1 00:00:04,400 --> 00:00:08,440 ‏"كل الأشخاص والأحداث ‏في هذا العرض خيالية" 2 00:00:09,120 --> 00:00:13,120 ‏اليوم, نحن هنا للاحتجاج على زيادة ‏أسعار الأغذية 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,320 ‏والطعام السيئ في جامعتنا. 4 00:00:16,920 --> 00:00:19,480 ‏لقد جمعنا آلاف التواقيع. 5 00:00:20,040 --> 00:00:21,920 ‏ولكن لم يستمع إلينا أحد. 6 00:00:22,400 --> 00:00:24,280 ‏لا يريد رئيس الجامعة أن يستمع. 7 00:00:24,760 --> 00:00:28,240 ‏قررنا أن نتناول الطعام ‏الذي صنعناه منزلياً في قاعة الطعام. 8 00:00:29,600 --> 00:00:31,720 ‏- تفّرقوا! ‏- إننا نقرأ البيان. 9 00:00:31,800 --> 00:00:34,000 ‏- هل لديك إذن؟ ‏- لا حاجة لذلك. 10 00:00:34,320 --> 00:00:37,280 ‏يا أصدقائي، سندخل قاعة الطعام ‏مع شطائرنا. 11 00:00:37,360 --> 00:00:39,600 ‏- هيا يا أصدقاء. ‏- خذوهم ! 12 00:00:39,680 --> 00:00:41,120 ‏"مبنى العمادة" 13 00:00:42,720 --> 00:00:43,640 ‏ماذا تفعلون؟ 14 00:00:44,200 --> 00:00:45,840 ‏تباً لكم! اتركونا وشأننا! 15 00:00:45,920 --> 00:00:46,880 ‏توقفوا عن ضربنا! 16 00:00:47,440 --> 00:00:49,360 ‏تباً لكم! اتركونا وشأننا! 17 00:00:49,440 --> 00:00:51,720 ‏لا تضربونا! اتركوا صديقي! 18 00:00:53,160 --> 00:00:54,040 ‏توقفوا! 19 00:00:54,600 --> 00:00:56,280 ‏حسناً، لا تضرب. هذا يكفي! 20 00:00:56,840 --> 00:00:59,000 ‏توقفوا، بهدوء. لا تضرب! 21 00:00:59,320 --> 00:01:02,680 ‏ماذا تفعلون؟ إننا ندرس هنا. ‏لا يمكنكم إسكاتنا. 22 00:02:28,560 --> 00:02:29,400 ‏"جودت". 23 00:02:30,560 --> 00:02:32,840 ‏- هل أنت بخير؟ ‏- نعم. 24 00:02:33,760 --> 00:02:34,680 ‏ماذا حدث؟ 25 00:02:37,360 --> 00:02:40,720 ‏- إنني أفكر بـ"أصلي". ‏- ماذا حدث؟ هل هناك شيء سيئ؟ 26 00:02:41,640 --> 00:02:42,840 ‏لا، نحن بخير ولكن. 27 00:02:46,760 --> 00:02:48,000 ‏هناك شيء آخر. 28 00:02:50,640 --> 00:02:52,080 ‏هل يوجد مناديل هنا؟ 29 00:02:52,840 --> 00:02:54,320 ‏- تفضل، خذه. ‏- شكراً. 30 00:02:54,880 --> 00:02:57,000 ‏- هل تريد الطعام؟ ‏- لا، شكراً. 31 00:02:58,400 --> 00:02:59,480 ‏مرحباً، هل عثرتم عليه؟ 32 00:03:01,280 --> 00:03:02,240 ‏نعم. 33 00:03:03,000 --> 00:03:04,400 ‏- أين الكابتن؟ ‏- في الداخل. 34 00:03:05,160 --> 00:03:07,240 ‏هيا. 35 00:03:13,080 --> 00:03:14,800 ‏إنه نائم، لا تلمسه. 36 00:03:15,520 --> 00:03:17,560 ‏إنه أمر هام. 37 00:03:17,640 --> 00:03:20,640 ‏لا تلمسه. لم ينم منذ أعوام. إنه نائم. 38 00:03:20,720 --> 00:03:24,400 ‏- سنتناقش لاحقاً بهذا. ‏- إنه يأخذ قيلولة فقط. 39 00:03:26,200 --> 00:03:28,520 ‏أيها الكابتن. 40 00:03:29,680 --> 00:03:30,520 ‏أيها الكابتن. 41 00:03:34,920 --> 00:03:36,000 ‏ماذا هناك؟ 42 00:03:36,080 --> 00:03:37,640 ‏- هل تريد بعض القهوة؟ ‏- لا. 43 00:03:38,720 --> 00:03:40,040 ‏هل وجدتم "نيشي"؟ 44 00:03:41,240 --> 00:03:42,400 ‏لقد حدث شيء. 45 00:03:43,720 --> 00:03:45,960 ‏ماذا حدث؟ قلتم أنكم وجدتم الفندق. 46 00:03:50,720 --> 00:03:51,560 ‏كيف ذلك؟ 47 00:03:52,680 --> 00:03:53,760 ‏هل فقدتموها؟ 48 00:03:54,520 --> 00:03:55,680 ‏لا لم نفقدها. 49 00:03:56,520 --> 00:03:58,680 ‏لقد ذهبنا إلى هناك مع "النسر"، ‏ولكنها غادرت. 50 00:04:00,320 --> 00:04:01,520 ‏كيف ذلك؟ 51 00:04:04,200 --> 00:04:06,560 ‏- أيها "النسر"، أوقفها! ‏- يا أختي، اهدئي. 52 00:04:07,560 --> 00:04:09,120 ‏تباً لك. 53 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 ‏يا فتاة! 54 00:04:11,080 --> 00:04:12,400 ‏تباً! 55 00:04:15,160 --> 00:04:16,480 ‏لقد غادرت وحسب. 56 00:04:18,760 --> 00:04:20,920 ‏لكن لا مشكلة، سأجدها بالتأكيد. 57 00:04:24,120 --> 00:04:25,040 ‏- أيها الكابتن. ‏- نعم؟ 58 00:04:25,120 --> 00:04:28,320 ‏اتصل المستشفى، لقد مات طالب ‏بسبب نزف دماغي. 59 00:04:28,920 --> 00:04:30,880 ‏قال أصدقائه أنه تعرض للضرب اليوم. 60 00:04:31,320 --> 00:04:34,520 ‏- أي مستشفى؟ ‏- مستشفى الجامعة. مستشفى "بواتش". 61 00:04:34,600 --> 00:04:36,800 ‏"سزغن غوندالي"، عمره 22 عاماً. 62 00:04:38,040 --> 00:04:39,960 ‏- هل نعلم من ضربه؟ ‏- لا. 63 00:04:40,800 --> 00:04:43,520 ‏- تلك قلادة رائعة. ‏- شكراً لك. 64 00:04:53,840 --> 00:04:57,000 ‏- شكراً لك، يا أخي. ‏- لا تكن سخيفاً يا رجل، هيا بنا. 65 00:05:16,760 --> 00:05:18,840 ‏- سأتحدث مع الطبيب. ‏- حسناً. 66 00:05:20,520 --> 00:05:21,920 ‏- والده؟ ‏- نعم. 67 00:05:22,000 --> 00:05:23,360 ‏والدته في غرفة الطوارئ. 68 00:05:23,440 --> 00:05:24,840 ‏سأذهب أيضاً. تعال، يا "جودت". 69 00:05:25,240 --> 00:05:26,720 ‏- تعازيّ لكم. ‏- شكراً لك. 70 00:05:27,400 --> 00:05:29,320 ‏- متأسف على خسارتكم. ‏- شكراً لك. 71 00:05:29,920 --> 00:05:32,120 ‏نحن من مكتب الجنايات، هل يمكنك الحديث؟ 72 00:05:32,680 --> 00:05:33,640 ‏لا أعلم، يا سيدي. 73 00:05:34,200 --> 00:05:36,880 ‏لقد قال "سزغن" أن رأسه يؤلمه ‏عندما عاد إلى المنزل. 74 00:05:37,440 --> 00:05:39,200 ‏لقد ذهب إلى غرفته. 75 00:05:40,160 --> 00:05:42,000 ‏أعطته والدته بعض الأدوية. 76 00:05:44,600 --> 00:05:45,800 ‏أردت رؤيته. 77 00:05:46,920 --> 00:05:49,880 ‏لقد ناديتٌه . ولم يجيب. لم يكن بخير. 78 00:05:50,880 --> 00:05:52,360 ‏أتينا إلى المستشفى. 79 00:05:52,440 --> 00:05:54,640 ‏شارك في احتجاج في المدرسة. 80 00:05:55,200 --> 00:05:56,040 ‏أي احتجاج؟ 81 00:05:56,120 --> 00:05:58,280 ‏إنه لا يشارك في الاحتجاجات. 82 00:05:59,200 --> 00:06:00,280 ‏ما موضوع الاحتجاج؟ 83 00:06:00,360 --> 00:06:03,200 ‏لقد تحدثنا عن ذلك. ‏لم يذهب إلى احتجاج أبداً. 84 00:06:03,280 --> 00:06:05,200 ‏صديقه في الداخل، لقد تحدثنا. 85 00:06:05,280 --> 00:06:09,400 ‏- كيف يعلم صديقه بهذا؟ ‏- اتصل بي ليقول شيئاً. 86 00:06:09,480 --> 00:06:12,360 ‏أخبرته أننا في المستشفى. لهذا السبب أتى. 87 00:06:12,880 --> 00:06:15,520 ‏- صحيح. أين هو الآن؟ ‏- في غرفة الشرطة. 88 00:06:17,200 --> 00:06:19,400 ‏- متأسف لخسارتك. ‏- شكراً لك. 89 00:06:25,840 --> 00:06:27,560 ‏هذا كل ما لدي لأقوله، أيها الضابط. 90 00:06:30,320 --> 00:06:32,080 ‏- أيها الكابتن. ‏- اجلس. 91 00:06:32,160 --> 00:06:34,360 ‏- هل أنت صديق "سزغن"؟ ‏- نعم. 92 00:06:34,440 --> 00:06:36,160 ‏- ما اسمك؟ ‏- "ظافر". 93 00:06:36,240 --> 00:06:40,160 ‏"ظافر"، هل تخبرني ‏عن احتجاج هذا الصباح؟ 94 00:06:40,240 --> 00:06:44,000 ‏الطعام في جامعتنا سيئ، ‏ولقد زادوا الأسعار في الأسبوع الفائت. 95 00:06:44,520 --> 00:06:46,200 ‏- لذا احتججنا. ‏- وبعدها؟ 96 00:06:46,560 --> 00:06:50,720 ‏لقد جمعنا التواقيع. ‏ولم نجد أحد يستمع لنا. 97 00:06:50,800 --> 00:06:52,760 ‏- لم يسمحوا لنا بالدخول. ‏- بالطبع. 98 00:06:53,440 --> 00:06:54,600 ‏بالطبع لن يسمحوا لكم. 99 00:06:54,680 --> 00:06:55,640 ‏اصمت. 100 00:06:56,440 --> 00:06:57,520 ‏تابع. 101 00:06:57,600 --> 00:07:01,160 ‏لقد حضّرنا الشطائر في المنزل ‏كي نتناولها في قاعة الطعام. 102 00:07:01,680 --> 00:07:02,560 ‏لقد كان معنا. 103 00:07:02,640 --> 00:07:04,680 ‏- هل حضّر الشطائر أيضاً؟ ‏- نعم. 104 00:07:04,760 --> 00:07:07,520 ‏- ما نوع الشطائر؟ ‏- لماذا تسأل؟ 105 00:07:08,120 --> 00:07:09,040 ‏من باب الفضول. 106 00:07:10,400 --> 00:07:12,720 ‏- هل كان "سزغن" في الاحتجاج أيضاً؟ ‏- نعم. 107 00:07:13,320 --> 00:07:15,560 ‏سمعنا أنكم اصطدمتم مع الأمن. 108 00:07:15,640 --> 00:07:17,960 ‏اصطدمنا؟ هم اعتدوا علينا. 109 00:07:18,040 --> 00:07:19,520 ‏لقد قمعونا واحتجزونا. 110 00:07:19,600 --> 00:07:22,000 ‏الأمن الخاص كبل يداك؟ هل أنت واثق؟ 111 00:07:22,560 --> 00:07:25,600 ‏لقد تخصصت الشرطة أيضاً. ‏يوجد الآن أمن خاص. 112 00:07:25,680 --> 00:07:27,440 ‏لا تحاول إعطاءنا خطاباً، أيها الأحمق! 113 00:07:27,520 --> 00:07:29,040 ‏لا بد أنها غلطتك. 114 00:07:29,120 --> 00:07:32,120 ‏- كنا هناك للمطالبة بحقوقنا. ‏- حقوقكم؟ 115 00:07:32,680 --> 00:07:35,280 ‏أرسلتك عائلتك إلى هناك ‏وأنت تحضّر الشطائر. 116 00:07:35,360 --> 00:07:37,840 ‏اصمت قليلاً! 117 00:07:38,480 --> 00:07:41,520 ‏إنك تزعجني. خذ هواءً نقياً. اذهب! 118 00:07:42,080 --> 00:07:44,520 ‏- سأبحث عن "النسر" و"الشبح". ‏- اذهب! 119 00:07:46,760 --> 00:07:50,080 ‏اتصل مع "إيدا". عليها أن تجمع ‏كل الدلائل عن الحادثة. 120 00:07:50,160 --> 00:07:51,000 ‏حسناً. 121 00:07:52,120 --> 00:07:53,440 ‏هل تم احتجاز "سزغن" أيضاً؟ 122 00:07:54,400 --> 00:07:56,760 ‏لا أعلم، كان مع أصدقاء آخرين. 123 00:07:57,360 --> 00:07:59,760 ‏كان التلفت صعباً ‏عندما تدخل الأمن. 124 00:07:59,840 --> 00:08:00,760 ‏حسناً. 125 00:08:01,520 --> 00:08:04,200 ‏عليك أن تأتي إلى القسم ‏من أجل تصريح مكتوب. 126 00:08:04,920 --> 00:08:07,720 ‏حسناً، سأجعل أصدقائي يتصلون مع محامينا. 127 00:08:08,080 --> 00:08:09,600 ‏نعم، عليهم فعل ذلك. 128 00:08:11,040 --> 00:08:11,880 ‏أعطني إياه. 129 00:08:22,120 --> 00:08:23,600 ‏- هل أعجبك هذا المكان؟ ‏- نعم. 130 00:08:23,680 --> 00:08:27,360 ‏إننا نتناول الجبنة والخبز ‏في المنزل عادةً. 131 00:08:28,240 --> 00:08:30,120 ‏فهمت، فكلاكما نحيل. 132 00:08:32,679 --> 00:08:33,840 ‏"شولي" 133 00:08:35,320 --> 00:08:36,200 ‏شكراً لك. 134 00:08:37,000 --> 00:08:39,559 ‏اعتقدت أنك لن تأتي بعد ما حدث. 135 00:08:40,799 --> 00:08:42,120 ‏لقد تخطّيت ذلك. 136 00:08:43,159 --> 00:08:44,080 ‏سررت لسماع ذلك. 137 00:08:50,400 --> 00:08:52,280 ‏اشتقت إليك، ماذا ستفعلين اليوم؟ 138 00:08:54,080 --> 00:08:58,040 ‏لدي دروس اليوم كله. لنلتقي ‏مساءً إذا كنت متفرغاً. 139 00:08:58,120 --> 00:09:01,200 ‏إننا مشغولون أيضاً، قُتل طالب. ‏وسنذهب إلى المدرسة. 140 00:09:01,520 --> 00:09:02,360 ‏أخبرني والدي. 141 00:09:02,920 --> 00:09:06,280 ‏- هل سمعت أقوال رئيس الجامعة؟ ‏- لا، ماذا قال؟ 142 00:09:06,760 --> 00:09:07,960 ‏ألقى اللوم على الطلاب. 143 00:09:10,720 --> 00:09:12,720 ‏لا بد أنك تذكر أيام المدرسة. 144 00:09:14,840 --> 00:09:17,640 ‏- متى تخرجت؟ ‏- في عام 2009. 145 00:09:19,640 --> 00:09:21,680 ‏- أي قسم؟ ‏- الإدارة العامة. 146 00:09:25,320 --> 00:09:26,160 ‏جيد. 147 00:09:27,840 --> 00:09:30,280 ‏لماذا أصبحت شرطياً بدلاً من الإدارة؟ 148 00:09:37,400 --> 00:09:38,840 ‏هل قلت شيئاً خاطئاً؟ 149 00:09:40,920 --> 00:09:43,200 ‏لا. أردت أن أصبح شرطياً. 150 00:09:48,640 --> 00:09:50,240 ‏"شولي"، عليّ الذهاب. 151 00:09:51,280 --> 00:09:53,040 ‏- حسناً. ‏- إلى اللقاء. 152 00:09:53,840 --> 00:09:55,120 ‏إلى اللقاء. 153 00:10:17,920 --> 00:10:19,120 ‏ادخل! 154 00:10:27,200 --> 00:10:28,080 ‏اجلس رجاءً. 155 00:10:33,160 --> 00:10:36,480 ‏هل أقنعت "إحسان" أن يحضر إلى الاجتماع؟ 156 00:10:37,080 --> 00:10:37,920 ‏لقد رفض ذلك. 157 00:10:38,720 --> 00:10:42,000 ‏- يمكننا إلغاءه، إذا أردت. ‏- لا حاجة لذلك. 158 00:10:43,000 --> 00:10:45,400 ‏على أيّ حال، ‏سيعقد الاجتماع غداً. 159 00:10:45,480 --> 00:10:48,960 ‏طالما لن يأت "إحسان"، فذلك لا يعني شيئاً. 160 00:10:49,520 --> 00:10:50,360 ‏سيأتي. 161 00:10:52,840 --> 00:10:54,320 ‏وهناك شيء آخر. 162 00:10:55,600 --> 00:10:58,000 ‏علينا إبعاد "شوكت"، إذا اجتمعنا. 163 00:10:58,880 --> 00:10:59,720 ‏لماذا؟ 164 00:11:00,400 --> 00:11:01,800 ‏قد يخبر "بهجت". 165 00:11:03,560 --> 00:11:05,360 ‏إنك تملك المستشفى. 166 00:11:06,080 --> 00:11:08,720 ‏أعطه يوم إجازة أو أبعده. 167 00:11:10,040 --> 00:11:12,320 ‏يعلم "إحسان" أنني قتلت "زعيم". 168 00:11:13,320 --> 00:11:14,280 ‏ربما يكون خائفاً. 169 00:11:14,920 --> 00:11:16,800 ‏ربما، هذا سبب عدم حضوره. 170 00:11:18,600 --> 00:11:19,680 ‏أعطني الهاتف. 171 00:11:25,920 --> 00:11:27,200 ‏بمن تتصلين؟ 172 00:11:28,040 --> 00:11:30,120 ‏أريده أن يعرف أن نيتنا صافية. 173 00:11:32,320 --> 00:11:35,000 ‏تهتم جامعتنا بطلابها كثيراً لدرجة 174 00:11:35,480 --> 00:11:39,760 ‏أن بإمكانهم التعبير ‏عن أفكارهم في كل مكان. 175 00:11:40,320 --> 00:11:43,040 ‏ونحن نفعل ذلك من خلال الهيئات الطلابية 176 00:11:43,360 --> 00:11:46,320 ‏المنتخبة بشكل ديمقراطي. 177 00:11:47,000 --> 00:11:49,040 ‏الهيئات الطلابية المنتخبة 178 00:11:49,360 --> 00:11:51,800 ‏تقوم بحضور اجتماعات مجلس الجامعة. 179 00:11:52,240 --> 00:11:56,920 ‏كما تقوم إدارة الجامعة بدعم حقوق الطلاب 180 00:11:57,280 --> 00:11:59,920 ‏في كل مكان، يمكننا القول بكل صراحة 181 00:12:00,280 --> 00:12:04,600 ‏أن الأشخاص اللذين تسببوا بالحادثة ‏لا علاقة لهم بجامعتنا. 182 00:12:07,080 --> 00:12:09,000 ‏لا أسئلة، شكراً لكم. 183 00:12:10,360 --> 00:12:11,800 ‏دعونا نتحقق من أمر الجامعة. 184 00:12:12,360 --> 00:12:13,800 ‏- "بهجت"! ‏- نعم؟ 185 00:12:14,240 --> 00:12:16,360 ‏أسرع يا "بهجت"، الرئيس ينتظرنا. 186 00:12:17,040 --> 00:12:19,320 ‏- لماذا؟ ‏- إنه يود الحديث عن ذلك الطالب. 187 00:12:19,400 --> 00:12:21,960 ‏- لماذا يرغب في ذلك؟ ‏- لا أعلم. أسرع. 188 00:12:22,040 --> 00:12:25,320 ‏- ماذا سنفعل؟ هل علينا الانتظار؟ ‏- لنلتقي في الجامعة. 189 00:12:25,400 --> 00:12:26,360 ‏ماذا، جميعنا؟ 190 00:12:26,920 --> 00:12:29,000 ‏- "إيدا" و"إيمري" سيبقون هنا. ‏- حسناً. 191 00:12:29,560 --> 00:12:30,600 ‏- أيها الكابتن. ‏- ماذا؟ 192 00:12:31,200 --> 00:12:33,760 ‏هل يمكنني المغادرة نصف ساعة؟ ‏إنه موضوع شخصي. 193 00:12:34,320 --> 00:12:36,840 ‏اذهب ثم عد. ‏أسرع. 194 00:12:36,920 --> 00:12:37,920 ‏"بهجت"! 195 00:12:43,880 --> 00:12:45,800 ‏"زينب فيدان"، ضابط الاستخبارات. 196 00:12:46,120 --> 00:12:47,360 ‏عليّ التحدث معها. 197 00:12:48,000 --> 00:12:48,840 ‏لماذا؟ 198 00:12:48,920 --> 00:12:52,240 ‏مُخبر يعمل لصالحها. ‏"نيشي"، الملقب "غوكوفا" 199 00:12:52,320 --> 00:12:53,480 ‏أو شيء كهذا. 200 00:12:53,880 --> 00:12:55,520 ‏أريد النقاش معها. 201 00:12:59,200 --> 00:13:00,160 ‏ماذا هناك؟ 202 00:13:00,560 --> 00:13:01,440 ‏لا شيء. 203 00:13:01,800 --> 00:13:05,240 ‏عندما تطلب أشياء كهذه، ‏فسنتعرض للمشاكل. هذا يكفي. 204 00:13:05,320 --> 00:13:08,080 ‏حسناً. هذا ما يزعجك إذاً. 205 00:13:08,920 --> 00:13:11,280 ‏لا تشتم لمرة واحدة فقط. 206 00:13:11,360 --> 00:13:12,360 ‏عار عليك. 207 00:13:12,440 --> 00:13:14,080 ‏- هل يمكنك ترتيب ذلك؟ ‏- سنرى. 208 00:13:14,640 --> 00:13:16,560 ‏سنرى إذاً. 209 00:13:34,520 --> 00:13:35,600 ‏- مرحباً. ‏- ادخلي. 210 00:13:36,480 --> 00:13:38,520 ‏أعتقد أنك المصور هنا. 211 00:13:39,160 --> 00:13:40,280 ‏نعم، كيف يمكنني مساعدتك؟ 212 00:13:40,880 --> 00:13:43,200 ‏هل يمكنك التقاط صور التخرج أيضاً؟ 213 00:13:43,760 --> 00:13:45,960 ‏- نعم، أي عام؟ ‏- 2009. 214 00:13:46,560 --> 00:13:48,520 ‏هل هذا عام تخرجك؟ تبدين أصغر. 215 00:13:49,480 --> 00:13:50,720 ‏أنا صغيرة، هذا السبب. 216 00:13:51,360 --> 00:13:54,480 ‏كنت أمزح، أريد صور صديقي كي أفاجئه. 217 00:13:55,040 --> 00:13:58,120 ‏- 2009. أي قسم؟ ‏- الإدارة العامة. 218 00:14:01,200 --> 00:14:02,840 ‏سيجهزون مساءً. 219 00:14:03,360 --> 00:14:06,080 ‏- هل تريدينهم كلهم؟ ‏- هل يمكنني رؤيتهم أولاً؟ 220 00:14:06,160 --> 00:14:09,480 ‏- تعالي إلى المتجر، وسأريك الصور. ‏- هل يمكنني رؤيتهم هنا؟ 221 00:14:09,560 --> 00:14:12,640 ‏إنهم غير موجودين هنا، لقد أبعدتهم. ‏أبقي الصور الجديدة هنا. 222 00:14:13,040 --> 00:14:14,880 ‏- هل تعلمين أين المتجر؟ ‏- لا. 223 00:14:16,920 --> 00:14:18,840 ‏- إنه مدون هنا. ‏- شكراً لك. 224 00:14:19,400 --> 00:14:20,840 ‏- إلى اللقاء. ‏- طاب يومك. 225 00:14:28,440 --> 00:14:29,640 ‏ادخل! 226 00:14:31,520 --> 00:14:32,520 ‏أهلاً، ادخلوا. 227 00:14:34,720 --> 00:14:38,880 ‏السيد "إبراهيم"، رئيس الجامعة ‏التي تعرضت للأحداث المؤسفة. 228 00:14:39,800 --> 00:14:41,880 ‏- السلام عليكم. ‏- وعليكم السلام. 229 00:14:49,520 --> 00:14:51,120 ‏لقد شاهدنا بيانك الصحفي. 230 00:14:51,920 --> 00:14:53,240 ‏- حقاً؟ ‏- حقاً. 231 00:14:54,040 --> 00:14:57,400 ‏"بهجت"، اكتشفنا أن ‏الطالب قد قُتل في الاحتجاجات. 232 00:14:58,080 --> 00:15:01,360 ‏الوضع يزعجه، فأنا أعرفه جيداً. 233 00:15:01,800 --> 00:15:03,720 ‏أريدك أن تأخذ هذه القضية شخصياً. 234 00:15:04,360 --> 00:15:07,160 ‏وسيساعدك السيد رئيس الجامعة ‏بقدر استطاعته. 235 00:15:07,240 --> 00:15:09,480 ‏جيد. نحن في طريقنا إلى الجامعة الآن. 236 00:15:10,040 --> 00:15:12,760 ‏أعطيت التعليمات إلى رئيس الأمن. 237 00:15:13,320 --> 00:15:14,800 ‏سيبذلون جهدهم للمساعدة. 238 00:15:15,920 --> 00:15:17,000 ‏شكراً لك. 239 00:15:18,600 --> 00:15:20,080 ‏إذا كان الأمر كذلك، فسأذهب. 240 00:15:20,840 --> 00:15:22,640 ‏يمكنك الذهاب يا "بهجت". ابقى يا ‏"تحسين". 241 00:15:24,600 --> 00:15:26,560 ‏أعلمني بالتطورات. 242 00:15:27,760 --> 00:15:28,640 ‏شكراً لك. 243 00:15:29,640 --> 00:15:30,600 ‏شكراً لك. 244 00:15:48,600 --> 00:15:49,720 ‏لماذا لم تدخلوا؟ 245 00:15:50,280 --> 00:15:52,040 ‏مرحباً، أنا رئيس الأمن "قادر طوبال". 246 00:15:52,600 --> 00:15:54,040 ‏- من الأفضل بقاءكم هنا. ‏- لماذا؟ 247 00:15:54,120 --> 00:15:56,520 ‏الطلاب يحتجّون. لسلامتهم. 248 00:15:56,600 --> 00:15:58,520 ‏- يمكننا الذهاب إلى الإدارة. ‏- حسناً. 249 00:15:58,880 --> 00:16:01,120 ‏"هارون"، اذهب أنت و"النسر" إلى الاحتجاج. 250 00:16:01,600 --> 00:16:02,640 ‏تكلم مع الشباب. 251 00:16:02,720 --> 00:16:04,440 ‏- الشبح، تعال. ‏- من هنا، أيها الكابتن. 252 00:16:05,000 --> 00:16:06,400 ‏- سنبقى على اتصال. ‏- نعم. 253 00:16:08,040 --> 00:16:10,200 ‏"جامعة بواتش" 254 00:16:10,840 --> 00:16:12,760 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 255 00:16:12,840 --> 00:16:14,400 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 256 00:16:15,200 --> 00:16:19,720 ‏الجامعة لنا، وسنحررها! 257 00:16:20,280 --> 00:16:24,520 ‏الجامعة لنا، وسنحررها. 258 00:16:25,000 --> 00:16:29,280 ‏الجامعة لنا، وسنحررها. 259 00:16:29,360 --> 00:16:31,960 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 260 00:16:32,040 --> 00:16:34,120 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 261 00:16:34,200 --> 00:16:36,080 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 262 00:16:36,160 --> 00:16:37,640 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 263 00:16:38,200 --> 00:16:40,280 ‏الأمن قاتل! 264 00:16:40,360 --> 00:16:41,920 ‏الأمن قاتل! 265 00:16:42,480 --> 00:16:44,560 ‏الأمن قاتل! 266 00:16:44,640 --> 00:16:46,640 ‏الأمن قاتل! 267 00:16:46,720 --> 00:16:48,440 ‏الأمن قاتل! 268 00:16:48,520 --> 00:16:50,640 ‏الأمن قاتل! 269 00:16:50,720 --> 00:16:52,440 ‏الأمن قاتل! 270 00:16:52,520 --> 00:16:54,560 ‏الأمن قاتل! 271 00:16:55,960 --> 00:16:58,560 ‏- هل يوجد مشكلة؟ ‏- اهدأ. نحن نبحث عن القاتل. 272 00:16:58,640 --> 00:16:59,760 ‏إنه ليس هنا. 273 00:17:00,400 --> 00:17:01,640 ‏كيف تعرف ذلك؟ 274 00:17:01,720 --> 00:17:02,880 ‏أخي، اهدأ. 275 00:17:02,960 --> 00:17:05,280 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 276 00:17:05,359 --> 00:17:06,839 ‏إنك لا تساعدنا. 277 00:17:06,920 --> 00:17:10,359 ‏إذا لم تساعدنا، فتنحى جانباً. ‏سنجد شخصاً يساعدنا. 278 00:17:10,960 --> 00:17:13,680 ‏من كان يحتج مع "سزغن" البارحة؟ 279 00:17:13,760 --> 00:17:15,760 ‏- "سيلين". ‏- أي واحدة هي؟ 280 00:17:16,839 --> 00:17:17,800 ‏انتظر قليلاً. 281 00:17:18,520 --> 00:17:19,760 ‏أخي، اصمت رجاءً! 282 00:17:20,119 --> 00:17:22,880 ‏لا أستطيع تحمل الموقف، أيها النسر. 283 00:17:22,960 --> 00:17:24,280 ‏حسناً، اصمت. 284 00:17:24,359 --> 00:17:26,200 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 285 00:17:26,280 --> 00:17:28,240 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 286 00:17:30,360 --> 00:17:32,120 ‏انظر إلى ركلته! 287 00:17:32,880 --> 00:17:35,520 ‏هذه الصورة الثانية، إنه يضرب رجل الأمن. 288 00:17:35,600 --> 00:17:37,600 ‏- وهذه أيضاً. ‏- عن ماذا تتحدث؟ 289 00:17:38,120 --> 00:17:40,880 ‏الحوادث. أنت سألتنا عن سبب قسوتنا. 290 00:17:41,360 --> 00:17:43,920 ‏لذا أنا أريك السبب. ‏هل أنا مخطئ يا "فيصل"؟ 291 00:17:44,000 --> 00:17:45,280 ‏أخبره. عليه أن يسمع. 292 00:17:45,920 --> 00:17:48,920 ‏- نعم، أيها الرئيس. ‏- الصحافة منحازة إلى الطلاب. 293 00:17:49,000 --> 00:17:51,920 ‏لم يسألنا أحد. لقد هاجمونا مباشرةً. 294 00:17:53,200 --> 00:17:56,280 ‏أيها الكابتن، كما أنك مسؤول ‏عن الأمان في البلاد 295 00:17:56,600 --> 00:17:58,240 ‏فنحن مسؤولون هنا. 296 00:17:58,320 --> 00:17:59,640 ‏لقد قمنا بمهمتنا فحسب. 297 00:17:59,720 --> 00:18:03,680 ‏حسناً. هل هناك صورة ‏للشاب المقتول؟ ابحث عنها. 298 00:18:04,680 --> 00:18:08,040 ‏لقد بحثنا في كل الصور. ‏لم نحتجز هذا الطالب حتى. 299 00:18:08,120 --> 00:18:10,800 ‏إذاً لقد تسببوا بالحادثة و أنت احتجزتهم. 300 00:18:10,880 --> 00:18:12,400 ‏لماذا لم تتصل بالشرطة؟ 301 00:18:12,840 --> 00:18:14,600 ‏بحيث لن يكونوا في ورطة. 302 00:18:14,920 --> 00:18:16,360 ‏احتجزناهم كي نخيفهم. 303 00:18:16,760 --> 00:18:19,200 ‏ثم تركناهم. هل أنا مخطئ يا "فيصل"؟ 304 00:18:20,040 --> 00:18:21,000 ‏إنه محق. 305 00:18:21,480 --> 00:18:22,840 ‏إنهم عدائيون. 306 00:18:23,440 --> 00:18:26,080 ‏لقد اعتدوا على بقية الطلاب عند البوابة. 307 00:18:35,000 --> 00:18:37,160 ‏- هل كان "سزغن" معك البارحة؟ ‏- نعم. 308 00:18:37,240 --> 00:18:39,200 ‏ثم أتيتم كي تتناولون الشطائر. 309 00:18:39,280 --> 00:18:41,560 ‏- نعم. ‏- ما نوع الشطائر؟ 310 00:18:42,120 --> 00:18:43,160 ‏ما دخل ذلك؟ 311 00:18:43,240 --> 00:18:44,920 ‏دواعي أمنية! 312 00:18:45,640 --> 00:18:48,040 ‏- أين حضّرتم الشطائر؟ ‏- في منزلي. 313 00:18:48,600 --> 00:18:50,600 ‏- هل كان "سزغن" معك؟ ‏- لقد كان معنا. 314 00:19:10,640 --> 00:19:13,680 ‏وكأننا صنعنا قنابل "المولوتوف"! ‏لقد كانت شطائر وحسب. 315 00:19:14,280 --> 00:19:17,680 ‏- هل صنعتم قنابل "المولوتوف" أيضاً؟ ‏- بالطبع لا. 316 00:19:18,240 --> 00:19:19,280 ‏أكملي، يا أختي. 317 00:19:19,840 --> 00:19:21,880 ‏لقد أحضرنا الشطائر وأتينا إلى هنا. 318 00:19:25,280 --> 00:19:26,560 ‏نعم؟ 319 00:19:27,280 --> 00:19:28,480 ‏أتكلم مع أصدقائه. 320 00:19:29,720 --> 00:19:30,560 ‏حسناً. 321 00:19:31,120 --> 00:19:32,000 ‏حسناً، سأسألهم. 322 00:19:33,560 --> 00:19:37,200 ‏- هل اعتديتم على الآخرين بعد الاحتجاج؟ ‏- لا، هم اعتدوا علينا. 323 00:19:37,280 --> 00:19:39,840 ‏إذا سألتهم، فسيقولون العكس. 324 00:19:39,920 --> 00:19:40,800 ‏لم نعتدي على أحد! 325 00:19:40,880 --> 00:19:42,800 ‏لم أسأل من اعتدى أولاً. 326 00:19:42,880 --> 00:19:44,040 ‏هل هم هنا؟ 327 00:19:44,640 --> 00:19:45,840 ‏ها هم هناك. 328 00:19:45,920 --> 00:19:48,280 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 329 00:19:48,360 --> 00:19:50,640 ‏- لماذا لا يحتجون؟ ‏- لا يحتجون. 330 00:19:51,280 --> 00:19:53,520 ‏- لماذا؟ هل هم سعيدون بالطعام؟ ‏- اسألهم. 331 00:19:54,080 --> 00:19:55,280 ‏حسناً، سنفعل ذلك. 332 00:19:55,880 --> 00:19:58,480 ‏ابق هنا. ستأتين معنا من أجل الاستجواب. 333 00:19:58,840 --> 00:20:00,640 ‏أيتها الطالبة المتغطرسة، ابق هنا. 334 00:20:00,720 --> 00:20:01,760 ‏هيا، لنتحدث معهم. 335 00:20:02,200 --> 00:20:04,160 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 336 00:20:04,240 --> 00:20:05,880 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 337 00:20:06,200 --> 00:20:07,920 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 338 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 339 00:20:10,080 --> 00:20:11,720 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 340 00:20:11,800 --> 00:20:13,600 ‏ارحل، يا رئيس الجامعة! 341 00:20:23,600 --> 00:20:24,680 ‏حسناً، سأتصل بك. 342 00:20:25,120 --> 00:20:26,840 ‏حسناً يا سيدي، إلى اللقاء. 343 00:20:28,080 --> 00:20:29,400 ‏- مرحباً. ‏- أهلاً وسهلاً. 344 00:20:29,480 --> 00:20:30,400 ‏شكراً لك. 345 00:20:30,480 --> 00:20:32,800 ‏- هل وجدت الصور؟ ‏- نعم، تفضلي. 346 00:20:37,200 --> 00:20:39,080 ‏2009، الإدارة العامة، صحيح؟ 347 00:20:39,160 --> 00:20:40,280 ‏نعم. 348 00:20:47,320 --> 00:20:49,480 ‏يمكنك ملاحظة الأرقام هنا. 349 00:20:49,560 --> 00:20:50,880 ‏حسناً، شكراً. 350 00:21:53,720 --> 00:21:54,960 ‏سأخبرك شيئاً ما. 351 00:21:56,200 --> 00:21:57,040 ‏إنني مصغية. 352 00:21:58,120 --> 00:21:59,200 ‏لقد تزوجت "أصلي". 353 00:22:00,320 --> 00:22:01,200 ‏ماذا؟ 354 00:22:02,080 --> 00:22:04,320 ‏"جودت"، عن ماذا تتحدث؟ 355 00:22:05,240 --> 00:22:07,920 ‏العائلات، و"هارون"؟ هل يعرف "هارون"؟ 356 00:22:08,000 --> 00:22:10,280 ‏لا أحد يعرف. أخبرتك أنت فقط، الآن. 357 00:22:10,360 --> 00:22:12,640 ‏كيف يمكنك عمل شيء كهذا؟ 358 00:22:12,720 --> 00:22:14,600 ‏والجميع ينتظر هذا الأمر. 359 00:22:14,680 --> 00:22:17,480 ‏"هارون". سيغضب "هارون"، يا "جودت"! 360 00:22:19,560 --> 00:22:20,400 ‏مفتوح. 361 00:22:21,480 --> 00:22:23,000 ‏لا تخبري أحداً بشيء. 362 00:22:24,280 --> 00:22:25,200 ‏مرحباً، كيف الحال؟ 363 00:22:26,000 --> 00:22:27,640 ‏لقد أخذنا الرجال وعدنا. 364 00:22:27,720 --> 00:22:30,120 ‏الكابتن و"هارون" في الغرفة. ‏هل تريد الشاي؟ 365 00:22:30,200 --> 00:22:31,360 ‏حسناً، شكراً لك. 366 00:22:32,560 --> 00:22:34,280 ‏- شكراً لك. ‏- استمتعي بها. 367 00:22:36,120 --> 00:22:37,400 ‏كن لطيفاً. 368 00:22:44,320 --> 00:22:46,160 ‏- كم كان عددكم هناك؟ ‏- 8. 369 00:22:46,640 --> 00:22:47,920 ‏- وكم عددهم؟ ‏- 5. 370 00:22:48,600 --> 00:22:50,320 ‏5 منهم ضربوا 8 منكم؟ 371 00:22:50,880 --> 00:22:53,520 ‏- لم نكن مستعدين. ‏- كيف ذلك؟ 372 00:22:53,600 --> 00:22:55,760 ‏لقد هاجمتموهم. ألم تكونوا مستعدين؟ 373 00:22:56,320 --> 00:22:58,240 ‏لا، اعتقدنا أن بإمكاننا ضربهم. 374 00:22:58,320 --> 00:22:59,400 ‏لكن ذلك لم يكن سهلاً. 375 00:23:01,640 --> 00:23:02,840 ‏انظر إلى هذا. 376 00:23:03,560 --> 00:23:04,880 ‏- من هذا؟ ‏- هل تعرفه؟ 377 00:23:04,960 --> 00:23:05,840 ‏لا. 378 00:23:05,920 --> 00:23:07,920 ‏- هل كان في المشكلة؟ ‏- لا لم يكن. 379 00:23:08,480 --> 00:23:10,720 ‏أعرف هذا الشاب. إنه "سزغن". 380 00:23:11,320 --> 00:23:13,160 ‏كنا في نفس الصف العام الماضي. 381 00:23:13,520 --> 00:23:15,200 ‏"سزغن" لا يفعل هذه الأمور. 382 00:23:15,640 --> 00:23:17,640 ‏لم يكن في الفريق الذي تعاركنا معه. 383 00:23:22,120 --> 00:23:23,760 ‏كان "سزغن" لوحده. 384 00:23:24,280 --> 00:23:27,560 ‏- لم أره في الاحتجاج من قبل. ‏- إذاً لماذا كان في الاحتجاج؟ 385 00:23:27,920 --> 00:23:29,360 ‏عائلته ليست ثرية. 386 00:23:29,920 --> 00:23:32,200 ‏لم يكن لديه فرصة ‏تناول الطعام في أماكن أخرى. 387 00:23:32,560 --> 00:23:34,800 ‏نكون في الجامعة طوال اليوم. 388 00:23:34,880 --> 00:23:37,680 ‏إنهم يطلبون 3 أضعاف المبلغ ‏إذا أردنا تناول وجبة ثانية. 389 00:23:37,760 --> 00:23:38,920 ‏والطعام سيئ. 390 00:23:39,280 --> 00:23:41,280 ‏أردنا لفت الانتباه إلى الأسعار. 391 00:23:42,160 --> 00:23:44,400 ‏كان "سزغن" يعاني أيضاً، ‏لقد أراد مساعدتنا. 392 00:23:44,480 --> 00:23:49,400 ‏- لقد قلت أنك رأيته، ثم أنكرت ذلك. ‏- هرب "سزغن" عندما بدأ كل هذا. 393 00:23:49,840 --> 00:23:51,280 ‏رأيته يركض. 394 00:23:51,920 --> 00:23:53,360 ‏- هل أنت واثقة؟ ‏- نعم. 395 00:23:53,920 --> 00:23:57,480 ‏لقد توقف قليلاً، ورأينا بعضنا البعض. 396 00:23:57,840 --> 00:23:58,920 ‏ثم عدت إلى الوراء. 397 00:23:59,000 --> 00:24:00,800 ‏الأمن لم يحتجزه. 398 00:24:01,360 --> 00:24:04,160 ‏لم يفعلوا شيئاً. لا أعتقد أنهم متورطون. 399 00:24:04,720 --> 00:24:06,680 ‏ولم يكن في المشكلة أيضاً. 400 00:24:06,760 --> 00:24:08,320 ‏- لا لم يكن. ‏- إلى أين ذهب؟ 401 00:24:08,880 --> 00:24:10,800 ‏- ضربه شخص ما! ‏- لا أعرف. 402 00:24:10,880 --> 00:24:12,400 ‏هل تخفين شيئاً؟ 403 00:24:12,720 --> 00:24:14,520 ‏لماذا أفعل ذلك؟ "سزغن" صديقي. 404 00:24:18,120 --> 00:24:19,240 ‏"إيدا". 405 00:24:19,680 --> 00:24:22,520 ‏"آليف" صديقة "أيلول". أريد رقم هاتفها. 406 00:24:23,160 --> 00:24:24,640 ‏- حسناً. ‏- ماذا حدث؟ 407 00:24:25,440 --> 00:24:27,480 ‏لا أستطيع التواصل مع "أيلول". سأسألها. 408 00:24:27,560 --> 00:24:29,000 ‏ماذا عن الطلاب؟ 409 00:24:29,560 --> 00:24:32,280 ‏دعهم يرحلون. ‏بشكل منفصل، لمنع مشاجرة ثانية. 410 00:24:32,840 --> 00:24:34,400 ‏من نطلق سراحه أولاً؟ 411 00:24:34,480 --> 00:24:36,840 ‏أي مجموعة تريد إطلاق سراحها أولاً. 412 00:24:39,440 --> 00:24:40,440 ‏ماذا ستفعل؟ 413 00:24:44,000 --> 00:24:44,920 ‏أين هو؟ 414 00:24:45,440 --> 00:24:46,400 ‏يبحث عن "نيشي". 415 00:24:47,240 --> 00:24:48,920 ‏حسناً، جيد. 416 00:24:59,880 --> 00:25:01,400 ‏"آليف"، أنا "بهجت". 417 00:25:02,040 --> 00:25:02,920 ‏أين "أيلول"؟ 418 00:25:04,320 --> 00:25:05,480 ‏كيف؟ 419 00:25:06,440 --> 00:25:08,480 ‏نعم. 420 00:25:09,240 --> 00:25:10,920 ‏شكراً لك. 421 00:25:51,040 --> 00:25:52,800 ‏- نعم؟ ‏- كيف الحال، يا حبيبتي؟ 422 00:25:53,360 --> 00:25:55,160 ‏- جيدة. ‏- أين أنت؟ دعينا نلتقي. 423 00:25:56,480 --> 00:25:58,920 ‏لا، ليس اليوم. عليّ فعل شيء ما. 424 00:26:00,680 --> 00:26:01,600 ‏هل أنت بخير؟ 425 00:26:02,280 --> 00:26:03,240 ‏نعم. 426 00:26:03,640 --> 00:26:04,760 ‏تبدين بحال سيئة. 427 00:26:05,560 --> 00:26:07,560 ‏لا، أنا بخير. إلى اللقاء. 428 00:26:22,720 --> 00:26:25,240 ‏الأمن، "سزغن" 429 00:26:31,000 --> 00:26:32,520 ‏الانشقاق 430 00:26:36,000 --> 00:26:37,240 ‏تفسيرية جداً. 431 00:26:40,800 --> 00:26:42,480 ‏كنت كسولاً جداً لكتابتها واحدة تلو الأخرى. 432 00:26:42,560 --> 00:26:44,000 ‏- لذا فعلت ذلك. ‏- حسناً. 433 00:26:45,160 --> 00:26:46,400 ‏كان من الأفضل أن لا تفعل. 434 00:26:48,240 --> 00:26:51,000 ‏لا تتذمر! هل ظهر شيء من التشريح؟ 435 00:26:51,920 --> 00:26:53,720 ‏لقد مات بسبب نزف دماغي. 436 00:26:53,800 --> 00:26:55,960 ‏أذية قاتلة في الرأس. 437 00:26:56,600 --> 00:26:58,680 ‏- ظهرت نتيجة التصادم. ‏- حسناً. 438 00:27:13,320 --> 00:27:16,760 ‏- هل اكتشفنا شيئاً عنه؟ ‏- لقد حققت بأمره. 439 00:27:16,840 --> 00:27:19,000 ‏لم يتورط في الأحداث من قبل. 440 00:27:19,080 --> 00:27:20,360 ‏لقد كان شاباً محترماً. 441 00:27:20,680 --> 00:27:22,840 ‏ولم يشارك في الاحتجاجات من قبل. 442 00:28:10,880 --> 00:28:11,920 ‏مكافحة الجريمة. 443 00:28:12,400 --> 00:28:15,000 ‏- هل يمكنني التحدث مع الكابتن "بهجت"؟ ‏- من المتصل؟ 444 00:28:15,560 --> 00:28:17,240 ‏"فيصل دورموش". حارس الأمن. 445 00:28:17,800 --> 00:28:19,400 ‏حسناً، انتظر قليلاً. 446 00:28:19,800 --> 00:28:22,920 ‏أيها الكابتن، شخص اسمه "فيصل" ‏يود التحدث معك. 447 00:28:29,240 --> 00:28:30,200 ‏من أنت؟ 448 00:28:30,280 --> 00:28:31,840 ‏كان "سزغن" بريئاً. 449 00:28:32,680 --> 00:28:34,560 ‏كان قلقاً على أصدقائه فقط. 450 00:28:35,400 --> 00:28:36,480 ‏إنك لا تعلم. 451 00:28:36,920 --> 00:28:38,880 ‏- لقد رأيته. ‏- كيف؟ 452 00:28:39,480 --> 00:28:40,520 ‏لقد ضرب "سزغن". 453 00:28:41,560 --> 00:28:43,600 ‏أخبرته أن يذهب إلى المستشفى. 454 00:28:44,600 --> 00:28:46,040 ‏كان خائفاً من عائلته. 455 00:28:46,760 --> 00:28:48,200 ‏كان خائفاً من والده. 456 00:28:48,840 --> 00:28:51,120 ‏- قال إنه سيذهب إلى المنزل. ‏- من ضربه؟ 457 00:28:54,160 --> 00:28:55,400 ‏لم أعد قادراً على إخفاء الأمر. 458 00:28:56,040 --> 00:28:57,080 ‏أشعر بحال سيئ. 459 00:28:59,720 --> 00:29:01,080 ‏قام رئيسنا بضرب "سزغن". 460 00:29:02,320 --> 00:29:03,520 ‏يا رجل، هل أنت بخير؟ 461 00:29:04,120 --> 00:29:07,440 ‏لقد هرب عندما بدأت الأحداث. ‏لم يكن في الاحتجاج. 462 00:29:08,240 --> 00:29:09,280 ‏لقد أطلقنا سراح البقية. 463 00:29:10,240 --> 00:29:14,280 ‏كنت مع "قادر" في الغرفة ‏قبل 15 دقيقة. ثم أتى. 464 00:29:15,280 --> 00:29:16,560 ‏"قادر" ضرب "سزغن". 465 00:29:17,520 --> 00:29:21,040 ‏وارتطم رأسه في الطاولة. لدي تسجيل. 466 00:29:21,840 --> 00:29:24,000 ‏لقد صورته في هاتفي وحفظته. 467 00:29:24,920 --> 00:29:26,240 ‏وأنا مستعد لإعطائك إياه. 468 00:29:29,360 --> 00:29:32,080 ‏- أعطني عنوانك. ‏- 50. حي "يل". 469 00:29:32,640 --> 00:29:33,680 ‏نعم، 50. "يل". 470 00:29:33,760 --> 00:29:35,160 ‏- الشارع مئة. ‏- نعم. 471 00:29:35,920 --> 00:29:36,800 ‏رقم 6، "أكديري". 472 00:29:37,360 --> 00:29:38,200 ‏"أكديري". 473 00:29:39,400 --> 00:29:40,520 ‏أنا في طريقي إليك. 474 00:29:43,000 --> 00:29:44,200 ‏هيا! 475 00:30:23,320 --> 00:30:24,360 ‏سيد "شوكت". 476 00:30:26,800 --> 00:30:28,800 ‏- نعم؟ ‏- أليس هذا يوم عطلتك؟ 477 00:30:30,240 --> 00:30:31,760 ‏نعم، سأغادر الآن. 478 00:30:31,840 --> 00:30:33,080 ‏هل تبحث عن شيء؟ 479 00:30:34,240 --> 00:30:35,200 ‏لا. 480 00:30:35,280 --> 00:30:37,240 ‏إنني أتجول. 481 00:30:37,320 --> 00:30:38,280 ‏لماذا؟ 482 00:30:39,040 --> 00:30:40,000 ‏ماذا تقصد؟ 483 00:30:40,760 --> 00:30:43,360 ‏ما دخلك؟ أنا المدير. 484 00:30:43,920 --> 00:30:47,080 ‏أريد معرفة كل شيء. ماذا تفعل هنا؟ 485 00:30:47,160 --> 00:30:48,400 ‏- لا شيء. ‏- لا شيء؟ 486 00:30:48,480 --> 00:30:49,920 ‏هل سيكون هناك اجتماع مجدداً؟ 487 00:30:51,200 --> 00:30:54,480 ‏إننا نحضّر الأشياء ‏التي طلبها السيد "سرحات". 488 00:30:56,120 --> 00:30:57,320 ‏نعم، جيد. 489 00:30:57,920 --> 00:30:59,440 ‏- اعتني بنفسك. ‏- شكراً لك. 490 00:31:00,320 --> 00:31:01,200 ‏سأغادر الآن. 491 00:31:01,760 --> 00:31:03,840 ‏- اتصل بي إذا حدث شيء. ‏- بالتأكيد. 492 00:31:37,200 --> 00:31:38,160 ‏اذهب من الخلف. 493 00:31:46,040 --> 00:31:47,360 ‏تعالوا إلى هنا! 494 00:31:58,520 --> 00:32:01,200 ‏- إنه مليء بالثقوب. ‏- نعم، لقد مات. 495 00:32:03,800 --> 00:32:05,480 ‏لقد تحطم حاسوبه أيضاً. 496 00:32:50,400 --> 00:32:53,240 ‏تضرر القرص الصلب. ‏يمكن لخبير المعلومات أن يتفحصه. 497 00:32:53,760 --> 00:32:54,880 ‏لقد تعطّل، يا سيدي. 498 00:32:55,520 --> 00:32:57,240 ‏لا أعلم إن كنا سنحصل على شيء. 499 00:32:57,920 --> 00:33:00,040 ‏- هاتفه الجوال؟ ‏- تفقدناه، لقد اختفى. 500 00:33:00,120 --> 00:33:02,200 ‏- لقد حصلوا عليه بالتأكيد. ‏- خذه. 501 00:33:07,240 --> 00:33:08,200 ‏ماذا هناك؟ 502 00:33:08,280 --> 00:33:09,560 ‏لا يعرف الجيران شيئاً. 503 00:33:10,200 --> 00:33:11,120 ‏صحيح. 504 00:33:11,200 --> 00:33:13,000 ‏سأذهب إلى المكتب. وأنت اعتقل "قادر". 505 00:33:13,720 --> 00:33:15,160 ‏- رئيس الشرطة؟ ‏- نعم. 506 00:33:15,240 --> 00:33:16,080 ‏لا يوجد أدلة. 507 00:33:17,080 --> 00:33:18,160 ‏ماذا عن هذه؟ 508 00:33:21,480 --> 00:33:22,720 ‏حقير. 509 00:33:23,560 --> 00:33:25,480 ‏- هذه دليلك. ‏- اصمت. 510 00:33:36,600 --> 00:33:40,320 ‏لدى "فيصل" الكثير من المشاكل، ‏أيها الكابتن. إنه على وشك الاستقالة. 511 00:33:40,880 --> 00:33:43,560 ‏اسأل رجالي. إنه لم يتفق جيداً مع أي أحد. 512 00:33:44,120 --> 00:33:47,600 ‏لقد طلبت منه تفقد بطاقاتهم، ‏فقال "لا حاجة لذلك، نعرفهم كلهم." 513 00:33:48,200 --> 00:33:50,240 ‏قال إنه متعب جداً للقيام بالحراسة أيضاً. 514 00:33:50,800 --> 00:33:53,160 ‏لقد كان غير مسؤولاً، كسول ومتعب. 515 00:33:53,240 --> 00:33:54,880 ‏لقد حذرته مرتين. 516 00:33:55,520 --> 00:33:56,840 ‏لذا إنه لا يحبني. 517 00:33:57,400 --> 00:33:59,680 ‏لقد صدق أنني قتلت "سزغن". 518 00:34:00,280 --> 00:34:02,480 ‏هذا لا يصدق. لماذا أقتله؟ 519 00:34:03,320 --> 00:34:04,840 ‏فأنا لا أؤذي أحداً. 520 00:34:07,920 --> 00:34:08,920 ‏ماذا حدث لك؟ 521 00:34:09,920 --> 00:34:11,719 ‏أثناء مكافحة الاحتجاج. 522 00:34:12,280 --> 00:34:14,080 ‏ماذا، مكافحة؟ 523 00:34:14,880 --> 00:34:15,920 ‏بدون ضرب؟ 524 00:34:16,480 --> 00:34:18,280 ‏لقد أخبرتك، لقد ضربونا أولاً. 525 00:34:18,840 --> 00:34:20,840 ‏لقد ضربونا أولاً، وكان علينا فعل ذلك. 526 00:34:20,920 --> 00:34:23,040 ‏لقد ركلونا. ونحن استوعبناهم. 527 00:34:23,600 --> 00:34:27,120 ‏ألن تنتقم لو ركلك أحدهم؟ 528 00:34:27,679 --> 00:34:29,239 ‏كيف استوعبتموهم؟ 529 00:34:30,000 --> 00:34:30,840 ‏كيف؟ 530 00:34:35,120 --> 00:34:36,280 ‏هل لديك دقيقة؟ 531 00:34:47,800 --> 00:34:48,639 ‏أطلق سراحه. 532 00:34:49,639 --> 00:34:51,360 ‏- لماذا؟ ‏- يريد الرئيس ذلك. 533 00:34:54,000 --> 00:34:55,920 ‏لا تكن أحمقاً. 534 00:34:56,400 --> 00:34:58,560 ‏إنك لا تملك دليلاً. هذا ضد القانون. 535 00:34:58,920 --> 00:35:00,720 ‏أخبرني "فيصل" بكل شيء قبل وفاته. 536 00:35:01,040 --> 00:35:02,840 ‏هذا الرجل قاتل. 537 00:35:03,520 --> 00:35:04,560 ‏كيف تعرف هذا؟ 538 00:35:04,640 --> 00:35:06,680 ‏ربما فعل ذلك لوضع اللوم عليه. 539 00:35:06,760 --> 00:35:09,080 ‏- هل لديك دليل؟ ‏- إذاً من قتل "فيصل"؟ 540 00:35:09,640 --> 00:35:10,920 ‏"قادر"؟ يوجد دليل؟ 541 00:35:11,000 --> 00:35:13,840 ‏سنعتقله إن وجدت دليلاً. ‏يريد الرئيس أن نطلق سراحه. 542 00:35:14,880 --> 00:35:16,480 ‏ما هي ارتباطاتهم؟ 543 00:35:17,720 --> 00:35:18,800 ‏كيف لي أن أعلم؟ 544 00:35:18,880 --> 00:35:20,920 ‏يقول الرئيس أنك لا تملك دليلاً. 545 00:35:21,000 --> 00:35:23,680 ‏- قال أطلق سراحه، فأطلق سراحه. ‏- أطلق سراحه. 546 00:35:23,760 --> 00:35:25,560 ‏أنت أطلق سراحه إذاً! 547 00:35:32,160 --> 00:35:34,280 ‏- هل يوجد أوامر أخرى، يا سيدي؟ ‏- لا، يمكنك الانصراف. 548 00:35:34,840 --> 00:35:36,000 ‏حاضر، يا سيدي. 549 00:35:46,360 --> 00:35:48,640 ‏- ماذا هناك يا "بهجت"؟ ‏- لماذا سنطلق سراحه؟ 550 00:35:48,720 --> 00:35:51,160 ‏- عذراً؟ ‏- إنه قاتل! 551 00:35:51,600 --> 00:35:55,080 ‏لقد ضرب "سزغن". ‏وارتطم رأس "سزغن" في الطاولة. 552 00:35:55,640 --> 00:35:58,360 ‏- من هم الشهود؟ ‏- "فيصل"! لكنه قتل. 553 00:36:00,280 --> 00:36:02,760 ‏سنرسل "قادر" إلى المحكمة ‏لو كان هناك أدلة. 554 00:36:03,480 --> 00:36:05,080 ‏لا يوجد دليل على القتل. 555 00:36:05,920 --> 00:36:08,320 ‏سنطلق سراحه عاجلاً أو آجلاً. 556 00:36:08,400 --> 00:36:09,600 ‏يمكنه مقاضاتنا. 557 00:36:10,560 --> 00:36:13,280 ‏لم تترك لنا خياراً وأنت لا تبالي. 558 00:36:13,840 --> 00:36:16,840 ‏في العقد الماضي، إنك لا تملك فكرة ‏كم عدد العقوبات التي وجهت لنا 559 00:36:16,920 --> 00:36:20,360 ‏من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. 560 00:36:20,920 --> 00:36:23,240 ‏لا تسيئ فهمي، فإنك لست شرطياً سيئاً. 561 00:36:23,320 --> 00:36:26,840 ‏إن لم تكن ستهتم بمثل هذه الأمور، ‏نحن سنفعل ذلك، يا "بهجت". 562 00:36:27,400 --> 00:36:29,200 ‏حسناً، إذاً نحن سنهتم. 563 00:36:30,000 --> 00:36:32,040 ‏إننا حساسون جداً تجاه هذه الأمور. 564 00:36:32,480 --> 00:36:34,720 ‏لقد شوهت صورة ‏الشرطة بما فيه الكفاية. 565 00:36:35,520 --> 00:36:41,160 ‏- أحضر لي دليل. وسأهتم بالموضوع شخصياً. ‏- كان الدليل في حاسوب "فيصل". 566 00:36:42,200 --> 00:36:43,680 ‏لماذا كان ذلك الاختصاصي هنا؟ 567 00:36:43,760 --> 00:36:46,680 ‏قلت لك تواً سأهتم بالموضوع شخصياً. 568 00:36:47,840 --> 00:36:51,280 ‏لقد أخبرني أن المعلومات ‏يمكن أن تكون غير محفوظة. 569 00:36:52,960 --> 00:36:54,120 ‏إذاً لن نستطيع من حل الموضوع. 570 00:36:54,200 --> 00:36:55,760 ‏ليس بتلك الطريقة. 571 00:36:56,400 --> 00:36:58,040 ‏إن وجد شيئاً، فتابع. 572 00:36:59,080 --> 00:37:00,080 ‏أيها الشاب الصغير، 573 00:37:00,920 --> 00:37:02,640 ‏كلنا نعاني هنا. 574 00:37:05,680 --> 00:37:06,560 ‏"بهجت"! 575 00:37:07,040 --> 00:37:08,040 ‏أثق بك. 576 00:37:15,800 --> 00:37:17,960 ‏- تحققي من أمر الرئيس. ‏- أي رئيس؟ 577 00:37:18,520 --> 00:37:22,280 ‏رئيسنا! تأكدي إن كان مرتبطاً برئيس الأمن. 578 00:37:22,360 --> 00:37:24,080 ‏- ماذا حدث؟ ‏- شيء سيئ! 579 00:37:24,160 --> 00:37:25,200 ‏أين هو؟ 580 00:37:25,760 --> 00:37:28,480 ‏- كان يبحث عن "نيشي". ‏- ألم يجدها؟ 581 00:37:28,840 --> 00:37:32,480 ‏- لقد بحثنا معاً في كل مكان. ‏- كنتم ستجدونها إذا بحثتم جيداً. 582 00:37:32,560 --> 00:37:34,120 ‏- اتصل به. ‏- سأتصل بك. 583 00:37:34,760 --> 00:37:35,920 ‏أغلق هذا الهاتف! 584 00:37:40,360 --> 00:37:42,600 ‏- مرحباً، ماذا حدث؟ ‏- أنت. 585 00:37:45,200 --> 00:37:46,120 ‏ماذا؟ 586 00:37:47,560 --> 00:37:49,400 ‏ما كان ذلك؟ هل أغضبتموه؟ 587 00:37:49,480 --> 00:37:51,480 ‏لم نفعل شيئاً. لقد كان غاضباً عندما أتى. 588 00:37:52,040 --> 00:37:54,200 ‏كيف ذلك؟ لقد أغضبتموه 589 00:37:54,280 --> 00:37:56,680 ‏اصمت قليلاً! لا تجعلني أغضب! 590 00:37:56,760 --> 00:37:59,000 ‏- لماذا سأجعلك تغضب؟ ‏- اصمت يا "هارون"! 591 00:37:59,680 --> 00:38:00,600 ‏يا للهول. 592 00:38:04,480 --> 00:38:06,640 ‏لقد فعلناها للتو وهي تصرخ عليّ الآن. 593 00:38:07,320 --> 00:38:08,160 ‏غبي. 594 00:38:20,160 --> 00:38:21,120 ‏أيها الكابتن. 595 00:38:22,920 --> 00:38:26,320 ‏- ماذا تفعلون هنا؟ ‏- لقد سمعنا أن "فيصل" قُتل. 596 00:38:26,400 --> 00:38:27,440 ‏نعم. 597 00:38:27,520 --> 00:38:30,120 ‏أردنا معرفة إن كان مرتبطاً بموت "سزغن". 598 00:38:36,600 --> 00:38:39,160 ‏- هل كان ذلك الوغد هنا؟ ‏- نعم، لماذا؟ 599 00:38:39,720 --> 00:38:43,360 ‏متملق. لقد قرأت الرسالة الإلكترونية ‏التي أرسلها إلى رئيس الجامعة. 600 00:38:43,440 --> 00:38:45,760 ‏لقد وظف 20 من أقربائه في الجامعة. 601 00:38:46,120 --> 00:38:47,680 ‏فعل ذلك بفضل رئيس الجامعة. 602 00:38:47,760 --> 00:38:49,160 ‏كيف قرأت رسائله الإلكترونية؟ 603 00:38:49,240 --> 00:38:50,720 ‏لقد اخترقت حاسوبه. 604 00:38:51,080 --> 00:38:53,160 ‏وكشفناه على موقعنا الإلكتروني. 605 00:38:53,240 --> 00:38:55,800 ‏- لكن لم يحدث شيء. ‏- ألم يقاضونك؟ 606 00:38:56,160 --> 00:38:58,200 ‏إنهم لا يعلمون من نحن. 607 00:38:58,280 --> 00:39:00,400 ‏حسناً. لماذا تخبريني بهذا؟ 608 00:39:00,480 --> 00:39:03,000 ‏أردتك أن تعرف من يكون هذا الرجل. 609 00:39:03,080 --> 00:39:04,880 ‏ماذا تعلمين عن الحراس؟ 610 00:39:05,560 --> 00:39:08,720 ‏لقد رأيناهم في الاحتجاجات. ‏لذا فإننا نعرفهم جميعاً. 611 00:39:09,040 --> 00:39:09,920 ‏ماذا عن "فيصل"؟ 612 00:39:10,000 --> 00:39:11,160 ‏نعرف "فيصل". 613 00:39:11,840 --> 00:39:14,200 ‏إنه الأكثر تهذيباً بينهم. لماذا؟ 614 00:39:14,760 --> 00:39:16,640 ‏لقد عاد "سزغن" بعد إطلاق سراحك. 615 00:39:17,280 --> 00:39:18,240 ‏لماذا عاد؟ 616 00:39:19,800 --> 00:39:20,640 ‏لا أعرف. 617 00:39:21,200 --> 00:39:23,880 ‏لقد غادر الاحتجاج. رأيته يغادر. 618 00:39:24,360 --> 00:39:25,640 ‏من قال أنه عاد؟ 619 00:39:25,720 --> 00:39:26,920 ‏"فيصل". 620 00:39:27,000 --> 00:39:29,560 ‏- بعد إطلاق سراحنا؟ ‏- نعم، غالباً. 621 00:39:30,120 --> 00:39:32,280 ‏لقد احتجزونا وأطلقوا ‏سراحنا واحداً تلو الآخر. 622 00:39:32,360 --> 00:39:34,040 ‏وأثناء ذلك، ضربونا أيضاً. 623 00:39:34,400 --> 00:39:36,200 ‏وأكثر شخص ضربنا ذلك الوغد "قادر". 624 00:39:36,680 --> 00:39:38,840 ‏لم أشاهد "فيصل" يضرب أحداً. 625 00:39:39,160 --> 00:39:41,840 ‏اتصل بي "فيصل"، وقال إنه يشتبه بـ"قادر". 626 00:39:41,920 --> 00:39:44,480 ‏- هل قام الوغد "قادر" بضرب "سزغن"؟ ‏- لا أعرف. 627 00:39:45,200 --> 00:39:46,360 ‏قال إنه سجل ذلك. 628 00:39:46,440 --> 00:39:49,400 ‏وقام بحفظ التسجيلات. ‏لكنهم خربوا الحاسوب. 629 00:39:49,480 --> 00:39:52,200 ‏- يمكن أن تكون البيانات سليمة. ‏- لا، لم نستطع فعل ذلك. 630 00:39:54,080 --> 00:39:57,040 ‏- أعطني القرص الصلب، يا كابتن. ‏- كيف يمكنني أن أعطيك إياه؟ 631 00:39:57,120 --> 00:39:58,400 ‏إنه في قسم المعلوماتية. 632 00:39:59,200 --> 00:40:01,560 ‏- يمكنني حفظ التسجيلات. ‏- كيف ذلك؟ 633 00:40:02,120 --> 00:40:03,440 ‏ثق بي، يمكنني فعل ذلك. 634 00:40:05,320 --> 00:40:07,560 ‏اجلسوا هنا. انتظروا قليلاً. 635 00:40:47,920 --> 00:40:50,800 ‏- مرحباً. ‏- "شولي"، آسف، جعلني الكابتن أغلق. 636 00:40:50,880 --> 00:40:53,560 ‏حسناً، لا بأس. لم يكن ذلك مهماً. ‏كيف يجري الأمر؟ 637 00:40:54,120 --> 00:40:55,880 ‏جيداً. ماذا عنك؟ 638 00:40:56,440 --> 00:40:58,360 ‏لا شيء. أي خطط الليلة؟ 639 00:40:58,440 --> 00:41:00,080 ‏الليلة، لا أعلم. 640 00:41:00,160 --> 00:41:01,400 ‏لنلتقي في وقت آخر. 641 00:41:01,480 --> 00:41:03,840 ‏- لا أعلم ماذا سنفعل الليلة. ‏- حسناً. 642 00:41:04,200 --> 00:41:06,120 ‏سأقضي ليلتي مع والدي إذاً. 643 00:41:06,680 --> 00:41:09,640 ‏- إلى اللقاء. ‏- حسناً، إلى للقاء. 644 00:41:25,320 --> 00:41:26,280 ‏أيها الكابتن. 645 00:41:28,160 --> 00:41:30,120 ‏- أعتقد أنني وجدت ارتباطاً. ‏- ماذا؟ 646 00:41:31,000 --> 00:41:35,760 ‏رابط غير مباشر، ولكن زوجة رئيس الأمن ‏وزوجة رئيس الجامعة قريبتان. 647 00:41:35,840 --> 00:41:36,840 ‏حسناً. 648 00:41:36,920 --> 00:41:38,920 ‏وظف رئيس الجامعة أقربائه أيضاً. 649 00:41:39,000 --> 00:41:40,680 ‏هكذا تسير الأمور في مجتمعنا. 650 00:41:40,760 --> 00:41:43,600 ‏عندما أصبح رئيس الشرطة، ‏سأوظف أقربائي أيضاً. 651 00:41:45,360 --> 00:41:46,640 ‏- نعم. ‏- أيها الكابتن. 652 00:41:47,360 --> 00:41:48,920 ‏وجدت "نيشي". إنها معي. 653 00:41:49,000 --> 00:41:51,120 ‏- أين أنت؟ ‏- نحن بالقرب من "كاله". 654 00:41:51,840 --> 00:41:52,840 ‏أنا قادم الآن. 655 00:41:53,440 --> 00:41:54,280 ‏أين؟ 656 00:42:09,720 --> 00:42:11,280 ‏- شكراً لك. ‏- كيف تجري الأمور؟ 657 00:42:12,480 --> 00:42:14,800 ‏لقد أنقذت بعض المعلومات ‏لكنني أحتاج مساعدتك. 658 00:42:15,360 --> 00:42:18,560 ‏حسناً. قبل كل شيء، علينا ‏أن ننصب برنامجاً لحفظها. 659 00:42:19,120 --> 00:42:21,640 ‏انزعي القرص الصلب، سنبدل الحواسيب. 660 00:42:40,520 --> 00:42:42,640 ‏- وصل الكابتن. ‏- لقد وعدتني 661 00:42:43,000 --> 00:42:46,560 ‏- أنك لن تؤذيني. ‏- لن يفعل الكابتن ذلك. 662 00:42:47,160 --> 00:42:49,760 ‏ليس هو فقط، سيرغب الآخرين في أذيتي أيضاً. 663 00:42:50,320 --> 00:42:52,720 ‏لا تقلقي. حسناً، اهدئي. 664 00:43:05,440 --> 00:43:07,520 ‏- تكلمي! ‏- أنت ستحميني. 665 00:43:08,400 --> 00:43:10,240 ‏- عن ماذا تتحدث؟ ‏- إنك 666 00:43:10,880 --> 00:43:12,240 ‏لا تعلم شيئاً. 667 00:43:12,840 --> 00:43:13,680 ‏كلميني يا فتاة! 668 00:43:14,240 --> 00:43:17,920 ‏من أدخلك بيت الضيافة؟ ‏من طلب منك التقاط صور لـ"عائشة"؟ 669 00:43:18,640 --> 00:43:19,480 ‏"زينب"؟ 670 00:43:19,880 --> 00:43:20,800 ‏لا، لم تطلب ذلك. 671 00:43:21,440 --> 00:43:22,280 ‏من طلب إذاً؟ 672 00:43:23,920 --> 00:43:26,080 ‏انظري يا فتاة، لقد قتل ‏هؤلاء الأوغاد زوجتي. 673 00:43:26,160 --> 00:43:27,240 ‏من طلب الصور؟ 674 00:43:28,360 --> 00:43:30,400 ‏مكتب فرع الرائد "تحسين". 675 00:43:52,000 --> 00:43:53,840 ‏- ما هذا؟ ‏- من رئيسك؟ 676 00:43:53,920 --> 00:43:55,560 ‏- ماذا؟ ‏- من؟ 677 00:43:55,640 --> 00:43:57,760 ‏ماذا تقول؟ هل أنت ثمل مجدداً؟ 678 00:43:57,840 --> 00:43:59,080 ‏نعم، أنا ثمل. 679 00:43:59,160 --> 00:44:01,160 ‏لقد أخذت صور "عائشة". 680 00:44:01,240 --> 00:44:03,240 ‏- من "عائشة"؟ ‏- تباً لهذا. 681 00:44:03,320 --> 00:44:05,760 ‏أخبرتني "نيشي". ‏لقد أرسلتَها إلى بيت الضيافة. 682 00:44:05,840 --> 00:44:07,160 ‏وطلبت منها التقاط الصور. 683 00:44:07,240 --> 00:44:09,360 ‏- لا تكن غبياً! ‏- لقد خنتموني جميعكم. 684 00:44:09,440 --> 00:44:12,120 ‏- أولاً "تيكين" والآن أنت! ‏- الزم حدك يا "بهجت"! 685 00:44:12,800 --> 00:44:15,920 ‏ماذا إن لم أفعل؟ 686 00:44:16,400 --> 00:44:17,560 ‏- ابتعد! ‏- أيها الكابتن! 687 00:44:17,640 --> 00:44:19,240 ‏أيها الكابتن! 688 00:44:19,320 --> 00:44:21,240 ‏- اتركني! ‏- ستندم على ذلك! 689 00:44:21,320 --> 00:44:24,960 ‏ستندم على عدم ثقتك بي! ‏ستحتاجني ولن تجدني! 690 00:44:25,040 --> 00:44:27,560 ‏تباً لك، أيها الوغد! 691 00:44:28,720 --> 00:44:30,520 ‏- رجاءً، اهدأ. ‏- اتركوني! 692 00:44:33,400 --> 00:44:35,480 ‏- اخرجوا! ‏- حاضر، أيها الرائد. 693 00:44:44,880 --> 00:44:46,920 ‏- نعم. ‏- مع من أتكلم؟ 694 00:44:47,000 --> 00:44:49,840 ‏- من أنت؟ ‏- أنا "سيلين"، صديقة "سزغن". 695 00:44:50,400 --> 00:44:52,840 ‏- ماذا هناك؟ ‏- لدي التسجيلات، لقد أنقذتهم. 696 00:44:52,920 --> 00:44:55,000 ‏- إلى أين يمكنني إحضارهم؟ ‏- سأتصل بك. 697 00:45:09,240 --> 00:45:10,200 ‏مساء الخير. 698 00:45:10,280 --> 00:45:11,680 ‏مساء الخير. اجلسي. 699 00:45:52,680 --> 00:45:55,600 ‏- عليّ أخذهم. ‏- لدي نسخة لك. 700 00:46:08,360 --> 00:46:09,240 ‏شكراً لك. 701 00:46:19,760 --> 00:46:21,800 ‏- هل تريد رؤيته مجدداً؟ ‏- لا حاجة لذلك. 702 00:46:27,040 --> 00:46:29,280 ‏كيف علمت أن ‏"فيصل" لديه التسجيلات؟ 703 00:46:30,640 --> 00:46:31,840 ‏بمن تثق؟ 704 00:46:32,600 --> 00:46:33,720 ‏لابد أنك مدعوم. 705 00:46:59,360 --> 00:47:02,120 ‏- ماذا هناك؟ ‏- لدى "فيصل" تسجيل لك. 706 00:47:02,920 --> 00:47:05,480 ‏- أيّ تسجيل؟ ‏- اللحظة التي ضربت بها الصبي. 707 00:47:05,560 --> 00:47:07,720 ‏- أين وجدها؟ ‏- لقد صورها! 708 00:47:07,800 --> 00:47:10,760 ‏إنه يشعر بتأنيب الضمير وسيذهب ‏إلى الشرطة. لقد أخبرني كل شيء. 709 00:47:19,920 --> 00:47:22,720 ‏- لقد سمعت صوته أولاً. ‏- لدي تسجيل. 710 00:47:23,400 --> 00:47:26,040 ‏لقد سجلته بهاتفي وحفظته. 711 00:47:26,920 --> 00:47:28,240 ‏أنا مستعد لإعطائك التسجيل. 712 00:47:32,840 --> 00:47:36,480 ‏لم أستطع إقناع ذلك الوغد! ‏أراد أن يعطيك التسجيل بالتأكيد. 713 00:47:36,960 --> 00:47:39,600 ‏أنا متزوج، لا يمكنني الذهاب ‏إلى السجن في هذا العمر. 714 00:47:40,320 --> 00:47:42,440 ‏- هل سجلته بهذا؟ ‏- أعطني إياه. 715 00:47:43,440 --> 00:47:44,880 ‏قلت أعطني إياه! 716 00:47:45,440 --> 00:47:49,040 ‏- ستسبب لنا المشاكل! ‏- هل تتوقع شيئاً آخر؟ 717 00:47:49,520 --> 00:47:51,920 ‏أشعر بتأنيب الضمير! لقد اتصلت بالشرطة! 718 00:47:52,000 --> 00:47:54,840 ‏سأعطيهم التسجيل. حسناً؟ هذا يكفي! 719 00:47:55,320 --> 00:47:56,440 ‏لا أستطيع النوم! 720 00:47:57,560 --> 00:47:58,600 ‏يا للهول! 721 00:48:04,360 --> 00:48:05,360 ‏لقد طعنته. 722 00:48:29,000 --> 00:48:30,600 ‏حطمت حاسوبه وغادرت. 723 00:48:32,480 --> 00:48:33,840 ‏يؤسفني ذلك. 724 00:48:34,920 --> 00:48:35,760 ‏تأخرت كثيراً. 725 00:48:36,440 --> 00:48:37,720 ‏لقد تأخرت كثيراً. 726 00:48:39,040 --> 00:48:40,600 ‏لماذا يحميك رئيس الجامعة 727 00:48:41,320 --> 00:48:42,160 ‏أتفهم ذلك. 728 00:48:42,920 --> 00:48:45,320 ‏ولكن لماذا يحميه رئيسنا؟ 729 00:48:47,040 --> 00:48:47,880 ‏لماذا؟ 730 00:48:51,480 --> 00:48:52,320 ‏ادخل! 731 00:48:54,200 --> 00:48:55,160 ‏ماذا هناك؟ 732 00:48:59,360 --> 00:49:01,200 ‏هذا تسجيل جريمة قريبك. 733 00:49:03,880 --> 00:49:06,120 ‏- عذراً. ‏- شاهده، وسترى. 734 00:49:07,240 --> 00:49:08,600 ‏أيها الرئيس. 735 00:49:10,520 --> 00:49:11,480 ‏بالتوفيق. 736 00:49:23,920 --> 00:49:26,320 ‏لقد مات "سزغن" من أجل لا شيء. 737 00:49:26,400 --> 00:49:27,360 ‏نعم. 738 00:49:27,440 --> 00:49:30,000 ‏من أعطى هذا الحقير "قادر" ‏الكثير من الجرأة؟ 739 00:49:30,080 --> 00:49:31,880 ‏لقد حُلّت القضية. الأمر واضح. 740 00:49:34,160 --> 00:49:35,000 ‏أيها الكابتن. 741 00:49:35,080 --> 00:49:37,760 ‏وحدة حفظ الأمن ألقت تقريراً صحفياً. 742 00:49:37,840 --> 00:49:39,000 ‏ماذا قلت؟ 743 00:49:39,080 --> 00:49:40,320 ‏لقد أدانوا تلك الحادثة. 744 00:49:40,400 --> 00:49:43,480 ‏ولن يتصادموا ‏مع طلاب يقاتلون من أجل حقوقهم. 745 00:49:44,840 --> 00:49:45,680 ‏أحسنت قولاً. 746 00:49:46,440 --> 00:49:48,080 ‏- نعم، يا أخي. ‏- أين أنت؟ 747 00:49:48,160 --> 00:49:49,520 ‏لماذا تسأل؟ 748 00:49:50,120 --> 00:49:51,680 ‏لا أعلم كيف أقول هذا. 749 00:49:52,480 --> 00:49:53,400 ‏قله فحسب. 750 00:49:53,480 --> 00:49:57,400 ‏لقد غيرت رأيي كثيراً ‏إذا كنت سأخبرك أو لا. 751 00:49:58,200 --> 00:49:59,040 ‏ماذا هناك؟ 752 00:49:59,120 --> 00:50:02,320 ‏عدني أنك لن تفعل شيئاً أحمقاً. ثم سأخبرك. 753 00:50:02,400 --> 00:50:04,120 ‏تباً لك! قل الأمر وحسب! 754 00:50:04,200 --> 00:50:05,560 ‏حسناً! 755 00:50:06,080 --> 00:50:07,160 ‏إليك الأمر. 756 00:50:07,240 --> 00:50:09,840 ‏هل تعرف بأمر الاجتماع في المستشفى. 757 00:50:09,920 --> 00:50:11,040 ‏نعم. 758 00:50:11,120 --> 00:50:12,960 ‏هذا الأمر، سيعقد الاجتماع اليوم. 759 00:50:14,400 --> 00:50:16,320 ‏- متى؟ ‏- الآن! 760 00:50:16,400 --> 00:50:18,360 ‏لقد أرسلوني بعيداً لكنني لم أغادر، مفهوم؟ 761 00:50:18,440 --> 00:50:19,840 ‏أنا في السيارة الآن. 762 00:50:21,160 --> 00:50:22,200 ‏أنا قادم الآن. 763 00:50:23,840 --> 00:50:24,720 ‏ماذا هناك؟ 764 00:50:43,120 --> 00:50:44,240 ‏هل أتى أحدهم؟ 765 00:50:45,800 --> 00:50:47,840 ‏لا أعرف. لقد أخفوا كل شيء عني. 766 00:50:47,920 --> 00:50:51,640 ‏- لقد طلبوا مني الذهاب إلى المنزل. ‏- هل أنت واثق من أمر الاجتماع؟ 767 00:50:51,720 --> 00:50:54,680 ‏حتى لو لم يكن هناك اجتماع، ‏فسيكون هناك شيء ما. 768 00:50:54,760 --> 00:50:57,040 ‏"سرحات" يحرس القاعات. 769 00:50:57,680 --> 00:51:00,280 ‏- أين غرفة الاجتماع؟ ‏- في الطابق العلوي. 770 00:51:00,360 --> 00:51:02,160 ‏الغرفة الثانية على اليمين. 771 00:51:02,760 --> 00:51:04,720 ‏حسناً، غادر أنت. وسأتولى الأمر. 772 00:51:05,040 --> 00:51:07,320 ‏انتظر قليلاً. هل ستعتقلهم؟ 773 00:51:07,400 --> 00:51:08,760 ‏نعم. 774 00:51:09,600 --> 00:51:11,280 ‏غادر كي لا يشتبهوا بك. 775 00:51:11,360 --> 00:51:12,240 ‏يا رجل! 776 00:51:13,000 --> 00:51:14,560 ‏لماذا غيرت رأيك؟ 777 00:51:15,120 --> 00:51:16,840 ‏عن ماذا تتحدث؟ 778 00:51:17,720 --> 00:51:18,920 ‏لماذا تساعدني؟ 779 00:51:20,400 --> 00:51:23,080 ‏أريدك أن ترى ‏أن والدتنا لا تفعل شيء خاطئ. 780 00:51:23,680 --> 00:51:24,520 ‏حسناً. 781 00:51:24,600 --> 00:51:26,680 ‏- هل تصدق ذلك؟ ‏- لا. 782 00:51:26,760 --> 00:51:28,280 ‏ولكنني وجدت شيئاً. 783 00:51:28,680 --> 00:51:30,640 ‏- ماذا؟ ‏- المجتمع المحيط بوالدتنا سيئ. 784 00:51:31,920 --> 00:51:33,040 ‏اذهب رجاءً! 785 00:51:33,480 --> 00:51:35,040 ‏لا تتحمس كثيراً، اتفقنا؟ بهدوء. 786 00:51:35,480 --> 00:51:37,920 ‏- اذهب، يا أخي! ‏- ستخبرني! 787 00:51:38,000 --> 00:51:38,880 ‏نحن فريق! 788 00:51:38,960 --> 00:51:40,360 ‏سأساعدك! 789 00:51:42,360 --> 00:51:43,640 ‏تخرّب الباب! 790 00:51:56,880 --> 00:51:57,920 ‏لقد اشتقت لهذا. 791 00:51:58,680 --> 00:52:00,200 ‏اشتقت إلى المنزل. أقصد. 792 00:52:01,640 --> 00:52:03,000 ‏منزلك. 793 00:52:03,400 --> 00:52:04,800 ‏أقصد منزلنا. 794 00:52:07,880 --> 00:52:08,800 ‏ماذا هناك؟ 795 00:52:12,080 --> 00:52:13,000 ‏"هارون". 796 00:52:13,440 --> 00:52:14,720 ‏علينا أن نتحدث. 797 00:52:17,360 --> 00:52:19,520 ‏ماذا هناك، يا "إيدا"؟ هل سئمت مني مجدداً؟ 798 00:52:19,600 --> 00:52:21,840 ‏لا، ليس كذلك. 799 00:52:21,920 --> 00:52:24,480 ‏- لم أسأم منك. ‏- أخبريني! 800 00:52:30,640 --> 00:52:32,760 ‏لقد تزوج "جودت" و"أصلي". 801 00:52:33,800 --> 00:52:34,640 ‏لا أفهم. 802 00:52:36,000 --> 00:52:37,200 ‏لقد تزوجوا. 803 00:52:38,920 --> 00:52:40,360 ‏"أصلي" و"جودت" 804 00:52:43,480 --> 00:52:44,440 ‏تزوجا؟ 805 00:52:50,720 --> 00:52:53,720 ‏عن ماذا تتحدثين، يا "إيدا"؟ ماذا تقولين؟ 806 00:52:53,800 --> 00:52:55,400 ‏هل تهدأ قليلاً؟ 807 00:52:55,480 --> 00:52:58,160 ‏لماذا أهدأ؟ كيف يمكنه الزواج من "أصلي"؟ 808 00:52:58,240 --> 00:53:00,000 ‏بحقك يا "هارون" اهدأ قليلاً! 809 00:53:00,080 --> 00:53:01,680 ‏لا تجعلني أندم أنني أخبرتك. 810 00:53:01,760 --> 00:53:04,680 ‏- لا يمكنني أن أهدأ يا "إيدا"! أين هو؟ ‏- توقف يا "هارون"! 811 00:53:04,760 --> 00:53:06,000 ‏توقف! اهدأ! 812 00:53:06,080 --> 00:53:08,040 ‏سنجلس ونتحدث عن ذلك 813 00:53:08,800 --> 00:53:09,640 ‏حسناً. 814 00:53:10,280 --> 00:53:11,320 ‏أقسم أنني هدأت. 815 00:53:11,680 --> 00:53:15,160 ‏أنا هادئ. إن ذهبت إلى هناك، ‏فربما أفقد أعصابي وأقتله. 816 00:53:15,240 --> 00:53:19,080 ‏أتعلمين؟ اتصلي به من هنا، ‏سنتحدث هنا. وستكونين هنا! 817 00:53:19,160 --> 00:53:21,240 ‏سأجلس هنا ولن أفعل شيئاً. أترين؟ 818 00:53:23,000 --> 00:53:23,840 ‏هنا! 819 00:53:25,080 --> 00:53:28,720 ‏هناك أمران يود الوزير السابق أن يقولهما 820 00:53:28,800 --> 00:53:29,760 ‏قبل أن تبدؤوا. 821 00:53:30,640 --> 00:53:33,080 ‏إننا نواجه المواقف التي لا نوافق عليها. 822 00:53:34,840 --> 00:53:36,400 ‏على الرغم من كوننا من نفس الفريق، 823 00:53:37,080 --> 00:53:39,400 ‏ولكن يوجد اختلافات. 824 00:53:40,440 --> 00:53:42,160 ‏ورجال أعمالكم 825 00:53:42,680 --> 00:53:45,120 ‏يواجهون نفس المشاكل. أعلم ذلك. 826 00:53:46,680 --> 00:53:49,720 ‏إننا نقدر كم تريد السيدة 827 00:53:49,800 --> 00:53:53,320 ‏مواكبة الوضع الراهن. 828 00:53:53,920 --> 00:53:56,480 ‏إننا نواجه فترة صعبة. 829 00:53:57,120 --> 00:53:59,920 ‏يتم مراجعة كل شيء ‏من البداية إلى النهاية. 830 00:54:00,800 --> 00:54:03,480 ‏إن لم نكن خائفين من إجراء تغييرات نوعية، 831 00:54:04,040 --> 00:54:05,840 ‏فعليكم أن لا تخافوا أيضاً. 832 00:54:06,440 --> 00:54:10,440 ‏علينا أن نتعاون بشكل أكبر من السابق. 833 00:54:11,440 --> 00:54:14,560 ‏المشاكل التي نواجهها. ‏والقرارات التي نتخذها. 834 00:54:15,080 --> 00:54:17,760 ‏ومن الواضح أن النتيجة في صالحنا. 835 00:54:18,760 --> 00:54:23,400 ‏المزيد من الصراع يؤدي إلى مزيد من التعب. 836 00:54:25,600 --> 00:54:27,920 ‏وكما تعلمون، لقد ألغينا العقد. 837 00:54:28,360 --> 00:54:29,600 ‏وبدأنا بداية جديدة. 838 00:54:30,920 --> 00:54:32,040 ‏رجاءً لاحظوا 839 00:54:32,880 --> 00:54:34,000 ‏أن الصراع 840 00:54:34,880 --> 00:54:36,360 ‏يؤذينا جميعاً. 841 00:54:37,680 --> 00:54:38,760 ‏سنحرز الكثير من الأرباح. 842 00:54:39,240 --> 00:54:40,320 ‏ونقتسمها فيما بيننا. 843 00:54:41,520 --> 00:54:43,840 ‏ونحن نضمن ذلك. 844 00:54:47,240 --> 00:54:50,480 ‏شهدنا حقيقة ‏أن جريمة قتل المدعي العام لم تؤدي 845 00:54:50,560 --> 00:54:52,840 ‏إلى شيء سوى المزيد من التعقيد. 846 00:54:53,640 --> 00:54:57,760 ‏آمل أن لا يلجأ أحدنا ‏إلى مثل هذا الفعل مجدداً. 847 00:54:58,680 --> 00:55:01,000 ‏وكل شخص يضر بسير العمل من الآن فصاعداً 848 00:55:01,360 --> 00:55:02,760 ‏عليه أن يعلم 849 00:55:03,120 --> 00:55:05,480 ‏أن موقفنا لن يكون 850 00:55:05,840 --> 00:55:06,840 ‏مساوماً. 851 00:55:10,320 --> 00:55:11,240 ‏الآن 852 00:55:11,880 --> 00:55:13,200 ‏أريدكم أن تتنازلوا 853 00:55:14,240 --> 00:55:16,320 ‏بحضوري 854 00:55:17,000 --> 00:55:18,440 ‏وحضور أصدقائي. 855 00:55:21,800 --> 00:55:23,880 ‏جميعنا لدينا خسائر. 856 00:55:25,760 --> 00:55:27,560 ‏قد نعاني كثيراً في هذا العمل. 857 00:55:29,040 --> 00:55:30,480 ‏ولكنني مستعد لأن أنسى. 858 00:55:32,360 --> 00:55:34,080 ‏إذا أرادت السيدة التنازل 859 00:55:35,200 --> 00:55:37,920 ‏فلن يكون لديكم مشكلة معي من الآن فصاعداً. 860 00:55:39,440 --> 00:55:40,560 ‏سيكون ذلك من دواعي سروري. 861 00:55:41,760 --> 00:55:43,440 ‏حان الوقت لوضع حد لهذا الصراع 862 00:55:44,600 --> 00:55:46,600 ‏والتطلع إلى المستقبل. 863 00:55:53,600 --> 00:55:55,760 ‏حريق! أين الحريق؟ 864 00:55:57,160 --> 00:55:58,200 ‏أوغاد. 865 00:55:58,760 --> 00:56:01,360 ‏السلام من أولوياتنا. تهانينا. 866 00:56:47,160 --> 00:56:49,600 ‏- لماذا اتصلت بي؟ ‏- ادخل، يا "جودت". 867 00:57:05,320 --> 00:57:06,520 ‏هل أخبرته؟ 868 00:57:06,920 --> 00:57:09,240 ‏نعم. ستتحدث بهدوء، صحيح؟ 869 00:57:10,560 --> 00:57:12,160 ‏نعم يا عزيزتي، سنتحدث بهدوء. 870 00:57:19,840 --> 00:57:20,760 ‏"هارون"! 871 00:57:21,360 --> 00:57:22,440 ‏- "هارون"! ‏- يا ولد! 872 00:57:22,520 --> 00:57:24,600 ‏هل فقدت عقلك؟ هل أنت مجنون؟ 873 00:57:24,680 --> 00:57:28,800 ‏كما لو أن والداي لم يوافقوا على علاقتك! 874 00:57:29,840 --> 00:57:31,800 ‏ما هي مشكلتك؟ أخبرني! 875 00:57:31,880 --> 00:57:34,640 ‏لديك موافقة والدتك، والدك، وموافقتي! 876 00:57:34,720 --> 00:57:36,400 ‏الآن وبعد فعلتك الغبية، 877 00:57:36,480 --> 00:57:39,320 ‏لن تعيشا مع بعضكما ‏بدون موافقة أبي وأمي. 878 00:57:40,400 --> 00:57:41,880 ‏لا تنظر إلي هكذا. 879 00:57:42,440 --> 00:57:44,360 ‏عليك أن تحصل على موافقة والداي! 880 00:57:44,920 --> 00:57:46,440 ‏ثم افعل ما تريد! 881 00:58:20,200 --> 00:58:21,560 ‏- أبي. ‏- مرحباً. 882 00:58:24,920 --> 00:58:26,160 ‏هل صبغتِ شعرك؟ 883 00:58:26,720 --> 00:58:28,080 ‏نعم، هل يبدو جميلاً؟ 884 00:58:29,920 --> 00:58:30,920 ‏لا. 885 00:58:34,280 --> 00:58:35,880 ‏- هل هناك شيء؟ ‏- نعم. 886 00:58:39,480 --> 00:58:40,720 ‏لقد خانني الجميع. 887 00:58:43,360 --> 00:58:44,600 ‏خانني "تيكين". 888 00:58:46,920 --> 00:58:48,120 ‏خانني "تحسين". 889 00:58:48,840 --> 00:58:50,080 ‏خانني "غوكان". 890 00:58:53,400 --> 00:58:54,760 ‏وأمي خانتني. 891 00:58:55,880 --> 00:58:58,000 ‏إن استطاعت خيانتي، فالكل يستطيع. 892 00:59:00,280 --> 00:59:01,680 ‏كذب الجميع عليّ. 893 00:59:04,520 --> 00:59:05,440 ‏لقد خدعوني. 894 00:59:11,520 --> 00:59:12,880 ‏لا تكذبي عليّ. 895 00:59:14,080 --> 00:59:14,960 ‏مفهوم، يا "شولي"؟ 896 00:59:16,720 --> 00:59:17,840 ‏لا تكذبي عليّ. 897 00:59:22,360 --> 00:59:23,400 ‏لن أكذب عليك. 898 00:59:25,720 --> 00:59:26,920 ‏لماذا ستفعلين ذلك؟ 899 00:59:34,840 --> 00:59:36,480 ‏أنا أواعد "إيمري". 900 00:59:57,160 --> 00:59:59,760 ‏"نهاية الحلقة 92" 901 01:00:00,120 --> 01:00:07,040 ‏ترجمة "إيلي خنيفر".