‫مرحبا، كيف الحال؟ أهلا بكم في البرنامج ‫أنا (تريفور نوا)
‫إنه الاثنين الـ30 من نوفمبر
‫مما يعني يتبقى 51 يوما فقط ‫على بدء (ترامب) بوظيفته الجديدة
‫تمني عيد ميلاد سعيدا ‫للقوميين البيض على (كاميو)
‫عيد ميلاد سعيدا لك يا (براين) ‫ولكل أصدقائك النازيين من الطرفين
‫على أي حال، في حلقة الليلة
‫"لماذا (سانتا) ‫سيكون غير ثمل هذه السنة"
‫"رئيس (أمريكا) الجديد تحطم"
‫"ونستقبل نجم كرة السلة (ستيف كوري) ‫ليعرض ملابسه الداخلية"
‫لنبدأ يا جماعة ‫أهلا بكم في البرنامج
‫"30 نوفمبر 2020"
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"
‫"إليكم هذه الحلقة من البرنامج"
‫لنبدأ بأخبار من عالم الملاكمة
‫الرياضة الوحيدة حيث يبدو المنافسان ‫على أنهما على وشك تقبيل بعضهما
‫مشاهدة رجال بالغين يضربون بعضهم
‫هي الطريقة المثالية للتخلص ‫من الغضب التابع لعيد الشكر
‫وفي العطلة الأسبوعية ‫كان هناك مباراتان حاسمتان
‫أظهرتا أن العلم ‫هو رائع أكثر من أي وقت مضى
‫"ليلة السبت، (مايك تايسون) ‫ذو 54 سنة من العمر"
‫"صارع (روي جونز جونيور) ‫ذا 51 سنة من العمر"
‫"ثماني جولات مدتها دقيقتين ‫في مركز (ستابل)"
‫"وحكم حكام الحلبة على المباراة ‫بالتعادل بشكل غير رسمي"
‫"والمباراة الأخرى في الأمسية ‫نجم (يوتيوب)، (جايك بول)"
‫"صارع نجم (إن بي إيه) السابق ‫(نايت روبنسون)"
‫"وأخيرا، (بول) ضرب (روبنسون) ‫هذا صحيح"
‫"ضربة قاضية ليسقط على الأرض"
‫يا للهول! ‫هذه أول مرة أرى إنسان يتم كبسه
‫كأنه كان ينتظر الحافلة وقال فجأة ‫"لا! من المفترض أن آخذ قيلولة"
‫هلا يخبرني أحد لماذا نجم (يوتيوب) ‫يلاكم نجم (إن بي إيه)؟
‫ما هذا؟ هل هذه من اختراعات 2020؟ ‫ليس هذا منطقيا
‫كأنهم قاموا بتناسق المهن ‫بالسحب بالقرعة
‫وفي المباراة التالية سنرى
‫فائز بجائزة (نوبل) بالفيزياء ‫ضد...
‫أسطورة الموسيقى (توني بينيت)
‫بالنسبة إلي، المباراة الجميلة ‫هي الحدث الرئيسي
‫بين (مايك تايسون) ‫و(روي جونز جونيور)
‫كانت ممتعة جدا
‫- ملاكمان عظيمان يتنافسان ‫- "(مايك تايسون) يعود إلى الحلبة"
‫ويتحركان ‫ولا يزال يعرفان كيفية الملاكمة
‫ولكنهما في الخمسينيات من العمر
‫هذا أشبه بمشاهدة مشهد مصارعة ‫في (أيريشمان)
‫إلا أنه ثمة ضعف عدد سود البشرة ‫من فيلم (أيريشمان)
‫أعرف أن البعض اعتقدوا أن هذه المباراة
‫لا تستحق الخمسين دولارا ‫التي دفعوها لمشاهدتها
‫ولكن حاليا، إنها الطريقة الوحيدة ‫لرؤية رجلان في منتصف العمر يتشاجران
‫بعد أن تسبب (كوفيد) ‫بإلغاء جميع مباريات دوري الصغير
‫أين سنرى هذه الحماسة؟
‫بالحديث عن الرجال المسنين ‫لننتقل إلى (جو بايدن)
‫الرئيس المُنتَخب والرجال الذي يخاله ‫(دون جونيور) والده الجديد
‫مر أكثر من ثلاثة أسابيع منذ إعلان ‫(بايدن) الفائز بانتخابات 2020
‫سبق وبدأ بالعمل بكل حماسة ‫وربما بجهد كبير جدا
‫"صباح اليوم ‫الرئيس المنتخب (بايدن) يتعافى"
‫"بعد أن أمضى أمسية الأحد ‫في مكتب الطبيب"
‫"بعد أن لوى كاحله بينما يلعب ‫مع كلبه (ماجور) وفقا لفريقه"
‫"يقول طبيب (بايدن) إن الرئيس المنتخب ‫بعد صورة بالأشعة المقطعية"
‫"أصيب بكسر إجهادي في قدمه اليمنى"
‫"وسيضطر إلى استعمال حذاء خاص ‫لعدة أسابيع"
‫يا للهول!
‫كسر (بايدن) قدمه بينما يلعب مع كلبه!
‫يا له من حادث غريب! ‫أو هل كان كذلك؟
‫ليرى أحد مَن انتخب ذلك الكلب
‫لماذا يحتاج (بايدن) ‫إلى حذاء مخصص للمشي؟
‫لا يجب أن يمشي بل يجب ‫أن يركب عربة الغولف إلى كل مكان
‫إنه التصرف الرئاسي الطبيعي
‫بالإضافة إلى ذلك ‫أعرف أن فهم هذا صعب
‫ولكن تعرض الرئيس المنتخب ‫إلى إصابة بسبب كلبه
‫يضع الخدمات السرية ‫في موقف صعب حقا
‫كيف سيتعاملون مع الأمر؟
‫انبطح على الأرض! ارفع يديك!
‫تدحرج! يا للهول! ‫إنه ظريف جدا، انظروا إليه
‫يريد أن نفرك بطنه
‫لا يمكننا أن نغضب من وجه كهذا
‫ولكن بغض النظر عن الكلاب ‫يجب أن يتوخى (جو بايدن) الحذر
‫كسر قدمه ‫قبل أن يستلم الرئاسة حتى
‫بهذا المعدل، في نهاية ولايته الأولى ‫سيشبه المزهرية التي حاول والدكم إصلاحها
‫ومجددا، يسرني أن (أمريكا) ‫لا تختار قادتها كما تفعل (واكاندا)
‫لأنه حاليا، لأصبح الكلب ‫الرئيس الجديد رسميا
‫هل هذا هو ملككم؟
‫ننتقل إلى جائحة فيروس الكورونا
‫إنها سبب توقف العمة ‫عن تقبيلكم على فمكم وأخيرا
‫الدكتور (فوتشي) وغيره من الخبراء ‫يحذرون (أمريكا)
‫من بدء موجة في منتصف موجة
‫فبينما الأرقام العالية أصلا ‫ترتفع بشدة عقب عيد الشكر
‫إنها البقايا الوحيدة من عيد الشكر ‫التي لا نتحمس لها
‫غير كرنب بروكسل ‫ولنكن صريحين
‫موجة ثانية هي الأمر الذي لا تحتاج إليه ‫(أمريكا) بتاتا حاليا
‫"عدد الإصابات والاستشفاء ‫تحطم أصلا الأرقام القياسية"
‫وأعرف أنه لا يريد أحد ‫التضحية بعيد الميلاد
‫ولكن ربما يمكننا أن نستغني ‫عن بعض التقاليد
‫لن تروا الكثير من الأنوف الحمراء ‫في المدينة هذه السنة
‫بسبب إلغاء (سانتاكون) ‫احتفال التنقل بين الحانات
‫"تتقابل الجموع ويتم جمع المال ‫للعمل الخيري عبر الاحتفالات بالحانات"
‫"ولكنها تعرضت للانتقاد بسبب تصرفات ‫بعض المشاركين من جراء أثار الكحول"
‫"ويقول إعلان على موقع (سانتاكون) ‫وأقتبس"
‫"ابقوا في المنزل وابقوا على لائحة ‫الصالحين، جميعنا نواجه هذا مع بعضنا"
‫ماذا؟ تم إلغاء (سانتاكون)؟!
‫لا!
‫كيف سيتسنى للأولاد رؤية (سانتا كلوز) ‫فاقد الوعي على الرصيف من دون سروال؟
‫الأولاد المساكين فقدوا تقليدا قديما
‫- هل يمكنني التكلم بصراحة؟ ‫- "إلغاء (سانتاكون)"
‫لم أتخيل يوما أنه قد يتم إلغاء ‫(سانتاكون) قبل (سانتا)
‫نعم، تخيلت أنه سيتم ‫إلغاء (سانتا) حتما قبل الآن
‫بكل صراحة، الرجل مثير للجدل جدا
‫يتسلل إلى منازل الجميع
‫ويذهب إلى المجمعات التجارية ‫ليجلس الأولاد على حضنه
‫وقام بتقبيل جميع أمهاتنا!
‫كيف لا يزال هذا الرجل هنا؟
‫ولكن برأيي، لا ضرورة لإلغاء (سانتاكون)
‫بل اجعلوا الاحتفال افتراضيا ‫كما هي حال كل شيء هذه السنة
‫ليكون الاحتفال على (زوم)
‫وعوضا عن التقيؤ على الرصيف ‫نتقيأ على لوحة المفاتيح
‫ليس الحل المثالي ‫ولكنه أفضل حل متوفر
‫سرّ بعض الأشخاص بإلغاء (سانتاكون)
‫لأنهم يعتبرون أنه عبارة عن ثمل الجميع ‫والتصرف بشكل بغيض في الشارع
‫ولكنني لا أعرف، فأنا أثمل كل سنة ‫وأتنكر بزي (سانتا)
‫ولا أتصرف بشكل مختلف
‫سأخبرك بما أريده أنا في عيد الميلاد!
‫أريد عربة جديدة ‫وممارسة الجنس معك!
‫هذا صحيح! تعال يا (جايمز)
‫حسنا، نعم ‫ربما يجب إلغاء الاحتفال
‫مع أن (دونالد "جينغل بيلز" ترامب)
‫أعطى حكومته وأخيرا الإذن ‫للبدء بالاستعداد لرئاسة (بايدن)
‫ولكنه قال بكل وضوح ‫إنه لم يعترف بخسارته بعد
‫لأنه لا يزال لديه فرصة
‫ولا تقولوا إن الأرقام مستحيلة ‫حسنا؟
‫إنه موسم المعجزات
‫إذا يستطيع (سانتا) أن يزور ‫2 مليار منزل في ليلة واحدة
‫تستطيع (بنسلفانيا) العثور على ‫مئة ألف صوت إضافي لـ(ترامب)، هيا!
‫ولكن لسوء الحظ، جهود (ترامب) الأخيرة ‫لإقناع الشعب بأنه الفائز بالانتخابات
‫تلقى النجاح بقدر جهوده السابقة
‫"أجدد إعادة للصواب، (ويسكونسون)"
‫"أنفقت إدارة (ترامب) ثلاثة ملايين دولار ‫لإعادة احتساب الأصوات"
‫"ولكن خيب أملهم"
‫"مطالبتهم بإعادة احتساب الأصوات ‫ساعدت (بايدن)"
‫"على كسب 87 صوتا عن عملية ‫احتساب الأصوات المرة الأولى"
‫"قال الرئيس (ترامب) إنه لا قدر من الأدلة ‫سيغير رأيه بشأن الانتخابات"
‫"إذا شاهدتم الانتخابات ‫اتصلت بي أهم الشخصيات للقول"
‫"مبروك يا سيدي ‫فزتَ بالانتخابات"
‫"كانت الساعة العاشرة ‫وكانت نتيجة الانتخابات حاسمة"
‫"ومن ثم قاموا بالتفريغ ‫اسمها تفريغ الأصوات، تفريغ هائل"
‫- يا للهول! ‫- "(ترامب) يرفض الاستسلام"
‫أشفق أحيانا على (دونالد ترامب)
‫لأنه كلما رغب بأن يأخذه الجميع ‫على محمل الجد
‫يتفوه بأمور مضحكة جدا
‫تفوه رائحة كريهة ‫من هذا التفريغ يا (ماريا)
‫سيتركون وصمة عار كبيرة ‫على الديمقراطية الأمريكية
‫لماذا يضحك الجميع على التفريغ الهائل؟
‫وهذا الخبر الجديد هو محرج جدا
‫فقد دفع المال لـ(ويسكونسون) ‫لإعادة احتساب الأصوات
‫وكسب (بايدن) من ذلك 87 صوتا
‫أريد أن يدفع (ترامب) لاحتساب ثالث ‫فقط حتى يقولوا
‫نعم، كما ولديك قضيب صغير ‫يا سيدي الرئيس
‫هل تعرفون ما يجب أن يفعله (بايدن)؟
‫يجب أن يجعل (ترامب) ‫يتحقق مرتين من كل شيء في حياته
‫سيقول (بايدن): يا للروعة! ‫كنتُ أمارس الرياضة وخسرتُ كيلوغرامين
‫وسيجيب (ترامب): مستحيل! ‫دعني أتحقق من الميزان!
‫خسرتَ أربعة كيلوغرامات في الحقيقة
‫ولكن اسمعوا، جزء من (دونالد ترامب) يفهم ‫أنه لن يكون الرئيس بعد 20 يناير
‫لأنه منذ يوم الانتخابات ‫كان هو وإدارته يعملون بكل جهد
‫لسنّ قوانين بشكل مستعجل وللقيام ‫بتغييرات التنظيمية بأسرع وقت ممكن
‫لنلق نظرة على الأمور الجديدة ‫التي يحاول (ترامب) تحقيقها
‫بينما هو راحل ‫في نسخة جديدة من...
‫"(دونالد ترامب)، الإنهاء بشكل كبير ‫والعودة إلى المنزل"
‫"أعفو عن نفسي"
‫"(دونالد ترامب)، الإنهاء بشكل كبير ‫والعودة إلى المنزل"
‫في خلال رئاسته، أهم القضايا ‫التي عنى بها (ترامب)
‫هي إتخاذ اجراءات صارمة للهجرة
‫سواءً عبر بناء الجدار أو إنهاء ‫القرار المؤجل للواصلين أطفالا
‫أو رمي أسطوانات (شاكيرا) ‫التي يملكها (جاريد)
‫أو إعادة تسمية (سان أنتونيو) ‫"القديس (توني)"
‫والآن، يمضي (ترامب) أسابيعه الأخيرة
‫بزيادة صعوبة حصول المهاجرين الشرعيين ‫على الجنسية
‫خلاف الكواليس، وفي العمق
‫تستعجل هذه الإدارة ‫لإنهاء سلسلة من المهام
‫مع انتهاء ولاية الرئيس
‫وتعزز مجموعة ‫من التدابير الخاصة بالهجرة
‫مثل زيادة صعوبة اختبار الجنسية ‫على مَن يحاول أن يصبح مواطنا أمريكيا
‫"المهاجرون الذين يتأملون ‫أن يصبحوا مواطنين أمريكيين"
‫"عليهم أن يجيبوا على عدد إضافي من ‫الأسئلة عن تاريخ (أمريكا) وسياستها"
‫"تقول خدمات الهجرة ‫إنها توسّع اختبار التربية المدنية"
‫"وأضافت عليه أسئلة ومواضيع"
‫"ابتداءً من الأول من ديسمبر ‫سيضطر صاحب الطلب"
‫"إلى الإجابة على عشر أسئلة شفهية ‫إضافية ليصبح المجموع 20 سؤالا"
‫"اختبار التربية المدنية هو من المراحل ‫الأخيرة ليصبح المرء مواطنا أمريكيا"
‫حسنا، انتظروا! ليس هذا عادلا
‫كيف قد يضع (ترامب) اختبارا للجنسية ‫لو خضع هو له لما نجح به؟!
‫لمَ لا يجعل المهاجرين يقومون ‫بتمارين الضغط؟
‫ولكن إذا سيوسّع (ترامب) بالفعل ‫اختبار التربية المدنية
‫من العادل السماح لمقدم الطلب ‫الإجابة على الأسئلة
‫بنفس طريقة إجابته هو على الأسئلة
‫لتصبح مواطنا ‫عليك الإجابة على هذا السؤال
‫ماذا يفرض قانون الطابع لسنة 1765؟
‫هذا سؤال جيد يا صاح لأنه لا أحد ‫يعرف قانون الطابع أكثر مني
‫ثمة الكثير من الطوابع ويقول البعض ‫إنه أعظم قانون طابع على الإطلاق
‫إذا تفكر مليا بالأمر ‫ولكننا ندرسه بأدق التفاصيل
‫ويمكنني أن أخبرك بالمزيد عنه ‫بعد أسبوعين
‫أفترض أنك نجحتَ
‫الأسوأ هو أن الدرس لهذا الاختبار ‫سيكون صعبا جدا
‫بعد تحطيم عدد كبير ‫من تماثيل الكونفدرالية
‫ماذا فعلنا؟ لا يوجد أي طريقة أخرى ‫لدرس تاريخ (الولايات المتحدة)
‫ولكن لدي تساؤل وحيد
‫هل نحن متأكدون مما إذا زيادة صعوبة ‫اختبار الجنسية هي فكرة (ترامب)؟
‫لا أعرف، ربما كانت فكرة (ميلانيا)
‫آسفة يا (دونالد) ‫يقولون إنه علي العودة إلى بلدي
‫لأنني لا أعرف معلومات كافية ‫لأكون مواطنة أمريكية
‫لا أفهم يا (ميلانيا) ‫فقد أجبت على الأسئلة كلها
‫أضافوا أسئلة جديدة ‫وهي صعبة جدا
‫حسنا، إلى اللقاء، إلى اللقاء
‫إذا تعتقدون أن (ترامب) ‫يعامل المهاجرين بقسوة
‫انتظروا حتى تروا ‫ما يحاول فعله بالسجناء
‫وتشهد أحكام الإعدام الفيدرالي ‫تغييرات جذرية أيضا في اللحظة الأخيرة
‫فقد وضعت وزارة العدل قوانين جديدة ‫تسمح بزيادة أساليب الإعدام المعتمدة
‫بما في ذلك الرمي بالرصاص ‫والصعق الكهربائي
‫هذا صحيح يا جماعة
‫يوسّع (ترامب) الأساليب المعتمدة ‫من الحكومة لإعدام المتهم
‫ستعود أساليب قديمة مثل الرمي بالرصاص ‫والكرسي الكهربائي
‫وثمة أساليب جديدة مثل دخول الحلبة ‫مع (جايك بول)
‫اسمعوا، لا أعرف رأيكم ‫ولكن بكل صراحة
‫أفضّل الإعدام بالرمي بالرصاص ‫على الحقن القاتل
‫أولا، ثمة فرصة أن ينقذني (زورو)
‫وثانيا، الرمي بالرصاص ‫يتطلب عددا كبيرا من الأشخاص
‫بهذا أساهم بتوفير فرص العمل
‫وإذا سيُحكم بالإعدام فإن الرمي بالرصاص ‫طريقة أقوى من غيرها
‫يتم عصب عينيّ المتهم ‫ويدخن سيجارته الأخيرة
‫هيا يا شباب، قوموا بأسوأ ما لديكم
‫أما الحقن القاتل فعلى المتهم الذهاب ‫عند الطبيب ومن ثم يموت
‫وبالمناسبة، الأمر الذي لم أفهمه يوما ‫بشأن الرمي بالرصاص
‫لماذا يتطلب الأمر فرقة كاملة؟
‫ما مدى سوء تصويبهم إذ يحتاجون ‫إلى ثمانية أشخاص ليطلقوا النار
‫إننا في (أمريكا)!
‫يستطيع شخص واحد أن يقتل ‫30 شخصا في دقيقة باستعمال المسدس
‫لا نحتاج إلى ثمانية أشخاص ‫لقتل شخص واحد
‫الأمر المثير للاهتمام هو ‫أن (دونالد ترامب) ليس الوحيد
‫الذي يحاول إنجاز أمور كثيرة ‫قبل أن يعود إلى منزله
‫يعرف العديد من حلفائه الدوليين ‫أنه عندما يستلم (جو بايدن) الرئاسة
‫لن تتوفر لهم الحرية ليقوموا بما يريدونه
‫ولهذا قررت (إسرائيل) ‫أنها اللحظة المثالية لاغتنام الفرصة
‫"صباح اليوم، غموض يحوم حول اغتيال ‫كبير علماء الذرة في (إيران)"
‫"أعلن مسؤول إيراني أن (إسرائيل) ‫استعملت أجهزة الالكترونية"
‫"لقتل (محسن فخري زاده) عن بعد"
‫"تفيد التقارير أنه كان مع زوجته ‫في سيارته المضادة للرصاص كما ترون"
‫"عندما سمع صوت طلقات نارية ‫فنزل من السيارة ليرى ماذا حصل"
‫"وتفيد التقارير أنه عندها رشاش ‫يعمل بجهاز تحكم عن بعد"
‫"معلّق على شاحنة صغيرة من طراز (نيسان) ‫استُعمل لرديه بالرصاص"
‫"ومن ثم انفجرت شاحنة (نيسان)"
‫"ويزعم الإعلام الإيراني ‫أنها ميزة للتدمير الذاتي"
‫تبا! رشاش يعمل بالتحكم عن بعد ‫زر للتدمير الذاتي!
‫اعتقدنا أنه تم تأجيل ‫فيلم (جايمز بوند) الجديد
‫ولكن تبين أن أحداثه ‫تحدث في الحياة الواقعية
‫كأن (إسرائيل) تستوحي الاغتيالات ‫من ألعاب الفيديو
‫سرعان ما سيبدأ (كوربي) ‫بقتل العلماء الإيرانيين
‫حتى أنهم جعلوا شاحنة (نيسان) ‫تدمر نفسها
‫وبالمناسبة، هذه دعاية سيئة لـ(نيسان)
‫نحتاج إلى سيارة لنستعملها مرة ‫ومن ثم تتفجر
‫سنشتري سيارة (نيسان)
‫ولكن بكل صراحة، لا أعتقد ‫أنني أصدق كل تفاصيل القصة حاليا
‫لا أفهم كيف عالم ذرة قد ينزل ‫من سيارة مضادة للرصاص
‫ليرى مصدر الرصاص ‫لماذا قد يفعل ذلك؟
‫إنه عالم ذرة وليس رجلا يكسب ‫لقمة عيشه عبر تناول الطلاء
‫كما وأعتقد أنه ثمة عبرة لنتعلمها ‫وهي
‫من المستحسن أن يكون المرء ‫ثاني أهم عالم ذرة في البلد
‫تذكروا يا أولاد، ادرسوا بجهد ‫ولكن ليس بجهد كبير
‫تبين أن هذا الاغتيال ‫من الممكن أن يكون غير قانوني
‫ولكنه خطوة ماهرة جدا دبلوماسيا لأنه...
‫تعرف (إسرائيل) أن (جو بايدن) ‫يريد إعادة (إيران) إلى العالم
‫ولكن قتل كبير العلماء لديهم ‫سيزيد من صعوبة الأمر
‫لأنه ستود (إيران) الانتقام
‫ويحاول (جو بايدن) تحقيق السلام ‫سيخرج ويقول
‫بحقكم يا رفاق! بحقكم! دعونا نتفق! ‫هيا يا (إيران)، ما رأيك؟
‫نستحق الانتقام يا (جو بايدن)
‫ألا تود الانتقام ممن ألحق الضرر بكاحلك؟
‫لا يا صاح! كان الكلب السبب
‫نعم! ‫الرجل الذي فعل هذا بك هو كلب!
‫نعم، إنه صديقي المفضل!
‫أنت رجل غريب الأطوار
‫مع أن (الأمم المتحدة) ‫تترجى البلاد كلها على كبح نفسها
‫لا أعتقد أن هذا الأمر ‫سيتوقف مع (إسرائيل)
‫أعتقد أنه في خلال الشهرين القادمين ‫سنرى كل أصدقاء (ترامب)
‫يحاولون تحقيق أمور بقدر ما يمكنهم ‫قبل مغادرته الرئاسة
‫قد يغزو (فلاديمير بوتن) ‫(أوكرانيا) كلها
‫و(كم جونغ أون)! سيكون الأسوأ
‫سيستغل تشتت انتباه الجميع ‫ويحصل على الغرة التي لطالما أرادها
‫حسنا، حين نعود، ستخبركم (دولسي)
‫بتأثير التغير المناخي على مالكم ‫غير أنه سيصبح تحت الماء
‫ونستقبل (ستيف كوري) في البرنامج ‫ابقوا معنا
‫أهلا بكم مجددا
‫يعرف الجميع أن التغير المناخي قد يخرب ‫الكوكب ويدمر جميع الحيوات على الأرض
‫ولكن الأسوأ من ذلك ‫أنه قد يكلفكم المال
‫(دولسي سلون) تحقق في ذلك ‫في نسخة جديدة من...
‫"اعتمدوا على ذلك"
‫"اعتمدوا على ذلك مع (دولسي)"
‫"خبر جيد جميعا، شعرنا أن الانتخابات ‫ستكون نهاية العالم ولكنها لم تكن كذلك"
‫"الخبر السيئ هو أن نهاية العالم الفعلية ‫هي على الأبواب"
‫"فيضان خطير ومدمر وطارئ"
‫"جفاف كاسح"
‫"يعبر البعض النيران في سياراتهم للهروب"
‫"التغير المناخي يزداد سوءا"
‫"مع أن الانتخابات ‫كانت انتصارا صغيرا للكوكب"
‫"على (بايدن) التعامل مع الجمهوريين الذين ‫لا يخالون أن إصلاحها يستحق التكاليف"
‫انسحبنا من اتفاق (باريس) لأننا ‫سنضطر إلى إنفاق تريليون الدولارات
‫سيموت الاقتصاد الأمريكي ‫إذا تخلصنا من النفط والغاز
‫من أين سيجلبون المال؟
‫أحد مناصرو هذه الفكرة يقول إنه يمكننا ‫طبع المال يا عضو الكونغرس
‫"لن آخذ نصيحة اقتصادية"
‫"من شخص يبدو أنه ينفق ‫معظم ماله على الكوسى"
‫"ولكنني أعترف أنه بعد سنة 2020"
‫"أنا أيضا تساءلت ‫إذا يستحق العالم الخلاص"
‫"لذلك أردتُ معرفة ‫ما الأمر الذي سيكلف باهظا"
‫"الدخول في أمر مثل اتفاق (باريس) ‫أو الاتفاق الأخضر الجديد"
‫"أو هذه الخطة وهي وانتظروا... ‫لا شيء"
‫"لا شيء"
‫"لحسن الحظ، عثرنا على خبير ‫في عدم القيام بشيء"
‫- "البروفسور (مارشال بورك)" ‫- "(مارشال بورك)"
‫وبمعنى ما ‫ندرس تكاليف عدم القيام بشيء
‫ولكن عدم القيام بشيء في هذه الحالة ‫يعني القيام بأمور كثيرة
‫أنا لا أفعل شيئا طوال الوقت ‫ولا يكلفني ذلك أي قرش
‫قمنا بدراسة الأمر، اتفاق (باريس) للمناخ ‫يريد الحد من الاحتباس الحراري
‫بمقدار 1،5 درجة مئوية
‫ولكن لنقل إننا لم نفعل أي شيء
‫تفيد أفضل التقديرات بأنه ستزداد الحرارة ‫بمقدار ثلاث درجات مئوية
‫في خلال القرن القادم
‫"ارتفاع الحرارة ‫يتسبب بانخفاض النشاط الزراعي"
‫"ارتفاع الحرارة يجعلنا ‫غير مثمرين في العمل"
‫وقد يكلفنا ذلك ‫عشرات تريليون الدولارات
‫من ناحية خسارة المردود الاقتصادي
‫عندما أسمع عشرات تريليون الدولارات أفكر ‫في مال (مونوبولي) ودموع وحيد القرن
‫إذا، ما ستكون تكلفة عدم القيام بشيء ‫على المواطن العادي؟
‫أنت محقة، من الصعب فهم التريليون
‫مئة مليار هي قيمة ثروة (جيف بيزوس)
‫تريليون هي قيمة عشرة أضعاف ‫من ثروة (جيف بيزوس)
‫هل يجب أن نخطف (جيف بيزوس)
‫ونجعله يدفع التكاليف؟
‫لستُ متأكدا ‫إذا أبحاثنا غطت مقاربة الخطف
‫"ما يتم تغطيته في أبحاث (مارشال)"
‫"إذا لم نحقق هدف تخفيض الحرارة ‫بدرجة ونصف الذي وضعه اتفاق (باريس)"
‫"قد يكلف ذلك (الولايات المتحدة) فقط ‫6 تريليون دولار"
‫"كما وستصبح (ميامي) مغمورة بالمياه ‫وليس بطريقة ممتعة"
‫"إذا تخطينا ذلك، سينخفض الناتج المحلي ‫الإجمالي العالمي بنسبة 20 بالمئة"
‫"وسيصبح لقرصان البحر الكاريبي ‫إمكانية الوصول مباشرة إلى الكاريبي"
‫"من ناحية أخرى، ماذا إذا فعلنا شيئا"
‫"وقمنا بتمرير الاقتراحات الطموحة ‫الموضوعة في الاتفاق الأخضر الجديد؟"
‫يتكلم الجميع عن الاتفاق الأخضر الجديد ‫كأن (ألكساندريا أوكازيو كورتيز)
‫ستأتي شخصيا إلى منزلك ‫وتسرق هدايا عيد الميلاد
‫وتستبدلها بكتلة من الفحم
‫ومن ثم تعود وتستبدل كتلة الفحم ‫بالألواح الشمسية
‫جزء كبير من انتقاد الاتفاق الأخضر الجديد ‫ركز على تكلفته الممكنة
‫تخيلي تشخيص إصابة ‫شخص عزيز عليك بمرض خطير
‫هل نقول: ستكلفنا معالجة جدي ‫عشرة آلاف دولار!
‫دعونا لا نتكبد العناء! ‫عشرة آلاف دولار
‫لا، نفكر في حسنات الأمر ‫سيبقى جدي على قيد الحياة
‫نحتاج إلى تخيل أن الأرض ‫هي جدنا الذي نحبه
‫- هذا ما تقوله ‫- نعم، ينجح التشبيه إذا تحبين جدك
‫واكتشفنا أن تكلفة عدم القيام بشيء ‫هي باهظة جدا
‫- أكثر من معالجة المشكلة ‫- كنتُ متأكدة! كنتُ متأكدة!
‫"ولكن ماذا قد نفعل ‫إذا الحكومة الكسولة الفاشلة غير النافعة"
‫"ترفض النظر إلى هذه الأرقام بشكل منطقي"
‫"نرفع دعوى عليها ‫حتى على مستوى محلي"
‫"وتكلمتُ مع محاربة قديمة ‫في النظام القضائي الأمريكي تفعل ذلك"
‫- رفعتُ دعوى على ولاية (فلوريدا) ‫- "(ديلايني رينولدز)"
‫كل ما نريده هو أن يتم تخفيض ‫انبعاثات الكربون
‫- كم عمرك؟ ‫- عمري 21 سنة
‫هل هذا أشبه بمسلسل (دوغي هاوزر)؟ ‫أعرف أنك لم تفهمي ما أشير إليه
‫- لأنه عمرك 21 سنة ‫- لا، ليس تماما
‫ما المبلغ الذي رفعت دعوى ‫على الولاية من أجله؟
‫لا شيء
‫رفعت دعوى على الولاية ‫من دون أي مقابل؟!
‫هل تلعبين في اليناصيب ‫فقط من باب الحماسة؟
‫هل تذهبين إلى (فيغاس) ‫فقط للاستمتاع بالطقس؟
‫- كأننا رفعنا دعوى باسم البيئة ‫- ولكنني أنصحك بأمر وحيد
‫طالبي بمبلغ كاف في الدعوى ‫لتتمكني من شراء غواصة
‫نريدهم أن ينفقوا المال على البيئة
‫نعرف أن الأمر سيكلفنا كمجتمع ‫تريليون دولار
‫ولكن إذا تابعنا الانتظار ‫ستزداد التكاليف في المستقبل
‫لتمويل الحلول التي نحتاج إليها
‫مثلا قيمة العقار المعرض للخطر ‫المرتفع متر ونصف عن سطح المياه
‫هي حوالي 27 مليار دولار
‫"ولمَن يتابعنا ‫أي ربع ثروة (جيف بيزوس)"
‫ولكن لا تتأملي كثيرا
‫لأنه ثمة احتمال ألا تتغير (فلوريدا)
‫ستبقى (فلوريدا) على أريكتك ‫وتأكل طعامك كله بينما أنت في العمل
‫وتطلب منك استعارة سيارتك
‫لماذا تحتاجين إلى سيارة يا (فلوريدا)؟ ‫أنت لا تعملين!
‫نعم، بكل صراحة ‫إذا لم يحدث أي تغيير
‫إذا لم نفعل شيئا ‫لحلّ أزمة التغير المناخي
‫(فلوريدا) معرضة للانقراض
‫"من ناحية، إذا انقرضت (فلوريدا)"
‫"لن نضطر إلى التعامل مع (فلوريدا) ‫بعد الآن"
‫"ولكن (فلوريدا) هي جزء من الأرض"
‫"مع أنها كانت قاسية علينا ‫هذه السنة"
‫"يجب أن نفعل شيئا لإنقاذها ‫عوضا عن عدم القيام بشيء"
‫"لأنني أحب الأرض ‫ويعيش بعض الأشخاص العزيزين علي هنا"
‫"وحتى بعض الأشخاص الذين أحبهم"
‫"ولن أستبدلهم بكل (بيزوس) العالم"
‫شكرا جزيلا على ذلك يا (دولسي) ‫ابقوا معنا فعندما نعود
‫سنستقبل (ستيف كوري) ‫ابقوا معنا
‫أهلا بكم مجددا
‫تكلمت سابقا اليوم مع نجم (إن بي إيه) ‫(ستيف كوري)
‫تكلمنا عن موسم (إن بي إيه) القادم
‫وعن شراكته الجديدة مع (أندر أرمور) ‫وعن تغريدته الشهيرة
‫(ستيف كوري) ‫أهلا بك مجددا في البرنامج
‫أنا ممتن لاستقبالك لي يا صاح ‫أستمتع دائما بالتكلم معك
‫نعم، يا ليتك أخبرتني عن ما سترتديه ‫قبل أن تظهر في البرنامج
‫لا أحب أننا نرتدي كلانا الكنزة نفسها ‫يجب أن يغيرنا أحدنا ملابسه
‫أشعر أنه مع ملازمة المنزل ‫طوال ثمانية أشهر
‫- أصبح لدينا تعاقب معين للكنزات ‫- "(ستيفان كوري)"
‫لذا، يصادف أنني أرتدي هذه الكنزة ‫يوم الاثنين
‫كان يجب أن أخبرك بذلك
‫الشعر هو الأمر الوحيد ‫الذي سيفرق بيننا الآن
‫- على الأقل ثمة ذلك ‫- نعم
‫أصفف شعري بالجدائل في العطلة الأسبوعية
‫الجدائل للعطلة الأسبوعية ‫وفي منتصف الأسبوع، أصففه بهذا الشكل
‫أحببت ذلك، أقوم بمعظم مقابلاتي ‫في العطلة الأسبوعية
‫وفي منتصف الأسبوع ‫أعود إلى التمارين الرياضية
‫أنت تقوم بالعكس
‫يسرني استقبالك مجددا يا صديقي ‫يسرني استقبالك مجددا
‫لدينا مواضيع كثيرة للتكلم عنها اليوم
‫قبل التكلم عن عملك وقبل سماع الإعلان ‫الكبير الذي سيقوله (ستيف كوري)
‫وقبل التكلم عن أهم الخطوات ‫التي تقوم بها
‫يجب أن نتكلم عن تلك التغريدة يا (ستيف) ‫يجب التكلم عن التغريدة
‫في العطلة الأسبوعية، شاهدنا ‫أكثر مباريات الملاكمة الجنونية
‫سبق أن شاهدها أحد ‫(مايك تايسون) ضد (روي جونز جونيور)
‫كانت مباراة تاريخية
‫ومن ثم (نايت روبنسون) ضد (جايك بول) ‫من (يوتيوب) وكانت تاريخية أيضا
‫(نايت روبنسون) ‫هو زميل سابق لك في الفريق
‫- نعم، هذا صحيح ‫- ونشر تغريدة يقول فيها
‫إنه يقاتل من أجل عائلته ‫ومن أجل (إن بي إيه) ولنا جميعنا
‫وقلتَ أنت له ‫"اقضِ عليهم يا (نايت)"
‫وقال هو "سأفاجئ العالم"
‫وبعد ضربته القاضية، علّقت على التغريدة ‫قائلا إنه لم يكذب
‫نعم، ما أعرفه عن (نايت)
‫هو أنه يستطيع قول إهانات قاسية ‫ويستطيع تحملها أيضا
‫وأعرف أنه نظرا لسير المباراة ‫أو الحدث بأكمله
‫لم يكن من المفترض أن يكون مسليا جدا ‫ولكنه كان كذلك
‫وبالنسبة لـ(نايت) ‫إنه أكثر رجل عازم في العالم
‫- نعم، صحيح ‫- إذا أعرف شخصا واحدا
‫سيجد طريقة ليقف مجددا على رجليه
‫لا أعرف إذا سيعود إلى الحلبة ‫ولكن مهما سيفعل سيكون مذهلا
‫أنا أراهن على (نايت)
‫يمكننا السخرية ‫بقدر ما نريد على (تويتر)
‫وقول الإهانات ‫ولا أقصد التلاعب بالكلام
‫ولكننا نبقى متأكدين دائما ‫أن (نايت) سيبقى بحالة جيدة
‫هل تعتقد أن (إن بي إيه) ‫أخذت الأمر على محمل الجد؟
‫شعرت أنها مباراة ‫بين (يوتيوب) و(إن بي إيه)
‫وتفاجأت أن (يوتيوب) ضربت (إن بي إيه) ‫الضربة القاضية، لن أكذب يا (ستيف)
‫- هذا أفضل ما في الرياضة ‫- "(ستيفن كوري)"
‫ثمة دائما رواية تظهر فجأة
‫لهذا قمتُ بالتعليق ‫على تغريدة (نايت) قبل المباراة
‫كنتُ متحمسا وكنتُ مستعدا ‫لرؤيته يذهب ويقضي عليه
‫عندما نتنقل بين مختلف أنواع الرياضة ‫ثمة دائما ثقة غير منطقية بالنفس
‫وأحب هذه الميزة بالرياضيين ‫بشكل عام
‫أفعل الأمر نفسه في الغولف
‫ذهبتُ وأحرجتُ نفسي أمام (فيل ميكلسون) ‫طوال أربع ساعات على التلفزيون الوطني
‫سبق واختبرت أنا ذلك ‫ولكن بالنسبة إليه...
‫أخذنا... ‫أخذنا الأمر على محمل الجد حتما
‫أخذنا الأمر على محمل شخصي ‫من ناحية (يوتيوب) ضد (إن بي إيه)
‫قد نضطر إلى مقارنة ذلك واحدة بواحدة
‫مع كبار المصارعين في (إن بي إيه) ‫إذا صح التعبير
‫يمكننا أن نضع لائحة، لا تقلق
‫لستُ أنا على اللائحة ‫لا تقلق بشأن ذلك أيضا
‫أنت تستخف بنفسك ولكن يا (ستيف) ‫أنت بارع جدا في الغولف
‫سبق وقابلتُ ‫لاعبي غولف محترفين قالوا
‫إن (ستيف كوري) بارع حقا ‫بلعب الغولف
‫شاركتَ في بطولة للعمل الخيري ‫أنت مع (فيل ميكلسون)
‫وقمتَ بمنافسة (تشارلز باركلي) ‫وأعرف أنك لم تود الخسارة ضده
‫أعرف أنك لم تود الخسارة ضده ‫ولكنك خسرت
‫ما الفشل الأسوأ ‫الخسارة ضد (تشارلز باركلي)؟
‫أو خسارة (نايت روبنسون) ‫بضربة قاضية من (جايك بول)؟ ما الأسوأ؟
‫بالنسبة إلي ‫لا بد من أنها خسارة (نايت)
‫لم أتأذَ جسديا على الإطلاق ‫نعرف ذلك
‫ولكن في ما يتعلق بالإحراج...
‫أعرف أننا كلانا تبجح بنفسه
‫الخسارة ضد (تشاك) في أي شيء ‫هي فظيعة جدا
‫- فقد تكلم عني وعن فريقي ‫- نعم، نعم
‫مما زاد الطين بلة، جرحني ذلك ‫جرحني جدا
‫سأضطر إلى العثور عليه على الملعب ‫بعد الموسم لأسترد شرفي
‫لنتكلم قليلا عن الموسم قبل التكلم عن ‫الماركة الجديدة وعن مشاريعك القادمة
‫(إن بي إيه) هي أكثر مَن نجح ‫بإطلاق صيغة الفقاعة للعب الرياضة
‫في نظام لا يصاب أحد بالفيروس
‫بذلوا قصارى جهدهم ‫ولكن كان الموسم غريبا جدا
‫وإن موسم جديد على الأبواب
‫وبالإضافة إلى الكورونا ‫وكل ما يحدث
‫كل شيء في (غولدن ستايت) ‫كان زمن هائجا جدا
‫أنت عضو في أكثر فريق هيمن ‫على الدوري طوال العقد الماضي
‫وصلت إلى خمس نهائيات ‫وفزتَ بثلاثة خواتم
‫في مرحلة ما، أتذكر بدء الجميع ‫بكتابة تقارير يقولون فيها
‫يجب أن نغير طريقة تسجيل الثلاث النقاط ‫لأن هذا الفريق حطم اللعبة
‫لهذه الدرجة كنتم بارعين
‫والآن، تتوالى الإصابات ‫تعرضت أنت إلى إصابة و(كلاي) أيضا
‫وتعرض إلى إصابة ثانية ‫وتعرض (دوراند) إلى إصابة
‫ما المشاعر التي تهيمن ‫على الفريق حاليا؟
‫وماذا يجب أن تفعلوا للاستعداد ‫للموسم التالي؟
‫رغم كل التحديات التي تواجهونها الآن
‫هذا غريب، فكل ما قلته للتو ‫شعرت بانعدام الحيلة فقط عبر تكلمك عن ذلك
‫وإننا على وشك البدء بمخيم التدريب ‫هذا الأسبوع
‫ونستعد لـ22 من الشهر للبدء بالموسم
‫ثمة غموض كبير
‫ثمة قلق كبير...
‫أولادي يلعبون بقربي ‫ثمة قلق كبير
‫فقط بالعودة للعب كرة السلة ‫فقد توقفنا عن اللعب منذ مارس
‫- نعم ‫- ولدينا الكثير من اللاعبين الجدد
‫ونعرف أنه ثمة فرق رائعة جدا ‫في (واشنطن)
‫وقد تقدمت جدا لتصبح منافسة قوية
‫رأينا ما فعلته (لوس أنجلوس) كأبطال
‫نعرف أنه لدينا عمل مجهد ولكن...
‫لم تتغير ثقافتنا
‫أنا و(درايموند) ‫بصفتنا الوجهين الأقدم
‫إننا نلعب منذ وقت طويل
‫ونعرف ما يتطلبه الأمر للفوز ببطولة ‫إننا متحمسون لخوض هذا التحدي
‫وكل الضجة التي تحاوطنا في ما يتعلق ‫بالطاقم المختلف واللاعبين الجدد
‫سنستغل ذلك إلى أقصى حد
‫وسنفعل كل ما يتطلبه الأمر هذه السنة
‫سيكون الأمر مشوقا يا صاح
‫أريد لعب كرة السلة التنافسية
‫فقد مرّ وقت طويل ‫وأنا على المقعد الاحتياطي
‫وأنا متحمس بشأن ذلك
‫من أهم أسباب تواجدك معنا الليلة ‫سنتكلم عن ماركة (كوري)
‫إنها لحظة حاسمة بالنسبة إليك ‫وبالنسبة إلى أي رياضي
‫حيث ماركة مهمة جدا ‫تعمل مع (أندر أرمور) منذ وقت طويل
‫ولكننا نعرف جميعنا أنه في الرياضة ‫وفي أي ماركة ملابس
‫تكون لحظة حاسمة جدا عندما تقول ماركة ‫إن اسمك مشهورا جدا وقويا جدا
‫لدرجة أن اسمك ‫سيتميز في هذه الماركة
‫سبق وشهدنا ذلك مع (جوردان)
‫تقدم (ستيف كوري) إلى المستوى التالي ‫أخبرنا عن ماركة (كوري)
‫ما أحببته في هذا الأمر هو أنه لا يقتصر ‫الأمر على خطك التجاري الخاص بك
‫لديك فكرة مثيرة للاهتمام عن ‫ما تريد أن تمثله ماركتك التجارية
‫من دون شك، كلامك صحيح تماما
‫تحقيق هذا الإنجاز حقا ‫هو أشبه بالخيال
‫فقد بدأنا بالحوار وبوضع استراتيجية ‫منذ سنتين
‫فريقي و(أندر أرمور) في ما يتعلق... ‫كما قلت
‫أنا أتعاون معهم منذ 2013 ‫وحققنا إنجازات رائعة
‫وقمنا ببناء تجارة كبيرة ‫شهدت على تقلبات كثيرة
‫ولكنها كانت عملية تعلم رائعة ‫وقد ساعدتنا على النمو جدا
‫لذلك أخذنا تلك الأساسات ‫والعلاقة التي تجمعنا
‫وقمنا بإطلاق ماركة (كوري)
‫حيث تتسنى لنا الفرصة ‫ليكون لدينا هدف
‫ونكون جزءا من المهمة ‫وجزءا من العمل الذي ننجزه
‫وكل ما نشارك فيه في الماركة
‫المنتج أو الملابس أو مهما كان
‫مختلف الحملات التي سنطلقها ‫ثمة رسالة ومعنى خلفها
‫وهي للحرص على توفر للجيل التالي ‫الرياضة بشكل متساو ومنصف في كل البلد
‫بدأنا هنا في مسقط رأسي، في دياري ‫في منطقة خليج (سان فرانسيسكو)
‫ثمة معدلات جنونية في ما يتعلق ‫بالمشاركة في الرياضات المهمة
‫وهي تنخفض سنة تلو الأخرى
‫وحتما رأينا تأثير (كوفيد)
‫نعرف دورنا ‫وسنلعب دورنا بقدر الإمكان
‫وسأستعمل المنصة التي أملكها ‫والقصة التي تمكنت من المشاركة فيها
‫وحتى التطلع إلى المستقبل
‫في ما يتعلق بتحقيق إنجازات رائعة ‫ونشر قصص جميلة ومنتجات رائعة
‫تغير حياة الناس في هذه المسيرة
‫وهذا أمر مثير للحماسة بالنسبة إلينا
‫وعلى أمل أن يكون أمرا فريدا من نوعه ‫لم تروا مثيلا له سابقا
‫أعتقد أن أجزاء عديدة من عملك ‫فريدة من نوعها
‫لا يقتصر الأمر على التعاون ‫ولكن على ما تحاول تحقيقه أيضا
‫من الأمور المفضلة لدي في هذه الشراكة
‫هي أنكم تعزمون على إنشاء أماكن آمنة ‫حيث يستطيع الأولاد ممارسة الرياضة
‫والعديد من الأشخاص لا يقدرون ذلك
‫إذا تذكرت الآن طفولتك وفكرت ‫بعدد المرات التي تورطت بها بأشياء
‫لأنك كنتَ عاجزا عن ممارسة الرياضة
‫كما كانت تقول جدتي ‫"الأيادي الكسولة هي مرتع الشيطان"
‫وبرهنت الرياضة مرارا وتكرارا ‫أنها تعلم المسؤولية وتحفز التفكير
‫إنها رائعة للصحة العقلية وتساعد ‫على عدم تمضية الأولاد وقوتهم في الشارع
‫إنها طريقة رائعة ‫لبناء روح الصداقة والثقة بالنفس
‫ستفعل أنت ذلك، ستعمل على ذلك
‫كيف ستختار المدن؟ ‫وإلى أين تأمل أن يتوسع البرنامج؟
‫من دون شك، وأهم ما في الأمر ‫أننا لا نعيد اختراع العالم
‫بل نسلط الضوء فقط ‫على الوعي وعلى الموارد
‫- وعلى الدعم من أجل... ‫- "(ستيفن كوري)"
‫مجتمعات معينة تحتاج، كما قلتَ ‫إلى مكان آمن للعب
‫ومن أجل المدربين والقادة في هذه ‫المجتمعات ليتمكنوا من تدريبهم
‫بطريقة تصل إلى الجيل التالي ‫وخلق هذه الصلة
‫ولكن أيضا البرمجة، نعرف... ‫كما قلتَ
‫عندما تكلمت عن ما نتعلمه من الرياضة ‫والتمكن من المشاركة
‫لن يكون كل ولد رياضيا محترفا ‫في الرياضة التي يختارها
‫ولكن الرياضة تعطي المرء ‫روح المثابرة والانضباط والعزم
‫التي يحملها في أي مهنة يختارها ‫وفي الفرصة المتوفرة له
‫الأمر الوحيد في مسيرتي ‫هو أنني لم أضطر يوما إلى القلق
‫إذا أريد لعب كرة السلة ‫إلى أين سأذهب
‫إلى أين يمكنني الذهاب ‫للعب كرة السلة وللتمرن
‫وهذا السيناريو
‫عدد كبير من الأولاد لا يتوفر لهم ذلك ‫ونريد نحن أن نوفر ذلك لهم
‫وبالحديث عن إلى أين نريد الذهاب ‫يتعلق ذلك بالمجتمع
‫هكذا بدأنا هنا في متنزهات ‫وسط مدينة (أوكلاند)
‫كان المجتمع يجري الحملات ‫ويرفع عرائض
‫من أجل تجديد مركز المجتمع ‫منذ سنوات طويلة
‫وقد سمعنا طلبهم وأنجزنا ذلك
‫سيكون هذا ما يحفزنا ‫مع إطلاقنا لهذه الماركة
‫وتحقيق هدفنا ومهمتنا
‫علينا التكلم عنها الآن ‫حتى يعرف الناس عن ما نتكلم
‫ولكن التمكن من أن نختبر ذلك ‫في كل ما نفعله، هذا هو التحدي
‫أنت تنجح يا صاح، إنه تحدي ‫ولكنك تنجح يوميا
‫تطعم أكثر من مليون ولد في (أوكلاند)
‫وتعود إلى اللعب في أحد أصعب المواسم ‫في (إن بي إيه)
‫وبالطبع، أن يسمع صوتك في السياسة
‫شكرا جدا على وقتك يا (ستيف كوري)
‫من دون شك، في المرة التالي ‫أخبرني مسبقا بلون كنزتك
‫- لنكون متطابقين ‫- سأعلمك مسبقا يا صاح
‫وأخبرني مَن يصفف شعرك ‫سأصففه مثلك
‫- سأهتم بك ‫- إلى اللقاء يا صديقي
‫هذه نهاية حلقتنا الليلة ‫ولكن قبل الختم
‫كما سمعتم، ثمة دورة انتخابات ‫مهمة قريبا في (جورجيا)
‫وإذا تتابعونا من ولاية (جورجيا)
‫المهلة الأخيرة للتسجل على الإنترنت ‫للاقتراع في الانتخابات التالية
‫هي الاثنين التالي، السابع من ديسمبر
‫وإذا لا تعيشون في (جورجيا)
‫يمكنكم المساعدة عبر دعم فرق ‫مثل (18 باي فوت)
‫تعمل على حث الشباب على التصويت
‫وخصوصا، الـ23 ألف شاب تقريبا ‫في (جورجيا)
‫لم يكونوا مؤهلين للتصويت ‫في الانتخابات العامة
‫ولكن سيصبح عمرهم 18 سنة ‫قبل الانتخابات التالية في 5 يناير
‫توقيت مثالي!
‫إذا تستطيعون المساعدة وتريدون دعم ‫القضية، زوروا الموقع أدناه
‫أراكم غدا، ابقوا بأمان ‫وضعوا قناعا
‫تذكروا، إذا ستثملون على عيد الميلاد ‫اتبعوا الطريقة التقليدية
‫في المنزل لوحدكم
‫إليكم الآن لحظة تأملكم
‫"عيد الميلاد عل طريقة (ميلانيا)"
‫"مَن يأبه لأمر زينة عيد الميلاد"
‫- "مَن يأبه..." ‫- "كن الأفضل"
‫"مَن يأبه لأمر زينة عيد الميلاد"
‫"عيد ميلاد لعين"
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت