1
00:00:00.667 --> 00:00:04.501
‫مرحبا، أهلا بكم في البرنامج
‫أنا (تريفور نوا)

2
00:00:04.834 --> 00:00:07.459
‫إنه الأربعاء الثاني من ديسمبر

3
00:00:07.667 --> 00:00:12.542
‫مما يعني يتبقى 49 يوما فقط
‫قبل مغادرة (ترامب) منصبه

4
00:00:12.792 --> 00:00:16.667
‫ليبدأ ببيع الأسرار الوطنية
‫على الحسابات الخاصة بالمعجبين به

5
00:00:16.792 --> 00:00:18.209
‫على أي حال، في حلقة اليوم

6
00:00:18.751 --> 00:00:20.417
‫"اللقاح عند الملكة"

7
00:00:20.792 --> 00:00:22.209
‫"لا يستطيع داكنو البشرة شراء المنازل"

8
00:00:22.542 --> 00:00:25.000
‫"ونستقبل (مايكل جيه فوكس)"

9
00:00:25.792 --> 00:00:29.125
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في البرنامج

10
00:00:29.417 --> 00:00:33.292
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك)
‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"

11
00:00:34.000 --> 00:00:37.042
‫"إليكم هذه الحلقة من البرنامج"

12
00:00:40.209 --> 00:00:43.000
‫لنبدأ بجائحة فيروس الكورونا

13
00:00:43.209 --> 00:00:46.501
‫بسببها لم تعد مناخرنا عذراء

14
00:00:47.083 --> 00:00:50.834
‫حقق اليوم العالم خطوة مهمة جدا
‫إذ أصبحت (بريطانيا العظيمة)

15
00:00:50.999 --> 00:00:55.792
‫أول بلد يوافق رسميا على لقاح
‫أجريت له كامل الاختبارات

16
00:00:56.334 --> 00:00:58.209
‫إذا مبروك يا (بريطانيا)

17
00:00:58.375 --> 00:01:01.459
‫تستطيعون تحقيق إنجازات كبيرة
‫حين لا تضيعون وقتكم بتصفيف شعركم

18
00:01:01.876 --> 00:01:08.667
‫وهذا خبر رائع جدا للعالم إلا إذا قررت
‫(بريطانيا) اغتنام هذه الفرصة للانتقام

19
00:01:08.876 --> 00:01:14.459
‫تبين أننا عثرنا على اللقاح
‫وسنقوم بتوزيعه لكل مستعمراتنا

20
00:01:14.584 --> 00:01:18.125
‫كل... هذا صحيح
‫لم تودوا أن تبقوا مستعمرات

21
00:01:18.334 --> 00:01:20.167
‫يا للأسف! المزيد من اللقاح لي

22
00:01:22.709 --> 00:01:24.000
‫ما رأيك بهذا أيتها (الهند)؟

23
00:01:24.334 --> 00:01:27.000
‫السلامة والتدابير الوقائية رائعة

24
00:01:27.250 --> 00:01:31.417
‫ولكن ثمة بلد ربما يبالغ قليلا
‫بالتدابير الوقائية

25
00:01:31.918 --> 00:01:33.709
‫"وضعت (بلجيكا)
‫حدا أقصى من أربعة أشخاص"

26
00:01:33.834 --> 00:01:36.584
‫"لحفلات العيد
‫في خلال جائحة فيروس الكورونا"

27
00:01:37.125 --> 00:01:40.999
‫"يقول المسؤولون إنه يجب إقامة جميع
‫التجمعات في الهواء الطلق في الحديقة"

28
00:01:41.083 --> 00:01:43.250
‫"ولا يُسمح سوى لضيف واحد
‫بالدخول إلى المنزل"

29
00:01:43.417 --> 00:01:45.542
‫"لاستعمال المرحاض في خلال الحفلة"

30
00:01:46.000 --> 00:01:50.083
‫"إذا يحتاج أحدهم إلى الدخول إلى المرحاض
‫عليه أن يعود إلى منزله"

31
00:01:50.209 --> 00:01:51.542
‫"وفقا لما قاله الناطق باسم الحكومة"

32
00:01:51.918 --> 00:01:53.501
‫يا للهول! انتظروا!

33
00:01:53.709 --> 00:01:58.000
‫يُسمح لشخص واحد فقط باستعمال المرحاض؟!
‫هذه فكرة فظيعة

34
00:01:58.375 --> 00:02:02.375
‫أولا، كيف سيختارون الشخص
‫الذي سيستعمل المرحاض؟

35
00:02:03.334 --> 00:02:06.334
‫هل يخبرنا المضيف قبل الحفلة؟ أو هل
‫يراقب كمية شراب البيض التي سنشربها؟

36
00:02:06.459 --> 00:02:08.292
‫- أو يتخذ قراره وفقا لما أكلناه؟
‫- "(بلجيكا) تضع حدا أقصى"

37
00:02:08.417 --> 00:02:11.000
‫- وهل تعرفون أسوأ ما في هذا الأمر؟
‫- "للدخول إلى المرحاض"

38
00:02:11.501 --> 00:02:14.334
‫لا يعود لدينا أي حجة للتهرب من الحوار

39
00:02:14.459 --> 00:02:16.334
‫إنه السبب الوحيد للدخول
‫إلى المرحاض في الحفلات

40
00:02:16.459 --> 00:02:17.959
‫أما الآن فعلينا أن نكون صريحين

41
00:02:18.042 --> 00:02:20.250
‫حسنا، شكرا، نعم
‫سأذهب

42
00:02:20.375 --> 00:02:22.918
‫لا، لا أريد الدخول إلى المرحاض
‫ولكنني لا أريد التكلم عن أولادك

43
00:02:23.000 --> 00:02:25.501
‫نعم، أكرههم الآن وأنا لا أعرفهم حتى

44
00:02:26.000 --> 00:02:30.375
‫بالطبع من الممكن احترام التباعد
‫الاجتماعي في حفلة في الحديقة

45
00:02:30.501 --> 00:02:34.375
‫يمكننا محاولة ذلك
‫ولكن التباعد صعب جدا في حفلة جنس

46
00:02:34.999 --> 00:02:36.584
‫عندما اكتشفت السلطات البلجيكية

47
00:02:36.709 --> 00:02:39.792
‫أن المواطنين يقيمون حفلات جنسية جماعية
‫مخالفة للإغلاق الشامل

48
00:02:40.083 --> 00:02:41.709
‫أرسلت الشرطة لإيقاف الحفلة

49
00:02:42.125 --> 00:02:45.709
‫ولكن عندها بدأت الفضيحة

50
00:02:46.125 --> 00:02:50.375
‫"استقالة عضو هنغاري من البرلمان الأوروبي
‫بعد مخالفته لقوانين الإغلاق الشامل"

51
00:02:50.542 --> 00:02:54.626
‫"ومشاركته في حفلة جنسية للمثليين
‫في (بروكسل)"

52
00:02:55.167 --> 00:02:59.999
‫"(يوسف شعيا) الذي دعم سابقا القوانين
‫المعارضة لمجتمع الميم في (المجر)"

53
00:03:00.501 --> 00:03:03.584
‫"اعترف بمشاركته بالحفلة
‫التي أوقفتها الشرطة"

54
00:03:03.751 --> 00:03:08.250
‫"قال الادعاء في (بروكسل)
‫إنهم يداهمون حفلة"

55
00:03:08.417 --> 00:03:12.999
‫"تخالف قيود الإغلاق الشامل
‫بسبب فيروس الكورونا"

56
00:03:13.125 --> 00:03:17.667
‫كما وأفاد الإعلام البلغاري
‫أنه حاول الهروب من الحفلة

57
00:03:17.792 --> 00:03:19.501
‫عبر النزول على أنبوب
‫صرف المياه

58
00:03:19.999 --> 00:03:22.751
‫ولكن ألقت الشرطة القبض
‫عليه في الشارع

59
00:03:23.042 --> 00:03:26.876
‫تبا!
‫لا أصدق أن سياسيا يرهب المثليين

60
00:03:26.999 --> 00:03:30.584
‫ألقي القبض عليه في حفلة جنسية للمثليين
‫وهو ينزل على أنبوب صرف المياه

61
00:03:30.709 --> 00:03:33.501
‫ومن ثم حاول الهروب! تحية!

62
00:03:33.959 --> 00:03:37.999
‫وبالمناسبة، أن يكون المرء
‫في حفلة جنسية غير قانونية تداهمها الشرطة

63
00:03:38.125 --> 00:03:40.125
‫هو بالتأكيد محرجا جدا لأنه...

64
00:03:40.751 --> 00:03:44.042
‫لا يدرك أحد أنها مداهمة حقيقية للشرطة
‫إلا بعد فوات الأوان

65
00:03:44.709 --> 00:03:46.042
‫فكروا بالأمر
‫على الأرجح أنهم يفترضون

66
00:03:46.209 --> 00:03:47.542
‫أن أحدهم طلب
‫راقصين متعريين متنكرين كشرطة

67
00:03:47.667 --> 00:03:50.709
‫نعم أيها الضابط، كنتُ صبيا شقيا جدا

68
00:03:50.918 --> 00:03:54.167
‫يا للروعة! أصفاد حقيقية
‫أنت تأخذ الأمر على محمل الجد

69
00:03:54.959 --> 00:04:01.626
‫ولكن نعم يا أصدقائي، ألقي القبض مجددا على
‫سياسي معارض للمثلية في فضيحة جنس المثليين

70
00:04:02.459 --> 00:04:04.459
‫وبالمناسبة، ليس جنس المثليين
‫فاضحا على الإطلاق

71
00:04:04.626 --> 00:04:07.959
‫الفضيحة هي أنهم قالوا إنهم يعارضون
‫على المثلية وإنها أمر سيئ

72
00:04:08.083 --> 00:04:10.167
‫ولكن تبين أنهم مثليين

73
00:04:10.834 --> 00:04:12.751
‫وبكل صراحة، أشفق نوعا ما
‫على هؤلاء السياسيين

74
00:04:12.876 --> 00:04:17.209
‫فمن الواضح أنهم عاشوا في مجتمع
‫جعلهم يخافون جدا من هويتهم

75
00:04:17.334 --> 00:04:20.959
‫ويكرهون أنفسهم والأشخاص الذين يبذلون
‫كل هذا الجهد مع أنه لا ضرورة لذلك

76
00:04:21.250 --> 00:04:23.999
‫معظم الوقت
‫لا يتعلق الأمر في القيم العائلية

77
00:04:24.375 --> 00:04:26.334
‫بل لا يريد أن يواعد أحد حبيبهم السابق

78
00:04:26.501 --> 00:04:31.375
‫لننتقل إلى آخر أخبار المغادر
‫(دونالد "الطعام غير الصحي" ترامب)

79
00:04:32.167 --> 00:04:35.459
‫لأن خططه بالبقاء في البيت الأبيض
‫لا تسير بكل سلاسة

80
00:04:35.999 --> 00:04:38.626
‫دعواه القضائية تفشل
‫لم يتمكن من الاختباء في فتحة التهوية

81
00:04:38.751 --> 00:04:42.292
‫وقال أكثر مناصر ولي له
‫وزير العدل (بيل بار)

82
00:04:42.459 --> 00:04:47.999
‫إنه لا يوجد أي دليل على غش واسع النطاق
‫بالانتخابات كما كان يزعم (ترامب)

83
00:04:48.209 --> 00:04:51.125
‫ولا بد من أن هذا محرج جدا
‫بالنسبة لـ(ترامب)

84
00:04:51.334 --> 00:04:55.834
‫فحتى هذه اللحظة
‫كان (بيل بار) يسانده دائما

85
00:04:56.792 --> 00:04:58.083
‫ولكنه اختفى فجأة الآن

86
00:04:58.501 --> 00:05:00.459
‫يشبه هذا عندما نتشاجر
‫مع أحدهم في الحانة

87
00:05:00.626 --> 00:05:02.918
‫أيها المثير للشفقة، اقترفت غلطة كبيرة

88
00:05:03.000 --> 00:05:05.542
‫إذا تعتقد أنك تستطيع
‫هزمنا أنا وصديقي (بيل)

89
00:05:05.709 --> 00:05:07.667
‫يا (بيل)، انظر...
‫يا (بيل)!

90
00:05:09.042 --> 00:05:12.918
‫حسنا، عندما قلت أيها المثير للشفقة
‫كنتُ أقصد قول آسف

91
00:05:13.334 --> 00:05:15.792
‫ولكن إذا يعرف (ترامب)
‫أنه سيُطرد من البيت الأبيض قريبا

92
00:05:16.209 --> 00:05:19.459
‫يخطط للقيام بذلك على الأقل
‫على طريقة (ترامب) النموذجية

93
00:05:20.209 --> 00:05:24.125
‫لنكتشف كيف في جزء جديد من
‫"بذل كل الجهد والعودة إلى المنزل"

94
00:05:26.542 --> 00:05:27.876
‫"أنا أعفو عن نفسي"

95
00:05:29.751 --> 00:05:31.501
‫"(دونالد ترامب)
‫بذل كل الجهد والعودة إلى المنزل"

96
00:05:31.792 --> 00:05:34.667
‫من أغرب ميزات الرئاسة الأمريكية

97
00:05:34.834 --> 00:05:39.999
‫هي صلاحية العفو عن أي شخص
‫عن أي جريمة فيدرالية

98
00:05:40.501 --> 00:05:43.209
‫أشبه بورقة غش لنظام العدل في (أمريكا)

99
00:05:43.918 --> 00:05:46.584
‫ويبدو أن الرئيس (ترامب)
‫سيمضي الشهريين القادمين

100
00:05:47.042 --> 00:05:48.375
‫باستغلال ذلك إلى الحد الأقصى

101
00:05:48.709 --> 00:05:53.083
‫قد يستعمل الرئيس (ترامب) صلاحية العفو
‫قريبا بطريقة لا مثيل لها سابقا

102
00:05:53.375 --> 00:05:57.209
‫تفيد مصادر عديدة أن الرئيس
‫يدرس إمكانية العفو استباقيا

103
00:05:57.334 --> 00:05:59.876
‫"عن أفراد عائلته
‫والعديد من شركائه المقربين"

104
00:06:00.042 --> 00:06:02.626
‫"ومن بين الأسماء التي تكلم عنها الرئيس
‫خلف الكاميرا"

105
00:06:02.751 --> 00:06:04.667
‫"أولاده الثلاثة الأكبر سنا
‫من بين أولاده الخمسة"

106
00:06:04.834 --> 00:06:06.709
‫"(دون جونيور) و(إيريك) و(إيفانكا)"

107
00:06:06.918 --> 00:06:08.834
‫"بالإضافة إلى زوج ابنته (جاريد كوشنر)"

108
00:06:09.000 --> 00:06:12.209
‫"أخبرت المصادر أخبار (إيه بي سي)
‫بأن محامي الرئيس (رودي جولياني)"

109
00:06:12.334 --> 00:06:16.334
‫"هو أيضا من الأشخاص الذين طلبوا
‫من الرئيس (ترامب) في الأسابيع الأخيرة"

110
00:06:16.459 --> 00:06:19.250
‫"أن يعطيهم عفوا استباقيا
‫مع أن (جولياني) ينكر ذلك"

111
00:06:19.417 --> 00:06:21.876
‫دعونا نوضح ما يتم دراسته

112
00:06:21.999 --> 00:06:25.125
‫نتكلم عن إصدار عفو
‫قبل مغادرة الرئيس منصبه

113
00:06:25.250 --> 00:06:27.792
‫لأشخاص لم يتهموا بشيء بعد

114
00:06:27.918 --> 00:06:31.584
‫بطاقة استباقية مجانية للخروج من السجن
‫قبل أن يرتكبوا أي جريمة

115
00:06:31.751 --> 00:06:34.417
‫وعلى الأرجح أنه سيستفيد منه أصدقاءه
‫وعائلته وحتى الرئيس بنفسه

116
00:06:34.876 --> 00:06:37.626
‫يا للهول! هذا ظريف جدا

117
00:06:38.250 --> 00:06:41.667
‫سيعفو (ترامب) عن أولاده
‫وعن حيواناته الأليفة

118
00:06:41.876 --> 00:06:44.334
‫ولن يعفو عنهم حتى لأي جريمة محددة

119
00:06:44.751 --> 00:06:47.083
‫إنه يوزع العفو كأنها بطاقات هدايا

120
00:06:47.292 --> 00:06:50.042
‫فكرت بالسماح لكم باختيار جريمتكم بنفسكم
‫استمتعوا

121
00:06:50.250 --> 00:06:52.334
‫افعلوا شيئا بمنتهى الجنون
‫عيشوا حياتكم

122
00:06:52.584 --> 00:06:54.042
‫والتساؤل الكبير الآن

123
00:06:54.584 --> 00:06:57.792
‫هل يستطيع (ترامب)
‫العفو عن نفسه شرعيا؟

124
00:06:58.334 --> 00:07:00.209
‫لا أحد متأكد من الجواب

125
00:07:01.083 --> 00:07:04.918
‫ولكنني أريد أن يجرب (ترامب) ذلك
‫سيكون من الممتع رؤيته يفعل ذلك

126
00:07:05.375 --> 00:07:06.751
‫على الأرجح أن ينظر إلى المرآة ويقول

127
00:07:06.999 --> 00:07:09.417
‫"بناءً عليه أنا أعفو عنك"

128
00:07:09.584 --> 00:07:11.876
‫"لا، أنا أعفو عنك
‫توقف عن الإشارة إلي"

129
00:07:12.042 --> 00:07:14.834
‫"أحاول أن أعفو عنك، أنت معفو عنك"

130
00:07:15.083 --> 00:07:17.209
‫"أنت وسيم جدا ولكن معفو عنك"

131
00:07:17.876 --> 00:07:20.334
‫وقبل أن تقولوا إنه تصرف نموذجي
‫من (دونالد ترامب)

132
00:07:20.459 --> 00:07:23.250
‫لا يهمه سوى نفسه
‫ليس هذا صحيحا

133
00:07:23.834 --> 00:07:28.626
‫تبين أنه قد يحصل أي شخص على عفو من (ترامب)
‫مقابل المبلغ المناسب

134
00:07:28.999 --> 00:07:34.501
‫يحقق البيت الأبيض بعملية رشوة محتملة
‫تتعلق بالعفو الرئاسي

135
00:07:34.667 --> 00:07:37.667
‫"كُشف في مستندات قضائية
‫حذف منها معلومات كثيرة"

136
00:07:37.834 --> 00:07:40.918
‫"ترتبط بمذكرات تفتيش للعديد من المكاتب"

137
00:07:41.000 --> 00:07:45.292
‫"يبدو أنه يتم التحقيق
‫بشخصين على الأقل ونقتبس"

138
00:07:45.417 --> 00:07:48.459
‫"كانا من مجموعة الضغط التابعة
‫لكبار المسؤولين في البيت الأبيض"

139
00:07:48.584 --> 00:07:50.334
‫"من دون التسجل
‫على أنهما من جماعة الضغط"

140
00:07:50.459 --> 00:07:53.542
‫"من أجل تأمين عفو
‫أو تعليق تنفيذ الحكم"

141
00:07:53.667 --> 00:07:57.751
‫"على شخص يبدو أنه يعرفه المحققون"

142
00:07:57.876 --> 00:08:01.542
‫"ولكن تم حذف اسمه في المستندات
‫التي تم الكشف عنها مؤخرا"

143
00:08:01.876 --> 00:08:08.834
‫"كما ويتم التحقيق في عرض مزعوم
‫قدمه شخص حُذف اسمه أيضا"

144
00:08:09.000 --> 00:08:12.167
‫"لمساهمة سياسية بالغة الأهمية"

145
00:08:12.334 --> 00:08:16.125
‫"مقابل عفو رئاسي
‫أو تعليق تنفيذ الحكم"

146
00:08:16.417 --> 00:08:20.626
‫"لا تذكر المستندات الرئيس (ترامب)
‫أو أي مسؤول آخر في البيت الأبيض"

147
00:08:20.751 --> 00:08:24.375
‫"ولا تذكر إذا كان يعرف أحد في البيت
‫الأبيض عن هذه العملية المزعومة"

148
00:08:25.250 --> 00:08:30.250
‫يا للهول! كانت الشكوك تحوم أصلا
‫حول العفو الذي سيصدره (ترامب)

149
00:08:30.417 --> 00:08:32.959
‫والآن اكتشفنا
‫أنه ربما ثمة رشوات أيضا

150
00:08:33.042 --> 00:08:38.083
‫أي تمكن (ترامب) من إقحام فضيحة
‫في منتصف فضيحة أخرى

151
00:08:38.375 --> 00:08:40.083
‫هذا مثير للإعجاب جدا

152
00:08:40.459 --> 00:08:44.876
‫من باب التوضيح، كل ما نعرفه
‫هو أن أحدهم عرض الرشوة على (ترامب)

153
00:08:44.999 --> 00:08:47.999
‫عبر المساهمة في حملته مقابل عفو رئاسي

154
00:08:48.125 --> 00:08:49.834
‫ولا نعرف إذا (ترامب) أصدر عفوا للرجل

155
00:08:50.042 --> 00:08:52.709
‫ولا نعرف إذا فكر بالموضوع
‫أو حتى إذا سمع عنه

156
00:08:52.918 --> 00:08:54.209
‫لا نعرف ماذا فعل (ترامب)

157
00:08:54.334 --> 00:08:56.959
‫ولكن يمكنني قول التالي
‫بعد معرفته طوال هذا الوقت

158
00:08:57.501 --> 00:09:02.000
‫يمكننا أن نفترض أن هذا الرجل
‫لن يرفض بعض المال مقابل العفو

159
00:09:02.250 --> 00:09:03.959
‫بل في الحقيقة، من المثير للإعجاب

160
00:09:04.042 --> 00:09:06.751
‫أنه لم يبدأ بنشر إعلانات على (إنستغرام)
‫يستهدف فيها المجرمين السابقين

161
00:09:07.417 --> 00:09:09.209
‫هذا هو الوضع الحالي

162
00:09:09.918 --> 00:09:11.751
‫يحاول الرئيس (ترامب) الاحتفاظ بمنصبه

163
00:09:11.999 --> 00:09:17.375
‫ولكن إذا لم ينجح يبدو أنه يخطط للعفو
‫عن الجميع المقربين منه قبل مغادرته

164
00:09:17.626 --> 00:09:20.125
‫ولا نعرف إذا هذا مخالفا للدستور أو لا

165
00:09:20.250 --> 00:09:25.375
‫ولكنني أعرف أن (ترامب)
‫لن يحاول الهروب على أنبوب صرف مياه

166
00:09:25.501 --> 00:09:27.042
‫عندما يلقى القبض عليه في المرة القادمة
‫في حفلة جنسية

167
00:09:27.209 --> 00:09:31.125
‫"أنتم الفاشلون أيها الضباط
‫فقد عفوت عن نفسي استباقيا"

168
00:09:33.626 --> 00:09:38.292
‫يعرف الجميع الآن الضرر الذي قد يتسبب
‫به فيروس الكورونا بالجسم

169
00:09:39.042 --> 00:09:41.792
‫يستطيع تدمير الرئتين
‫وإلحاق الضرر بالكلى

170
00:09:41.999 --> 00:09:43.999
‫وحتى أنه يستطيع القضاء على الرئاسة

171
00:09:44.626 --> 00:09:47.667
‫ولكن تبين أن الجائحة
‫لا تؤذي جسدنا وحسب

172
00:09:47.999 --> 00:09:50.292
‫بل وهي تؤذي أيضا منازلنا

173
00:09:50.417 --> 00:09:52.792
‫"هل نحن في طريقنا
‫إلى أزمة قروض منزلية جديدة؟"

174
00:09:53.000 --> 00:09:55.959
‫"الكارثة البطيئة في أحياء (أمريكا)"

175
00:09:56.125 --> 00:09:58.792
‫"مع تخطي معدل العاطلين عن العمل
‫إلى 21 مليون أمريكي"

176
00:09:59.000 --> 00:10:01.626
‫"تزداد صعوبة دفع القروض المنزلية
‫على أصحاب المنازل يوما بعد يوم"

177
00:10:01.751 --> 00:10:03.042
‫"شهدنا على ارتفاع شاهق"

178
00:10:03.167 --> 00:10:06.792
‫"لعدد المتأخرين عن دفع
‫أقساطهم المنزلية منذ بدء الجائحة"

179
00:10:06.999 --> 00:10:12.167
‫"حاليا، 6،6 بالمئة من القروض المنزلية
‫هي في مرحلة ما من الاستحقاق"

180
00:10:12.375 --> 00:10:15.209
‫"3،3 مليون منزل أمريكي"

181
00:10:15.375 --> 00:10:17.417
‫"وقد تضاعف الرقم
‫في خلال تسعة أشهر فقط"

182
00:10:17.584 --> 00:10:24.542
‫إذا لم نموّل الشعب... إذا لم نمدد
‫التعليق الرسمي للطرد وحبس الرهن

183
00:10:24.751 --> 00:10:27.417
‫سيصبح ملايين المواطنين مشردين
‫في منتصف الشتاء

184
00:10:27.542 --> 00:10:28.959
‫في فصل الفيروس متفش بشدة

185
00:10:29.042 --> 00:10:32.334
‫سنرى أشخاص مضطرين إلى الذهاب إلى العمل
‫حتى لو كانوا مريضين

186
00:10:32.459 --> 00:10:34.626
‫لأن عليهم تأمين لقمة عيشهم
‫ودفع الإيجار

187
00:10:35.000 --> 00:10:36.709
‫وهذا تصرف عديم الضمير

188
00:10:37.000 --> 00:10:38.375
‫- يا للهول!
‫- "الجائحة تسبب بأزمة قروض"

189
00:10:38.501 --> 00:10:43.751
‫3،3 مليون منزل أمريكي!
‫هذا رقم لا يُصدق

190
00:10:44.459 --> 00:10:48.209
‫يشبه هذا أن يصبح كل سكان (جامايكا)
‫مشردين فجأة

191
00:10:48.751 --> 00:10:52.501
‫على الأرجح أنهم لن يكترثوا لذلك
‫لأن طقسهم رائع ولديهم حشيشة رائعة

192
00:10:52.626 --> 00:10:54.334
‫ولكن مع ذلك
‫سيكون ذلك غير مناسب أبدا

193
00:10:54.459 --> 00:10:58.417
‫من العجيب أن الحكومة الأمريكية
‫أقوى دولة في العالم

194
00:10:58.542 --> 00:11:00.334
‫خذلت شعبها لهذه الدرجة

195
00:11:00.459 --> 00:11:04.876
‫وكأنهم يحاولون التفوق على الضرر
‫الذي تسبب به فيروس الكورونا

196
00:11:05.042 --> 00:11:07.959
‫سأتسبب بأزمة صحية هائلة

197
00:11:08.125 --> 00:11:12.292
‫سنتسبب نحن إذا
‫بأزمة اقتصادية وسكنية هائلة!

198
00:11:12.751 --> 00:11:14.709
‫يا للهول! أنتم عديمو الرحمة

199
00:11:14.918 --> 00:11:19.626
‫بينما تتسبب الجائحة بمواجهة الملايين
‫أزمة القروض للمرة الأولى

200
00:11:20.375 --> 00:11:22.375
‫ليس عدم الاستقرار السكني
‫بالأمر الجديد على داكني البشرة

201
00:11:22.959 --> 00:11:25.709
‫بل في الحقيقة
‫إنه أمر يواجهه الأمريكيون الأفريقيون

202
00:11:25.918 --> 00:11:27.834
‫منذ وقت طويل قبل فيروس الكورونا

203
00:11:28.250 --> 00:11:32.417
‫دعونا نكتشف السبب في جزء جديد من
‫"إذا لا تعرفون، أصبحتم تعرفون الآن"

204
00:11:33.501 --> 00:11:35.334
‫"إذا لا تعرفون"

205
00:11:35.626 --> 00:11:37.375
‫"أصبحتم تعرفون الآن"

206
00:11:39.083 --> 00:11:40.459
‫"إذا لا تعرفون أصبحتم تعرفون الآن"

207
00:11:40.918 --> 00:11:45.542
‫ليس من السري أن التقدم في (أمريكا)
‫كان أسهل على بيض البشرة

208
00:11:46.042 --> 00:11:49.542
‫ولكن أحد أهم الأسباب قد يفاجئكم

209
00:11:49.999 --> 00:11:53.709
‫بالنسبة إلى الملايين، يبقى امتلاك منزل
‫جوهر الحلم الأمريكي

210
00:11:53.999 --> 00:11:56.167
‫ولكن تم استثناء العديد
‫من الأمريكيين داكني البشرة

211
00:11:56.292 --> 00:11:59.999
‫"تفيد التقارير الجديدة أن 44 بالمئة
‫من عائلات داكني البشرة يملكون منزلا"

212
00:12:00.125 --> 00:12:02.083
‫"مقارنة بـ74 بالمئة للبيض"

213
00:12:02.209 --> 00:12:04.876
‫امتلاك منزل هو الطريقة
‫التي يستعملها معظم الناس لجمع ثروة

214
00:12:05.584 --> 00:12:09.792
‫وهي الطريقة المتبعة طوال سنوات طويلة

215
00:12:09.918 --> 00:12:14.209
‫ليعطي الأهل ميراثا لأولادهم
‫أو لتعليمهم

216
00:12:14.375 --> 00:12:16.959
‫"إنه أحد أسباب
‫قيمة ثروة العائلة البيضاء العادية"

217
00:12:17.042 --> 00:12:19.709
‫"هي عشر أضعاف
‫قيمة ثروة عائلة داكنة البشرة"

218
00:12:19.918 --> 00:12:22.042
‫الفارق بين أصحاب المنازل
‫البيض والسود

219
00:12:22.167 --> 00:12:26.667
‫أصبح شاسعا الآن أكثر مما كان عليه
‫قبل قانون الإسكان المنصف لسنة 1986

220
00:12:26.876 --> 00:12:28.250
‫عندما كان لا يزال الفصل العرقي قانونيا

221
00:12:28.584 --> 00:12:33.501
‫هذا صحيح، فارق امتلاك المنازل
‫أصبح أسوأ على داكني البشرة الآن

222
00:12:34.042 --> 00:12:37.542
‫مما كان عليه في زمن الفصل العرقي
‫وهذا بمنتهى الجنون!

223
00:12:38.209 --> 00:12:43.209
‫لم أتخيل يوما أن رجلا أسود سيقول
‫"(جيم كرو)! كانت تلك الأيام المجيدة"

224
00:12:43.501 --> 00:12:47.167
‫ولكن الأمر المنطقي لأن امتلاك
‫العقارات يساعد على جمع ثروة

225
00:12:47.375 --> 00:12:49.209
‫وهذه الثروة تتناقلها الأجيال

226
00:12:49.459 --> 00:12:53.584
‫لأن العقارات هي أكثر طريقة آمنة
‫لتورث العائلات الثروة

227
00:12:53.999 --> 00:12:55.667
‫وليس الدمى يا جدتي!

228
00:12:56.876 --> 00:12:58.334
‫ولكنها ظريفة لذا احتفظي بها لي

229
00:12:58.459 --> 00:12:59.918
‫ولكن فكري بصنع محفظة مالية

230
00:13:00.083 --> 00:13:03.626
‫جمع الأمريكيون داكنو البشرة
‫ثروة أقل من البيض طوال عقود

231
00:13:03.792 --> 00:13:07.292
‫والسبب الرئيسي لذلك هو عجزهم
‫عن جمع ثروة عبر شراء المنازل

232
00:13:07.792 --> 00:13:11.626
‫ولكن لماذا؟ لماذا لا يستطيعون امتلاك
‫المنازل بنفس معدل الأمريكيين البيض؟

233
00:13:12.167 --> 00:13:14.792
‫مثل معظم الأشياء التي تعاني
‫من عدم المساواة العرقية

234
00:13:15.083 --> 00:13:16.709
‫يبدأ الأمر من الحكومة

235
00:13:17.083 --> 00:13:20.334
‫"في خلال الصفقة الجديدة
‫مؤسسة القروض لأصحاب المنازل"

236
00:13:20.459 --> 00:13:23.834
‫"أعادت تمويل أكثر من مليون قرض"

237
00:13:23.959 --> 00:13:27.334
‫"تقريبا قرض من كل خمسة
‫في (أمريكا) الحضرية"

238
00:13:27.501 --> 00:13:31.000
‫"المشكلة الأساسية بمؤسسة قروض
‫أصحاب المنازل هي الخط الأحمر"

239
00:13:31.292 --> 00:13:35.918
‫"تمويل الحكومة الرائع بأكمله
‫كان متوفرا فقط للبيض"

240
00:13:36.083 --> 00:13:38.834
‫"مؤسسة قروض أصحاب المنازل حكمت"

241
00:13:38.959 --> 00:13:40.751
‫"أن إعطاء القرض لداكني البشرة
‫هي مخاطرة كبيرة"

242
00:13:40.876 --> 00:13:45.626
‫"صنعت المؤسسة خرائط أمنية سكنية
‫ومن هنا تنبع عبارة الخط الأحمر"

243
00:13:45.834 --> 00:13:49.167
‫"اللون الأخضر يعني أفضل منطقة وأفضل
‫الأشخاص وذلك يعني رجال الأعمال"

244
00:13:49.834 --> 00:13:52.417
‫"اللون الأزرق يعني أشخاص صالحين
‫مثل عائلات بيضاء متوسطة المستوى"

245
00:13:53.000 --> 00:13:56.209
‫"واللون الأصفر يعني منطقة متراجعة
‫حيث تعيش عائلات من الطبقة العاملة"

246
00:13:56.667 --> 00:14:01.751
‫"واللون الأحمر يعني تأثيرا مؤذيا
‫وبالأخص السود"

247
00:14:01.876 --> 00:14:06.209
‫القول إن إعطاء القروض لأحياء معينة
‫هي مخاطرة لأنه وأقتبس

248
00:14:06.584 --> 00:14:11.000
‫"اخترقها السود
‫أو مهددة من تعديات السود"

249
00:14:11.501 --> 00:14:13.334
‫يا للهول!
‫يا له من زمن فظيع!

250
00:14:13.959 --> 00:14:19.501
‫حيث الحكومة الفيدرالية كانت تستعمل
‫عبارة "اخترقها السود"

251
00:14:19.834 --> 00:14:22.667
‫بينما لا يجب استعمال هكذا عبارة
‫سوى في أسطوانات رائعة للسود

252
00:14:23.000 --> 00:14:29.709
‫بكل جدية، هل تدركون الخطأ بوصف
‫تلك الأحياء على أنه اخترقها السود؟

253
00:14:29.876 --> 00:14:31.667
‫كان السود يعيشون هناك!

254
00:14:32.292 --> 00:14:35.542
‫ولكنهم يتكلمون كأن السود
‫كانوا يقتحمون منازلهم!

255
00:14:35.751 --> 00:14:39.626
‫تبا! دخلتُ! هذا منزلي
‫ماذا سأفعل؟ أعيش هنا

256
00:14:39.876 --> 00:14:43.375
‫ولكن لن أكذب، أشتاق نوعا ما
‫إلى صراحة العنصرية في أيام الخوالي

257
00:14:43.751 --> 00:14:45.125
‫لم يكن من الضروري القراءة بين السطور

258
00:14:45.417 --> 00:14:48.834
‫فإذا حاول رجل أسود الآن
‫الحصول على قرض، سيكون جوابهم

259
00:14:48.959 --> 00:14:53.000
‫نأخذ مختلف العوامل في الحسبان
‫في عملية الموافقة على القرض

260
00:14:53.125 --> 00:14:56.167
‫أما في الماضي فإذا دخل أسود إلى مصرف
‫كان يقول المدير

261
00:14:56.334 --> 00:15:00.709
‫تأهبوا يا رجال! ثمة رجل أسود يتقرب
‫من النساء البيض في الخزنة! هيا جميعا

262
00:15:00.876 --> 00:15:05.375
‫في أواخر 1960، أصدرت المحاكم قرارا
‫بموجبه تجعل الخط الأحمر غير قانوني

263
00:15:06.125 --> 00:15:10.083
‫ولكن لا يزال هناك أساليب حذقة
‫لمنع السود من شراء المنازل

264
00:15:10.250 --> 00:15:16.250
‫مثلا، سماسرة العقارات الذين يحاولون
‫إبقاء الأحياء للبيض فقط

265
00:15:16.459 --> 00:15:19.626
‫(نيوز داي) في مشروع سري
‫لاكتشاف إذا سماسرة العقارات

266
00:15:19.751 --> 00:15:21.918
‫يعاملون المستأجرين المحتملين
‫داكني البشرة

267
00:15:22.125 --> 00:15:25.083
‫بشكل مختلف عن المستأجرين المحتملين
‫بيض البشرة

268
00:15:25.501 --> 00:15:27.042
‫وتبين أنهم يفعلون كثيرا

269
00:15:27.250 --> 00:15:33.834
‫مخاطرة تعرض الأمريكيون الأفريقيون
‫بالأخص إلى التمييز العنصري

270
00:15:33.959 --> 00:15:35.834
‫"هي بنسبة 50 بالمئة"

271
00:15:35.999 --> 00:15:40.584
‫بعض السماسرة تكلموا عن حرق الصلبان

272
00:15:40.792 --> 00:15:44.542
‫لإقناعي بعدم شراء منزل في مناطق محددة

273
00:15:44.667 --> 00:15:48.626
‫"هذا الفيديو من (نيوز داي) يظهر سمسارا
‫يتعامل مع زبون داكن البشرة"

274
00:15:48.751 --> 00:15:52.125
‫"ويريد رؤية منزل
‫من دون وثيقة التأهيل المسبق"

275
00:15:52.334 --> 00:15:55.417
‫"لن أفعل ذلك، يمكنك
‫أن تحاول الاتصال بشخص آخر"

276
00:15:55.542 --> 00:15:57.709
‫"ولكن ليس لدي الوقت الكافي
‫للقيام بذلك"

277
00:15:57.918 --> 00:16:00.209
‫"ولكن مع الزبون الأبيض
‫الذي ليس لديه وثيقة تأهيل أيضا"

278
00:16:00.375 --> 00:16:01.876
‫"كيف هو جدول أعمالك؟
‫متى يمكنك أن تبدأ برؤية المنازل؟"

279
00:16:01.999 --> 00:16:03.501
‫"وعرضت منزلين على ذلك الزبون"

280
00:16:03.876 --> 00:16:09.375
‫"وفي حالات أخرى، سجلت (نيوز داي) سماسرة
‫ينصحون الأقليات بالمجتمعات المختلطة"

281
00:16:09.542 --> 00:16:12.250
‫"كلما يتوفر منزل جديد
‫في (برينتوود) أو زبون جديد"

282
00:16:12.459 --> 00:16:14.667
‫"أتحمس جدا لأن السكان لطفاء جدا"

283
00:16:14.834 --> 00:16:16.125
‫"ولكن عندما تكلمت مع الزبون الأبيض"

284
00:16:16.250 --> 00:16:19.876
‫"أخبرته السماسرة نفسها في رسالة نصية
‫عن جرائم قتل جديدة متعلقة بالعصابات"

285
00:16:20.250 --> 00:16:24.459
‫يا للهول! ألقي القبض
‫على السماسرة بالجرم المشهود!

286
00:16:24.667 --> 00:16:26.584
‫أود سماع أعذارهم السخيفة الآن

287
00:16:26.709 --> 00:16:30.542
‫لا، لا! عندما أخبرتُ زبونا
‫بأن الجيران لطفاء

288
00:16:30.667 --> 00:16:32.501
‫وأخبرت الآخر بأنهم قتلة في عصابات

289
00:16:32.626 --> 00:16:35.501
‫قصدتُ أنهم قتلة لطفاء في عصابات
‫ولديهم وظائف عادية

290
00:16:35.626 --> 00:16:38.626
‫وبالمناسبة، التكلم عن حرق الصلبان
‫لمحاولة ردع شخص داكن البشرة

291
00:16:38.751 --> 00:16:42.125
‫من الانتقال إلى الحي
‫ليس عنصريا وحسب بل إنها مبالغة!

292
00:16:42.459 --> 00:16:45.167
‫إذا تريدون ردع أسود من الانتقال
‫إلى منزل، كل ما عليكم فعله

293
00:16:45.292 --> 00:16:48.542
‫هو القول إن جارهم يضيف الزبيب
‫إلى سلطة البطاطا، سيرحل على الفور

294
00:16:48.667 --> 00:16:52.542
‫والحقيقة هي مع أنه تم حظر
‫الخط الأحمر كسياسة رسمية

295
00:16:53.125 --> 00:16:56.792
‫يبدو أن المصارف لا تزال تقوم بذلك

296
00:16:57.083 --> 00:16:59.751
‫"يرفض المقرضون إعطاء القروض
‫إلى داكني البشرة"

297
00:16:59.959 --> 00:17:03.083
‫"بمعدل أعلى بـ80 بالمئة من بيض البشرة"

298
00:17:03.250 --> 00:17:04.959
‫"وعندما ننجح بالحصول على قرض"

299
00:17:05.042 --> 00:17:07.667
‫"تكون نسبة الفائدة عالية جدا
‫والشروط سيئة جدا"

300
00:17:07.792 --> 00:17:10.667
‫إذا أنت أمريكي أفريقي
‫وتجني أكثر من مئة ألف دولار

301
00:17:10.792 --> 00:17:13.334
‫"فمن المرجح أن تحصل
‫على قرض عالي المخاطر"

302
00:17:13.584 --> 00:17:16.584
‫"أكثر مما لو كنتَ أبيض
‫تجني أقل من 35 ألف دولار"

303
00:17:16.709 --> 00:17:20.334
‫"بالتالي، تأثرت عائلات داكني البشرة
‫بنسبة غير متناسبة"

304
00:17:20.459 --> 00:17:23.375
‫"من أزمة الإسكان بين سنة 2007 و2010"

305
00:17:23.584 --> 00:17:26.959
‫"فكانت معرضة لخسارة منازلها
‫أكثر بمرتين من عائلات البيض"

306
00:17:27.042 --> 00:17:30.000
‫بعد السيطرة على جرائم التعليم والإمشائية

307
00:17:30.167 --> 00:17:32.999
‫"يتم تخفيض قيمة المنازل في أحياء السود
‫بنسبة 23 بالمئة"

308
00:17:33.083 --> 00:17:36.542
‫"وهذا يعني خسارة رأسمال
‫بقيمة 156 مليار دولار"

309
00:17:36.709 --> 00:17:41.709
‫"زوجان في (فلوريدا) نجحا بجعل قيمة
‫المخمنة لمنزلهما ترتفع بنسبة 40 بالمئة"

310
00:17:41.834 --> 00:17:44.751
‫"بعد أن أزالا كل الأدلة
‫على عيش امرأة سوداء في المنزل"

311
00:17:44.918 --> 00:17:49.584
‫قمتُ بإزالة صور العائلة من المنزل

312
00:17:49.709 --> 00:17:54.584
‫"وأي دليل على عيش أي شخص
‫أمريكي أفريقي في المنزل"

313
00:17:54.751 --> 00:17:58.584
‫"واستبدلت الصور بصور زوجها
‫وعائلته البيضاء"

314
00:17:58.709 --> 00:18:00.667
‫"وعندما وصل التقدير الثاني لقيمة المنزل"

315
00:18:00.918 --> 00:18:05.501
‫"ارتفعت قيمة منزلهما
‫بأكثر من مئة ألف دولار"

316
00:18:05.876 --> 00:18:07.167
‫فكروا بذلك

317
00:18:07.292 --> 00:18:13.000
‫ارتفعت قيمة منزلها المخمنة مئة ألف دولار
‫مئة ألف دولار!

318
00:18:13.250 --> 00:18:17.459
‫التخلص من صور العائلة زاد قيمة المنزل
‫أكثر من إضافة حوض للسباحة

319
00:18:17.667 --> 00:18:21.250
‫وهل يمكننا أن نتفق جميعنا
‫على أنها عنصرية؟

320
00:18:21.667 --> 00:18:25.375
‫فإن وضع صور لأفراد سود في العائلة

321
00:18:25.501 --> 00:18:28.667
‫لا يجب أن يخفض من قيمة المنزل
‫فقط بسبب صور أشخاص داكني البشرة!

322
00:18:29.417 --> 00:18:31.501
‫إلا إذا كانت صورة لـ(آر كيلي)

323
00:18:31.918 --> 00:18:35.083
‫عندها لن يهمني إذا القبو كبير
‫لا أعرف ماذا حصل فيه

324
00:18:35.209 --> 00:18:37.834
‫في ما يتعلق بالتمييز العنصري في الإسكان

325
00:18:38.125 --> 00:18:42.501
‫حققت (أمريكا) تقدما كبيرا
‫ولا يزال هناك الكثير من العمل

326
00:18:43.375 --> 00:18:47.999
‫ولكن إلى أن تأخذ الحكومة التمييز العنصري
‫بجدية في القروض المنزلية وبيع المنازل

327
00:18:48.542 --> 00:18:51.250
‫(ليو دبلين) سيهتم بكم

328
00:18:51.626 --> 00:18:53.417
‫- هل تحاولون بيع منزلكم؟
‫- "تبيعون منزلكم"

329
00:18:53.542 --> 00:18:56.042
‫ولكن تعجزون عن الحصول على سعر جيد
‫لأنكم داكني البشرة؟

330
00:18:56.709 --> 00:18:58.250
‫تحاولون شراء منزل جديد

331
00:18:58.417 --> 00:19:01.918
‫ولكن السماسرة يبقونكم في المنازل الفقيرة

332
00:19:02.667 --> 00:19:06.083
‫قوموا بتوضيب أغراضكم
‫لأن (ليو) لديه خطة

333
00:19:07.292 --> 00:19:10.167
‫أقدم لكم "(ليو دبلين) لتبييض المنازل"

334
00:19:10.834 --> 00:19:12.751
‫سأجعل منزلكم يبدو أبيض تماما

335
00:19:13.792 --> 00:19:15.959
‫لدرجة سيخالون أن (ويست أندرسون)
‫يعيش فيه

336
00:19:16.876 --> 00:19:18.918
‫سأرمي كل صور العائلة

337
00:19:19.417 --> 00:19:21.501
‫وأستبدلها برسومات سفن

338
00:19:22.792 --> 00:19:25.125
‫حتى أنني سأضع شهادة من (دارتموث)

339
00:19:26.334 --> 00:19:28.501
‫تاريخ الفن!
‫هذا خاص بالبيض تماما

340
00:19:29.042 --> 00:19:31.167
‫وسيتم تبييض مكتبتكم أيضا

341
00:19:31.417 --> 00:19:33.709
‫مع (دايفيد سيداريس) و(ذي لايف أوف باي)

342
00:19:33.876 --> 00:19:37.792
‫وبالتأكيد "كيف تكون مناهض للعنصرية"
‫بقلم (إبرام إكس كندي)

343
00:19:38.292 --> 00:19:40.125
‫إنه أبيض تماما

344
00:19:42.125 --> 00:19:45.626
‫ولا شيء يميز البيض
‫أكثر من إضافة الطوب المكشوفة

345
00:19:47.459 --> 00:19:49.751
‫تبا! هذا ريفي تماما

346
00:19:50.417 --> 00:19:52.459
‫حتى أنني سأقوم بتبييض المرأب

347
00:19:52.999 --> 00:19:56.083
‫وسأستبدل سيارة (هوندا سيفيك)
‫طراز 2002 بزورق

348
00:19:56.501 --> 00:20:00.584
‫وبزلاجات للثلج وبشبكة كرة طائرة
‫مُستعملة مرة واحدة فقط

349
00:20:01.459 --> 00:20:03.959
‫يشبه المكان كتيب (إل إل بين)!

350
00:20:04.375 --> 00:20:07.626
‫وإذا طلبتم خدماتي الآن
‫سأقوم بتبييض خياراتكم الموسيقية

351
00:20:08.083 --> 00:20:11.918
‫إلى اللقاء يا (ميغان ذي ستاليون)
‫ومرحبا (باربرا سترايسند)

352
00:20:12.417 --> 00:20:15.667
‫"(ليو دبلين) لتبييض المنازل"
‫فقط مقابل 85 دولارا

353
00:20:16.000 --> 00:20:17.334
‫يمكنكم الحصول على المبلغ من أمكم

354
00:20:17.501 --> 00:20:19.375
‫"(ليو ديبلين) لتبييض المنازل"

355
00:20:19.501 --> 00:20:21.876
‫"ولتصفيف الشعر"

356
00:20:23.167 --> 00:20:25.000
‫"(ليو ديبلين) لتبييض المنازل"

357
00:20:25.125 --> 00:20:27.375
‫"ولتصفيف الشعر"

358
00:20:27.501 --> 00:20:29.834
‫"المخرج 120 بجانب (فوتلوكر)"

359
00:20:30.626 --> 00:20:33.667
‫تكلمت سابقا اليوم مع الكاتبة
‫الأكثر مبيعا (بريت بينيت)

360
00:20:34.042 --> 00:20:37.042
‫أجرينا حوارا مثيرا للاهتمام
‫عن روايتها التي أشاد بها النقاد

361
00:20:37.209 --> 00:20:41.584
‫والتي تستكشف تاريخ السود
‫الذين يُعتقد أنهم بيض في (أمريكا)

362
00:20:42.501 --> 00:20:44.918
‫(بريت بينيت)، أهلا بك في البرنامج

363
00:20:45.459 --> 00:20:46.792
‫مرحبا، شكرا على استقبالي

364
00:20:47.626 --> 00:20:51.501
‫أنت حقا من أكثر المؤلفين المنتجين
‫في عصرنا

365
00:20:51.626 --> 00:20:55.584
‫وقمت بتأليف كتاب مجددا وصل
‫إلى المرتبة الأولى في (نيويورك تايمز)

366
00:20:55.751 --> 00:21:00.167
‫ولا يكفي ذلك
‫بل دخل في حرب مزايدة

367
00:21:00.334 --> 00:21:03.334
‫حيث انتصرت (أيتش بي أو)
‫على 17 شخصا غيرها

368
00:21:03.459 --> 00:21:06.918
‫17 شركة أخرى أرادت الحصول على حقوق
‫تصوير الكتاب وفازت (أيتش بي أو) بذلك

369
00:21:07.209 --> 00:21:12.667
‫كيف تشعرين حيال كون 2020 سنة رائعة لك
‫بينما هي في الحقيقة سنة فظيعة؟

370
00:21:12.792 --> 00:21:14.334
‫لأن هذا ما يختبره العديد من الأشخاص

371
00:21:14.459 --> 00:21:17.667
‫ثمة لحظات رائعة
‫ولكن في وسط هذه السنة

372
00:21:17.792 --> 00:21:21.000
‫هل ستكذبين وتقولين إن كل الأمور الجيدة
‫حصلت معك سنة 2021؟

373
00:21:22.334 --> 00:21:24.459
‫- أعرف هذا غريب جدا
‫- "(بريت بينيت)"

374
00:21:24.584 --> 00:21:28.626
‫وهذه إجابة واضحة جدا لأنه الجميع
‫يشعر أنها كانت سنة خيالية!

375
00:21:28.751 --> 00:21:33.417
‫ولكنني شعرت أنني محظوظة جدا
‫لاختباري هذه اللحظات الرائعة

376
00:21:33.584 --> 00:21:36.918
‫وللشعبية الهائلة التي حققها الكتاب

377
00:21:37.209 --> 00:21:41.375
‫كتابك (ذي فانيشينغ هاف)
‫هو حقا من أجمل القصص

378
00:21:41.501 --> 00:21:46.375
‫تقع أحداث القصة في عالم الجنوب
‫الذي انتقل إلى العاصمة وسط (جيم كرو)

379
00:21:46.542 --> 00:21:49.999
‫أي منذ 50 سنة وإنها قصة

380
00:21:50.083 --> 00:21:53.417
‫أختان توأمان هربتا من منزلهما

381
00:21:53.876 --> 00:21:57.626
‫ودخلتا إلى عالم حيث مع أنهما توأم
‫إنهما توأم متشابه

382
00:21:57.751 --> 00:21:59.167
‫الأولى بشرتها فاتحة أكثر من الأخرى

383
00:21:59.334 --> 00:22:02.626
‫لذا اختار حياة حيث تدعي أنها بيضاء

384
00:22:03.167 --> 00:22:06.209
‫وهذه نقطة انطلاق القصة

385
00:22:06.959 --> 00:22:11.834
‫لن أكذب، حين بدأت قراءة الرواية اعتقدت
‫أنها ستكون عن العنصرية في الجنوب

386
00:22:11.999 --> 00:22:14.501
‫أو العبودية ومن ثم اعتقدت
‫أنها تتعلق بـ(جيم كرو)

387
00:22:14.626 --> 00:22:17.459
‫ومن ثم اعتقدت أنه سيكون هناك دور
‫لرجل أبيض ما ولكن لا

388
00:22:18.000 --> 00:22:21.042
‫لم أقرأ الكثير من القصص المشابهة
‫إنها رواية جميلة

389
00:22:21.417 --> 00:22:26.250
‫عن مواجهة السود لقضية العنصرية
‫والتمييز على أساس لون البشرة

390
00:22:26.542 --> 00:22:29.209
‫لماذا اخترت هذا الإطار؟
‫كانت فكرة مثيرة للاهتمام جدا

391
00:22:30.042 --> 00:22:31.542
‫أولا، شكرا

392
00:22:31.667 --> 00:22:36.334
‫أردت أن أؤلف قصة عن هذه
‫الفوارق البسيطة في مجتمع السود

393
00:22:36.751 --> 00:22:39.125
‫أحيانا نميل للاعتقاد أنه...

394
00:22:39.292 --> 00:22:43.876
‫القصص المثيرة للاهتمام موضوعها
‫الخلاف بين السود والبيض

395
00:22:43.999 --> 00:22:47.751
‫ولكن بالنسبة إلي، لطالما اعتقدت
‫أن أكثر شيء مثير للاهتمام للسود

396
00:22:47.918 --> 00:22:49.709
‫لا يتعلق بالضرورة بالبيض

397
00:22:49.834 --> 00:22:54.167
‫غالبا القصص المثيرة للاهتمام والمعقدة
‫هي في داخل مجتمعنا

398
00:22:54.292 --> 00:22:57.792
‫لذلك أردت التفكير بتأثير
‫التمييز على أساس لون البشرة

399
00:22:57.918 --> 00:23:01.542
‫وهو نتيجة استعلاء البيض
‫وهذا النوع من الفكر

400
00:23:01.834 --> 00:23:03.876
‫ولكن ماذا يفعل هذا التمييز بالأشخاص

401
00:23:03.999 --> 00:23:07.250
‫وكيف يؤثر على الخيارات
‫التي يتخذونها في حياتهم

402
00:23:07.417 --> 00:23:12.375
‫نعم، ترعرعتُ في بلد حيث أطياف الألوان
‫تقرر حياتك بكل معنى الكلمة

403
00:23:12.876 --> 00:23:14.667
‫أعتبر أنني...

404
00:23:14.834 --> 00:23:18.834
‫في خلال الأبارتيد
‫كنتُ أعتبر أعلى مستوى من أمي

405
00:23:18.999 --> 00:23:22.125
‫ولكن أقل مستوى من أبي
‫مع أننا جميعنا عائلة واحدة

406
00:23:22.292 --> 00:23:28.250
‫وما أحببته في روايتك هو أنك تكتبين
‫بطريقة حيث الشخصيات بنفسها

407
00:23:28.417 --> 00:23:33.542
‫تبدأ بفهم أن نظرة الناس إليهم
‫قد تقرر حياتهم

408
00:23:34.459 --> 00:23:37.334
‫عند التفكير في العرق
‫وعندما كتبت عنه في روايتك

409
00:23:37.959 --> 00:23:41.792
‫هل من المثير للاهتمام إعادة
‫كتابة القصص لهذا الأمر السخيف

410
00:23:41.959 --> 00:23:44.584
‫ومن ثم محاولة اكتشاف القواعد
‫من خلال هذه الشخصيات؟

411
00:23:45.542 --> 00:23:48.292
‫- نعم، هذا ما أثار اهتمامي
‫- "(بريت بينيت)"

412
00:23:48.459 --> 00:23:51.501
‫سخافة الأمر برمته، سخافة هذه القواعد

413
00:23:51.751 --> 00:23:58.083
‫فكرة ماذا يعني أن يكون المرء أسود
‫إذا لا يبدو "أسود"

414
00:23:58.250 --> 00:24:02.292
‫ماذا يعني لهذه الشخصيات
‫أن تكون سوداء أو بيضاء

415
00:24:02.459 --> 00:24:04.918
‫إلى أي درجة يمثلون العرق؟

416
00:24:05.584 --> 00:24:10.999
‫وكيف يصنعون أنفسهم
‫أو يفككون أنفسهم بمختلف الطرق؟

417
00:24:11.125 --> 00:24:14.501
‫تأليف هذه الرواية التي تأخذ
‫فكرة التمييز على أساس لون البشرة

418
00:24:14.626 --> 00:24:16.542
‫وتذهب بها إلى الحد الأقصى

419
00:24:17.209 --> 00:24:22.918
‫ولكن النظر إلى الأمر بهذه الطريقة
‫ساعدني على فهم سخافة العرق وكل...

420
00:24:23.834 --> 00:24:26.167
‫وكل الفوارق البسيطة فيه
‫حتى الآن

421
00:24:26.292 --> 00:24:27.834
‫في الزمن الذي أعيش أنا فيه
‫وأتقدم فيه في السن

422
00:24:27.959 --> 00:24:29.999
‫مع أنه زمن مختلف تماما
‫عن المطروح في الرواية

423
00:24:30.584 --> 00:24:33.000
‫غالبا عندما نقرأ الروايات
‫وخصوصا في المجتمع الأسود

424
00:24:33.125 --> 00:24:34.918
‫حيث يحاول شخص أسود
‫أن يدعي أنه أبيض

425
00:24:35.501 --> 00:24:37.083
‫يكون هدف المؤلف الحكم عليه

426
00:24:37.209 --> 00:24:39.876
‫"حتما تريد الادعاء
‫بأنك أبيض وبأنك أفضل"

427
00:24:39.999 --> 00:24:41.501
‫"تريد الهروب
‫تريد أن تكون أفضل منا"

428
00:24:41.959 --> 00:24:44.042
‫ولكن في هذه القصة يبدو أنه شخص يقول

429
00:24:44.167 --> 00:24:47.501
‫"اسمع، اتخذت أنا هذه القرارات
‫وتصارعت معها"

430
00:24:47.626 --> 00:24:51.626
‫ويضطر القارئ إلى العيش
‫مع الشخصية ومع صراعها

431
00:24:51.751 --> 00:24:54.083
‫لماذا اخترت تأليف القصة بهذه الطريقة؟

432
00:24:54.209 --> 00:24:58.626
‫حيث أنت لا تحكمين على أحد
‫بل فقط تتكلمين عن تجاربه

433
00:24:59.667 --> 00:25:03.834
‫نعم، أنت محق، الروايات السابقة
‫كانت تفدم الكثير من المواعظ

434
00:25:04.083 --> 00:25:09.125
‫وتعتبر أن الشخص الذي يفعل ذلك
‫يستحق العقاب وغالبا الموت

435
00:25:09.959 --> 00:25:14.209
‫ولكنني لم أعتقد أن ذلك مثير للاهتمام
‫أن أحكم على شخص

436
00:25:14.334 --> 00:25:17.125
‫أو أن أتساءل
‫إذا هذا تصرف جيد أو سيئ

437
00:25:17.459 --> 00:25:19.000
‫لم يكن هذا سؤال مثيرا للاهتمام

438
00:25:19.542 --> 00:25:24.375
‫ولكن بطريقة غريبة أيضا هذه القصص
‫تعيد التأكيد على الهرمية العنصرية

439
00:25:24.501 --> 00:25:27.584
‫عبر معاقبة شخصية انتهكت خطيئة
‫بطريقة ما

440
00:25:27.834 --> 00:25:32.083
‫عارضت على ذلك
‫فقط لأنها لم تثر اهتمامي

441
00:25:32.209 --> 00:25:34.999
‫وأيضا من منظار سياسي وأخلاقي

442
00:25:35.083 --> 00:25:36.959
‫لم يهمني الحكم على هذه الشخصيات

443
00:25:37.042 --> 00:25:40.959
‫أدرت التفكير في ما نكسبه
‫وفي ما نخسره

444
00:25:41.042 --> 00:25:42.584
‫إذا قررنا أن نصبح شخصا جديدا

445
00:25:42.709 --> 00:25:46.000
‫وترك المجتمع وخلق هوية جديدة

446
00:25:46.626 --> 00:25:51.626
‫أنا... بصراحة
‫أتفهم لماذا 17 شركة إعلامية

447
00:25:51.792 --> 00:25:53.667
‫شاركت في مناقصة
‫للفوز بحقوق تصوير الرواية

448
00:25:54.334 --> 00:25:57.667
‫كان علي المشاركة لأصبح الرقم 18
‫ولكنني لم أنتبه

449
00:25:58.292 --> 00:26:01.125
‫فقط قمت بتأليف تحفة فنية حقا
‫مبروك

450
00:26:01.250 --> 00:26:02.584
‫لهذا السبب إنها الرواية الأكثر مبيعا

451
00:26:02.709 --> 00:26:07.334
‫وسيتم تحويلها إلى فيلم رائع
‫أو مسلسل تلفزيوني، مهما كان

452
00:26:07.667 --> 00:26:09.167
‫قمت بعمل رائع مجددا

453
00:26:09.292 --> 00:26:12.626
‫وأنا متشوق لقراءة مؤلفاتك مرارا وتكرارا

454
00:26:12.751 --> 00:26:15.667
‫- شكرا على الانضمام إلينا
‫- شكرا جزيلا

455
00:26:15.876 --> 00:26:17.167
‫شكرا يا (بريت)، اعتني بنفسك

456
00:26:17.751 --> 00:26:20.918
‫في وقت سابق اليوم
‫حظيت بشرف مكالمة الممثل الذي نال جوائز

457
00:26:21.083 --> 00:26:23.709
‫والناشط في مكافحة مرض الباركنسون
‫(مايكل جيه فوكس)

458
00:26:24.209 --> 00:26:27.626
‫تكلمنا عن إرثه الدائم
‫وتأليف كتاب مذكراته الرابع

459
00:26:27.751 --> 00:26:32.292
‫وأصعب سنة تسببت له تقريبا
‫بأن يشعر باليأس

460
00:26:32.792 --> 00:26:35.876
‫(مايكل جيه فوكس)
‫أهلا سهلا في حلقتنا عن بعد

461
00:26:36.626 --> 00:26:39.083
‫نعم، ويسرني ألا أكون موجودا

462
00:26:42.209 --> 00:26:48.876
‫إن لم أكن مخطئا، هذه ثالث مرة تظهر فيها
‫تقنيا في البرنامج في خلال فترة عرضه؟

463
00:26:49.334 --> 00:26:54.000
‫صحيح، في خلال 27 سنة المرة الأولى
‫أول مرة... أنت ثالث مقدّم يستقبلني

464
00:26:54.417 --> 00:26:58.834
‫(كريغ كيلبورن)

465
00:27:00.959 --> 00:27:03.000
‫و(جون ستيوارت) ثم أنت

466
00:27:03.375 --> 00:27:04.709
‫هذا جميل

467
00:27:04.918 --> 00:27:06.209
‫أنت مميز

468
00:27:06.501 --> 00:27:08.501
‫يعجبني كيف تقول ذلك وكأنه انتصار
‫هكذا تقول ذلك

469
00:27:08.626 --> 00:27:12.167
‫"أنت ثالث مقدّم يستقبلني
‫أشعر بالحماسة لأعرف ما سيقدّمه الرابع"

470
00:27:12.375 --> 00:27:14.999
‫أوتعرف؟ من المنطقي أن أكون
‫ثالث مقدّم يستقبلك

471
00:27:15.083 --> 00:27:19.375
‫ومن المنطقي أن تشارك في كل حلقة
‫لأنك تجسد العمل الاستعراضي

472
00:27:19.501 --> 00:27:23.167
‫عشت السنوات التي كنت فيها الشاب
‫الذي يؤدي كل شيء وكان مذهلا

473
00:27:23.292 --> 00:27:25.999
‫لكنك الآن الرجل الذي لا يزال
‫يؤدي أمورا مذهلة

474
00:27:26.083 --> 00:27:28.167
‫لكنك تعيش هذه التجربة المذهلة
‫مع مرض الباركنسون أيضا

475
00:27:28.292 --> 00:27:31.584
‫وجمعت تبرعات أكثر
‫من أي شخص في العالم مكافحا المرض

476
00:27:31.876 --> 00:27:35.083
‫عندما تنظر إلى حياتك
‫أين ترى إنجازاتك؟ أم هي قصة واحدة فقط؟

477
00:27:35.999 --> 00:27:39.167
‫لا أعرف، لا أفكر في ذلك فعلا
‫أشكر الرب لأنني هنا

478
00:27:39.501 --> 00:27:43.584
‫يسعدني أن أكون حيا لكن لا أعرف
‫عشت حياة رائعة

479
00:27:43.709 --> 00:27:45.459
‫انتقلت للسكن في (كاليفورنيا)
‫عندما كان عمري 18 سنة

480
00:27:45.918 --> 00:27:48.626
‫وشاركت في مجموعة من الأعمال
‫وفي (باك تو ذا فيوتشر)

481
00:27:49.209 --> 00:27:53.334
‫ووجدت نفسي متزوجا وأنجبت
‫وأصابني مرض الباركنسون

482
00:27:53.709 --> 00:27:56.125
‫وشاركت في مسلسلات

483
00:27:56.375 --> 00:27:57.918
‫الحياة تسلك ذلك الاتجاه

484
00:27:58.334 --> 00:28:00.876
‫ومن الرائع إن تعلمت دروسا
‫في خلال ذلك

485
00:28:01.167 --> 00:28:04.292
‫لكن كانت حياتي صاخبة، لا أعرف

486
00:28:04.667 --> 00:28:10.709
‫أحببت عمر 23 سنة وقيادة (فيراري)
‫والأكل وإشعال سيجارة

487
00:28:11.125 --> 00:28:12.459
‫كان ذلك ممتعا

488
00:28:12.959 --> 00:28:17.501
‫استمتعت بحياتي وأرى نفسي
‫جالسا على الشرفة الخلفية مع كلبي

489
00:28:17.999 --> 00:28:20.584
‫"وأنا أشاهد أرانب تركض في الفناء
‫لا يريد أي منا أن يطاردها"

490
00:28:21.626 --> 00:28:26.417
‫وأفكر في ذلك الشاب الواقف
‫عند المشرب في (هوليوود) وهو يكلم جنودا

491
00:28:27.083 --> 00:28:28.792
‫ويعيش حياة مختلفة

492
00:28:29.042 --> 00:28:31.501
‫أشعر بأنك عشت أعمارا عديدة

493
00:28:31.626 --> 00:28:34.751
‫وأعتقد أنه من الملائم أنك ألفت
‫كتاب مذكرات آخر

494
00:28:34.876 --> 00:28:39.167
‫أعتقد أنه رابع كتاب لك الآن
‫لكن ما أجده محببا فعلا في الكتاب

495
00:28:39.334 --> 00:28:41.709
‫ويجعلنا نريد أن نضحك
‫وأحيانا أن نبكي

496
00:28:42.125 --> 00:28:44.542
‫هو أنك تُشركنا في مدى
‫صعوبة الحفاظ على التفاؤل

497
00:28:44.667 --> 00:28:48.709
‫أنت تُشركنا في لحظات تقول فيها
‫"في الواقع، لا أعرف إن كنت متفائلا كل يوم"

498
00:28:48.834 --> 00:28:51.751
‫"في الواقع، أنا أعاني الكآبة فعلا
‫ومرض الباركنسون مزرٍ"

499
00:28:51.876 --> 00:28:55.959
‫"في الواقع، ليست الحياة سهلة دائما"
‫أخبرني لما قررت أن تؤلف كتابا

500
00:28:56.042 --> 00:28:59.751
‫مختلف النبرة عما سمعناه
‫منك كثيرا في الماضي

501
00:29:00.250 --> 00:29:04.209
‫إنه كتاب نكد، من رجل نكد

502
00:29:05.292 --> 00:29:07.417
‫لا يظهر ذلك في العنوان

503
00:29:08.000 --> 00:29:13.459
‫ما حصل هو أنني تقبلت مرض الباركنسون
‫ورضيت بهذه الحال

504
00:29:13.584 --> 00:29:16.083
‫وإن كنت سأشغل هذه الناحية
‫من الغرفة فلا مشكلة، وسأفعل أمورا أخرى

505
00:29:16.375 --> 00:29:19.334
‫ثم نظرت إلى ذلك من هذا المنظار
‫وهي وجهة نظر متفائلة

506
00:29:19.501 --> 00:29:21.417
‫إذ أرى النصف المليء من الكوب

507
00:29:21.709 --> 00:29:23.501
‫أقصد، كنت لأبدو غبيا

508
00:29:23.792 --> 00:29:29.542
‫وذلك ما حصل، ثم أصابني
‫ورم في عمودي الفقري

509
00:29:29.918 --> 00:29:34.167
‫وقالوا إنه سيتسبب لي بالشلل
‫بعد فترة قصيرة ويجب استئصاله

510
00:29:34.292 --> 00:29:35.999
‫لكن لم يريدوا فعل ذلك

511
00:29:36.292 --> 00:29:39.999
‫ذهبت إلى طبيب في (بالتيمور)
‫في (جونز هوبكنز)

512
00:29:40.292 --> 00:29:41.751
‫الدكتور (فيدر) الرائع

513
00:29:41.918 --> 00:29:43.375
‫وهو قال "سأستأصله بنفسي"

514
00:29:43.876 --> 00:29:46.209
‫وسأخبرك لما لم يريدوا استئصاله

515
00:29:46.626 --> 00:29:48.876
‫لأنهم لم يريدوا أن يكونوا
‫من يتسببون بالشلل لـ(مايكل جيه فوكس)

516
00:29:49.125 --> 00:29:52.417
‫قالوا ذلك... لم يتجرأوا
‫على قول ذلك لي

517
00:29:52.584 --> 00:29:54.417
‫"أنت الرجل البارع، ها هو المبضع"

518
00:29:54.584 --> 00:29:56.918
‫وشعرت بذلك... كان ذلك مقبولا

519
00:29:57.042 --> 00:30:02.584
‫تعلمت أن أمشي مجددا
‫تعلمت آليات المشي مجددا وكل ذلك

520
00:30:02.709 --> 00:30:08.751
‫وأخيرا بلغت مرحلة كنت فيها
‫بمفردي للمرة الأولى بعد أشهر

521
00:30:09.209 --> 00:30:12.250
‫- لم تكن لدي أجهزة مساعدة
‫- صحيح

522
00:30:12.417 --> 00:30:15.792
‫وكنت أمشي في رواق شقتي
‫وشعرت بأنني بطل

523
00:30:16.042 --> 00:30:20.083
‫دخلت المطبخ، انزلقت على الآجر
‫سقطت وكُسر عظم ذراعي

524
00:30:20.501 --> 00:30:23.459
‫وتشوّه

525
00:30:23.709 --> 00:30:26.167
‫وكنت مستلقيا أرضا وذراعي مصابة

526
00:30:26.751 --> 00:30:30.459
‫وقلت "تظاهر بالتفاؤل"

527
00:30:31.083 --> 00:30:32.417
‫"اظهر سعيدا"

528
00:30:32.834 --> 00:30:36.459
‫"هذا مزرٍ، هذا مزرٍ فقط"

529
00:30:36.999 --> 00:30:40.000
‫"وهو مزرٍ أكثر وضحكت من كونه مزريا
‫هذا ليس جيدا"

530
00:30:40.501 --> 00:30:46.626
‫وأطلق ذلك حوارا كاملا مع نفسي
‫عن طريقة تحمّلي لذلك

531
00:30:47.667 --> 00:30:53.834
‫وكيف أتصرف وخطر ببالي
‫كيف أجد الأمل

532
00:30:54.375 --> 00:30:57.792
‫فلا أجعل ذلك يتسبب بمشكلة
‫بينما هو لا يطرح مشكلة

533
00:30:58.250 --> 00:31:01.667
‫هو أمر تشعر به، التفاؤل...

534
00:31:02.542 --> 00:31:07.083
‫هو عمل وليس كلمة أو فكرة

535
00:31:07.709 --> 00:31:11.292
‫بدأت أنظر إلى ما حمل إلي التفاؤل
‫في الأصل

536
00:31:11.667 --> 00:31:18.626
‫وأي عنصر من الأمل هو...
‫ما هو وضعي الأصلي، معياري الأساسي

537
00:31:19.167 --> 00:31:24.959
‫وخطرت الفكرة ببالي
‫بدأت أفكر... في الخوف

538
00:31:26.334 --> 00:31:30.876
‫الفرصة، وعندما تقبلت ذلك
‫شعرت بالامتنان

539
00:31:31.918 --> 00:31:37.542
‫إن شعرت بالامتنان حيال كل شيء
‫بعض الامتنان حيال عنصر ما مثلا

540
00:31:38.209 --> 00:31:43.125
‫فعندئذ ينجو الأمل

541
00:31:43.334 --> 00:31:45.751
‫- عجبا!
‫- لأنه يتغذى بذلك، بالامتنان

542
00:31:45.876 --> 00:31:48.918
‫قبل الختام، أردت أن أكلمك
‫عن العمل الذي أنجزته

543
00:31:49.042 --> 00:31:52.959
‫وأعتقد أن قلة من الناس
‫قد تحلم حتى بأن تستطيع تأديته في أي مجال

544
00:31:53.042 --> 00:31:56.792
‫وأعتقد أنك خصصت مليار دولار
‫لأبحاث مرض الباركنسون

545
00:31:56.918 --> 00:31:58.209
‫أسهمت في جمع هذه التبرعات

546
00:31:58.626 --> 00:32:05.834
‫هل تعرف كم نقترب من رؤية علاج
‫وهل تظن أننا سنرى علاجا في خلال حياتك؟

547
00:32:05.959 --> 00:32:10.042
‫ما البعض من التطورات التي رأيتها
‫في عملك ومنحتك الأمل؟

548
00:32:11.667 --> 00:32:14.876
‫لا أعرف إن أحدث ذلك فرقا
‫كبيرا في حياتي لأنها...

549
00:32:15.876 --> 00:32:21.584
‫وكأنها سيارة جديدة فعلا لكن أردت
‫أن أحسّنها وأضع لها محركا جديدا

550
00:32:22.042 --> 00:32:24.375
‫هذا صعب وندرك ذلك

551
00:32:24.501 --> 00:32:30.125
‫لو قلت لي قبل 20 سنة إننا سنجمع مليار دولار
‫ولا نحصل على علاج، في الماضي

552
00:32:30.501 --> 00:32:32.292
‫لقلت "هو يمازحني"

553
00:32:32.834 --> 00:32:36.876
‫لكن ما فعلناه في هذه السنوات العشرين
‫هو تحقيق أمور وأعمال مهمة

554
00:32:37.667 --> 00:32:42.250
‫بلوغ المعلومات، سواء إن كانت...

555
00:32:42.375 --> 00:32:46.167
‫تخطر ببالي مبادرة المؤشرات

556
00:32:46.667 --> 00:32:53.709
‫ووجدنا أيضا أساليب جديدة
‫لبلوغ الدماغ وتحقيق رؤية بصرية

557
00:32:54.000 --> 00:33:00.876
‫لنستطيع أن نرى مواضع البروتينات

558
00:33:00.999 --> 00:33:05.876
‫التي تحرك الأضرار وتتلاعب بها
‫في النسيج الدماغي

559
00:33:07.209 --> 00:33:09.459
‫ونحلّ مشكلة الضرر الدماغي

560
00:33:09.999 --> 00:33:14.083
‫نعالج إذا كل هذه المشكلات الكبيرة
‫وفي يوم ما سنجد الحلّ

561
00:33:14.792 --> 00:33:20.751
‫سنقول "هذه هي التركيبة الصحيحة
‫من الغراء وأكواز الصنوبر التي ستحقق النجاح"

562
00:33:21.000 --> 00:33:24.918
‫يعجبني ذلك، إنه أفضل وصف للعلم
‫"في يوم ما، سيلتقي الغراء وأكواز الصنوبر"

563
00:33:25.000 --> 00:33:27.250
‫"وسنجد العلاج لما نحتاج إليه"

564
00:33:28.626 --> 00:33:34.292
‫شكرا على تخصيص الوقت وعلى جعلي
‫ثالث مقدّم للبرنامج يستضيفك

565
00:33:34.417 --> 00:33:36.250
‫وشكرا على كونك
‫أول (مايكل جيه فوكس) أستضيفه

566
00:33:36.584 --> 00:33:38.584
‫أنا أقدّرك، انقل محبتي إلى العائلة

567
00:33:38.751 --> 00:33:41.626
‫وسنستقبلك مجددا عندما تُصدر
‫خامس كتاب مذكرات

568
00:33:42.584 --> 00:33:44.501
‫- رائع
‫- لا تكسر مزيدا من الأذرع

569
00:33:44.667 --> 00:33:46.083
‫- ارعَ نفسك
‫- نعم

570
00:33:47.125 --> 00:33:48.459
‫سأكون حذرا

571
00:33:49.250 --> 00:33:51.626
‫- حسنا، شكرا كثيرا
‫- شكرا، أقدّر ذلك

572
00:33:52.459 --> 00:33:54.959
‫"(نو تايم لايك ذا فيوتشر)
‫متوفر الآن"

573
00:33:55.125 --> 00:34:00.167
‫ويمكنكم أن تدخلوا هذا الموقع
‫لاكتشاف عمله للقضاء على مرض الباركنسون

574
00:34:00.417 --> 00:34:03.584
‫انتهت حلقة الليلة لكن قبل الختام
‫كما قد تكونون سمعتم

575
00:34:03.709 --> 00:34:06.375
‫هناك انتخابات ثانية مهمة
‫وشيكة في (جورجيا)

576
00:34:06.999 --> 00:34:08.542
‫وإن كنتم تشاهدون هذا
‫من "ولاية الدراق"

577
00:34:08.667 --> 00:34:11.292
‫فآخر موعد للتسجل للتصويت
‫عبر الإنترنت لتلك الانتخابات

578
00:34:11.417 --> 00:34:12.918
‫هو الاثنين المقبل في 7 ديسمبر

579
00:34:13.292 --> 00:34:15.667
‫إن لم تكونوا في (جورجيا)
‫فيمكنكم تقديم المساعدة رغما عن ذلك

580
00:34:15.792 --> 00:34:17.584
‫بدعم مجموعات مثل (18 باي فوت)

581
00:34:17.751 --> 00:34:19.999
‫التي تحاول العمل على حث
‫الشباب على الاقتراع

582
00:34:20.083 --> 00:34:23.125
‫لا سيما الشباب المقدرون
‫بثلاثة وعشرين ألفا في (جورجيا)

583
00:34:23.292 --> 00:34:25.626
‫والذين لم يكونوا مؤهلين للاقتراع
‫في الانتخابات العامة

584
00:34:26.209 --> 00:34:28.125
‫لكنهم مؤهلون للاقتراع
‫الآن في 5 يناير

585
00:34:28.542 --> 00:34:31.792
‫لذا، إن كنتم تستطيعون المساعدة
‫وتريدون دعم القضية

586
00:34:31.918 --> 00:34:33.292
‫فالرجاء التحقق من الرابط الظاهر
‫في الأسفل

587
00:34:33.876 --> 00:34:37.584
‫إلى اللقاء غدا، توخوا الحذر
‫ضعوا قناعا واذكروا

588
00:34:38.167 --> 00:34:40.334
‫إن كنتم ذاهبين إلى حفلة جنسية
‫مخالفة للقانون

589
00:34:40.959 --> 00:34:44.083
‫فتأكدوا أولا من أن أنبوب تصريفكم
‫يستطيع تحمّل وزنكم

590
00:34:44.667 --> 00:34:46.959
‫الآن إليكم اللحظة التأملية

591
00:34:47.501 --> 00:34:50.125
‫لا أحد يذهب ليرى الشجرة
‫ليرى الشجرة

592
00:34:50.250 --> 00:34:54.542
‫إنه حدث، تذهبون وتنظرون إليها بسرعة
‫لا تجلسون وتحدّقون إليها وكأنها ستتغير

593
00:34:54.709 --> 00:34:57.000
‫إنها شجرة كبيرة، إنه حدث

594
00:34:57.167 --> 00:34:59.834
‫لا تحتاجون إلى توزيعنا ووضعنا في حجرات

595
00:34:59.999 --> 00:35:04.584
‫ما من ناس في المدينة بأية حال
‫ليجتمعوا وينشروا الفيروس بين بعضهم البعض

596
00:35:04.918 --> 00:35:07.751
‫لكن عليكم أن تدخلوا الإنترنت
‫وتحجزوا موضعا لخمسة أشخاص

597
00:35:07.876 --> 00:35:12.959
‫إن فعلت شيئا متهورا وأنجبت 4 أولاد
‫وبقيت مع زوجتك فأنت في ورطة!

598
00:35:13.417 --> 00:35:16.417
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت