1 00:00:04,440 --> 00:00:08,600 ‏"جميع الشخصيات والأحداث ‏في هذا العرض خيالية." 2 00:00:26,800 --> 00:00:27,640 ‏أجل؟ 3 00:00:27,720 --> 00:00:31,480 ‏- لقد ارتكبت خطأ، يا كابتن ‏- ماذا تقول بحق الجحيم؟ 4 00:00:31,560 --> 00:00:33,280 ‏لقد عبثت مع الرجل الخاطئ 5 00:00:34,880 --> 00:00:36,840 ‏"مظفر"، أهذا أنت؟ 6 00:00:37,320 --> 00:00:39,520 ‏لقد رأيتك، لماذا تغير صوتك؟ 7 00:00:39,600 --> 00:00:41,400 ‏ظننت أنك ربما لم ترني 8 00:00:41,480 --> 00:00:44,360 ‏- من يساعدك أيها الصبي؟ ‏- لماذا تعتقد هذا؟ 9 00:00:44,440 --> 00:00:48,320 ‏من ضربني بحق الجحيم، إذاً؟ مع من تعمل؟ 10 00:00:48,400 --> 00:00:50,960 ‏حسناً، إنني لا أعمل لوحدي ‏ولكن لن تستطيع إيجاده 11 00:00:52,080 --> 00:00:53,120 ‏لا تشغل بالك بهذا 12 00:00:54,200 --> 00:00:55,640 ‏ركز على فلسفتي 13 00:00:55,960 --> 00:00:58,560 ‏- اللعنة على فلسفتك ‏- لا تسب وتلعن! 14 00:00:59,400 --> 00:01:01,080 ‏كن سعيداً لأنك حي، أيها القذر 15 00:01:01,640 --> 00:01:04,200 ‏- لماذا قتلت "رجائي"؟ ‏- كان يستحق ذلك 16 00:01:04,280 --> 00:01:07,160 ‏- يستحق ماذا؟ ‏- حسناً، لقد قتل ساعي البريد 17 00:01:08,160 --> 00:01:10,680 ‏لقد كان قاتلاً وكان يعمل مع "إم بي" 18 00:01:10,760 --> 00:01:12,880 ‏- إذاً؟ ‏- إذاً كان يستحق ذلك 19 00:01:13,360 --> 00:01:15,880 ‏كان هناك أناس يدعمونه ‏و(إم بي) ذاك كان يدعمه أيضاً 20 00:01:16,440 --> 00:01:18,800 ‏من رئيسك؟ لحساب من تعمل؟ 21 00:01:18,880 --> 00:01:22,720 ‏أي رئيس؟ أنا لست شخصاً فاشلاً ‏ولا يرأسني أحد 22 00:01:23,280 --> 00:01:24,120 ‏"مظفر" 23 00:01:24,920 --> 00:01:28,080 ‏لا تملك الذكاء الكافي لفعل هذا ‏من يعطيك الأوامر؟ 24 00:01:28,160 --> 00:01:32,040 ‏لا أتلقى الأوامر! هل أنت أحمق؟ 25 00:01:32,120 --> 00:01:34,400 ‏ماذا تقصد أنني لا أملك ‏الذكاء الكافي لفعل هذا؟ 26 00:01:35,200 --> 00:01:38,520 ‏- أين الجثة؟ ‏- لا تضيع وقتك، لن تجدها 27 00:01:38,600 --> 00:01:41,480 ‏أجل، سأمسك بك أيها الصبي 28 00:01:41,560 --> 00:01:43,240 ‏أنت تحلم، أيها القذر! 29 00:01:44,000 --> 00:01:46,920 ‏كنت سأتحدث عن فلسفتي ‏ولكنك أفسدت الأمر 30 00:01:47,480 --> 00:01:49,840 ‏"مظفر"، من يأخذك على محمل الجد؟ 31 00:01:49,920 --> 00:01:52,440 ‏أنت ستفعل هذا! 32 00:01:53,040 --> 00:01:56,720 ‏يا رجل، لقد قتلت 8 أو 10 رجال ‏كم جثة وجدت؟ 33 00:01:56,800 --> 00:01:57,640 ‏أجل، بالتأكيد 34 00:01:58,200 --> 00:02:00,600 ‏أنا أذكى منك. لا تنسَ هذا! 35 00:02:00,680 --> 00:02:02,680 ‏كم قبضت لفعل هذا؟ 36 00:02:02,760 --> 00:02:05,920 ‏قبضت ماذا؟ إنها فلسفتي اللعينة ‏ألا تفهم الأمر؟ 37 00:02:06,000 --> 00:02:08,440 ‏اللعنة على فلسفتك. تحدث 38 00:02:08,520 --> 00:02:09,720 ‏لا تصرخ علي! 39 00:02:11,000 --> 00:02:13,440 ‏لا تعترض طريقي مجدداً ‏هل فهمت هذا؟ 40 00:02:14,200 --> 00:02:16,760 ‏أقسم، أنني سأطلق النار عليك 41 00:02:16,840 --> 00:02:19,960 ‏من تظن نفسك على أية حال؟ ‏كي تنظر إلي بازدراء 42 00:02:20,840 --> 00:02:24,440 ‏حسناً، أنت أكبر مني سناً ‏وأنت كابتن، أحبك وأحترمك 43 00:02:24,760 --> 00:02:27,000 ‏لدي شرف، حسناً؟ 44 00:02:27,560 --> 00:02:29,680 ‏يا رجل، رتب أمورك 45 00:02:30,240 --> 00:02:33,560 ‏الرجل الذي تسميه شريكي ‏يعمل لحسابي، أفهمت هذا؟ 46 00:02:34,320 --> 00:02:36,920 ‏"مظفر" لا يتلقى الأوامر ‏بل يلقي الأوامر 47 00:02:37,000 --> 00:02:38,360 ‏- هل فهمت؟ ‏- أجل 48 00:02:38,440 --> 00:02:40,800 ‏جيد، حسناً لن أخبرك أي شيء 49 00:02:40,880 --> 00:02:42,800 ‏حسناً، أبلغ تحياتي لرئيسك 50 00:02:42,880 --> 00:02:44,840 ‏أي رئيس؟ ليس لدي رئيس 51 00:02:52,960 --> 00:02:55,800 ‏"هارون"، تعال إلى منزل "رجائي" 52 00:02:56,800 --> 00:02:58,120 ‏أخبر فريق التحليل الجنائي أيضاً 53 00:02:58,280 --> 00:03:00,880 ‏ماذا فعلت؟ اهدأ 54 00:03:01,760 --> 00:03:04,680 ‏لا أعرف، لقد ارتكبت خطأ 55 00:03:04,760 --> 00:03:05,640 ‏لقد انتهى أمري 56 00:03:06,080 --> 00:03:08,280 ‏لا تهلع، سنجد حلاً 57 00:03:08,360 --> 00:03:10,040 ‏نجد حلاً لماذا، يا أخي؟ 58 00:03:10,560 --> 00:03:13,080 ‏كل شرطة "أنقرة" ستلاحقني 59 00:03:13,640 --> 00:03:14,480 ‏ليس بهذه السرعة 60 00:03:15,640 --> 00:03:17,760 ‏عليك أن تختبئ، ثم سنرى ما يحدث 61 00:03:19,120 --> 00:03:21,440 ‏- أين أختبئ ؟ ‏- لا أعرف 62 00:03:22,400 --> 00:03:24,240 ‏لا تقل هذا الهراء! 63 00:03:24,920 --> 00:03:26,000 ‏ماذا سأفعل؟ 64 00:03:26,080 --> 00:03:28,560 ‏لقد قبضوا على كل أولئك الناس ‏لست مميزاً عنهم 65 00:03:28,640 --> 00:03:29,840 ‏"بهجت" سيتصل بي 66 00:03:30,400 --> 00:03:32,720 ‏يعرف أنني أعرف، سيسأل عنك 67 00:03:32,800 --> 00:03:35,240 ‏حسناً، أخبره أنني رجل جيد 68 00:03:35,640 --> 00:03:38,440 ‏وأنني شخص هادئ، ومحب للإحسان 69 00:03:38,520 --> 00:03:41,320 ‏قل أشياء جيدة، قل إن قلبي رقيق 70 00:03:42,080 --> 00:03:45,080 ‏أخبره أنني أحب القطط ‏يجب أن تذكر أنني محب للقطط 71 00:03:45,640 --> 00:03:48,040 ‏أخبره، أنك لا تعتقد ‏أنه من الممكن أن أقتل 72 00:03:48,120 --> 00:03:50,360 ‏لا، أخبره أنه من المستحيل أن أفعل هذا 73 00:03:50,920 --> 00:03:53,000 ‏أقنعه، يمكنك ذلك، أنت طبيب 74 00:03:53,080 --> 00:03:55,640 ‏أنقذني، أرجوك، إنني أتوسل إليك 75 00:03:57,160 --> 00:04:00,760 ‏أيها الرب، إنني أتوب ‏لن أقتل أي أحد بعد الآن 76 00:04:00,840 --> 00:04:03,600 ‏لن أسرق، أرجوك أيها الرب، سامحني 77 00:04:04,280 --> 00:04:07,200 ‏إن تمكن من الإفلات، سأقدم أضحية 78 00:04:07,280 --> 00:04:12,080 ‏لقد اعترفت أنك قتلت أشخاصاً ‏هل سيهم إذا قلت أنا غير ذلك؟ 79 00:04:12,920 --> 00:04:14,040 ‏لقد فعلت، أليس كذلك؟ 80 00:04:14,680 --> 00:04:17,040 ‏لقد دفعني، لقد قام بازدرائي فتحدثت 81 00:04:17,959 --> 00:04:20,279 ‏ماذا فعلت؟ إنني أحمق 82 00:04:20,360 --> 00:04:22,120 ‏لقد قتلتهم جميعاً، أليس كذلك؟ 83 00:04:22,200 --> 00:04:23,440 ‏لم تكن لوحدك 84 00:04:23,520 --> 00:04:27,320 ‏أجل، لم أفعل هذا لوحدي، صحيح؟ ‏لقد قمنا بهذا مع بعضنا 85 00:04:29,280 --> 00:04:32,000 ‏لم أشعر بكل هذا السوء ‏لقد قمنا بالأمر سوية 86 00:04:33,000 --> 00:04:34,400 ‏هل ستخونني؟ 87 00:04:34,880 --> 00:04:36,320 ‏لا، ولكن... 88 00:04:38,080 --> 00:04:41,400 ‏ماذا لو قلت، أنني مريض عقلياً؟ ‏المجانين لا يسجنون، صحيح؟ 89 00:04:41,480 --> 00:04:43,240 ‏ستؤمن لي تقريراً طبياً 90 00:04:43,880 --> 00:04:45,440 ‏شهادة جنون 91 00:04:46,120 --> 00:04:48,760 ‏- سنهرب من العقوبة، صحيح؟ ‏- لا 92 00:04:50,280 --> 00:04:52,560 ‏انتظر قليلاً، سأجد خطة 93 00:04:53,200 --> 00:04:56,760 ‏خططك هي ما أوقعنا في هذه الورطة ‏ما الذي تتحدث عنه؟ 94 00:04:57,920 --> 00:05:00,960 ‏إذا كان والدي قاضياً ‏كنت لأعبث مع الجميع 95 00:05:01,040 --> 00:05:01,880 ‏حسناً، اخرس 96 00:05:03,320 --> 00:05:04,200 ‏أعطني إياه 97 00:05:04,280 --> 00:05:05,680 ‏- لماذا؟ ‏- أعطني إياه 98 00:05:07,680 --> 00:05:10,440 ‏لماذا بحق الجحيم؟ ماذا عن الأرقام؟ 99 00:05:10,520 --> 00:05:13,200 ‏اللعنة عليها، علينا التخلص من الجثة 100 00:05:18,680 --> 00:05:20,400 ‏بهدوء، أنا خائف، تحرك ببطء 101 00:05:23,680 --> 00:05:24,920 ‏ألقي الحجر لاحقاً 102 00:06:21,400 --> 00:06:23,680 ‏هل أنت واثق أنت "مظفر" هو القاتل؟ 103 00:06:24,000 --> 00:06:25,680 ‏أجل. لقد اعترف 104 00:06:25,760 --> 00:06:28,800 ‏- لمَ فعل ذلك؟ ‏- كيف يمكنني أن أعرف؟ 105 00:06:28,880 --> 00:06:32,880 ‏قال حراس "إم بي" يستحقون هذا، لذا قتلهم 106 00:06:33,440 --> 00:06:36,400 ‏كان حارساً شخصياً ‏هل قتله لأنه يمارس عمله؟ 107 00:06:36,480 --> 00:06:40,680 ‏هذه ليست الفكرة ‏الفكرة أن "مظفر" ليس وحيداً 108 00:06:40,760 --> 00:06:41,640 ‏حسناً، شكراً 109 00:06:43,640 --> 00:06:46,720 ‏كابتن، فريق التحليل الجنائي ‏انتهى من منزل "رجائي" 110 00:06:46,800 --> 00:06:47,960 ‏البصمات وهذه الأشياء 111 00:06:48,640 --> 00:06:50,920 ‏غريب، أتساءل ماذا فعل بالجثة؟ 112 00:06:51,000 --> 00:06:54,040 ‏ربما ألقاها في مكان ما، آمل أن نجدها 113 00:06:58,000 --> 00:06:59,920 ‏أليس هذا القاضي الذي طردك؟ 114 00:07:00,000 --> 00:07:03,960 ‏أجل "حكمت"، والد "بارباروس" ‏وهو من أخرج "إحسان" من السجن 115 00:07:04,600 --> 00:07:06,320 ‏ماذا عن السيد " كوديت"؟ 116 00:07:07,240 --> 00:07:11,080 ‏كان في المشفى في الاجتماع ‏مع أمي ومع "إحسان" 117 00:07:11,160 --> 00:07:15,080 ‏اللعنة على هذا ‏الجميع يخدعون بعضهم، ولكن... 118 00:07:15,880 --> 00:07:18,960 ‏كيف تمكن "مظفر" من قتلهم ‏هذا شيء لا يمكنني فهمه 119 00:07:19,920 --> 00:07:24,320 ‏كيف تمكن أن يعرف؟ ‏كيف عرف أن الحارس قتل ساعي البريد؟ 120 00:07:31,040 --> 00:07:32,520 ‏فلنتحدث مع "بارباروس" 121 00:07:33,400 --> 00:07:35,440 ‏فتش منزل "مظفر"، أيها "الشبح" 122 00:07:35,800 --> 00:07:37,920 ‏أجل كابتن، "نيشي" تلك متورطة في هذا 123 00:07:38,000 --> 00:07:40,640 ‏إنها تحاول توريط القائد "تحسين" ‏ماذا نفعل؟ 124 00:07:40,720 --> 00:07:44,640 ‏هناك شخص في منصب رفيع ‏يحمي "نيشي". "زينب فيدان" خلفها 125 00:07:45,080 --> 00:07:48,320 ‏إنها تتحدث نيابة عنها ‏لن نحصل على شيء منها 126 00:07:48,400 --> 00:07:50,480 ‏أرسلها إلى المحكمة، هيا 127 00:08:08,440 --> 00:08:10,040 ‏- يوماً سعيداً ‏- شكراً لك 128 00:08:10,120 --> 00:08:11,520 ‏إنها ذاهبة إلى المحكمة 129 00:08:16,960 --> 00:08:17,800 ‏حسناً 130 00:08:24,560 --> 00:08:25,600 ‏أرني يديك؟ 131 00:08:32,320 --> 00:08:34,280 ‏هل ستخونين القائد "تحسين"؟ 132 00:08:34,360 --> 00:08:36,400 ‏- أعتقد أنه خانني ‏- اخرسي، وتحركي 133 00:08:42,520 --> 00:08:44,840 ‏- أعطني المفاتيح، سأقود ‏- هل أنت متأكد؟ 134 00:08:44,920 --> 00:08:47,480 ‏ما معنى هذا؟ ‏إنه تدريب جيد 135 00:09:16,360 --> 00:09:17,320 ‏"بارباروس" 136 00:09:18,280 --> 00:09:19,280 ‏"بهجت"، أهلاً 137 00:09:19,360 --> 00:09:21,320 ‏شكراً، يجب أن أتحدث إليك 138 00:09:21,760 --> 00:09:23,160 ‏بالتأكيد، فلندخل غرفتي 139 00:09:23,240 --> 00:09:25,000 ‏- أين "مظفر"؟ ‏- في المشرحة 140 00:09:25,440 --> 00:09:27,520 ‏- لا، لم يحضر اليوم ‏- لماذا؟ 141 00:09:27,960 --> 00:09:29,920 ‏إنه مشتبه في جريمة قتل، وهو هارب 142 00:09:30,840 --> 00:09:32,120 ‏- "موزو"؟ ‏- أجل 143 00:09:32,960 --> 00:09:33,800 ‏هل أنت متأكد؟ 144 00:09:33,880 --> 00:09:36,960 ‏اتصل بي، اعترف أنه ارتكب الجرائم 145 00:09:37,040 --> 00:09:41,160 ‏جرائم؟ ماذا تقصد؟ كم شخصاً قتل؟ 146 00:09:42,120 --> 00:09:44,760 ‏9 ,8، هذا ما قاله 147 00:09:56,560 --> 00:09:59,520 ‏إنه ليس بهذا الذكاء ‏كي يتمكن من هذا لوحده 148 00:10:01,000 --> 00:10:02,160 ‏هناك من يساعده 149 00:10:07,520 --> 00:10:08,360 ‏لا أعرف 150 00:10:09,240 --> 00:10:10,080 ‏حسناً... 151 00:10:10,960 --> 00:10:13,360 ‏عندما كنت في ورطة بسبب الجواهر 152 00:10:13,440 --> 00:10:15,000 ‏هل أخبرك "مظفر" بشيء؟ 153 00:10:15,080 --> 00:10:16,560 ‏لا، لم يفعل 154 00:10:17,120 --> 00:10:20,320 ‏قالوا إن "مظفر" قتل واحداً منهم ‏ونحن لم نصدق هذا 155 00:10:20,640 --> 00:10:21,640 ‏لقد خدعك أيضاً 156 00:10:22,320 --> 00:10:24,600 ‏ربما أخذ "مظفر" كل الجواهر وغادر 157 00:10:26,720 --> 00:10:27,760 ‏لا يمكنني تصديق هذا 158 00:10:28,520 --> 00:10:30,520 ‏لم أتوقع هذا منه 159 00:10:30,600 --> 00:10:31,440 ‏أقصد... 160 00:10:32,840 --> 00:10:35,040 ‏كنت أعرف أنه شخص يحب الإحسان 161 00:10:37,360 --> 00:10:39,600 ‏أتعرف أياً ممن يقضي الوقت معهم؟ 162 00:10:40,280 --> 00:10:41,360 ‏لا 163 00:10:41,680 --> 00:10:45,040 ‏كيف؟ ألم تكن تشرب معه؟ ‏ألم يخبرك بشيء؟ 164 00:10:45,600 --> 00:10:47,760 ‏لم يقل، خرجنا مرة واحدة فقط 165 00:10:48,320 --> 00:10:50,400 ‏- عندما تعرضت للطعن؟ ‏- أجل 166 00:10:52,040 --> 00:10:53,880 ‏وأنقذ حياتي يومها 167 00:10:54,400 --> 00:10:55,240 ‏أجل 168 00:10:56,080 --> 00:11:00,240 ‏"بارباروس" إذا اتصل بك "مظفر"، أخبرنا 169 00:11:01,360 --> 00:11:02,600 ‏علي القبض عليه 170 00:11:02,680 --> 00:11:05,200 ‏حسناً لا تقلق، سأفعل ما في وسعي 171 00:11:06,400 --> 00:11:07,280 ‏إنهاء الاتصال 172 00:11:08,720 --> 00:11:09,560 ‏شكراً 173 00:11:21,440 --> 00:11:22,640 ‏- "الشبح" ‏- أجل، كابتن 174 00:11:22,720 --> 00:11:25,360 ‏أرسل شخصاً ما إلى قسم التحليل ‏تعقب "بارباروس" 175 00:11:25,440 --> 00:11:26,280 ‏لماذا كابتن؟ 176 00:11:26,360 --> 00:11:28,440 ‏افعل ما أقوله، نفذ فحسب 177 00:11:28,520 --> 00:11:29,360 ‏حسناً، سأفعل هذا 178 00:11:43,360 --> 00:11:45,160 ‏- ماذا...؟ ‏- إلى "غولبشي"، أيها "النسر" 179 00:11:45,240 --> 00:11:46,480 ‏ما هذا بحق الجحيم، يا رجل؟ 180 00:11:46,840 --> 00:11:48,840 ‏قد إلى "غولبشي"، هذه ليست مزحة 181 00:11:48,920 --> 00:11:50,920 ‏- ماذا تفعل؟ ‏- اصمتي 182 00:11:51,720 --> 00:11:53,640 ‏"جيفو"، لا يمكنك النجاة من هذا 183 00:11:54,280 --> 00:11:56,800 ‏ليس هناك عدالة، أجل، ولكن هذا هو حلك؟ 184 00:11:56,880 --> 00:11:58,440 ‏واصل القيادة، أيها "النسر" 185 00:12:00,400 --> 00:12:01,920 ‏لم تفك قيودها؟ 186 00:12:03,280 --> 00:12:05,840 ‏لن أؤذيك، لا تقلقي، فكيها 187 00:12:05,920 --> 00:12:08,080 ‏قمت بهذا دون علم الكابتن أيها القذر؟ 188 00:12:08,160 --> 00:12:10,320 ‏اخرس، وقد السيارة 189 00:12:22,520 --> 00:12:25,320 ‏- "بهجت" ‏- قالت "إيدا" إنك هنا. ماذا هناك؟ 190 00:12:25,880 --> 00:12:27,920 ‏لم يعد يمكنني التحمل، سأتحدث 191 00:12:32,360 --> 00:12:35,920 ‏في البداية رغبت ‏في الهروب من هذا مهما كان الثمن 192 00:12:36,280 --> 00:12:39,880 ‏ولكن الآن فكرت في الأمر مجدداً ‏ولم أعد مرتاحة مع هذا 193 00:12:39,960 --> 00:12:42,360 ‏أشعر أنني شاركت في فعل أشياء سيئة 194 00:12:42,920 --> 00:12:44,680 ‏سأشهد ضد "بحري" 195 00:12:44,760 --> 00:12:48,920 ‏سأقول إنه قتل "غضنفر" و"زعيم" 196 00:12:49,480 --> 00:12:53,280 ‏البقاء صامتة هكذا يشعرني بسوء أكبر 197 00:12:54,000 --> 00:12:55,320 ‏أنت تتحدثين كثيراً، "أيلول" 198 00:12:55,880 --> 00:12:58,400 ‏إذا كنت ستشهدين، فلنفعل هذا الآن 199 00:12:58,480 --> 00:12:59,560 ‏حسناً 200 00:13:01,040 --> 00:13:02,720 ‏- حقاً؟ ‏- أجل، فلنفعل هذا الآن 201 00:13:29,680 --> 00:13:31,360 ‏- أين نحن؟ ‏- افتح الباب 202 00:13:32,880 --> 00:13:34,160 ‏اللعنة عليك "جيفو" 203 00:13:36,520 --> 00:13:39,440 ‏- أين نحن؟ ‏- لقد رتبت القائدة "زينب" لهذا 204 00:13:39,520 --> 00:13:42,080 ‏- أين هي؟ ‏- لا تقلقي، ستكون هنا 205 00:13:48,240 --> 00:13:49,440 ‏ادخل، أيها "النسر" 206 00:13:56,600 --> 00:13:58,520 ‏تحرك إلى هناك، اجلس على الكرسي 207 00:14:00,520 --> 00:14:01,440 ‏اجلس! 208 00:14:06,200 --> 00:14:08,080 ‏كم تلقيت؟ أكان المبلغ يستحق هذا؟ 209 00:14:08,160 --> 00:14:10,400 ‏ماذا أعطيتموني؟ ماذا توقعت؟ 210 00:14:10,480 --> 00:14:13,240 ‏ماذا غير هذا؟ ‏"هارون" سمح لك بالزواج من أخته 211 00:14:13,320 --> 00:14:14,960 ‏ماذا ستقول لها؟ 212 00:14:15,520 --> 00:14:19,320 ‏سأترك قسم جرائم القتل سأنتقل ‏إلى المخابرات، ربما يحترمونني 213 00:14:19,400 --> 00:14:20,800 ‏كن رجلاً أولاً، أيها اللعين! 214 00:14:28,080 --> 00:14:30,840 ‏أعطني الهاتف، سأتصل بالقائدة "زينب" 215 00:14:31,560 --> 00:14:32,400 ‏خذي 216 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 ‏لا إشارة 217 00:14:41,320 --> 00:14:43,880 ‏- جربي في الخارج ‏- لا داعٍ 218 00:14:55,800 --> 00:14:56,640 ‏تفضل 219 00:14:58,000 --> 00:14:59,640 ‏- أيمكنني الدخول؟ ‏- بالتأكيد، تفضل 220 00:15:00,560 --> 00:15:01,400 ‏ادخلي، "أيلول" 221 00:15:01,880 --> 00:15:03,640 ‏أهلاً بك، "بهجت"، وبك أيضاً 222 00:15:03,720 --> 00:15:04,760 ‏شكراً لك 223 00:15:06,000 --> 00:15:09,960 ‏سيدي المدعي، إنها "أيلول فيدان" ‏ستشهد ضد "بحري كازان" 224 00:15:11,680 --> 00:15:12,640 ‏اجلسي 225 00:15:12,720 --> 00:15:13,560 ‏اجلسي 226 00:15:26,160 --> 00:15:27,640 ‏متى ستأتي القائدة "زينب"؟ 227 00:15:28,200 --> 00:15:29,400 ‏ستأتي قريباً 228 00:15:30,280 --> 00:15:32,160 ‏علي أن أسأل قبل أن تأتي 229 00:15:32,240 --> 00:15:34,280 ‏لم أقرأ إفادتك، كيف كانت؟ 230 00:15:34,360 --> 00:15:35,720 ‏لم أقل الكثير 231 00:15:36,320 --> 00:15:39,720 ‏قلت فقط أن الصور التقطت ‏بأمر من القائدة "زينب" 232 00:15:40,320 --> 00:15:42,640 ‏لن ينتج عن هذا شيء، أهناك شيء آخر؟ 233 00:15:42,720 --> 00:15:44,800 ‏ألم تقولي سبب التقاط الصور؟ 234 00:15:44,880 --> 00:15:46,280 ‏لا، لم أقل 235 00:15:46,360 --> 00:15:48,880 ‏لا يعرفون أنني التقطتها كي أهدد "غوكان" 236 00:15:48,960 --> 00:15:50,040 ‏أين الصور؟ 237 00:15:50,520 --> 00:15:52,720 ‏هل دمرت الصور الأصلية؟ 238 00:15:52,800 --> 00:15:56,040 ‏بالتأكيد لا، إنها في منزلي ‏تحسباً لأي شيء 239 00:15:57,040 --> 00:15:59,880 ‏أتمنى لو تخلصت من الصور ‏إذا وجدوها، ستقعين في متاعب 240 00:16:00,440 --> 00:16:02,080 ‏ها أنت ذا! 241 00:16:08,560 --> 00:16:09,840 ‏الآن يعرفون 242 00:16:11,040 --> 00:16:12,480 ‏الآن، هيا إلى المحكمة 243 00:16:13,640 --> 00:16:14,520 ‏يداك 244 00:16:19,600 --> 00:16:20,920 ‏هل أنت بخير؟ 245 00:16:22,040 --> 00:16:23,920 ‏يدك ثقيلة للغاية 246 00:16:25,480 --> 00:16:26,320 ‏تحرك 247 00:16:29,880 --> 00:16:32,000 ‏كيف تعرفين أنه قتلهم؟ 248 00:16:33,240 --> 00:16:34,400 ‏أخبرني بنفسه 249 00:16:35,520 --> 00:16:39,800 ‏بعد موت "غضنفر" ‏لم أتحمل وسألته لأنه لم يكن منطقياً 250 00:16:40,360 --> 00:16:41,520 ‏سألته 251 00:16:42,760 --> 00:16:46,240 ‏قال: "أجل، كان سيتدخل في عملنا فقتلته" 252 00:16:47,160 --> 00:16:48,040 ‏ماذا عن "زعيم"؟ 253 00:16:48,680 --> 00:16:51,160 ‏لقد اعترف بهذا أيضاً ‏ولكن ليس بهذه الصراحة 254 00:16:51,240 --> 00:16:52,560 ‏ماذا قال إذاً؟ 255 00:16:53,920 --> 00:16:56,400 ‏كان "زعيم" قد أعطاني جهاز تنصت 256 00:16:56,480 --> 00:16:58,600 ‏لأضعه في منزل "بحري" 257 00:16:59,520 --> 00:17:01,080 ‏ثم اكتشفه "بحري" 258 00:17:01,560 --> 00:17:04,040 ‏قال لي أن أتصل بـ"زعيم" ‏أخبره أنني سأفعلها اليوم 259 00:17:04,119 --> 00:17:05,680 ‏انتهت العملية، سنحضر الصور 260 00:17:05,760 --> 00:17:07,920 ‏قلت "لا، لا يمكنني" ‏قال "عليك فعل هذا" 261 00:17:08,480 --> 00:17:10,880 ‏"لتتخلصي من "زعيم"، أيضاً" هذا ما قاله 262 00:17:11,720 --> 00:17:12,560 ‏حسناً 263 00:17:13,400 --> 00:17:15,839 ‏- ماذا ستفعل؟ ‏- سأفعل كل ما هو لازم 264 00:17:16,359 --> 00:17:20,000 ‏- طالما هم أحرار، لن نرتاح ‏- هناك شيء آخر 265 00:17:20,079 --> 00:17:22,319 ‏- ماذا هناك؟ ‏- "نيشي" اعترفت 266 00:17:22,680 --> 00:17:25,160 ‏الصور التي هددت بها "غوكان" ‏موجودة في منزلها 267 00:17:25,240 --> 00:17:27,000 ‏سيحضرها رجالي 268 00:17:27,079 --> 00:17:29,440 ‏إنهم يحضرون "نيشي" إلى هنا ‏من أجل الشهادة 269 00:17:30,080 --> 00:17:30,960 ‏دعها تأتي 270 00:17:31,800 --> 00:17:32,760 ‏سيدي المدعي... 271 00:17:34,840 --> 00:17:35,880 ‏"زينب فيدان" 272 00:17:35,960 --> 00:17:38,200 ‏مديرة المخابرات، "زينب فيدان" 273 00:17:39,200 --> 00:17:42,240 ‏لقد تدبّرت كل هذا ‏"نيشي" تعمل لحسابها 274 00:17:42,760 --> 00:17:45,640 ‏فعلوا كل شيء ‏لينال هذا الرجل حريته 275 00:17:45,720 --> 00:17:47,840 ‏هذا محامي "غوكان" المزعوم 276 00:17:48,240 --> 00:17:49,360 ‏لقد دفع له "زعيم" 277 00:17:49,920 --> 00:17:51,800 ‏يجب علينا أخذ إفاداتهم 278 00:17:51,880 --> 00:17:53,360 ‏جميعهم متورطون في مقتل "إسرا" 279 00:17:53,440 --> 00:17:55,040 ‏كيف ستفعل هذا؟ 280 00:17:55,680 --> 00:17:57,800 ‏لقد تحدثت مع القائد "تحسين" 281 00:17:58,240 --> 00:18:00,880 ‏سوق يقبض على "زينب فيدان" 282 00:18:00,960 --> 00:18:01,880 ‏حسناً 283 00:18:03,800 --> 00:18:07,680 ‏إذاً لا تنكرين أنك جعلت "نيشي" ‏تلتقط صور أخت "غوكان" 284 00:18:07,760 --> 00:18:09,160 ‏لا أنكر، "تحسين" 285 00:18:10,960 --> 00:18:13,080 ‏لم قلت لي أنك لا تعرفينه؟ 286 00:18:13,640 --> 00:18:15,280 ‏أجل، لقد قلت هذا 287 00:18:16,160 --> 00:18:17,880 ‏- إذاً ‏- "تحسين" 288 00:18:18,440 --> 00:18:20,080 ‏كان هذا جزءاً من العملية 289 00:18:20,560 --> 00:18:22,160 ‏للوصول إلى الرأس 290 00:18:23,400 --> 00:18:26,920 ‏أعتقد بتورط المزيد من الناس ‏في مقتل السيدة المدعي العام 291 00:18:27,000 --> 00:18:29,920 ‏وأيضاً، أعتقد أن مقتلها كان أمراً مخططاً له 292 00:18:30,000 --> 00:18:32,080 ‏لإبقاء أشياء أخرى مخفية 293 00:18:32,800 --> 00:18:35,640 ‏لقد وضعنا هذه الخطة ‏للوصول إلى رأس العملية 294 00:18:35,720 --> 00:18:37,160 ‏أنت تعرف طبيعة الأمور 295 00:18:37,240 --> 00:18:40,800 ‏- كان يمكنك أن تخبريني ‏- هل تخبرني بكل عملياتك؟ 296 00:18:41,120 --> 00:18:43,440 ‏وهل سيخبرني رؤساء بقية الأقسام؟ 297 00:18:44,040 --> 00:18:46,280 ‏لقد أخبرتك بالقدر الذي كنت تحتاجه 298 00:18:46,360 --> 00:18:50,320 ‏للوصول إلى الرأس هددت "غوكان" بصور أخته 299 00:18:50,880 --> 00:18:54,640 ‏وبسبب هذا، يتجول "إحسان" ‏و"سونر" أحراراً حيثما يريدان 300 00:18:55,000 --> 00:18:57,080 ‏كان يجب القيام ببعض التضحيات 301 00:18:57,680 --> 00:19:01,520 ‏كنا بمجرد انتهاء العملية ‏سنقبض عليهم بكل الأحوال 302 00:19:02,760 --> 00:19:03,640 ‏إنها تكذب 303 00:19:04,640 --> 00:19:06,120 ‏"بهجت"، اهدأ 304 00:19:07,280 --> 00:19:10,320 ‏إذا لم تهدأ، يمكنك المغادرة ‏استرح وانتظر 305 00:19:11,040 --> 00:19:12,000 ‏أنا هادئ 306 00:19:13,600 --> 00:19:16,400 ‏سيدي المدعي، ما سبب هذا التحقيق؟ 307 00:19:16,480 --> 00:19:20,360 ‏تقول إنك محامي "غوكان" ‏ولكنك قبضت من "زعيم" 308 00:19:20,440 --> 00:19:22,880 ‏- هل لديك توضيح لهذا؟ ‏- قبضت النقود من "زعيم" 309 00:19:22,960 --> 00:19:25,200 ‏لقد دافعت عن إحدى شركائه 310 00:19:25,280 --> 00:19:27,520 ‏لقد قلت لـ"بهجت" أنك ستدافع عنه 311 00:19:27,600 --> 00:19:28,840 ‏ليس عنه نفسه 312 00:19:29,160 --> 00:19:32,080 ‏بل شريكه، كان المال يتعلق بهذا 313 00:19:32,560 --> 00:19:34,520 ‏يمكنني تقديم أدلة في المحكمة 314 00:19:36,480 --> 00:19:38,400 ‏من خلال إفادة شهود 315 00:19:38,960 --> 00:19:43,120 ‏أنت متهم بقتل "غضنفر سيفي" ‏و"زعيم كايراكشي" 316 00:19:43,720 --> 00:19:46,360 ‏هل ستدافع عن نفسك؟ أم ستبقى صامتاً؟ 317 00:19:47,840 --> 00:19:50,240 ‏سأدافع عن نفسي 318 00:19:51,200 --> 00:19:52,040 ‏افعل من فضلك 319 00:19:53,320 --> 00:19:56,240 ‏أرفض كل هذه التهم 320 00:19:56,920 --> 00:19:59,160 ‏لا أعرف "غضنفر" هذا 321 00:19:59,760 --> 00:20:03,080 ‏وسيد "زعيم" يعمل لصالح ‏شريكي السيد "إحسان" 322 00:20:03,160 --> 00:20:06,440 ‏رأيته بضع مرات ‏خلال اجتماعات العمل، هذا كل شيء 323 00:20:07,000 --> 00:20:07,960 ‏من هو "إحسان"؟ 324 00:20:08,800 --> 00:20:09,640 ‏"إحسان غوزاجك" 325 00:20:11,400 --> 00:20:15,040 ‏الرجل يخضع للمحاكمة ‏لاغتيال المدعية "إسرا" 326 00:20:16,800 --> 00:20:18,640 ‏ما علاقة هذا بذاك؟ 327 00:20:19,200 --> 00:20:21,560 ‏في ماذا يهمك الأمر؟ 328 00:20:24,680 --> 00:20:26,040 ‏في إفادة الشاهد 329 00:20:26,120 --> 00:20:30,520 ‏سألتك "هل قتلت (غضنفر)؟" وقلت "أجل" 330 00:20:31,360 --> 00:20:32,760 ‏من خلال إفادة الشاهد 331 00:20:33,320 --> 00:20:36,200 ‏قمت عن سبق إصرار بقتل "زعيم كايراكشي" 332 00:20:36,280 --> 00:20:38,800 ‏ثم تخلصت من جثته 333 00:20:38,880 --> 00:20:40,440 ‏أولاً سيدي المدعي 334 00:20:41,040 --> 00:20:42,840 ‏إذا سألت شريكي "إحسان" 335 00:20:43,800 --> 00:20:48,120 ‏ستعلم أن "زعيم" ترك العمل ‏وأخذ إجازة خارج البلاد 336 00:20:50,160 --> 00:20:51,360 ‏وثانياً؟ 337 00:20:53,680 --> 00:20:54,720 ‏السيد المدعي 338 00:20:56,080 --> 00:20:59,520 ‏أنا رجل أعمال معروف ومحترم ضمن أوساطي 339 00:21:00,280 --> 00:21:01,880 ‏أعرف من هو شاهدك 340 00:21:02,240 --> 00:21:03,520 ‏إنها عاهرة 341 00:21:04,000 --> 00:21:06,400 ‏لقد قضيت معها ليلة واختلفنا على السعر 342 00:21:06,920 --> 00:21:10,080 ‏وأعتقد أنها تحاول تلويث سمعتي 343 00:21:10,160 --> 00:21:12,760 ‏بهذه الألعاب السخيفة 344 00:21:13,600 --> 00:21:15,120 ‏هذا كل ما سأقوله 345 00:21:16,160 --> 00:21:20,080 ‏اكتب هذا (سي سي بي 1001) 346 00:21:21,240 --> 00:21:23,920 ‏من خلال الفقرة الثانية والثالثة 347 00:21:24,000 --> 00:21:25,560 ‏وحسب المادة الثانية 348 00:21:26,720 --> 00:21:27,960 ‏تم تقرير 349 00:21:28,720 --> 00:21:31,840 ‏أن المتهم ستتم إحالته ‏إلى محكمة الصلح 350 00:21:31,920 --> 00:21:33,680 ‏مع طلب بالاعتقال 351 00:21:51,880 --> 00:21:53,800 ‏- أهناك أي مشكلة؟ ‏- لا، سيدي "بحري" 352 00:21:55,240 --> 00:21:57,600 ‏لم تسمع السيدة بشأن إفادتي صحيح؟ 353 00:21:58,160 --> 00:22:00,520 ‏- لم تسمع، لا تقلق ‏- جيد 354 00:22:02,400 --> 00:22:03,920 ‏- لا يجب أن تسمع ‏- بالتأكيد 355 00:22:30,360 --> 00:22:32,120 ‏اتبع تلك السيارة البيضاء 356 00:22:39,560 --> 00:22:42,160 ‏- لا أحب اللحاق بالناس ‏- لماذا؟ 357 00:22:43,080 --> 00:22:44,560 ‏أتعرفين ذلك الشخص؟ 358 00:22:45,120 --> 00:22:46,120 ‏- أجل ‏- انظري... 359 00:22:46,920 --> 00:22:49,680 ‏ما زلت تتبعينه، هناك شيء غريب 360 00:22:50,520 --> 00:22:53,040 ‏- هل أنتما عاشقان أو ما شابه؟ ‏- أجل، نحن كذلك 361 00:22:53,760 --> 00:22:55,280 ‏آسف، أشعر بالفضول وحسب 362 00:22:56,960 --> 00:22:58,160 ‏أيخونك؟ 363 00:22:58,800 --> 00:23:00,720 ‏لا، لا تقلق بشأن هذا 364 00:23:00,800 --> 00:23:03,480 ‏إذا كان هناك مشكلة، تحدثي معه بصراحة 365 00:23:03,560 --> 00:23:05,440 ‏اللحاق به لن يحل الأمر 366 00:23:06,880 --> 00:23:09,120 ‏- هل أنت طالبة؟ ‏- أجل 367 00:23:09,680 --> 00:23:12,240 ‏أنت طالبة، الأموال لا تنمو على الأشجار 368 00:23:12,720 --> 00:23:14,640 ‏أهلك يعملون كي تدرسي 369 00:23:15,280 --> 00:23:17,360 ‏وأنت تتبعين صديقك بسيارة أجرة 370 00:23:17,920 --> 00:23:19,000 ‏هذا مؤسف 371 00:24:53,320 --> 00:24:54,160 ‏أهلاً 372 00:24:55,240 --> 00:24:56,080 ‏شكرا لك 373 00:25:18,040 --> 00:25:19,320 ‏"زينب" تكذب 374 00:25:19,400 --> 00:25:22,600 ‏على الأقل اعترفت بشأن الصور، هذا تقدّم 375 00:25:23,320 --> 00:25:25,680 ‏ولكني أشك أن أي شيء سينتج عن هذا 376 00:25:25,760 --> 00:25:28,800 ‏- ماذا قال محامي "غوكان"؟ ‏- لا شيء 377 00:25:28,880 --> 00:25:30,360 ‏كان يتلعثم وحسب 378 00:25:30,440 --> 00:25:32,560 ‏ربما يخافون من الحديث 379 00:25:33,120 --> 00:25:34,120 ‏يخافون من ماذا؟ 380 00:25:34,720 --> 00:25:38,640 ‏ربما شخص غني وقوي؟ ‏أشخاص أقوياء، ربما يخافونهم 381 00:25:39,200 --> 00:25:41,920 ‏إننا نكتشف أمراً ضخماً ‏لقد ضحوا بـ"زعيم" حتى 382 00:25:42,000 --> 00:25:43,600 ‏قلت ضحوا ولكن... 383 00:25:44,080 --> 00:25:46,600 ‏يقول "بحري" إن "زعيم" ‏ترك العمل وسافر في إجازة 384 00:25:47,120 --> 00:25:50,880 ‏إنه يكذب، سينكشف هذا ‏طالبت بإجراء تحقيق 385 00:25:51,480 --> 00:25:54,560 ‏أحد رجاله أخبرنا بأنه قُتل 386 00:25:55,160 --> 00:25:56,440 ‏"أيلول" تقول نفس الشيء 387 00:26:00,880 --> 00:26:03,480 ‏- أهناك شيء آخر؟ ‏- لا شيء، سيدي المدعي 388 00:26:04,400 --> 00:26:05,320 ‏عمتم مساءً 389 00:26:06,400 --> 00:26:07,880 ‏استرح قليلاً 390 00:26:08,440 --> 00:26:10,240 ‏أنت متعب، سنتحدث غداً 391 00:26:10,800 --> 00:26:11,760 ‏سيدي المدعي... 392 00:26:13,760 --> 00:26:14,600 ‏شكراً لك 393 00:27:46,560 --> 00:27:48,520 ‏يجب أن ندفع "غوكان" للحديث 394 00:27:49,120 --> 00:27:51,880 ‏يجب أن يكون هو، جميعهم ينكرون التهم 395 00:27:51,960 --> 00:27:54,000 ‏لن يتحدث أيضاً، إنه خائف 396 00:27:54,560 --> 00:27:58,000 ‏لم يعد لديه ما يخاف عليه ‏لقد ورطنا الجميع 397 00:27:58,880 --> 00:28:02,000 ‏لا، لم نوقع بـ"زينب" من المخابرات 398 00:28:02,920 --> 00:28:06,440 ‏انتظر، سأتحدث مع السيد المدعي ‏ثم سأزور السجن 399 00:28:07,000 --> 00:28:09,200 ‏- هل آتي معك؟ ‏- بالتأكيد، هيا 400 00:28:13,560 --> 00:28:14,480 ‏ماذا عن "بارباروس"؟ 401 00:28:15,080 --> 00:28:18,280 ‏إنه في قسم التشريح ‏إذا قابل "مظفر"، سنعرف 402 00:28:19,080 --> 00:28:21,360 ‏هل أنت واثق أنه من يساعد "مظفر"؟ 403 00:28:21,440 --> 00:28:24,320 ‏ليس لديه أي أصدقاء في مكان عمله 404 00:28:24,880 --> 00:28:27,280 ‏ليس بالضرورة أن يكون من مكان عمله 405 00:28:27,360 --> 00:28:29,640 ‏يمكن أن يكون شريكه من حيه 406 00:28:29,720 --> 00:28:32,560 ‏لا أقول أننا سنلقي القبض على "بارباروس" 407 00:28:32,640 --> 00:28:33,800 ‏نحن نتفقد أمره فقط 408 00:28:59,280 --> 00:29:01,000 ‏ادخل، هيا! 409 00:29:02,000 --> 00:29:04,840 ‏لدينا تفويض من الادعاء 410 00:29:15,920 --> 00:29:17,160 ‏إذاً، لا يمكنني التخلص منكم؟ 411 00:29:17,240 --> 00:29:18,320 ‏لا 412 00:29:18,400 --> 00:29:21,600 ‏أنت خلف كل شيء نبحث فيه ‏لا تعجبنا أيضاً 413 00:29:21,680 --> 00:29:22,880 ‏كلاكما، اصمتا! 414 00:29:26,160 --> 00:29:27,040 ‏انظر هنا 415 00:29:27,680 --> 00:29:31,640 ‏أوقعنا المسؤولين عن التقاط صور أختك 416 00:29:32,880 --> 00:29:35,240 ‏- كيف؟ ‏- هذا لا يعنيك 417 00:29:35,320 --> 00:29:37,120 ‏قبضنا عليهم، كما قبضنا عليك 418 00:29:38,720 --> 00:29:40,720 ‏هل أختي بخير؟ 419 00:29:40,800 --> 00:29:43,200 ‏إنها بخير، إنها بأمان، لا تقلق 420 00:29:47,600 --> 00:29:49,000 ‏ماذا تريد؟ 421 00:29:49,680 --> 00:29:51,880 ‏- الأسماء ‏- أسماء من؟ 422 00:29:51,960 --> 00:29:53,360 ‏من قتل المدعية؟ 423 00:29:54,360 --> 00:29:57,720 ‏لقد رأيته فقط، كما قلت سابقاً ‏لا أعرف اسمه 424 00:29:58,280 --> 00:30:01,240 ‏إن كنت لا تعرف اسمه ‏أخبرنا بالأسماء التي تعرفها، حسناً؟ 425 00:30:02,440 --> 00:30:03,280 ‏أين جرى ذلك؟ 426 00:30:04,720 --> 00:30:06,280 ‏من خطط للاغتيال؟ 427 00:30:07,040 --> 00:30:08,480 ‏من وجد القاتل المأجور؟ 428 00:30:12,760 --> 00:30:13,600 ‏يا فتى 429 00:30:14,720 --> 00:30:15,560 ‏بني 430 00:30:16,160 --> 00:30:19,440 ‏انظر، هؤلاء الرجال ‏سيقومون في النهاية بتصفيتك 431 00:30:19,520 --> 00:30:20,560 ‏يجب أن تثق بنا 432 00:30:21,120 --> 00:30:22,840 ‏سنحميك 433 00:30:40,440 --> 00:30:42,040 ‏- أجل؟ ‏- إنه أنا 434 00:30:42,880 --> 00:30:45,080 ‏- ماذا هناك؟ ‏- يجب أن نلتقي 435 00:30:45,920 --> 00:30:47,960 ‏- ماذا جرى؟ ‏- ماذا تظن؟ 436 00:30:49,280 --> 00:30:52,480 ‏- تعال إلى المكان سأخبرك بكل شيء ‏- حسناً، أعطني العنوان 437 00:30:52,560 --> 00:30:54,920 ‏لا أعرف العنوان، سأصفه 438 00:30:55,680 --> 00:30:57,960 ‏تلقيت اللوم عن أختي 439 00:30:58,840 --> 00:31:00,080 ‏لم أقتلها 440 00:31:00,160 --> 00:31:02,600 ‏- نعرف هذا ‏- لا تتدخل! 441 00:31:05,880 --> 00:31:06,960 ‏واصل الحديث 442 00:31:08,160 --> 00:31:10,000 ‏"آدم" عرفني إلى "سونر" 443 00:31:11,320 --> 00:31:12,440 ‏من "آدم"؟ 444 00:31:13,360 --> 00:31:15,520 ‏سيدي ‏"آدم" هو من قتله "النسر" 445 00:31:16,080 --> 00:31:17,360 ‏إذاً؟ 446 00:31:17,920 --> 00:31:19,000 ‏"سونر" قُتل 447 00:31:19,880 --> 00:31:22,640 ‏لن تعطينا لائحة بالرجال المقتولين، صحيح؟ 448 00:31:23,280 --> 00:31:24,120 ‏لا 449 00:31:24,920 --> 00:31:27,640 ‏التقينا "سونر"، أخذني إلى الحانة 450 00:31:27,720 --> 00:31:28,800 ‏أي حانة؟ 451 00:31:29,520 --> 00:31:31,960 ‏- "أندرغراوند" ‏- أجل تلك، أعرفها، ثم؟ 452 00:31:33,040 --> 00:31:35,480 ‏على أية حال، التقيت "زينت فيدان" هناك 453 00:31:35,560 --> 00:31:38,680 ‏عندما قبض علي، علقني "بهجت" من رجلي 454 00:31:38,760 --> 00:31:41,400 ‏خلال الاستجواب فأعطيته اسم "زينب" 455 00:31:41,480 --> 00:31:43,520 ‏ولكنك قلت "أيلول"، وليس "زينب" 456 00:31:44,160 --> 00:31:45,000 ‏لا، أنا... 457 00:31:45,440 --> 00:31:48,160 ‏ربما حدث سوء تفاهم، ولكني قلت ذلك الاسم 458 00:31:51,520 --> 00:31:52,360 ‏سيدي... 459 00:31:52,440 --> 00:31:55,360 ‏الكابتن لم يكن مستقراً لفترة 460 00:31:55,920 --> 00:31:58,000 ‏وخلق "أيلول" في عقله 461 00:31:58,800 --> 00:31:59,920 ‏- ربما ‏- أجل 462 00:32:00,440 --> 00:32:02,160 ‏ربما، أجل 463 00:32:03,200 --> 00:32:06,080 ‏- "زينب" متورطة في هذا، إذاً؟ ‏- أجل، بالتأكيد 464 00:32:07,360 --> 00:32:10,320 ‏كنا في غرفة المالك، عرفت بشأن المخطط 465 00:32:10,880 --> 00:32:12,400 ‏قالوا إنها شرطية 466 00:32:13,040 --> 00:32:14,280 ‏إذا، مالك الحانة؟ 467 00:32:15,040 --> 00:32:18,960 ‏لا، عندما كان يدخل كانوا يصمتون ‏كانوا يستخدمون المكان وحسب 468 00:32:19,880 --> 00:32:21,320 ‏"زينب فيدان" لن تتحدث 469 00:32:22,320 --> 00:32:23,320 ‏حسناً، بعد ذلك؟ 470 00:32:23,920 --> 00:32:27,760 ‏كان القاتل الحقيقي هناك ‏أحضره رجل وتركه هناك 471 00:32:29,080 --> 00:32:30,160 ‏من أحضره 472 00:32:31,200 --> 00:32:33,640 ‏رجل حليق الرأس وذو لحية 473 00:32:35,040 --> 00:32:36,400 ‏ماذا كان اسمه؟ 474 00:32:37,840 --> 00:32:38,680 ‏"بحري" 475 00:32:43,120 --> 00:32:45,760 ‏اللعنة! هل تقول الحقيقة؟ 476 00:32:46,640 --> 00:32:49,520 ‏أقسم. لقد اتفق مع القاتل 477 00:32:50,000 --> 00:32:51,800 ‏لم يبق هناك كثيراً وغادر 478 00:32:52,280 --> 00:32:53,960 ‏- "بحري"؟ ‏- أجل 479 00:32:54,600 --> 00:32:56,200 ‏اسأله، سيخبرك 480 00:32:56,280 --> 00:32:57,640 ‏سيقول من القاتل 481 00:32:57,720 --> 00:32:59,320 ‏لماذا تقول هذا الآن؟ 482 00:33:00,920 --> 00:33:02,080 ‏لقد أصبحت عالقاً 483 00:33:03,160 --> 00:33:04,480 ‏لقد استغلوني 484 00:33:06,560 --> 00:33:10,040 ‏لن يتركوني أعيش طويلاً ‏بعد أن يعرفوا بما قلته هنا 485 00:33:11,280 --> 00:33:12,400 ‏لدي أمنية واحدة فقط 486 00:33:14,480 --> 00:33:15,560 ‏اعتنوا بأختي 487 00:33:26,560 --> 00:33:28,160 ‏هل تحدثت مع "غوكان"؟ 488 00:33:28,880 --> 00:33:31,040 ‏فعلنا واعترف بكل شيء 489 00:33:34,440 --> 00:33:35,800 ‏"بحري" هو من اتفق مع القاتل 490 00:33:37,680 --> 00:33:38,520 ‏ماذا؟ 491 00:33:40,560 --> 00:33:42,240 ‏هذا ما قاله، كان "بحري" من أحضره 492 00:33:42,920 --> 00:33:43,920 ‏كيف يمكن هذا؟ 493 00:33:44,480 --> 00:33:45,920 ‏التقوا في حانة "أندرغراوند" 494 00:33:47,040 --> 00:33:48,760 ‏أتقصد أنه كذب علي؟ 495 00:33:48,840 --> 00:33:49,800 ‏هذا ما يبدو 496 00:33:50,280 --> 00:33:51,760 ‏القاضي أطلق سراحه 497 00:33:52,640 --> 00:33:55,240 ‏يمكننا القبض عليه ثانية ‏من أجل قضية "إسرا" 498 00:33:55,320 --> 00:33:56,800 ‏قضيتان مختلفتان 499 00:33:58,240 --> 00:33:59,560 ‏اللعنة! 500 00:34:00,600 --> 00:34:01,440 ‏ماذا؟ 501 00:34:04,640 --> 00:34:05,880 ‏أمي متورطة 502 00:34:06,720 --> 00:34:07,920 ‏هذا مستحيل، كابتن 503 00:34:08,920 --> 00:34:09,800 ‏أجل 504 00:34:11,120 --> 00:34:12,120 ‏بلى, ممكن 505 00:34:14,520 --> 00:34:16,440 ‏- كابتن، انتظر ‏- "بهجت" 506 00:34:17,639 --> 00:34:19,679 ‏- ماذا جرى؟ ‏- لقد غادر وحسب 507 00:34:20,239 --> 00:34:22,080 ‏- أكان غاضباً؟ ‏- أجل 508 00:34:22,159 --> 00:34:23,040 ‏لماذا؟ 509 00:34:23,120 --> 00:34:25,239 ‏لقد ذهبنا إلى السجن وتحدثنا مع "غوكان" 510 00:34:25,320 --> 00:34:27,199 ‏- "بحري" هو من أحضر القاتل ‏- مستحيل! 511 00:34:27,280 --> 00:34:29,760 ‏- ماذا عن الكابتن؟ ‏- أمه متورطة في هذا 512 00:34:31,040 --> 00:34:31,880 ‏بحق الجحيم! 513 00:34:31,960 --> 00:34:33,480 ‏انتظر، لا تذهب! 514 00:35:17,760 --> 00:35:20,720 ‏- أي نوع من الأمهات هي؟ ‏- حسناً إنها أم 515 00:35:21,280 --> 00:35:24,400 ‏- أم أو أب، لا فرق ‏- ولكنها أمي 516 00:35:25,360 --> 00:35:26,240 ‏أمي 517 00:35:27,280 --> 00:35:28,320 ‏لقد ولدتني 518 00:35:28,800 --> 00:35:30,840 ‏أيمكن أن تقتل أم زوجة ابنها؟ 519 00:35:32,360 --> 00:35:33,240 ‏كيف تمكنت من فعل هذا؟ 520 00:35:35,760 --> 00:35:36,920 ‏ماذا سأفعل الآن؟ 521 00:35:38,680 --> 00:35:40,440 ‏لقد ذهبت لأقتل أبي 522 00:35:42,560 --> 00:35:44,080 ‏لماذا؟ 523 00:35:44,160 --> 00:35:46,800 ‏- لقد حما عمي، كابتن ‏- إذاً؟ 524 00:35:47,360 --> 00:35:49,920 ‏لقد مات عمي اللعين، لذلك ذهبت لأقتله 525 00:35:51,400 --> 00:35:53,920 ‏- متى؟ ‏- السنة الماضية، عندما كانت "نازلي" هنا 526 00:35:56,160 --> 00:35:57,000 ‏حسناً 527 00:35:58,920 --> 00:35:59,760 ‏إذاً؟ 528 00:36:01,720 --> 00:36:04,760 ‏لقد وجدته أمام منزله، وحدقت به 529 00:36:04,840 --> 00:36:06,000 ‏وفعل نفس الشيء 530 00:36:06,640 --> 00:36:08,000 ‏وبقينا نحدق ببعضنا 531 00:36:09,280 --> 00:36:10,200 ‏لم أتمكن من فعلها 532 00:36:11,400 --> 00:36:13,760 ‏ظننت أنني قادر، أتعرف لماذا، يا كابتن؟ 533 00:36:14,320 --> 00:36:16,560 ‏لقد أخذا الامرأة الوحيدة التي أحببتها 534 00:36:18,080 --> 00:36:19,520 ‏حاولت أن أضغط الزناد 535 00:36:20,080 --> 00:36:22,200 ‏لكنه أصبح أثقل، لم أتمكن من فعلها 536 00:36:22,680 --> 00:36:23,680 ‏لذلك غادرت 537 00:36:25,760 --> 00:36:26,960 ‏لماذا غادرت؟ 538 00:36:29,560 --> 00:36:33,320 ‏لم يظهر أي ندم، يا كابتن ‏لم يشعر بأي ذنب 539 00:36:35,320 --> 00:36:38,160 ‏- لو شعر، كنت ستقلته إذاً؟ ‏- أجل 540 00:36:38,720 --> 00:36:39,560 ‏لماذا؟ 541 00:36:40,200 --> 00:36:42,720 ‏ألن يكون الأمر أسهل ‏لو لم يشعر بالذنب؟ 542 00:36:42,800 --> 00:36:44,600 ‏لقد فكرت في هذا 543 00:36:45,320 --> 00:36:46,800 ‏لابد من أنني كنت مرتبكاً 544 00:36:47,960 --> 00:36:48,800 ‏أجل 545 00:36:50,640 --> 00:36:53,760 ‏ماذا لو طارد الوغد "بحري" والدتك؟ 546 00:37:01,320 --> 00:37:02,160 ‏شكراً لك 547 00:37:03,480 --> 00:37:05,360 ‏- ماذا؟ ‏- لا شيء 548 00:37:06,840 --> 00:37:08,640 ‏إذا كان "بحري" هو من أحضر القاتل 549 00:37:10,760 --> 00:37:11,840 ‏سنقبض على "بحري" 550 00:37:16,280 --> 00:37:17,920 ‏- أجل. ‏- كابتن 551 00:37:18,480 --> 00:37:21,160 ‏- تحدث ‏- وردتني أخبار للتو من الرفاق 552 00:37:21,240 --> 00:37:23,000 ‏لقد التقى "بارباروس" مع "مظفر" 553 00:37:23,560 --> 00:37:25,720 ‏حسناً، اذهب إلى هناك، سأقبض على "بحري" 554 00:37:25,800 --> 00:37:28,240 ‏ألديك عنوان "بحري" الجديد؟ 555 00:37:28,320 --> 00:37:31,880 ‏نحن نراقبه منذ المحاكمة ‏هل أرسله لك في رسالة؟ 556 00:37:31,960 --> 00:37:33,280 ‏شكراً، شكراً لك 557 00:37:33,360 --> 00:37:34,520 ‏حسناً، أنا قادم أيضاً 558 00:37:34,600 --> 00:37:37,160 ‏لا داعٍ، سأتعامل مع الأمر 559 00:37:37,240 --> 00:37:39,320 ‏- قال "لا داعٍ" ‏- أعطني إياه 560 00:37:41,360 --> 00:37:44,840 ‏- "بهجت"، لن أرسلك وحيداً ‏- "النسر" معي 561 00:37:45,680 --> 00:37:47,600 ‏لا، انتظر. سآتي أيضاً 562 00:37:49,400 --> 00:37:50,320 ‏- تفضل ‏- حسناً 563 00:37:52,280 --> 00:37:55,680 ‏لقد نمت في الشارع، تجمدت عظامي 564 00:37:57,000 --> 00:37:59,000 ‏أشكر الرب، لقد وجدت هذا المكان 565 00:38:00,320 --> 00:38:02,000 ‏جيد، كيف تشعر؟ 566 00:38:04,120 --> 00:38:06,000 ‏بخير، شعوري رائع 567 00:38:06,920 --> 00:38:08,160 ‏لقد أشرقت الشمس 568 00:38:08,760 --> 00:38:10,320 ‏هذا جيد، لقد دفأت ظهري 569 00:38:10,400 --> 00:38:13,360 ‏بحر، ساحل، شمس، شاطئ، فتيات 570 00:38:15,200 --> 00:38:16,560 ‏هل تمزح؟ 571 00:38:17,800 --> 00:38:19,200 ‏يا رجل، إنني أفقد عقلي 572 00:38:19,640 --> 00:38:22,080 ‏حسناً، اصبر 573 00:38:23,320 --> 00:38:25,000 ‏أنت بخير هكذا، صحيح؟ 574 00:38:25,560 --> 00:38:27,960 ‏جد حلاً، افعل شيئاً 575 00:38:28,440 --> 00:38:30,920 ‏لقد تحدثت عن مخططات ‏لديك خطة لكل شيء 576 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 ‏افعل شيئاً 577 00:38:32,680 --> 00:38:34,400 ‏سأسجن طويلاً 578 00:38:35,080 --> 00:38:37,720 ‏- إنني أفكر ‏- أجل، إنك تفكر 579 00:38:39,280 --> 00:38:40,720 ‏جيد أنك تفكر 580 00:38:43,520 --> 00:38:44,440 ‏اسمع "موزو" 581 00:38:46,080 --> 00:38:47,200 ‏إذا تصرفنا بحكمة 582 00:38:48,200 --> 00:38:49,560 ‏يمكننا إنهاء هذا 583 00:38:50,280 --> 00:38:51,680 ‏ربما لن يلقى القبض علينا 584 00:38:52,040 --> 00:38:52,920 ‏أجل، بالتأكيد 585 00:38:53,800 --> 00:38:56,480 ‏لقد تجمدت كالغبي أمامه ‏لم أتمكن من الحركة 586 00:38:58,520 --> 00:39:01,080 ‏يجب أن نغادر البلاد، هذا أفضل شيء 587 00:39:01,160 --> 00:39:03,760 ‏لا تكن غبياً، إلى أين؟ أنت مطلوب 588 00:39:08,080 --> 00:39:08,920 ‏"موزو"... 589 00:39:10,440 --> 00:39:12,600 ‏توقف عن التفكير في المستقبل 590 00:39:13,760 --> 00:39:15,560 ‏علينا إنهاء ما بدأناه 591 00:39:17,560 --> 00:39:18,720 ‏ماذا تقصد؟ 592 00:39:23,640 --> 00:39:24,480 ‏سلم نفسك 593 00:39:25,600 --> 00:39:27,560 ‏وسأنهي ما بدأناه 594 00:39:29,840 --> 00:39:30,840 ‏ماذا تقول؟ 595 00:39:31,920 --> 00:39:33,440 ‏هل تسمع نفسك حتى؟ 596 00:39:34,520 --> 00:39:35,640 ‏لماذا أسلم نفسي؟ 597 00:39:35,720 --> 00:39:37,640 ‏لأن "بهجت" يشك بي أيضاً 598 00:39:38,160 --> 00:39:40,000 ‏إذا فعلت، ربما نحصل على بعض الوقت 599 00:39:41,120 --> 00:39:42,720 ‏اللعنة 600 00:39:42,800 --> 00:39:45,760 ‏يا له من عالم جميل! عالم جميل تعيش فيه 601 00:39:47,520 --> 00:39:49,000 ‏لقد فهمت الأمر الآن 602 00:39:50,680 --> 00:39:51,560 ‏ستدمر حياتي 603 00:39:53,200 --> 00:39:55,120 ‏كان هذا واضحاً منذ البداية 604 00:39:55,640 --> 00:39:57,800 ‏تتحدث مع "بهجت"، وتزوران بعضكما 605 00:39:58,560 --> 00:39:59,480 ‏أيها الغدار 606 00:40:00,120 --> 00:40:04,400 ‏رأيت أن أمري كُشف ‏لذلك تحاول الهروب من القضية 607 00:40:05,200 --> 00:40:07,320 ‏كحل أخير، ستقوم بالتخلي عني 608 00:40:08,600 --> 00:40:09,800 ‏اللعنة عليك 609 00:40:10,960 --> 00:40:11,800 ‏حقاً 610 00:40:12,720 --> 00:40:16,240 ‏كان علي قتل "بهجت" ذاك ‏هذا ما أندم عليه فقط 611 00:40:17,640 --> 00:40:19,280 ‏لا يجب أن يضعف القاتل 612 00:40:20,720 --> 00:40:22,760 ‏لا أحاول أن أنقذ نفسي 613 00:40:23,840 --> 00:40:25,120 ‏لا تسلم نفسك، إذاً 614 00:40:26,960 --> 00:40:28,120 ‏ولكن لا تتصل بي مجدداً 615 00:40:30,000 --> 00:40:32,800 ‏لماذا؟ هل تخاف أن تقع في متاعب؟ 616 00:40:34,720 --> 00:40:37,600 ‏إنم لم تستسلم، ستكون لوحدك 617 00:40:43,720 --> 00:40:44,720 ‏ماذا كان ذلك؟ 618 00:40:45,400 --> 00:40:46,440 ‏ماذا؟ 619 00:40:48,440 --> 00:40:49,400 ‏سمعت شيئاً 620 00:40:51,080 --> 00:40:51,960 ‏لم أسمع 621 00:41:04,840 --> 00:41:06,280 ‏- هل هم في الداخل؟ ‏- أجل 622 00:41:06,360 --> 00:41:07,680 ‏- حسناً، اذهب من هنا ‏- شكراً 623 00:41:09,520 --> 00:41:11,680 ‏أيها الجرذ القذر 624 00:41:12,240 --> 00:41:14,400 ‏- لقد خنتني ‏- ماذا؟ 625 00:41:14,480 --> 00:41:16,840 ‏- هل خنتني؟ ‏- لا تكن سخيفاً! 626 00:41:17,480 --> 00:41:20,560 ‏- كيف وجدوا مكاني إذاً؟ ‏- لابد من أنهم تبعوني 627 00:41:21,280 --> 00:41:22,920 ‏أيها الكاذب اللعين! 628 00:41:23,280 --> 00:41:25,280 ‏أيها اللعين، كيف أمكنك فعل هذا؟ 629 00:41:26,600 --> 00:41:27,840 ‏كيف؟ 630 00:41:29,160 --> 00:41:30,560 ‏كيف فعلت هذا بي؟ 631 00:41:48,880 --> 00:41:50,640 ‏"بهجت"! انتظر، توقف! 632 00:41:51,600 --> 00:41:54,640 ‏ليس هذه المرة، سندخل، سنأخذه ونغادر 633 00:41:54,720 --> 00:41:55,720 ‏انتظر في السيارة 634 00:41:56,360 --> 00:41:58,560 ‏- "تحسين" ‏- انتظر في السيارة 635 00:41:58,640 --> 00:42:01,000 ‏لن أدعك تفسد هذا، سنقوم بالأمر 636 00:42:28,640 --> 00:42:30,800 ‏"الشبح"، تعال إلى هنا، إنه هنا، تعال 637 00:42:36,840 --> 00:42:38,440 ‏إنه حي، تعال إلى هنا 638 00:42:39,800 --> 00:42:42,680 ‏- "جودت"، فلنلقي نظرة ‏- "بارباروس" 639 00:42:45,400 --> 00:42:46,760 ‏- "بارباروس" 640 00:42:47,360 --> 00:42:48,840 ‏"بارباروس"، انهض 641 00:42:51,520 --> 00:42:52,400 ‏ماذا جرى؟ 642 00:42:53,080 --> 00:42:54,800 ‏لا أعرف. من ضربك؟ 643 00:42:59,920 --> 00:43:01,880 ‏- "مظفر" ‏- إذاً، إلى أين ذهب؟ 644 00:43:03,120 --> 00:43:05,400 ‏- لا أعرف ‏- لماذا التقيته؟ 645 00:43:08,680 --> 00:43:10,480 ‏اتصل بي وهددني 646 00:43:11,440 --> 00:43:12,680 ‏قال إنه يريد الحديث 647 00:43:13,680 --> 00:43:16,480 ‏هدد بأنه سيؤذي عائلتي 648 00:43:19,200 --> 00:43:22,720 ‏ظننت أنني قادر ‏على إقناعه بالاستسلام ولكن... 649 00:43:25,600 --> 00:43:26,440 ‏لقد هرب 650 00:43:28,560 --> 00:43:30,720 ‏- هل أنت بخير؟ ‏- أجل، أنا بخير 651 00:43:31,200 --> 00:43:33,400 ‏هل يمكنك أن تنهض؟ تعال 652 00:43:37,960 --> 00:43:39,600 ‏- أجل؟ ‏- نحن الشرطة 653 00:43:40,200 --> 00:43:42,560 ‏- نعرف أن "بحري" هنا ‏- إنه ليس هنا الآن 654 00:43:42,640 --> 00:43:44,080 ‏لم يعد بعد 655 00:43:44,840 --> 00:43:46,560 ‏قف جانباً. سألقي نظرة 656 00:43:46,640 --> 00:43:49,760 ‏- أين مذكرة التفتيش؟ ‏- سأريك مذكرة تفتيش! 657 00:44:18,240 --> 00:44:19,360 ‏"بهجت" 658 00:44:23,920 --> 00:44:25,280 ‏- "بهجت"! ‏- كابتن! 659 00:44:28,160 --> 00:44:29,320 ‏"بهجت"، لا تفعل! 660 00:44:30,800 --> 00:44:31,800 ‏أنا أستسلم 661 00:44:36,320 --> 00:44:38,080 ‏"بهجت"، اهدأ 662 00:44:41,680 --> 00:44:42,560 ‏أنا هادئ 663 00:44:51,640 --> 00:44:53,800 ‏حسناً، خذه إلى سيارتي 664 00:45:17,080 --> 00:45:17,920 ‏كيف الحال؟ 665 00:45:18,440 --> 00:45:20,200 ‏لم يتحدث، يواصل الإنكار 666 00:45:21,000 --> 00:45:22,480 ‏يقول إنه لا يعرف شيئاً 667 00:45:36,280 --> 00:45:37,480 ‏سيدي المدعي 668 00:45:37,560 --> 00:45:38,520 ‏ماذا هناك؟ 669 00:45:38,600 --> 00:45:40,480 ‏- يريد رؤيتك ‏- لماذا؟ 670 00:45:41,400 --> 00:45:42,920 ‏يريد الحديث معك 671 00:45:45,400 --> 00:45:47,000 ‏- "بهجت" ‏- أجل 672 00:45:47,560 --> 00:45:48,920 ‏اترك سلاحك هنا 673 00:45:55,480 --> 00:45:56,520 ‏اترك الباب مفتوحاً 674 00:46:08,640 --> 00:46:09,520 ‏ماذا تريد؟ 675 00:46:10,280 --> 00:46:12,680 ‏أتمنى أن هذا سوء تفاهم 676 00:46:12,760 --> 00:46:15,040 ‏إن أطلقتم سراحي ‏أنا جاهز لنسيان كل شيء 677 00:46:15,120 --> 00:46:15,960 ‏ماذا؟ 678 00:46:16,920 --> 00:46:18,720 ‏أنتم تحتجزونني هنا دون وجه حق 679 00:46:19,120 --> 00:46:20,840 ‏يجب أن أغادر المكان 680 00:46:20,920 --> 00:46:23,040 ‏هذا لن يحدث 681 00:46:27,040 --> 00:46:30,080 ‏ما سأقوله الآن لا يجب أن يسمعه أحد 682 00:46:30,160 --> 00:46:31,680 ‏هلا اقتربت؟ 683 00:46:37,400 --> 00:46:39,680 ‏أمك أجرت صفقة مع السيد "إحسان" 684 00:46:40,560 --> 00:46:42,360 ‏نحن نقوم بعملية جديدة الآن 685 00:46:42,920 --> 00:46:45,880 ‏"إرجومنت تشوزر" متورط ‏في هذا مع أمك أيضاً 686 00:46:47,160 --> 00:46:48,120 ‏"إرجومنت" في البلاد؟ 687 00:46:48,720 --> 00:46:49,720 ‏لا، إنه في خارج البلاد 688 00:46:50,160 --> 00:46:51,640 ‏إنه يدير الأمور من هناك 689 00:46:52,280 --> 00:46:55,880 ‏لكن لأنه يعرف أنك ستكون مشكلة ‏فقد أرسل إليك شيئاً 690 00:46:56,600 --> 00:46:58,960 ‏لا أعرف ما هو، لا أشعر بالفضول حتى 691 00:46:59,600 --> 00:47:01,040 ‏لكني أظن أنه سيكون مفيداً 692 00:47:05,080 --> 00:47:06,600 ‏الأمر يتعلق بابنتك 693 00:47:13,920 --> 00:47:16,960 ‏- اهدأ! ‏- سأقتلك! 694 00:47:17,040 --> 00:47:19,000 ‏ابتعد! 695 00:47:20,280 --> 00:47:21,960 ‏خذه إلى السجن، خذه! 696 00:47:22,320 --> 00:47:23,200 ‏اهدأ 697 00:47:25,240 --> 00:47:26,720 ‏- ماذا هناك؟ ‏- لا شيء 698 00:47:26,800 --> 00:47:28,680 ‏- ماذا قال؟ ‏- لا شيء 699 00:47:29,800 --> 00:47:30,760 ‏"بهجت" 700 00:47:33,400 --> 00:47:34,240 ‏"بهجت"! 701 00:47:41,280 --> 00:47:42,440 ‏"بهجت"! 702 00:47:43,280 --> 00:47:45,600 ‏"بهجت"، انتظر لحظة! "بهجت"! 703 00:47:46,560 --> 00:47:47,680 ‏انتظر لحظة! 704 00:47:57,400 --> 00:48:00,720 ‏لقد قرأت التهم، المتهم يتم استجوابه 705 00:48:01,600 --> 00:48:05,320 ‏أنت متهم بتعيين القاتل ‏الذي قتل السيدة المدعية 706 00:48:05,880 --> 00:48:07,040 ‏ماذا تقول؟ 707 00:48:07,760 --> 00:48:11,040 ‏سيدي، كما قلت ‏في القسم وفي مكتب المدعي 708 00:48:12,120 --> 00:48:14,360 ‏ليس لدي أي علاقة ‏بهذه المؤامرة التي تذكرونها 709 00:48:15,520 --> 00:48:16,760 ‏هذا مجرد تشويه لسمعتي 710 00:48:17,400 --> 00:48:18,320 ‏تشويه من قبل من؟ 711 00:48:19,040 --> 00:48:22,480 ‏أنا رجل أعمال معروف ومحترم 712 00:48:23,040 --> 00:48:23,880 ‏في رأيي 713 00:48:24,320 --> 00:48:27,560 ‏ربما يكون تشويه السمعة ‏مصدره رجل أعمال منافس 714 00:48:28,120 --> 00:48:30,520 ‏لا أعرف السيدة المدعي العام التي ذكرتموها 715 00:48:31,120 --> 00:48:33,520 ‏ليس لدي ضدها أي عداوة 716 00:48:35,120 --> 00:48:36,160 ‏ما رأيك؟ 717 00:48:42,120 --> 00:48:45,640 ‏قدم المتهم شهادته ‏في إفادته، المتهم 718 00:48:46,760 --> 00:48:50,120 ‏أنكر كل التهم الموجهة ضده 719 00:48:51,200 --> 00:48:53,560 ‏وقال إن كل التهم هدفها تشويه سمعته 720 00:48:55,040 --> 00:48:58,160 ‏المتهم سيطلق سراحه ‏من قبل المحكمة في انتظار محاكمته 721 00:49:17,240 --> 00:49:18,360 ‏يمكنك أن تغادر 722 00:49:23,160 --> 00:49:25,120 ‏إطلاق سراح "بحري" ليس جيداً 723 00:49:25,200 --> 00:49:26,320 ‏ماذا ستفعل؟ 724 00:49:27,200 --> 00:49:29,680 ‏الأمور بخير، إفادة "غوكان" ستكون مفيدة 725 00:49:30,280 --> 00:49:33,000 ‏شهادة "أيلول" حاسمة، ستكون مفيدة أيضاً 726 00:49:35,000 --> 00:49:36,080 ‏تفضل 727 00:49:37,200 --> 00:49:38,760 ‏- وصلتك رسالة ‏- تفضل 728 00:50:05,720 --> 00:50:07,320 ‏بخصوص: إساءة استخدام منصبك 729 00:50:10,960 --> 00:50:12,640 ‏أهناك مشكلة سيدي المدعي؟ 730 00:50:14,320 --> 00:50:15,680 ‏لم أعد مدعياً 731 00:50:17,760 --> 00:50:18,720 ‏المعذرة؟ 732 00:50:20,120 --> 00:50:22,360 ‏لقد تمت إقالتي، سيتم التحقيق معي 733 00:50:27,200 --> 00:50:29,400 ‏بخصوص: إساءة استخدام منصبك 734 00:50:40,280 --> 00:50:42,160 ‏- بني ‏- أجل؟ 735 00:50:43,920 --> 00:50:44,920 ‏هل تحب والدك؟ 736 00:50:46,280 --> 00:50:47,240 ‏أجل 737 00:50:50,640 --> 00:50:51,720 ‏هل الأمر صعب؟ 738 00:50:53,080 --> 00:50:54,000 ‏ماذا تقصد؟ 739 00:50:57,760 --> 00:50:59,560 ‏هل من الصعب أن تحبني؟ 740 00:51:00,320 --> 00:51:01,320 ‏لا 741 00:51:04,880 --> 00:51:06,040 ‏هل أنت سعيد؟ 742 00:51:17,280 --> 00:51:19,080 ‏- أهلاً ‏- عمت مساءً 743 00:51:20,680 --> 00:51:22,560 ‏"بارباروس"، والدك هنا 744 00:51:23,560 --> 00:51:25,240 ‏- جدي ‏- عزيزي "عثمان" 745 00:51:25,680 --> 00:51:26,920 ‏تعال إلى هنا! 746 00:51:28,600 --> 00:51:30,280 ‏مساء الخير، علينا الحديث 747 00:51:32,880 --> 00:51:34,560 ‏علي القيام ببعض المهام، سأغادر 748 00:51:35,240 --> 00:51:37,440 ‏"بارباروس"، وصل والدك للتو 749 00:51:37,880 --> 00:51:39,440 ‏- إلى أين تذهب؟ ‏- دعيه 750 00:51:42,560 --> 00:51:44,480 ‏لقد جئت كي أرى حفيدي 751 00:51:46,840 --> 00:51:47,960 ‏عمت مساءً 752 00:51:48,880 --> 00:51:49,720 ‏أبي 753 00:51:58,280 --> 00:51:59,200 ‏"شولي" 754 00:52:00,440 --> 00:52:01,400 ‏"بهجت"؟ 755 00:52:03,480 --> 00:52:05,200 ‏- "شولي" ليست هنا ‏- ليست هنا 756 00:52:18,240 --> 00:52:21,240 ‏الرقم المطلوب لا يجيب حالياً 757 00:52:22,200 --> 00:52:23,440 ‏ماذا جرى؟ 758 00:52:24,520 --> 00:52:28,320 ‏قبضنا على "بحري" ‏من أجل قضيتي "غضنفر" و"زعيم" 759 00:52:28,840 --> 00:52:30,520 ‏القاضي أطلق سراحه 760 00:52:31,600 --> 00:52:34,920 ‏ثم وجدنا أن "بحري" خطط لاغتيال "إسرا" 761 00:52:35,560 --> 00:52:36,400 ‏فأعدناه 762 00:52:37,480 --> 00:52:39,960 ‏اللعين أطلق سراحه ثانية 763 00:52:41,000 --> 00:52:42,440 ‏هل أنا في ورطة؟ 764 00:52:44,040 --> 00:52:46,520 ‏لم أقصد هذا، آسفة 765 00:52:46,600 --> 00:52:49,520 ‏حتى لو كنت، لن أتراجع عن إفادتي 766 00:52:50,000 --> 00:52:50,840 ‏شكراً لك 767 00:52:56,120 --> 00:52:59,760 ‏عندما أفكر فيما جرى، أكاد أجن، "بهجت" 768 00:53:00,400 --> 00:53:04,920 ‏ثم تخطر في بالي ‏ولا أتخيل كيف تتحمل الأمر 769 00:53:05,000 --> 00:53:05,920 ‏لا أعرف 770 00:53:08,080 --> 00:53:10,880 ‏لو عرفت كيف، ما كنت لأتمكن 771 00:53:17,000 --> 00:53:19,080 ‏على أية حال، علي أن أغادر 772 00:53:19,720 --> 00:53:20,840 ‏امكثي قليلاً 773 00:53:26,240 --> 00:53:27,160 ‏حسناً 774 00:53:50,600 --> 00:53:51,520 ‏لا يمكنني 775 00:54:01,320 --> 00:54:03,880 ‏أرى كم أحبتك "إسرا" 776 00:54:05,720 --> 00:54:07,360 ‏لم أتعرف على شخص مثلك 777 00:54:19,120 --> 00:54:22,080 ‏"بهجت"، إذا احتجتني، سأكون بقربك دوماً 778 00:54:22,160 --> 00:54:23,120 ‏شكراً لك 779 00:54:59,240 --> 00:55:02,160 ‏الرقم المطلوب لا يجيب حالياً 780 00:55:32,920 --> 00:55:33,760 ‏"شولي"؟ 781 00:55:36,120 --> 00:55:37,400 ‏كيف تعرفه؟ 782 00:55:38,320 --> 00:55:39,280 ‏أي رجل؟ 783 00:55:39,920 --> 00:55:42,840 ‏- الذي تحدث معك في الحانة ‏- هل تتبعينني؟ 784 00:55:43,600 --> 00:55:45,080 ‏أنت تحقق في أمري 785 00:55:46,720 --> 00:55:48,360 ‏ماذا تريد؟ دعني لوحدي! 786 00:55:48,440 --> 00:55:50,240 ‏تعرفين السبب 787 00:55:51,160 --> 00:55:52,320 ‏لم أفعل أي شيء 788 00:55:53,000 --> 00:55:56,040 ‏أعرف ما فعلت، "شولي" ‏أنا أحاول إثبات الأمر فقط 789 00:55:58,680 --> 00:56:01,000 ‏- ماذا تريد؟ ‏- أريدك أن تواجهي الحقيقة 790 00:56:05,800 --> 00:56:07,480 ‏هل تحب "بيرنا" كل هذا؟ 791 00:56:51,080 --> 00:56:52,160 ‏أجل؟ 792 00:56:53,080 --> 00:56:56,560 ‏إنه أنا، أين أنت؟ كيف حالك؟ 793 00:56:56,640 --> 00:56:57,800 ‏لم اتصلت بي؟ 794 00:57:00,840 --> 00:57:03,440 ‏أشعر حقاً بالسوء، هل تألمت كثيراً؟ 795 00:57:03,520 --> 00:57:04,360 ‏لا، أنا بخير 796 00:57:07,200 --> 00:57:08,800 ‏لا أعرف ما أفعله 797 00:57:10,320 --> 00:57:11,520 ‏حقاً 798 00:57:11,600 --> 00:57:13,280 ‏لقد انتهت حياتي في ريعان شبابي 799 00:57:14,840 --> 00:57:15,720 ‏أين أنت؟ 800 00:57:16,480 --> 00:57:18,560 ‏لا تقاطعني، أنا أتحدث! 801 00:57:18,640 --> 00:57:19,760 ‏أين أنت؟ 802 00:57:20,720 --> 00:57:21,840 ‏أنا قريب من منزلك 803 00:57:24,080 --> 00:57:26,600 ‏- ماذا تفعل هنا؟ ‏- ليس لدي فكرة 804 00:57:27,560 --> 00:57:28,800 ‏لم يكن لدي أي مكان آخر أذهب إليه 805 00:57:29,480 --> 00:57:32,200 ‏قادتني قدماي إلى هنا، لا أعرف 806 00:57:33,760 --> 00:57:35,480 ‏تعال إلى الحديقة على زاوية الشارع 807 00:57:36,480 --> 00:57:38,080 ‏- لماذا؟ ‏- أنا هناك 808 00:57:39,080 --> 00:57:41,120 ‏يا للهول! فلتباركك السماء! 809 00:57:41,560 --> 00:57:43,640 ‏يمكنني أن أموت من أجلك! ‏انتظر، سأكون هناك 810 00:57:43,720 --> 00:57:45,800 ‏انتظر، لا تذهب، سآتي إلى هناك 811 00:57:56,760 --> 00:57:57,720 ‏يا صاح! 812 00:57:59,920 --> 00:58:01,160 ‏ها هو رجلي 813 00:58:02,240 --> 00:58:04,640 ‏- لا تنادني "صاح" ‏- حسناً، لن أفعل هذا 814 00:58:07,400 --> 00:58:09,880 ‏- كيف حالك يا صاح، هل أنت بخير؟ ‏- أنا بخير 815 00:58:11,000 --> 00:58:12,680 ‏يبدو أنني ضربتك بقوة 816 00:58:13,200 --> 00:58:16,960 ‏وزنها حوالي طن، تعرف هذا، صحيح؟ 817 00:58:18,240 --> 00:58:19,840 ‏كنت أفكر فيك 818 00:58:20,520 --> 00:58:23,040 ‏لا أعرف كيف تمكنت من فعل هذا 819 00:58:23,120 --> 00:58:27,400 ‏أتمنى أنني لم أضربك، هل فهمت هذا؟ 820 00:58:28,040 --> 00:58:31,280 ‏لكن افهمني، بمجرد ‏أن أفقد أعصابي عليك أن تبقى بعيداً 821 00:58:31,880 --> 00:58:35,040 ‏حتى الغبي سيفهم هذا ‏عليك أن تبقى بعيداً، إنني أجن أحياناً 822 00:58:35,600 --> 00:58:37,280 ‏حسناً، أنا بخير، أنا بحال جيدة 823 00:58:37,920 --> 00:58:38,800 ‏أنا آسف حقاً 824 00:58:39,520 --> 00:58:41,760 ‏أعتذر من قلبي، سامحني 825 00:58:41,840 --> 00:58:43,600 ‏لا مشكلة، أنا بخير 826 00:58:45,480 --> 00:58:46,320 ‏لماذا أنت هنا؟ 827 00:58:47,120 --> 00:58:47,960 ‏أجلس فقط 828 00:58:49,200 --> 00:58:50,760 ‏والدي جاء إلى المنزل لهذا غادرت 829 00:58:50,840 --> 00:58:53,240 ‏- لماذا؟ ‏- لم أرد الحديث إليه 830 00:58:56,320 --> 00:58:57,400 ‏ماذا سنفعل الآن؟ 831 00:58:59,760 --> 00:59:00,920 ‏سنجد حلاً 832 00:59:01,600 --> 00:59:04,160 ‏- لست مشتبهاً به، صحيح؟ ‏- لا أعرف 833 00:59:04,880 --> 00:59:06,440 ‏"هارون" و"الشبح" صدقا ما قلته 834 00:59:07,160 --> 00:59:08,440 ‏لست واثقاً من "بهجت" 835 00:59:10,960 --> 00:59:13,640 ‏لن تخدعني، صحيح؟ لن تخونني؟ 836 00:59:15,040 --> 00:59:16,760 ‏"بارباروس"، أنا أحبك حقاً 837 00:59:19,520 --> 00:59:21,000 ‏ماذا تقول بحق الجحيم؟ 838 00:59:21,920 --> 00:59:25,440 ‏لا يا رجل، ليس بتلك الطريقة ‏أقصد كصديق حقيقي 839 00:59:26,000 --> 00:59:27,400 ‏من كل قلبي، هذا قصدي 840 00:59:49,240 --> 00:59:51,200 ‏- أجل ‏- أين أنت، كابتن؟ 841 00:59:51,760 --> 00:59:52,640 ‏في المنزل 842 00:59:52,720 --> 00:59:55,560 ‏- حسناً، هل ستأتي؟ ‏- آتي لفعل ماذا؟ 843 00:59:55,640 --> 00:59:56,920 ‏حسناً إذاً، كابتن 844 00:59:57,240 --> 00:59:58,120 ‏ماذا هناك؟ 845 00:59:58,920 --> 01:00:01,320 ‏كنت تستجوب "بحري" عند وصولنا 846 01:00:01,400 --> 01:00:02,680 ‏ثم غادرت 847 01:00:02,760 --> 01:00:05,280 ‏"بارباروس" ليس شريكاً لـ"مظفر" 848 01:00:06,000 --> 01:00:07,040 ‏كيف تعرف هذا؟ 849 01:00:07,120 --> 01:00:09,480 ‏عندما وصلنا، كان مغمياً عليه 850 01:00:09,560 --> 01:00:10,480 ‏إذاً؟ 851 01:00:10,560 --> 01:00:12,200 ‏حسناً، "مظفر" اتصل به 852 01:00:12,720 --> 01:00:16,560 ‏وطلب المساعدة، فذهب إليه ‏حاول إقناعه بتسليم نفسه 853 01:00:16,640 --> 01:00:19,600 ‏سمع "موزو" صوت قدومنا فضربه على رأسه 854 01:00:19,680 --> 01:00:20,920 ‏ثم هرب 855 01:00:23,920 --> 01:00:25,160 ‏كابتن، هل تسمعني؟ 856 01:00:26,320 --> 01:00:29,920 ‏- "بارباروس" يكذب، اقبضوا عليه ‏- كابتن، كيف تعرف أنه يكذب؟ 857 01:00:30,000 --> 01:00:31,960 ‏كان فاقداً للوعي لحظة وصولنا 858 01:00:32,040 --> 01:00:34,960 ‏"جودت" و"النسر" فعلا نفس الشيء ‏ما هي المشكلة؟ 859 01:00:35,840 --> 01:00:36,800 ‏حسناً... 860 01:00:37,560 --> 01:00:40,800 ‏لقد ألغيت المطاردة، هل نلحق به؟ 861 01:00:41,120 --> 01:00:42,240 ‏تابعوا مراقبته 862 01:00:42,800 --> 01:00:43,880 ‏حسناً 863 01:00:58,400 --> 01:00:59,440 ‏لا أندم على شيء 864 01:01:01,640 --> 01:01:02,680 ‏حقاً 865 01:01:03,440 --> 01:01:04,760 ‏أحياناً، أحزن 866 01:01:06,360 --> 01:01:07,760 ‏أعني أنني أفكر في الأمر 867 01:01:08,520 --> 01:01:09,360 ‏في الليل 868 01:01:10,240 --> 01:01:12,360 ‏أرى وجوه الرجال الذين قتلتهم 869 01:01:15,080 --> 01:01:16,320 ‏أشعر بالسوء حقاً 870 01:01:18,400 --> 01:01:19,680 ‏ولكن بعد فترة يختفي الشعور 871 01:01:21,040 --> 01:01:22,640 ‏أصلي وأشعر بالراحة 872 01:01:25,000 --> 01:01:25,840 ‏هل تفعل هذا؟ 873 01:01:27,160 --> 01:01:28,320 ‏أقصد... 874 01:01:30,200 --> 01:01:32,400 ‏إذا قبض علينا أو شيئاً من هذا القبيل 875 01:01:34,480 --> 01:01:35,520 ‏سأقتل نفسي 876 01:01:36,440 --> 01:01:37,320 ‏هيا 877 01:01:38,280 --> 01:01:40,400 ‏لا أحتمل أن يراني ابني بهذا الشكل 878 01:01:41,480 --> 01:01:43,080 ‏لن يفهم موقفي 879 01:01:43,160 --> 01:01:46,360 ‏إنه طفل صغير، كيف سيفهم؟ ‏إنه مجرد طفل 880 01:01:46,920 --> 01:01:48,360 ‏لماذا قد تقتل نفسك؟ 881 01:01:49,440 --> 01:01:52,080 ‏لقد فهمت ماذا كان خطأنا، حقاً 882 01:01:52,840 --> 01:01:54,200 ‏لقد كانت أهدافنا كبيرة 883 01:01:56,280 --> 01:01:57,960 ‏كان يجب أن نكون متواضعين 884 01:01:59,000 --> 01:02:02,240 ‏حاولنا تغيير العالم 885 01:02:03,360 --> 01:02:05,080 ‏كان هذا كثيراً علينا 886 01:02:05,560 --> 01:02:07,560 ‏الآن، كل شيء مضطرب 887 01:02:15,200 --> 01:02:16,720 ‏- إنه "بهجت" ‏- اللعنة عليه 888 01:02:16,800 --> 01:02:17,920 ‏لن يتركنا لوحدنا 889 01:02:18,280 --> 01:02:19,280 ‏اصمت 890 01:02:21,640 --> 01:02:23,160 ‏- "بارباروس" ‏- أجل 891 01:02:23,680 --> 01:02:25,320 ‏- أين أنت؟ ‏- ماذا هناك؟ 892 01:02:25,400 --> 01:02:27,280 ‏- علينا الحديث ‏- لماذا؟ 893 01:02:27,360 --> 01:02:28,280 ‏"بارباروس" 894 01:02:29,400 --> 01:02:32,560 ‏- أتعرف أين "مظفر"؟ ‏- لا، لا أعرف 895 01:02:32,640 --> 01:02:35,640 ‏- لقد التقيت به اليوم ‏- أجل، ولكن ألم يخبروك؟ 896 01:02:35,720 --> 01:02:37,440 ‏بلى، أخبروني 897 01:02:37,840 --> 01:02:40,320 ‏"بارباروس"، علينا الحديث 898 01:02:40,400 --> 01:02:41,560 ‏ليس الآن، "بهجت" 899 01:02:42,120 --> 01:02:42,960 ‏لماذا؟ 900 01:02:44,080 --> 01:02:46,240 ‏لا أشعر أنني بخير، علي أن أرتاح 901 01:02:46,320 --> 01:02:49,400 ‏"بارباروس"، أنت القاتل الثاني ‏أليس كذلك؟ 902 01:02:50,240 --> 01:02:52,560 ‏عندما ضربوك من أجل الجواهر 903 01:02:53,120 --> 01:02:54,680 ‏لهذا كان "موزو" هناك 904 01:02:55,720 --> 01:02:56,680 ‏أليس هذا صحيحاً؟ 905 01:02:56,760 --> 01:02:59,840 ‏عندما أخبرنا أن "مظفر" قتل أصدقائه 906 01:03:00,160 --> 01:03:01,440 ‏لم نصدقه 907 01:03:02,800 --> 01:03:05,120 ‏هل قتلت ضابط قسم مكافحة الإرهاب 908 01:03:06,080 --> 01:03:08,120 ‏أبهذه الطريقة تعرفت على ساعته؟ 909 01:03:08,200 --> 01:03:09,680 ‏كم شخصاً قتلت؟ 910 01:03:10,800 --> 01:03:12,400 ‏- هل فهمت الأمر؟ ‏- أجل 911 01:03:12,920 --> 01:03:14,160 ‏لا يمكنك إيقافي 912 01:03:15,160 --> 01:03:17,600 ‏نم الآن، سآتي في وقت لاحق على أية حال 913 01:03:18,160 --> 01:03:20,840 ‏- كن صبوراً، سأفيدك كثيراً ‏- ماذا تقول؟ 914 01:03:21,640 --> 01:03:24,560 ‏- أهذا "مظفر"؟ ‏- أجل، إنه معي 915 01:03:24,640 --> 01:03:27,160 ‏عليك أن تعطيه العنوان الكامل 916 01:03:27,480 --> 01:03:30,360 ‏- أين أنت؟ ‏- سنتحدث، "بهجت"، ليس الآن 917 01:03:31,640 --> 01:03:32,880 ‏علي فعل شيء أخير فقط 918 01:03:34,320 --> 01:03:35,240 ‏"بارباروس"! 919 01:03:39,320 --> 01:03:40,440 ‏ماذا قال؟ 920 01:03:41,360 --> 01:03:42,320 ‏لقد كشفني 921 01:03:46,480 --> 01:03:48,960 ‏سنهرب سوية، ونختفي سوية 922 01:04:30,480 --> 01:04:31,320 ‏ماذا جرى؟ 923 01:04:34,760 --> 01:04:35,600 ‏ماذا جرى؟ 924 01:04:46,960 --> 01:04:48,440 ‏"إيمري" يعرف كل شيء 925 01:04:49,680 --> 01:04:50,920 ‏ماذا تقصدين أنه يعرف؟ 926 01:04:53,360 --> 01:04:55,080 ‏يعرف أنني قتلت "بيرنا" 927 01:04:57,640 --> 01:04:58,840 ‏كيف؟ 928 01:05:06,760 --> 01:05:08,720 ‏كان يلاحقني كل الوقت 929 01:05:26,840 --> 01:05:28,720 ‏قلت، "سأقوم بشيء أخير فقط" 930 01:05:29,600 --> 01:05:30,560 ‏من سيكون؟ 931 01:05:32,920 --> 01:05:33,760 ‏والدي 932 01:05:57,920 --> 01:05:59,200 ‏لا أحد يمكنه أن يؤذيك 933 01:06:00,960 --> 01:06:01,960 ‏لن أسمح لهذا بالحدوث 934 01:06:46,240 --> 01:06:47,720 ‏هيا، سنخرج 935 01:06:49,240 --> 01:06:51,080 ‏- هيا، "جودت" ‏- ما هذا؟ 936 01:06:52,720 --> 01:06:54,440 ‏إلى قسم جرائم القتل، هذا ما تقوله 937 01:06:55,000 --> 01:06:56,760 ‏- ما هي؟ ‏- فلنرى 938 01:07:01,320 --> 01:07:03,040 ‏فلنلقي نظرة 939 01:08:31,560 --> 01:08:32,800 ‏كنت محقاً 940 01:08:44,240 --> 01:08:45,319 ‏أبي 941 01:09:17,640 --> 01:09:20,560 ‏"نهاية الحلقة 95" 942 01:10:29,920 --> 01:10:32,800 ‏ترجمة "إيلي ماروني".