رائع هنا.
‏كنا نذهب إليه عندما كنت أعمل هنا.
‏لن تسنح لي الفرصة غداً.
‏حسناً، اذهبي. سأحضر نفسي للمهمة ‏بأخذ قسط من الراحة.
‏هل كنت نائماً، يا "هارون"؟
‏لا.
‏كنت أحاول النوم.
‏كيف كان الحمام؟
‏لقد استرخيت تماماً.
‏سعيد لأجلك.
‏لم أكن مرتاحاً لذا لم أستطع النوم.
‏- لماذا لم تذهب إلى الحمام أيضاً؟ ‏- لا حاجة لذلك، فأنا بخير.
‏أنا جادة، يا "هارون". إنه مريح جداً.
‏أنا بخير، يا "إيدا".
‏يمكنك النوم بسهولة. افعل ذلك وحسب.
‏لا أريد ذلك، يا "إيدا".
‏إنك مرهق جداً. عليك أخذ حمام.
‏أنا بخير. ولن آخذ حماماً.
‏عليك الذهاب.
‏"إيدا".
‏لن أفعل.
‏تباً!
‏- تقبّل الله. ‏- تقبّل الله.
‏- هل يوجد أخبار من "بولو"؟ ‏- لا.
‏- هناك شيء ما. ‏- ماذا؟
‏لقد ماتت "كيزبان".
‏كانت مع "شوكت"، ربما علمت السيدة بأمرها.
‏- سيد "زعيم". ‏- أنا هنا يا سيد "إم بي"، آسف.
‏سنذهب إلى المحكمة، أسرع.
‏يا أخي.
‏الله أكبر، الله أكبر!
‏- إنهم ينتظرونك في البهو. ‏- أي بهو؟ يا للهول.
‏كم الوقت؟
‏- 7:30 ‏- إنها 3 ؟7:30 ساعات!
‏- حسناً. ‏- تعال في المساء حيث يمكننا تحميمك.
‏لا أحتاج تحميماً.
‏يمكن أن نفعل ذلك لاحقاً، مفهوم؟
‏هل أنت طبيعي؟ كم لبثت هناك؟
‏حسناً، لقد نمت، يا "إيدا".
‏انظر لنفسك. لونك أحمر.
‏- أحمر؟ ‏- نعم.
‏أبدو مثل القرد، تماماً.
‏سأتحسن عندما أخرج.
‏لقد دفعت الفاتورة. هيا بنا.
‏لماذا فعلتي ذلك، يا "إيدا"؟
‏حسناً، لقد دفعت الإدارة ‏في الحقيقة. يا "إيدا"!
‏"آليف"!
‏أليست المفاتيح بحوزتك؟
‏هل أنت لوحدك؟
‏- أين "آليف"؟ ‏- لا أعلم.
‏أين "آليف"؟
‏لا أعلم، إنها مع زبون منذ المساء.
‏البسي شيئاً. سنغادر.
‏مرحباً.
‏أعطني مكتب الجنايات.
‏إنه أمر طارئ، أعطني الرقم إذاً.
‏- مرحباً، يا فتى! ‏- نعم؟
‏هل تعرف "نفزات كاتب"؟
‏- إنه هناك. ‏- هناك.
‏- طاب يومك. ‏- شكراً.
‏- ربما يكون الأمر سهلاً. ‏- شكراً.
‏نحن من الشرطة وأتينا من "أنقرة".
‏لدينا بعض الأسئلة.
‏ماذا تريدون؟
‏هل تعرف "غوكان شيناي"؟
‏- لا. ‏- ماذا عن "آرول شيناي"؟
‏- لماذا تسألون؟ ‏- إنهم هنا وأنت تعرفهم.
‏نعرف أن "آرول شيناي" يختبئ هنا.
‏- سنأخذه إلى "أنقرة". ‏- ماذا سيفعلون له هناك؟
‏سيخبئونه حتى موعد محاكمة "غوكان" ‏لكنه ليس آمناً هنا.
‏إن لم تخبرنا بلطف، ‏سأستخدم القوة في إيجادهم.
‏من أعطاكم اسمي؟
‏رئيسنا.
‏لا أعرف كيف حصل عليه. ‏لقد تم أخباري كي أحضرهم.
‏- مفهوم؟ ‏- يمكنك الوثوق بنا.
‏- كيف يمكننا أن نعلم أنهم هنا؟ ‏- لست واثقاً إن كانوا سيأتون أو لا.
‏حسناً. خذنا إلى هناك، سنتحدث.
‏انتظر، أنا سأتحدث إليهم.
‏إذا كان بإمكانك معرفة إن أرادوا ذلك.
‏إنها حالة طارئة. إليك الأمر،
‏لنذهب معاً، وسننتظر عند الباب.
‏أعطني رقمك، حيث يمكنني الاتصال بك.
‏- متى ستتصل بنا؟ ‏- بعد أن أحدثهم.
‏تفضل، هذا رقمي.
‏- حسناً. ‏- حسناً.
‏- انتظر. ‏- بكم هذه؟
‏20 ليرة.
‏خفّض السعر للشرطة.
‏- حسناً، 15 لأجلك. ‏- 15؟ جميل، شكراً.
‏هل يمكننا الحصول على رقمك أيضاً؟
‏بني، أعط رقمي للسيدة.
‏- شكراً. ‏- لقد دفعت 15.
‏حسناً.
‏هل هذا الوقت المناسب لذلك، يا "هارون"؟
‏ماذا تقولين، يا "إيدا"؟
‏يا للهول! أردت شرائها لك وحسب.
‏إنك مرهقة بشكل طبيعي، يا عزيزتي.
‏عندما تتسرحين من القسم، ‏ستصبحين أكثر إرهاقاً.
‏ارتديها للوقاية من التعب.
‏لن أفعل، لكنني سآخذها.
‏- أنا أتضور جوعاً. ‏- وأنا أيضاً.
‏أحضر لي الشاي.
‏كنا على وشك المغادرة.
‏الشاي جيد بعد الوجبة. ‏لماذا لم تنهي وجبتك؟
‏- لقد أنهيتها. ‏- حسناً.
‏- هل تريدين المزيد من الشاي؟ ‏- لا، لا أريد.
‏هل يجب علينا الاتصال مع "نفزات"؟
‏صحيح، علينا الاتصال به.
‏- شكراً، هل تريدين بعض الشاي؟ ‏- لا، يا "هارون"، شكراً.
‏شكراً، يا أخي.
‏- نعم؟ ‏- مرحباً.
‏أنا الملازم "هارون". ما الأخبار؟
‏أنا في طريقي إليهم.
‏لم تكلّمهم بعد؟
‏إن المكان بعيد.
‏لا تستعجل، سأتصل بك عندما أصل.
‏شكراً، نحن في انتظار اتصالك.
‏- إذاً؟ ‏- قال إن المكان بعيد وسيتصل بنا عندما يصل.
‏يا للهول، هيا.
‏- "إيدا". ‏- نعم؟
‏هل نذهب إلى الفندق؟
‏- لا، لماذا؟ ‏- إذاً نجلس هنا فقط
‏ونشرب الشاي. هل تريدين الشاي؟
‏لا أريد الشاي، لا تلح على ذلك.
‏هل نذهب إلى البحيرة؟ ‏لدينا وقت، سيكون ذلك جميلاً.
‏- البحيرة؟ ‏- نعم.
‏حسناً، هيا بنا.
‏بعد أن أشرب الشاي.
‏ادخل.
‏سيدي، لقد وصل ضيفك.
‏أهلاً.
‏أهلاً، يا "أحمد".
‏- شكراً. ‏- تفضل بالجلوس.
‏- هل تريد شراباً؟ ‏- أنا مستعجل، ربما لاحقاً.
‏لا بد أنك مشغول، لم نرك منذ مدة.
‏القانون والانتخابات. ‏هناك عمل كثير لتنجزه.
‏أعلم أنك مشغول أيضاً، ‏لذا لن آخذ من وقتك.
‏أريد مناقشة أمر معك.
‏هل كل شيء بخير؟
‏حول قضية اغتيال المدعي العام "إسرا".
‏حسناً. هل أرسلك "إحسان"؟
‏إنه قلق بعض الشيء عن الأحداث ‏التي جرت مؤخراً.
‏هناك تهديد على حياة المشتبه.
‏قرأت اعترافات المعتدي.
‏لقد كان أمراً شخصياً بينهم.
‏لقد شتم والدته، صحيح؟
‏هل يوجد شيء آخر؟
‏لا، كنا نتساءل عن رأيك في ذلك.
‏بلغ زوجتك تحياتي.
‏السلام عليك، أنت أيضاً.
‏"سارة"، إلى أين نذهب؟
‏للحديث معه.
‏- لست متأكداً من رغبتك بالبقاء وحيدة. ‏- "مايكل"...
‏لديك زائر.
‏لا أفهم هذا.
‏- سمعت أن "غوكان" ما يزال حياً. ‏- نعم، لقد تم علاجه.
‏- سيعود إلى السجن اليوم. ‏- هل وجدت عائلته؟
‏ليس بعد، ولكنني سأتلقى اتصالاً ‏بعد ساعة أو 2.
‏لقد انتظرت
‏المحاكمة منذ أشهر.
‏سنعود إلى البداية بسبب عدم كفاءتك.
‏كل شيء كان جيداً، لكننا علمنا ‏أن السيدة ما تزال على قيد الحياة.
‏- أتعلم. ‏- لا تخلق أعذاراً.
‏سأنجح في ذلك، أعطني بعض الوقت.
‏لدي محاكمة بعد يومين
‏لا نملك وقتاً.
‏سنحل الأمر قريباً، لا تقلق.
‏إذا لم يتم إطلاق سراحي ‏من المحكمة حتى موعد المحاكمة
‏سأحضرك إلى هنا أيضاً. مفهوم؟
‏مفهوم، سيد "إحسان".
‏ماذا فعل "أحمد"؟
‏لقد أوصلته إلى المحكمة. ‏لديه اجتماع مع رئيس القضاة.
‏عليك إخبار شرطة "بولو".
‏الوضع تحت السيطرة، لا داعي لذلك.
‏أنك تفعل ذلك ‏على طريقتك الخاصة، يا "بهجت".
‏- ماذا ستقول للرئيس؟ ‏- أعطني إجازة!
‏رئيس الشرطة
‏أطفئه!
‏ادخل!
‏اجلسوا.
‏ماذا فعلت؟
‏أنا أسألك، يا "بهجت"!
‏- لقد فقدت السيطرة على نفسي ‏- ماذا لو حدث له شيء؟
‏- هل تريد حل القضية؟ ‏- نعم.
‏تكلم بوضوح!
‏إن أردت حل القضية، ‏عليك أخذ الحذر من الآن فصاعداً.
‏لقد جُرح مسبقاً، وأنت اقتحمت غرفته وضربته.
‏حسناً.
‏إنه المشتبه في قتل زوجتك. أتفهّم غضبك.
‏ولكنك لن تتدخل في هذه القضية مجدداً.
‏إنها مهمة المحكمة، مفهوم؟
‏مفهوم، أيها الرئيس.
‏من أخبرك بوضع "غوكان"؟
‏محاميه.
‏لماذا اتصل بك؟
‏لا أعلم.
‏أيها الرئيس، علينا ‏حمايته حتى موعد المحاكمة.
‏لم يكن ذلك تهجماً عادياً.
‏- هل تعرف شيئاً؟ ‏- لقد هددوه بقتل عائلته.
‏إذا لم يتكلم في المحكمة
‏فإن القضية ستغلق.
‏ألم يعترف بالجريمة؟
‏اصمت، يا رجل.
‏نعم، لكنه ينكرها الآن.
‏لقد أخبر محاميه.
‏قال له، "إن حصلت على الحماية، ‏سأشرح كل شيء."
‏أين عائلته؟
‏لا نعلم.
‏لا نعلم بعد، أيها الرئيس.
‏أنا أبحث عنهم.
‏إذا وجدناهم، أعتقد ‏أن علينا وضعهم في بيت الضيافة.
‏إذا رأيت ذلك مناسباً، بالطبع.
‏متى كنت ستخبرني بذلك، يا "بهجت"؟
‏- لم أكن أريد إخبارك. ‏- لم يفكر في ذلك بعد.
‏كنا سنخبرك بعد إيجادهم.
‏سأعلم في كل عمل تقوم به!
‏أنا مسؤول عن أخطاءك، مفهوم؟
‏سنحميهم إذا وجدتهم. ‏وإذا كنت تقول الحقيقة.
‏ربما قام باختلاق الأمر بسبب حكم المؤبد.
‏- كيف تعرف؟ ‏- إننا نبحث.
‏إنه يقصد، إننا نبحث في الأمر ‏من كل الجوانب.
‏توقف عن إصلاح كلامه.
‏نعم، أيها الرئيس، لكنه لا يستطيع ‏التعبير عن نفسه بشكل صحيح.
‏اصمت!
‏تكلم بصراحة!
‏اخرجوا الآن!
‏تباً لك!
‏هل تريد تحقيقاً عنك؟
‏أردت أن أريه أن لديك سبباً مقنعاً.
‏أيها الكابتن!
‏ماذا حدث؟
‏اتصلت "آليف" صديقة "أيلول". ‏وقالت إنها اختطفت.
‏- كيف؟ من خطفها؟ ‏- "رجل أصلع ذو لحية." هكذا قالت.
‏ما عمق هذه البحيرة؟
‏لا أعرف.
‏- لقد قلت أنك تعرفين هذا المكان. ‏- لم أقم بقياس عمقها.
‏في الحقيقة إنه مكان رائع للتنزه.
‏يمكننا أن نقوم بالشواء.
‏هذا صحيح، اعتدنا على فعل ذلك ‏في الصيف. كان ذلك رائعاً.
‏"إيدا".
‏أحبك.
‏هل هذا الوقت المناسب لذلك، يا "هارون"؟
‏ماذا؟ لدينا بحيرة، ثلج ‏ومشهد طبيعي، ماذا تريدين أيضاً؟
‏لقد تحدثت عن الشواء وبعدها ‏قلت أنك تحبني.
‏- وماذا في ذلك؟ ‏- دعنا لا نتحدث عن ذلك.
‏وجدنا رجال الشرطة من "أنقرة".
‏لقد علِمنا بمهمتهم.
‏"نفزات كاتب". لديه متجر، عليك إيجاده.
‏سأتصل بك عندما أجده.
‏هذه، ليست ضربة.
‏"إيدا"، لا أزال كما أنا.
‏أقصد، منذ أن بدأنا في العيش معاً
‏أصبحت أكثر وضوحاً بالنسبة لي، هذا كل شيء.
‏إن لم نكن معاً طوال اليوم
‏لماذا كنت تعاملينني بهذا الجفاء.
‏لا يوجد شيء من هذا القبيل.
‏لقد أخبرتك مسبقاً لا أريد أن أتركك.
‏حسناً، شكراً لك.
‏لا تفهمني بشكل خاطئ،
‏لكنك جرحت مشاعري
‏في موضوع "شوكت" و"أصلي". ‏لا أستطيع تحمل هذه المواضيع.
‏- لكنك لم تدعمني إطلاقاً. ‏- لكنك فكرت بشكل خاطئ.
‏آسف، جيد؟ دعينا لا نضخم الموضوع.
‏نعم، هذا ليس المكان المناسب. ‏يمكننا التحدث في "أنقرة".
‏لماذا تستمرين في قول، ‏"هذا ليس المكان المناسب؟"
‏أين المكان المناسب؟
‏يوجد بحيرة متجمدة، منزل، ‏غابة وثلج. ماذا أيضاً؟
‏- هل سنتكلم بجانب نافورة في "أنقرة"؟ ‏- لا أريد التحدث في الموضوع.
‏- نعم؟ ‏- أنا أشاهد فقط.
‏- ما سعر هذه؟ ‏- 20 ليرة.
‏- هذه؟ ‏- 10.
‏اعطني واحدة.
‏حالاً.
‏- من يملك هذا المتجر؟ ‏- السيد "نفزات".
‏- هل هو هنا؟ ‏- إنه ليس هنا حالياً.
‏- هل تعمل عنده؟ ‏- نعم.
‏- هل هذه صورة "نفزات"؟ ‏- نعم، صورته.
‏ألن تشتريها؟
‏أعتقد أن الشرطة جديرة بالثقة.
‏"آرول"، ماذا ستفعل؟
‏هل ستثق بالمافيا؟
‏لقد أتوا من "أنقرة" لأخذك.
‏سيحمونك حتى موعد المحاكمة.
‏كيف يعرفونك؟
‏أخبرهم زعيمهم.
‏لا بد من أن الزعيم اسمه "بهجت".
‏ماذا لو كان هو؟
‏ألم يقل
‏أنهم سيستغلون "غوكان".
‏علينا الذهاب، يا عمي.
‏- إنك لم تخبرهم عن العنوان، صحيح؟ ‏- لا.
‏قلت إنني سأتصل بهم.
‏إنهم في انتظاري.
‏- ماذا عنك؟ ‏- إنه قرارك.
‏"نفزات"، أخبرهم أن يأتوا. سنتحدث.
‏وسنقرر بعدها.
‏حسناً.
‏- نعم، يا أخي؟ ‏- أهلاً، يا "بهجت"؟
‏أين أنت؟ أحتاج إليك.
‏- "باباتيا" مفقودة. ‏- وكأنني أهتم لذلك.
‏إنها فتاة صغيرة. ‏لا بد أنها وجدت شاباً غنياً آخر.
‏لا تثرثر.
‏إنك لا تعلم شيئاً. لقد أتت أمي البارحة.
‏- ماذا؟ ‏- لقد كنا معاً في منزلي.
‏وعندما فتحت الباب، كانت هناك.
‏كان "بحري" معها. لقد دخلوا عنوةً.
‏لقد قدّمتُ "باباتيا"، ثم طلبت والدتي ‏من "بحري" أن يأخذها بعيداً.
‏- قالت إنه سيأخذها إلى المنزل. ‏- وبعد ذلك؟
‏بعدها، لم أستطع التواصل معها مجدداً. ‏إنها لا تجيب على اتصالاتي.
‏لذا ذهبت إلى منزلها، ولم تكن هناك.
‏أخذها "بحري" إلى المنزل، صحيح؟
‏نعم، لقد فعل ذلك.
‏واسم الفتاة
‏"كيزبان" أو شيء كهذا. ‏كانت تعمل لصالح منافسي أمي.
‏- لصالح من؟ ‏- شخص اسمه "زعيم".
‏لا أعرفه.
‏- "بهجت"، هل أنت معي؟ ‏- أين أنت الآن؟
‏أنا في طريقي إلى منزل أمي.
‏سأتحدث بهذا الموضوع.
‏"أيلول" مفقودة أيضاً، يا أخي.
‏- خطفها "بحري". ‏- هيا.
‏يا أخي. تلك الفتاة، "باباتيا"
‏ريما قتلها "بحري".
‏هل جننت؟ لا تثرثر.
‏لماذا سيفعل ذلك؟
‏حسناً الأمور تتصعد بسرعة.
‏لقد علمت والدتي ‏أنهما تعملان لصالح "زعيم".
‏من تعتقد أنها ستكون؟
‏علي إيجاد "أيلول".
‏اسأل عن مكانها.
‏حسناً.
‏تباً.
‏يا للهول!
‏- هل يمكنني أن أسألك؟ ‏- بالطبع.
‏اركب السيارة بصمت.
‏إن أصدرت ضجيجاً، سأقتلك.
‏ماذا تريد؟
‏خذني إلى عائلة "غوكان".
‏هيا.
‏قد!
‏نعم؟
‏ادخله.
‏علينا أن نتحدث.
‏ماذا حدث؟
‏"باباتيا"، أقصد "كيزبان". أين هي؟
‏أخذها "بحري" بعيداً
‏ولم أسمع عنها شيئاً. ماذا فعلتي؟
‏أمي!
‏- اهدأ. ‏- لن أهدأ. أين "باباتيا"؟
‏هل كان لها تأثير عليك؟
‏هذا ليس موضوعنا.
‏لقد قلتي أنها تعمل لصالح ‏شخص ما. إنك تعلمين هذا الآن.
‏وماذا في ذلك؟ أين "باباتيا"؟
‏لقد أخبرتك مسبقاً.
‏هناك أشخاص ‏منزعجون من كوني على قيد الحياة.
‏لقد أرسلوا "باباتيا" للتجسس علي
‏ولتسيطر عليك.
‏إن لم نرسلها بعيداً، كانت ستؤذيك يوماً ما.
‏هل سألتك عن هذا، يا أمي؟
‏لقد أرسلناها إلى "إسطنبول". ‏لا نريد رؤيتها بعد الآن.
‏- أين في "اسطنبول"؟ ‏- لا أعلم.
‏لن تستطيع القدوم إلى "أنقرة" أبداً. ‏انسى تلك الفتاة.
‏و"أيلول"؟
‏- ماذا عنها؟ ‏- قال "بهجت" أنها مفقودة.
‏- لقد خطفها "بحري". ‏- إنها تعمل لصالحهم أيضاً.
‏لا تفعلي هذا، يا أمي.
‏إن فعلت ذلك لـ"أيلول"، ‏فلن يسامحك "بهجت".
‏كيف علم بذلك؟
‏- أن "بحري" خطفها؟ ‏- عرف بطريقة ما.
‏لا أعلم ماذا بينهما لكن لا تفعلي ذلك.
‏إنها مهمة بالنسبة له.
‏لا شيء بينهما.
‏بل يوجد. لقد رأيت ذلك بعيني.
‏"بهجت" لا يحبني. ‏سأنسى "باباتيا" خلال يومين
‏ولكنه لن ينسى "أيلول".
‏إن قام "بحري" بإيذاء "أيلول"،
‏فإن "بهجت" لن يدع الموضوع يمر. ‏فكري بهذا، يا أمي.
‏أخبريني الآن.
‏أين "أيلول"؟
‏هناك غابة قبالة حوض السفن ‏في بحيرة "إيمري".
‏لقد استجوبها هناك.
‏أخبر "بهجت".
‏شكراً، يا أمي.
‏ماذا عرف "زعيم" عن السيدة؟
‏أقسم أنني لم أخبره شيئاً.
‏لقد رأيته مرتين فقط.
‏في البداية، أخبرني أن أعمل لصالحه.
‏وبعدها أعطاني جهاز التنصت ‏لأضعه في غرفة السيدة.
‏أين جهاز التنصت الآن؟
‏- في المنزل. ‏- هل سأل عن شيء آخر؟
‏لا، أقسم بذلك.
‏لم أفعل شيئاً.
‏رجاء.
‏لم أفعل شيئاً، أرجوك.
‏لم أفعل شيئاً، أقسم بذلك.
‏أحب الطبيعة هنا.
‏نعم، بالطبع.
‏هل تعتقد أنهم سيقابلوننا؟
‏بالطبع. سيقنعهم "نفزات".
‏لا بد من أنهم خائفون منذ وصولهم إلى هنا.
‏- لماذا لم يتصل؟ ‏- لا بد من أنهم يتحدثون.
‏- أتمنى لو لم نتركه وحيداً. ‏- "إيدا"، لقد سمعتيه.
‏لا يريدنا أن نأتي.
‏إنه يقنعهم الآن.
‏ماذا لو لم يستطع؟
‏لماذا لم نطارده؟
‏إنها ليست الطريقة المناسبة، يا "إيدا".
‏مطاردته، صحيح؟ هل هذا فيلم؟
‏لن نكون قادرين على إقناعهم ‏إذا رؤونا نطارده.
‏- علينا الانتظار. ‏- ماذا لو ساء الأمر؟
‏- هل سنعود فارغي الأيدي. ‏- لماذا سيسوء؟ لا تقلقي.
‏على الأقل سيتحدثون إلينا. ‏وسندبر الأمر عندها.
‏دعنا لا ننتظر طويلاً.
‏- هل أتصل به؟ ‏- نعم اتصل.
‏إنه لا يجيب.
‏- لنذهب، يا "هارون". ‏- إلى أين، يا "إيدا"؟
‏سنأخذ العنوان من المتجر.
‏دعنا لا نضيع المزيد من الوقت.
‏- هل هذا هو المكان؟ ‏- نعم.
‏أسرع.
‏- لا تقرع الجرس. ‏- إنهم لن يفتحوا على أي حال.
‏"آرول"؟
‏لا أحد في المنزل.
‏- لن أخبرك أين هم. ‏- سنرى.
‏دعني أذهب!
‏- هل تهزأ بي؟ ‏- دعني أذهب!
‏- أين هم؟ ‏- دعني أذهب!
‏- أين؟ ‏- دعني أذهب!
‏جدي.
‏لا تخف، يا بني.
‏لن أكون رحيماً معه.
‏أين هم؟
‏ماذا حدث؟
‏هناك شيء خاطئ. إنه لم يعد بعد.
‏هل أخذت العنوان؟
‏نعم. تفضلي.
‏أعرف هذا المكان.
‏إنه يتصل بي.
‏- سيد "هارون". ‏- نعم؟
‏سأل رجل مسلح عن عنوان "آرول" أيضاً.
‏من؟ أين هو؟
‏لقد غادر للتو.
‏اضطررت إعطائه العنوان.
‏لماذا فعلت ذلك؟
‏- لقد هدد حفيدي. ‏- أعطني العنوان.
‏علي الذهاب إلى هناك بسرعة.
‏منطقة "كاراجاسو".
‏"أيلول"!
‏"بهجت".
‏حسناً. لقد انتهى الأمر الآن.
‏"بهجت"، كنت على وشك الموت. ‏لقد صوب سلاحه إلى رأسي.
‏أعلم. لقد انتهى الأمر الآن.
‏ثم رن الهاتف وذهب.
‏كدت أموت.
‏لقد انتهى ذلك.
‏لقد انتهى، يا "أيلول".
‏هل أنت بخير؟ دعيني أتأكد.
‏هل بإمكانك المشي؟
‏- نعم. ‏- هيا.
‏- "هارون". ‏- نعم؟
‏"هارون"، توقف.
‏يوجد سيارة هناك.
‏لقد جاء إلى هنا.
‏ماذا سنفعل؟
‏اترك السيارة هنا. ‏أنت اذهب من الأمام، وأنا من الخلف.
‏- هل جننت؟ ماذا لو تعرضت للإصابة؟ ‏- هيا، يا "هارون".
‏ماذا لو تعرضت للإصابة؟
‏- لا بأس في ذلك، هيا. ‏- انتبهي.
‏- حسناً.
‏اخرج.
‏ألق سلاحك!
‏ألقيه أنت.
‏- أو سأقتلها. ‏- دعها تذهب.
‏اصمت، وادخل.
‏ألق سلاحك!
‏ألقه!
‏تراجع.
‏تحركي.
‏تراجع.
‏ألق سلاحك!
‏"إيدا"، هل أنت بخير؟
‏أنا بخير.
‏جيد، هيا.
‏لدي صداع رهيب. لقد ضربني بشدة.
‏نعم.
‏لو ضربني لعانيت نفس المعاناة أيضاً.
‏سأكون سيئاً أيضاً.
‏- نعم؟ ‏- أيها الكابتن.
‏هل أنت في المكتب؟ ‏نحن على وشك الوصول.
‏لا، اذهبوا إلى منزل الضيافة. ‏إنهم بانتظاركم. سنأتي أيضاً.
‏نعم، أيها الكابتن.
‏لماذا تأخروا كثيراً؟
‏أنت تعلم الطرق الريفية.
‏قالوا إن بإمكانها المغادرة.
‏حسناً، سنغادر. انهضي.
‏سأذهب إلى المنزل الآن.
‏سنكون معاً، هيا.
‏- لقد سببت لك العديد من المتاعب. ‏- قلت سنكون معاً. هيا، سنغادر.
‏حسناً.
‏إذاً دعم يزيلون هذا. إنه مؤلم.
‏هل يمكنك سحبه؟
‏- بالطبع. ‏- جيد.
‏هناك إبرة على ما أعتقد.
‏من بعدك، أيها المدعي العام.
‏"غوكان"، هل أنت بخير؟
‏- أنا بخير. ‏- أنت تحت حمايتنا الآن.
‏لا يمكن أن يمسك أحد هنا.
‏لا يمكننا إحضار محامي ‏إلى هنا بطبيعة الحال.
‏لكننا سألناه، وإنه موافق.
‏لا يمكن أن يمسك أحد.
‏تم إبلاغ الحارس والمحامي.
‏- اعتني بنفسك فقط. ‏- أختي؟ أين هم؟
‏"إيدا"، دوني رقم مكتب مكافحة الجريمة.
‏حالاً.
‏كيف حال أخي؟
‏لقد عاد إلى السجن لكنه بخير.
‏لقد عاد؟ ماذا لو حدث شيء له؟
‏ليس هناك ما يخاف منه.
‏- إنه في سجن انفرادي. ‏- سنلبي احتياجاتكم.
‏إن أردتم الخروج، فأعلموا ضباطنا.
‏- سيذهبون معكم. ‏- شكراً لك.
‏تفضل.
‏نعم؟
‏نعم.
‏حسناً. أخبرني بنتيجة الاستجواب.
‏لقد أمسكوا بالمعتدي ‏في طريقه خارج "بولو".
‏اعذرونا.
‏هيا بنا.
‏ارتاحوا جيداً.
‏هيا.
‏ربما علي الذهاب إلى المنزل
‏أو إلى منزل "آليف"؟
‏لا تجعليني أقولها ثانية.
‏إن لم أكن موجوداً في حياتك، ‏لما حدثت تلك الأشياء.
‏لكنني مذنبة أيضاً.
‏- "زعيم" يتصل. ‏- أجيبي. لنرى ماذا يريد.
‏شغلي مكبر الصوت.
‏- مرحباً؟ ‏- أين أنت؟
‏- في الخارج. ‏- هل أنجزت المهمة؟
‏ليس بعد.
‏ذلك الجهاز
‏سيكون في مكتب السيدة غداً، مفهوم؟
‏- حسناً. ‏- سأنتظر المستجدات.
‏حسناً.
‏"نهاية الحلقة 89"
‏ترجمة "ماريا غنطوس".