‫مرحبا، أهلا بكم في البرنامج ‫أنا (تريفور نوا)
‫إنه الخميس الثالث من ديسمبر
‫مما يعني، يتبقى 48 يوما فقط ‫على مغادرة (دونالد ترامب) الرئاسة
‫ويبدأ ببناء أول مكتبة رئاسية ‫تحتوي أيضا على حوض كرات
‫على أي حال، في حلقة الليلة
‫"يريد (درايك) أن يكون في منازلكم"
‫"تريد (إيفانكا ترامب) ‫ألا تدخل إلى السجن"
‫"وأستقبل (لوداكريس) في البرنامج"
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في البرنامج
‫"3 ديسمبر 2020"
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"
‫"إليكم هذه الحلقة من البرنامج"
‫لنبدأ مع جائحة فيروس الكورونا
‫إنها القصة الوحيدة في الأخبار وبسببها ‫نعرف شكل غرف نوم جميع زملائنا في العمل
‫من دون التسبب بمشكلة ‫لقسم الموارد البشرية
‫حاليا، الوضع لا يبشّر بالخير
‫في كل أنحاء العالم ‫وبالأخص في (الولايات المتحدة)
‫في الواقع، (روبرت ريدفيلد) ‫مدير مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها
‫والرجل الذي وُلد بوجه بالمقلوب
‫قال البارحة إن الأشهر القادمة
‫ستكون الأصعب في تاريخ ‫الصحة العامة للبلد
‫حتى أسوأ من الستة أشهر حيث ‫كنا نسمع (بايبي شارك) أينما ذهبنا
‫اعتقدنا أنها الجائحة!
‫الخبر الجيد ‫هو أن اللقاح على الأبواب
‫ولكن يجب أن يخضع عدد كاف ‫من الأشخاص إلى اللقاح
‫حتى يصبحون منيعين
‫ولنواجه الحقيقة، في بلد يرفض ‫ملايين المواطنين وضع مجرد قناع
‫من الممكن أن يرفض العديد منهم ‫الخضوع إلى اللقاح
‫وهو أشبه بقناع يؤلم
‫لهذا، أهم الشخصيات ‫من كل الأطياف السياسية
‫شكلت مجموعة نخبة للترويج للقاح
‫في استعراض للقيادة الرئاسية ‫وسط أزمة الصحة
‫ثلاثة رؤساء سابقون ‫على أتم استعداد للعمل
‫من أجل زيادة ثقة الشعب ‫في اللقاح الجديد ضد فيروس الكورونا
‫"(باراك أوباما) و(جورج دبليو بوش) ‫و(بيل كلينتون)"
‫"تطوعوا جميعهم للخضوع إلى اللقاح ‫أمام الكاميرا"
‫"عندما يتم الموافقة على اللقاح"
‫"وافق (كلينتون) و(أوباما) على ذلك ‫بعد أن تواصل الرئيس (بوش)"
‫"مع الدكتور (أنتوني فوتشي) ‫والدكتور (ديبورا بيركس)"
‫"ليقدم مساعدته في الترويج للقاح"
‫- هذه قيادة رئاسية بحق ‫- "رؤساء سابقون يروجون للقاح"
‫عرضوا الخضوع إلى اللقاح ‫في نقل مباشر على التلفاز
‫قبل الجميع من أجل تعزيز ثقة الشعب
‫كما وأنها طريقة ذكية ‫من أجل التقدم إلى أول الصف
‫كشفتُ أمرك يا (باري)! نعم، كشفتُك
‫أنت و(بيل) و(جورج) ‫تنتزعون اللقاحات الأولى
‫لا أكن لكم الضغينة، فالبارع يعرف البارع
‫وتعرفون أنه لن يقتصر الأمر عليهم
‫أنا متأكد من أن عميل ذكي ‫في الخدمات السرية سيقول
‫هل قال أحد طلقة؟ سأحميكم!
‫ويقفز أمام الإبرة ويقول ‫خضعت إلى اللقاح من أجلك
‫ربما تتساءلون ‫لماذا لم يعرض الرئيس (ترامب)
‫الخضوع إلى اللقاح هو أيضا ‫مع الرؤساء الآخرين
‫عندما يتوفر اللقاح ‫سيكون أيضا رئيسا سابقا
‫ولكن لا تنسوا أنه سبق وهزم الكورونا ‫لذا أصبح منيعا
‫كما ولا يستطيع الخضوع له قبل الرؤساء ‫الآخرين لأنه سيأخذ المصاصات كلها
‫يسرني في الحقيقة عدم مشاركة (ترامب) ‫في هذا الأمر
‫فمن المحتم أن يجعل الأمر محرجا بطريقة ما
‫لن أخضع إلى اللقاح أمام الكاميرا ‫لا أريد أن يرى أحد مؤخرتي
‫سيدي، يتم اللقاح في الذراع
‫فات الأوان، خلعت سروالي
‫ناهيكم عن أن مشاهدتهم يخضعون ‫إلى اللقاح على التلفاز لا يساعد
‫ما نحتاج إلى فعله ‫هو مراقبتهم على مدار الساعة
‫لبضعة أسابيع بعد اللقاح ‫حتى نتأكد من أنه آمن
‫يجب أن يعيشوا ‫مع بعضهم جميعهم في منزل
‫حيث يمكننا مشاهدتهم ‫يأكلون وينامون ويتسكعون
‫ربما يمكنهم المشاركة في تحديات ‫والتصويت لاستقصاء بعضهم البعض
‫لا نحتاج إلى اللقاح ‫لنصور هذا البرنامج!
‫إلى أن يتم تصنيع اللقاح، من الضروري جدا ‫متابعة احترام إرشادات التباعد الاجتماعي
‫الخبر الجيد هو أن الكثير من السياسيين ‫يسلطون الضوء بوضوح
‫على ضرورة توقي الشعب
‫الخبر السيئ هو أنه لا يطبّق ‫جميع السياسيون ما ينصحونا به
‫اعتذار عدد من القادة الديمقراطيين ‫أو تراجعهم عن كلاهم
‫لأنهم لا يتبعون نصائحهم الخاصة
‫فقد أمسك بهم بينما يخالفون إرشاداتهم ‫للوقاية من فيروس الكورونا
‫في (سان فرانسيسكو) ‫الحاكمة (لندن بريد) تواجه الانتقادات
‫بعدما تبين أنها شاركت ‫في حفل عيد ميلاد الشهر الماضي
‫في (فرانش لوندري) ‫المطعم الشهير والحصري في (نابا فالي)
‫مع تواجد سبعة أشخاص غيرها على طاولتها
‫وعندما أقيمت تلك الحفلة
‫كانت إرشادات الولاية ‫لا توصي بهذه التجمعات
‫وفي اليوم السابق لغداء (بريد) ‫في (فرانش لوندري)
‫شارك الحاكم (غافين نيوسم) ‫في حفلة أيضا في المطعم نفسه
‫مع عشرات الأشخاص على الأقل ‫من عائلات مختلفة
‫عمدة (دنفر)، (مايكل هانكوك) ‫نصح أبناء مدينته
‫بإلغاء التجمعات الكبيرة ‫على عشاء عيد الشكر
‫ومن ثم ذهب إلى مطار (دنفر) وسافر إلى ‫(ميسيسيبي) لتمضية العيد مع زوجته وابنته
‫"قبل عيد الشكر، عمدة (أوستن، تكساس) ‫بعث هذه الرسالة إلى مدينته"
‫علينا البقاء في المنزل إذا يمكننا
‫ابذلوا قصارى جهدكم ‫ليكون عدد المشاركين منخفضا جدا
‫ليس الوقت المناسب للاسترخاء
‫"ولكن تبين أنه عندما أصدر ذلك التحذير ‫لم يكن العمدة (ستيف أدلر) في منزله"
‫"بل كان في عطلة في منتجع مكسيكي فخم ‫في (كابو سان لوكاس)"
‫- بحقكم! ما خطب هؤلاء الديمقراطيون؟ ‫- "الديمقراطيون يخالفون إرشاداتهم"
‫مرحبا جميعا، هذا عمدة مدينتكم
‫أطلب منكم البقاء في المنزل ‫وتوخي الحذر
‫افعلوا الأمر المناسب، يفهم أصدقائي ‫في حوض السباحة قصدي!
‫ألقوا التحية جميعا! نعم!
‫نستمتع بالحياة في (كابو) يا فاشلين!
‫أعتذر ‫ولكن تخلى الجميع عن حياته
‫بينما نرى هؤلاء السياسيين المنافقين
‫هل تخالون أن الكورونا يحترم منصبكم جدا ‫ولن يمس بكم؟
‫لا تنسوا أن الرئيس سبق وأصيب به!
‫لن تصيبه الرهبة ‫من الحاكم محب جل الشعر!
‫ونعم، أعرف أن الديمقراطيين يقيمون أيضا ‫حفلات كبيرة داخلية، أعرف!
‫يقول البعض: ماذا بشأن الجمهوريين ‫يا (تريفور)؟
‫نعم، يتوقع الجميع منهم القيام بذلك
‫منصة الحزب الجمهوري الرسمية حاليا هي...
‫في الحقيقة، بشكل ما ‫هؤلاء الديمقراطيون
‫أسوأ من المعارضين على الأقنعة ‫بسبب نفاقهم!
‫على الأقل عندما يخالف الجمهوريون القواعد ‫يفعلون ذلك بكل صراحة
‫يتمشى المعارضون على الأقنعة في الحانات ‫ويتنفسون على أوجه بعضهم البعض
‫مرحبا، هل أنت مصاب بالكورونا؟ ‫هل تريد ذلك؟
‫ولكن هل تعرفون أمرا؟ لا أعتقد أنه من ‫المفيد النجاح دائما في الأخبار السيئة
‫نعم، إنها أخبار سيئة حتما ‫فإنها سنة 2020
‫ولكن فكرت أنه يمكننا ‫للدقائق القليلة القادمة
‫أن نحذو حذو (دونالد ترامب) ‫وندعي أنه لا وجود لفيروس الكورونا
‫وأفضل طريقة لفعل ذلك ‫هي بجزء جديد من "بصيص نور"
‫"بصيص نور"
‫أول بصيص نور لدينا هو من القمر
‫أعرف! أعرف أن البعض يقول ‫كيف قد يكون هناك بصيص نور من القمر؟
‫فإن القمر يعكس نور الشمس ‫هذا هو ضوء القمر
‫ألا تتذكر العلوم من الصف الثالث؟
‫أنا لا أتذكر ذلك أيضا ‫بل بحثت عن المعلومة على (غوغل)
‫على أي حال ‫إليكم ما يحدث على القمر حاليا
‫"حاليا، مركبة صينية آلية ‫تجمع عينات على القمر"
‫"نزلت في منطقة حيث مهمتي (أبولو) ‫وحتى (سبوتنيك) لم تصلا إليها قط"
‫"قالت إدارة الفضاء الصينية ‫إنها ستحفر وتجمع العينات ليومين"
‫"هدفها إحضار حوالي كيلوغرامين من التراب ‫ومن الصخور ومن الأنقاض لاحقا هذا الشهر"
‫"والرائع هو أن هذه العينات ستكون أول ‫عينات يتم إحضارها إلى الأرض منذ 44 سنة"
‫"مضى وقت طويل منذ استكشاف القمر"
‫يا للهول! لم نجمع أي صخور ‫عن القمر منذ 44 سنة
‫أنا متأكد من أنها تغيرت كثيرا
‫على الأرجح أنها تخرجت من جامعة القمر
‫وقابلت صخرة أخرى على القمر ‫وأنجبا صخور صغيرة
‫ومن ثم بدأت تشرب الكحول على القمر ‫وأصبحت مدمنة على المقامرة على القمر
‫وقالت صخرة للأخرى ‫إن عليها لملمت شتات نفسها
‫وقالت ‫"اهتمي بشؤونك ودعيني وشأني"
‫على أي حال، من الجميل معرفة ‫آخر أخبار صخور القمر
‫ويجب الاعتراف أن (الصين) ذكية ‫لقيامها بذلك الآن
‫عندما اكتشف الجميع ‫أنها كذبت بشأن عدد الإصابات
‫وبشأن مدى تفشي الوباء في (ووهان)
‫عذرا أيتها (الصين)، هل كذبت ‫وحاولت إخفاء (كوفيد) عندما بدأ؟
‫أود الإجابة على الأسئلة ولكن علينا ‫الذهاب لجلب صخور عن القمر
‫كما أريد أن أقول إنه ربما ليس الوقت ‫المناسب ليزور البشر القمر
‫لا يمكنني السفر إلى (فيرمونت) ‫من دون حجر صحي
‫ربما لا يجب أن نرسل البشر ‫ليلمسوا شيئا على القمر
‫لا أريد أن تأتي الكائنات الفضائية ‫بعد أسبوعين وتقول
‫ماذا فعلتم؟! نقلتم لنا (كوفيد 19)
‫نعتذر أيتها الكائنات الفضائية ‫لم يكن ذلك عمدا
‫يمكنك وقاية نفسك عبر وضع القناع
‫لا تسلبونا حريتنا!
‫لنعود إلى الأرض ‫لأخبار من (الأمم المتحدة)
‫إنها المكان ‫حيث يجتمع جميع قادة العالم
‫"لحفلة بيجامات!"
‫والمنظمة التي تقوم بتوحيد الأمم ‫أصبح لديها شيء لتقدمه
‫أزالت (الأمم المتحدة) الماريجوانا ‫من لائحة أخطر المخدرات
‫"صنّفت منظمة الصحة العالمية الماريجوانا ‫على أنها مخدر من الجدول الرابع"
‫"والهيروين هو في المجموعة نفسها"
‫"وصوتت اللجنة لنقل الماريجوانا ‫إلى مجموعة أدنى من الجدول الأول"
‫"ويتضمن الجدول المخدرات ‫التي تعتبر مسببة جدا للإدمان"
‫"ولكن يمكن استخدامها أيضا طبيا"
‫"وتعتمد بلاد كثيرة على تصنيفات ‫(الأمم المتحدة) لوضع سياساتها"
‫هذا صحيح! أزالت (الأمم المتحدة) رسميا ‫الماريجوانا من لائحة أخطر المخدرات
‫وهذا رائع! لأنه إذا ثمة مجموعة ‫تحتاج إلى الاسترخاء قليلا
‫فإنهم قادة العالم
‫حاليا، (إسرائيل) و(فلسطين) ‫تكرهان بعضهما بشدة
‫ولكن إذا دخنتا الحشيشة مع بعضهما ‫ألن تصبحا صديقتين؟
‫الإجابة هي لا، على الأرجح ‫أن تستمرا بكره بعضهما البعض
‫ولكن هل ستقفان لتقوما بأمر حيال ذلك؟
‫حتى أن تدخين الحشيشة قد يساعد ‫على إنهاء أقدم حرب بين (نيجيريا) و(غانا)
‫عندما أدخن، أصبح منتشيا جدا
‫ليس الجولاف الغاني فظيعا جدا
‫ولمَ الاكتفاء بهم؟ سيصبح أي رئيس ‫بلد رائعا بعد تدخين الحشيشة
‫لأنهم سيقولون "يا صاح! ‫يا لهذه الماريجوانا الرائعة"
‫سيدي، أنت رئيس وزراء (السويد)
‫هكذا تتأكد من جودتها
‫ولكنني أؤكد التالي، لما رغبتُ بأن أكون ‫مجرما في (الأمم المتحدة) الآن
‫لأن تلك الوظيفة ستصبح غريبة جدا
‫"وبهذا..."
‫"وأيضا... لا يمكنني! لا يمكنني!"
‫"هل رأيتم ذلك؟"
‫ننتقل من عالم الدبلوماسية ‫إلى عالم الهيب هوب وتزيين المنازل
‫نعم، هذا صحيح ‫أطلق (درايك) مجموعته الجديدة
‫ولا أعرف كيف هي النغمة ‫ولكنني أعرف ما رائحتها
‫"إليكم هدية فريدة من نوعها"
‫"اجعل رائحة منزلك تشبه رائحة (درايك) ‫يا (بيل)!"
‫"أطلق المغني مجموعة جديدة ‫من الشموع المعطرة"
‫"واسم العطر "رائحة (كاربي)" ويدعي ‫أن رائحتها تشبه رائحة المغني الكندي"
‫"وفيها روائح المسك والعنبر ‫والكشمير والجلد والمخمل"
‫"سعرها حوالي 80 دولارات"
‫"وتتضمن قلما لتكتبوا ‫اسم المتلقي على الشمعة"
‫يا للهول! 80 دولارات!
‫أحب (درايك) ولكنه يبالغ جدا برغبتي ‫بأن تفوح رائحة مغني حساس في منزلي
‫وحتى لو وافقت على إنفاق 80 دولارا ‫على شمعة برائحة (درايك)
‫يجب أن أعرف ‫على أي رائحة (درايك) سأحصل
‫تفوح روائح مختلفة من الإنسان ‫في مختلف الأوقات
‫هل سأحصل على رائحة (درايك) ‫قبل الحفلة أو بعد الحفلة؟
‫الأول رائحته مثل رائحة التوت الأزرق ‫والمسك المصري
‫أما الثاني فتفوح منه رائحة العرق ومن ‫الواضح أن خصيتيه ملتصقتان بساقه
‫وأخيرا، ملك (إنجلترا)
‫إنها قائدة الشرف في (المملكة المتحدة) ‫وسبب حصول كل ممثلة بريطانية على دور
‫ويتوفر لديها فرصة عمل الآن
‫إليكم فرصة عمل لا تسنح لأحد غالبا
‫تبحث الملكة (إليزابيث) ‫عن مساعدة شخصية جديدة
‫في مكتب السكرتير الخاص في قصر (بكنغهام)
‫"وسيتولى المساعد تلبية الطلبات ‫وتنسيق الاجتماعات والمواعيد"
‫"وكتابة الرسائل"
‫"عقد العمل يدوم سنتين وراتب يصل ‫تقريبا لخمسين ألف دولار في السنة"
‫حسنا! 50 ألف دولار السنة هو راتب جيد
‫يكفي لشراء شموع (درايك)
‫ولكن ليس كافيا ‫لمنصب مساعد الملكة الشخصي!
‫إنه المساعد ‫وسيعرف جميع أسرار الملكة
‫إذا تريد إخفاء دمية الشعوذة ‫على شكل (ميغان)
‫يستحق ذلك 50 ألف دولار إضافية ‫على الأقل
‫ومن المستحسن ألا تقول الملكة ‫إن الاقتصاد ليس بوضع جيد
‫هذا عذر غريب ‫ليقوله شخص يعيش في قصر!
‫أتمنى حقا لو يمكننا زيادة راتبك
‫ولكن الوضع المالي متأزم جدا حاليا
‫إن تاجك من الألماس ملتوي يا جلالتك
‫آسفة! هذا بسبب الألماس
‫اسمعوا، من ناحية ‫سيكون ممتعا جدا العمل لصالح الملكة!
‫فكروا بالأمر، إدارة مواعيدها ‫وشرب الشاي معها
‫والقول للشرطة إنه كان هو يقود ‫بعد أن تدوس على أحدهم
‫ولكن لا بد من أن الوظيفة موترة جدا
‫ثمة مهام عديدة لإنجازها ‫كل يوم هو عبارة عن
‫لحظة! هل علي إطعام كلاب الكورغي ‫وقطع رأس الخائنين؟
‫أو إطعام الخائنين ‫وقطع رأس كلاب الكورغي؟
‫ماذا فعلت؟!
‫الحقيقة هي أنه في هذه الأيام ‫مساعد لنجم
‫هو عبارة عن شخص في العشرينيات يدير ‫حسابته على وسائل التواصل الاجتماعي
‫ولا بد من أن هذا مربك كثيرا ‫بالنسبة إلى الملكة
‫لا أفهم تغريدتنا الأخيرة
‫ما هو ذلك الشيء الذي يستطيع ‫(إدريس إلبا) الحصول عليه؟
‫حسنا، سنذهب في فاصل سريع ‫ولكن عندما نعود
‫ستخبرنا (ديزي لايديك) ‫لماذا يستحق أولاد (ترامب) العفو
‫نعم، أعرف ومن بعدها ‫نستقبل (روي وود جونيور)
‫ومن بعده (لوداكريس) ‫لا تفوتوا ذلك
‫أهلا بكم مجددا
‫بعد 48 يوما فقط، سيخسر الرئيس (ترامب) ‫كل السلطة التي ترافق الرئاسة
‫مثل رفض مشاريع القوانين بحق الفيتو ‫واختيار الفيلم على متن سلاح الجو الأول
‫والأسوأ بالنسبة إلى (ترامب) ‫هو خسارته سلطة العفو عن المتهمين
‫لذا، من الممكن أن يستغل هذه الصلاحية ‫بينما لا تزال متوفرة له
‫"في علامة جديدة على تحضر الرئيس (ترامب) ‫إلى الحياة بعد البيت الأبيض"
‫"أفادت مصادر عديدة أخبار (إن بي سي)"
‫"أنه يفكر بإعطاء العفو الاستباقي ‫لأولاد الثلاثة البكر"
‫"ولزوج ابنته ‫ولغيرهم من معارفه المقربين منه"
‫- نعم، هذا صحيح ‫- "(ترامب) يدرس العفو الاستباقي"
‫قد يعفو (ترامب) بشكل استباقي
‫عن (إيفانكا) و(دون جونيور) ‫و(إيريك) و(جاريد)
‫وهذا أمر جديد
‫قد تكون المرة الأولى في التاريخ ‫يعطي (ترامب) أولاده كلهم الهدية نفسها
‫في صغرهم ‫كانوا يحصلون على هدايا مختلفة
‫مثلا تحصل (إيفانكا) على حصان
‫و(إيريك) يحصل على مجرفة ‫لرفع براز الحصان
‫ولكن السؤال الكبير هو ‫هل من الشرعيّ أن يعفو (ترامب) عن أولاده؟
‫لمساعدتي على الإجابة على هذا السؤال
‫لنستقبل مراسلتنا القانونية الكبيرة ‫(ديزي لايديك)
‫(ديزي)، يبدو هذا الأمر مشبوها به
‫إذا عفا (ترامب) عن أولاده ‫أليس هذا اعترافا بأنهم مجرمون؟
‫لا، لا بتاتا يا (تريفور)
‫يبدو أن أحدهم لم يدرس في كلية الحقوق
‫أنا أيضا ‫ولكنني كنتُ أذهب إلى الحفلات فيها
‫الحقيقة هي أن هذا العفو هو استباقي
‫لا يعني ذلك أنهم مجرمون ‫بل أنهم مجرمون استباقيون
‫ومن ناحية ما، جميعنا مجرمون استباقيون
‫هل تقول إنك متأكد تماما أنك من المستحيل ‫أن تشارك يوما في عراك في حانة؟
‫أو تساعد صديقا لك على سرقة مصرف؟
‫نعم، أنا متأكد من أنني لن أسرق مصرفا
‫حسنا، سأعثر على شخص غيرك
‫ولكن يا (ديزي)، ماذا عن...
‫ماذا عن كونه عفو شامل ‫قد يغطي أي جريمة قد يقترفونها
‫نعم، هذا جيد ‫لا نعرف ماذا فعلوا بعد
‫ولكن ربما لا يعرفون أيضا
‫من الممكن ارتكاب جرائم كثيرة ‫من دون أن يدرك المرء
‫قد تتم ملاحقة (دون جونيور) لعدم ملء ‫جميع استمارات الضرائب بشكل مثالي
‫أو لصيده وحيد القرن ‫لأنه كان في حديقة الحيوانات
‫ليس هذا منصفا يا (تريفور)
‫لا نريد أن نرسل الأبرياء ‫في (أمريكا) إلى السجن
‫- لسنا في (أفريقيا) ‫- يا للهول! حسنا
‫دعيني أسألك التالي يا (ديزي)
‫يجب أن تعترفي على الأقل ‫أنه تصرف منافق
‫كل ما يتبجح به (ترامب) هو أنه ‫الرئيس الذي يحترم النظام والقانون
‫وهو يستغل سلطته لتقويض النظام العدلي
‫ولكن هذا هو النظام والقانون
‫فهو يساعد الأشخاص خارج القانون ‫على الدخول إلى القانون
‫مما يسمح لهم طلب الغداء ‫لأنهم لن يكونوا في السجن
‫- النظام والقانون ‫- ليس هذا معنى النظام والقانون!
‫أكرر يا (تريفور) أنك لستَ محاميا ‫أنا في لجنة جامعة (كولومبيا) للحقوق
‫ثمة صورة على اللوح تقول "إذا رأيتم ‫هذه المرأة، اتصلوا بأمن الحرم"
‫لكن يا (ديزي)، إذا جميع ‫أولاد (ترامب) بريئون حقا
‫لمَ لا يثقون بالنظام العدلي لإثبات ذلك؟
‫هل تمزح؟ ‫عندما يستلم (جو بايدن) الرئاسة
‫سيستغل هو والحزب الديمقراطي ‫في الدولة العميقة
‫النظام العدلي للانتقام ‫هذا هو السبب
‫هكذا تسير الأمور هنا
‫يُرسل العديد من الأبرياء إلى السجن ‫في (أمريكا)، لسنا في (أفريقيا)
‫اعذرني، يجب أن أذهب
‫ينتظرني (روني) في (ويلز فارغو) ‫إنه صديق حقيقي!
‫(ديزي)! أرجوك يا (ديزي) ‫لا تسرقي المصرف بمساعدة (روني)
‫- أرجوك ‫- لا، لا، لا بأس يا (تريفور)
‫إن زملاء العمل ليسوا مرغمين ‫على إدلاء بشهادة ضد بعضهم
‫إنها الجريمة المثالية
‫لا! لا أعتقد ‫أن هذا صحيح يا (ديزي)!
‫قد أضطر إلى الإدلاء بشهادتي ‫تبا!
‫يجب أن أتوقف عن طلب ‫مشورتها القانونية
‫كادت 2020 على الانتهاء
‫وأعتقد أننا جميعنا نتفق ‫على أنها كانت سنة مذهلة
‫حصلت أشياء رائعة كثيرة
‫وسنتذكر لما تبقى من الشهر ‫أفضل اللحظات في سنة 2020
‫بدءا مع (روي وود جونيور) ‫وتذكر السنة بفيديو في بث تدفقي
‫"مراجعة 2020"
‫"أهم اللحظات في أفضل سنة في التاريخ"
‫"السنة في بث تدفقي"
‫مرحبا، كيف الحال؟ ‫أنا (روي وود جونيور)
‫كانت 2020 سنة مهمة جدا للبث التدفقي
‫وهذا أشبه بقول إن سنة 1903 ‫كانت سنة مهمة جدا للطائرات
‫لم يكن هناك أي طائرات قبل تلك السنة
‫ولكن هذه السنة ظهرت مختلف مواقع ‫البث التدفقي من كل مكان
‫مثل الجميع، حجرت نفسي في الجائحة ‫ولم أتوقف عن البث التدفقي
‫في منزلي ‫بينما أنا مختبئ من الكورونا
‫على الهاتف وعلى الجهاز اللوحي ‫وعلى التلفاز
‫حتى على دراجة (بيليتون)!
‫فعليا، ليست دراجة (بيليتون)
‫"بل (آيباد) ألصقته بدراجة سرقتها ‫لا فرق، على أي حال"
‫ثمة أمور كثيرة يمكن مشاهدتها ‫ومنصات كثيرة لمشاهدتها عليها
‫أولا، لنبدأ بالمنصات الكلاسيكية ‫(نتفليكس)، العضو الأصلي!
‫(نتفليكس) تقوم بهذا ‫منذ أيام الأقراص المدمجة
‫إذا لا تذكرون (نتفليكس) القديم ‫كانوا يرسلون الفيلم على قرص إلى منزلكم
‫وكنتم تخرجون لاستلام الطرد ‫وتفتحون صندوق البريد
‫وتفرحون باستلام القرص
‫يا أمي! شغلي (بلاي ستايشن 2) ‫حان وقت مشاهدة (ميمنتو)
‫(إيتش بي أو)، كل تحياتنا لـ(إيتش بي أو) ‫و(إيتش بي أو ماكس)
‫"برامج ذات جودة عالية، لدينا نساء ‫داكنات البشرة يحاولن فهم حياتهن"
‫"ولدينا نساء بيض يحاولن قتل أزواجهن"
‫لحظة، ألم يحاولن قتل الزوج ‫أو هل نصبن فخا للزوج...
‫"خلاصة الأمر، إذا نظرت (نيكول كيدمان) ‫إليكم من دون أن تبتسم"
‫أنتم في ورطة كبيرة
‫ولكن أطلقت هذه السنة ‫العديد من خدمات البث الجديدة
‫وبكل صراحة، أنا أشكك قليلا ‫في هذه الشركات كلها
‫التي انطلقت ‫في نفس سنة انتشار الجائحة
‫هل تقولون إنه لا دخل لكم ‫بانتشار الكورونا؟
‫وكأنهم كانوا جميعهم ‫في اجتماع للجنة الإدارة
‫حسنا، ما أن يبدأ مارس، اضغطوا ‫على زر الجيل الخامس لتبدأ الكورونا
‫وأصبح لدينا خدمات بث ‫جديدة مثل (كويبي)
‫ووعدتنا (كويبي) بإحداث ثورة ‫في هذه المنصات
‫"وتعني (كويبي) قضمات سريعة"
‫"وكانت سريعة وسرعان ما فشلت"
‫"دقيقة صمت"
‫وبالتأكيد، لدينا (سي بي إس آل أكساس)
‫"حيث يمكنكم مشاهدة (ستار تريك) ‫حيث امرأة داكنة السوداء تتولى القيادة"
‫وإذا لا يمكنكم تحمل ذلك
‫"لدينا نسخة رسوم متحركة"
‫لاقت شعبية أكثر
‫ومن ثم لدينا (آبل بلاس) ‫وهذا من مواقع البث الجديدة المفضلة لدي
‫لأنكم إذا لم تحبوا برنامجا ‫على (أبل بلاس)
‫يمكنكم الذهاب إلى متجر (آبل) ‫والتذمر في علبة العباقرة
‫نعم، ثمة هذا البرنامج على (آبل بلاس) ‫بطولة (ستيف كاريل) ولكنه حزين
‫"وأنا لا أحب (ستيف كاريل) ‫على هذه الحال"
‫هل يمكنكم إعادته إلى حاله في (أنكورمان)؟
‫كما وتعطلت ميزة التبديل العشوائي
‫بشكل عام، جميع خدمات الدفق أعطتنا ‫مادة رائعة لمشاهدتها هذه السنة
‫هل تتذكرون ‫عندما بدء عرض (تايغر كينغ)؟
‫"فقد الجميع صوابه ‫لهذه الدرجة فقد الجميع صوابه"
‫تم إطلاق (تايغر كينغ) ‫بعد الشهر الأول من الحجر
‫وتحمس الجميع لمشاهدة مدمن على الميث ‫يسيء معاملة الحيوانات
‫أعطوني المزيد!
‫ما هذا؟ قضمت يدها؟! ‫نعم! أعطوني المزيد!
‫ما هذا؟ ستشارك ‫في (دانسينغ ويذ ذي ستارز)؟
‫بعد قتل زوجها ربما! ‫أعطوني المزيد
‫ومسلسل آخر ناجح في 2020 ‫هو (ذا كوينز غامبيت)
‫"سأكون صريحا ‫لم أحب (ذا كوينز غامبيت)"
‫من المفترض أن تعجبني القصة لأن السيدة ‫هزمت جميع لاعبي الشطرنج المحترفين؟
‫هذا رائع ولكنها لم تلعب ضد الرجل الأسود ‫في المتنزه في (نيويورك)
‫يجب أن تهزمه إذا كانت بالفعل ‫(ذي كوينز غامبيت)
‫ملكة المناورة؟ هل هذا هو الوصف؟
‫تعرفون عن مَن أتكلم، الرجل الأسود
‫"الذي يجلس في متنزه (واشنطن سكوير) ‫مع لوحة الشطرنج لوحده"
‫لأنه لا يريد أحد اللعب ضده ‫لأنهم يخافون
‫مسلسل رائع آخر في سنة 2020 ‫(ذا لاست دانس)
‫"يا للهول! وأخيرا، مسلسل وثائقي"
‫يثبت براعة (مايكل جوردان) ‫بكرة السلة
‫كما وأرانا أن (مايكل جوردان) هو ‫(مايكل جوردان) الذي يضحك على الجهاز اللوحي
‫ويرتدي البدلات كبيرة المقاس عليه ‫مثل (سكوتي بيبين)
‫ويخفي المشروبات الكحولية أمام الكاميرا ‫مثل (بيل وينينغتون)
‫عندما يستطيع المرء رمي الكرة ‫من آخر الملعب لن يضطر إلى إخفاء شيء
‫أخبرني أحدهم بأن برنامج ‫(ذي غرايت بريتان بايكينغ شو) جيد
‫"حاولت مشاهدة حلقة منه ‫ولكنه كان عبارة عن أشخاص يخبزون"
‫"لم يطلق أحد الشتائم ولم يقع أي شجار"
‫ولم يخن أحد الآخر ‫عاملوا بعضهم باحترام وخبزوا الخبز
‫ليس هذا برنامجا واقعيا بل منزل جدتي
‫(ديزني بلاس) عرضت (هاملتون)
‫لذا بدأت بمشاهدة (هاملتون) ‫ولكنني كنتُ أشاهد المسرحية على التلفاز
‫ولم أعش التجربة المباشرة الكاملة ‫كما يحصل على (برودواي)
‫لذلك، رميت 900 دولار من النافذة ‫عند انتهاء الفيلم
‫حتى أختبر الشعور بنفسي
‫البث التدفقي ‫هو سيف ذو حدين في (هوليوود)
‫اعتدنا جدا على مشاهدة برامج جيدة ‫في منازلنا
‫هل سنرغب حقا بالعودة إلى دور السينما ‫عند انتهاء الجائحة؟
‫أتمكن من مشاهدة أهم الأفلام ‫مثل (تينينت) و(واندر ومان) في منزلي
‫في نفس يوم إطلاق الفيلم
‫يمكنني زيادة التكنولوجيا في منزلي ‫ليصبح مثل دار السينما تماما
‫يمكنني تحضير الفوشار ‫والجلوس بالقرب من الشاشة
‫ويمكنني أن أجعل ولدا ‫يجلس خلفي
‫ولن يتوقف عن التكلم ‫وسيوقع المشروب الغازي على السجادة
‫وهكذا لن أتمكن من استعادة إيداع التأمين
‫وهذه مراجعة للسنة في بث تدفقي
‫وأرجوكم، توقفوا عن القول ‫إنني أشبه الرجل من فيلم (سول)
‫"ليس أنا! ‫هذا عديم الاحترام ويجرح عائلتي"
‫شكرا جزيلا على ذلك يا (روي) ‫أنت تشبه ذلك الرجل في الحقيقة
‫ابقوا معنا فعندما نعود
‫سنستقبل (لوداكريس)
‫أهلا بكم مجددا
‫تكلمت في وقت سابق اليوم مع مغني الراب ‫الفائز بجائزة (غرامي) والممثل
‫(لوداكريس)، تكلمنا عن منصته التعليمية ‫الجديدة المخصصة للأطفال
‫وعن حملته التبرعية الجديدة ‫وعن طبيعة الحياة من دون عطلة
‫(لوداكريس)، أهلا بكم مجددا
‫ولكن هذه المرة في نسخة التباعد ‫الاجتماعي من البرنامج، كيف حالك؟
‫- أنا بخير ‫- "(كريس "لوداكريس" بريدجز)"
‫كأننا أخوان من والدتين مختلفتين
‫- وخصوصا مع شعرنا الطويل ‫- أليس كذلك؟
‫هذا... هذا...
‫ولكنني أعتقد ‫أنك بدأت بتطويل شعرك قبلي
‫أتذكر أنني رأيتك تقوم بتطويل شعرك ‫في صور العطل
‫ولن أكذب، كنتُ أرى صورك ‫أنت وزوجتك دائما
‫"في عطلة على جزيرة جميلة"
‫"وكنتُ أفكر أنك تذهب في عطل كثيرة"
‫ومن ثم أتت 2020 وقلت في نفسي ‫كان علي السفر في العطل أكثر!
‫اسمع، بالمناسبة بشرتنا فاتحة ‫يا صاح
‫يجب أن أجلس ‫في الشمس بأكبر قدر ممكن
‫لذا، قضاء وقتي على الجزر ‫هو أشبه بكوني في دياري
‫هذا ما علي فعله
‫- يجب... ‫- أتذكر... هل يمكنني إخبارك بشيء؟
‫أتذكر أول مرة أتيت... عندما وصلت ‫إلى (نيويورك) للمرة الأولى
‫لم أعش قط بهذه الطريقة
‫كان ينتهي النهار في الرابعة بعد الظهر ‫لأنه غيّر أحدهم الوقت
‫ولا أعرف، يحدث شيء ما
‫كل ما أعرفه هو أنني لم أتعرض ‫إلى الشمس بما فيه الكفاية
‫بقدر ما كنتُ أتعرض لها في (جنوب أفريقيا)
‫وعرفت أن الوضع سيئ عندما ‫خبير المكياج في البرنامج قال لي
‫عليك أن تقف في الشمس وإلا سأضطر ‫إلى استعمال ماكياج البيض
‫- سأذهب معك في المرة القادمة ‫- نعم، سأهتم بك، لا تقلق
‫أبقى على الجزر طوال الوقت ‫وأحب ذلك
‫أتفهمك يا صاح، أتفهمك ‫ولكن كانت هذه السنة مختلفة جدا
‫صدفة جميلة تواجدك معنا اليوم ‫لأنني كنت أفكر في ما تفعله حاليا
‫كنت أفكر في (لوداكريس) الممثل ‫و(لوداكريس) مغني الراب
‫يرقص الجميع على أنغام أغانيك
‫وشاهد الجميع أفلامك
‫وفكرت في ما يفعله (لوداكريس) حاليا
‫وتبين أنك هنا للتكلم وبكل صراحة أعتقد ‫أنها أجمل المبادرات اسمها (كيد نايشن)
‫- أخبرني عنها ‫- يا صاح، تعرف...
‫نفعل دائما أشياء لأننا نريد رؤية العالم ‫يتغير لذا علينا البدء بتغيير أنفسنا
‫وأتمنى لو تواجدت مبادرة كهذه ‫في طفولتي
‫كنا نعمل على هذه المبادرة ‫العالم يعمه الجنون جدا حاليا
‫ويحتاج الأولاد والأهالي إلى هذا الترفيه ‫الإضافي، كما أحب أنا وصف الأمر
‫نعتمد بشدة على التعليم الافتراضي
‫وصنعتُ هذه المنصة ‫التي هي مكان آمن للأولاد
‫وهي تحتوي على فيديوهات أصلية ‫وأغاني أصلية
‫تتكلم عن الرياضيات والعلوم ‫وعن العلامات الجيدة
‫وعن الآداب، نتكلم أي موضوع ‫قد يخطر في بالك
‫وبالطبع نفعل ذلك ‫باستعمال الموسيقى الحديثة
‫"الهيب هوب والبوب والروك أند رول ‫ومختلف الأنواع الموسيقية"
‫"كأننا أعدنا ابتكار الموسيقى"
‫ولكن بمواد تعليمية وممتعة وترفيهية فقط ‫مخصصة للأولاد
‫هذا هو محور (كيد نايشون) ‫الموقع والتطبيق الذي أطلقناه مؤخرا
‫- هذا هو ملخص المبادرة ‫- لن أكذب، عندما سمعت عنها
‫اعتقدت أنها ستكون مبتذلة ‫ورديئة جدا
‫وأنك ستحاول الادعاء ‫بأنك مقرب من الأطفال
‫اعتقدت أن الأمر سيكون فظيعا
‫كنتُ قلقا حقا وهذا رائع
‫سأخبرك لماذا هذا مذهل ‫سأخبرك
‫أولا، نستخف بأهمية توفير مكان آمن ‫للأولاد للتعلم والاستمتاع
‫في هذه الأيام عندما نضغط ‫على فيديو على الإنترنت
‫على أغنية للأولاد فجأة يجدون أنفسهم ‫في أعماق نظرية مؤامرة
‫وثانيا، إنها أغاني جميلة بالفعل
‫يخال العديد أن الأولاد لا يفهمون الإيقاع
‫ولكنك صنعت أغاني جميلة ‫مخصصة للأولاد
‫للتعلم عن الحياة وعن المساواة العرقية ‫وعن الرياضيات
‫وحتى أنك تعاونت مع أولاد لصنع ‫بعض الأغاني، أخبرني عن تلك التجربة
‫- يا صاح، قمتُ بتسهيل صوتهم ‫- "(كريس "لوداكريس" بريدجز)"
‫وأشعر أنه علينا الإصغاء أكثر إلى الأولاد
‫يتمتعون ببراءة وبعفوية
‫يتكلمون بكل صراحة ‫ويخبرونك عن الحب
‫يمكنهم أن يعيدوا تعليمك
‫لأنه تمرّ حياتنا ونصبح راشدين ‫وتتراكم علينا المسؤوليات
‫- صحيح ‫- ويتشتت تفكيرنا جدا
‫وهذا سبب آخر لتأسيسي هذه المبادرة
‫يسرني أنك فهمت أهميتها ‫لأنها بالغة الأهمية حاليا
‫خصوصا حاليا ‫نظرا لكل ما يحدث
‫يجب أن نعطيهم شيئا يستفيدون منه
‫ويحب الأهالي أنهم لن يصلوا ‫إلى مواقع أخرى
‫- عندما يتصفحونه ‫- بالضبط
‫ليروا شيئا لا نريد أن يروه
‫ولكننا نعرف جميعنا أن الأولاد يرغبون ‫بالاستماع إلى محتويات مخصصة للراشدين
‫وهذا مثير للسخرية ‫لأنني أنا أصنع محتويات للراشدين
‫لذلك، أقوم بموازنة الكارما ‫لكل المحتويات المخصصة للراشدين
‫وأحاول الآن التركيز على الأولاد
‫ما أحببته في المشروع أيضا...
‫خصوصا في هذا الزمن الذي نعيش فيه اليوم
‫الأهالي بأمس الحاجة ‫إلى أي مساعدة متوفرة
‫لا يذهب الكثير من الأولاد ‫إلى المدرسة حاليا
‫إننا بأمس الحاجة ‫إلى إعادة فتح المدارس
‫قبل الحانات والمطاعم ‫يجب إعادة فتح المدارس
‫يمكننا العثور على طريقة ‫لدفع إيجار الحانة
‫ولكن لا يمكننا العثور على طريقة ‫للتعويض عن تعليم الأطفال
‫إنه وقتهم!
‫يقدّر العديد من الأهالي ما تفعله ‫لأنه يساعدهم على تعليم أولادهم
‫ويجعل الأمر ممتعا ومثيرا للاهتمام
‫وما يقدّره العديد من الأشخاص ‫حتى لو ليس لديهم أطفال
‫تسمح للأشخاص بالمشاركة ‫وتنتظرهم جائزة رائعة في النهاية
‫أخبرني عن ذلك ‫سمعت عن (فورد برونكو)
‫وسمعت عن جائزة بقيمة 50 ألف دولار
‫- ثمة جائزة بقيمة 50 ألف دولار ‫- نعم يا صاح
‫وغداء مع (لوداكريس) ‫والسفر إلى (لوس أنجلوس)
‫أخبرني عن بعض الجوائز ‫لأنه يبدو البعض منها أنها مجرد أكاذيب
‫يجب أن أكتشف الحقيقة
‫يبدو الأمر غير حقيقي ‫ولكن كل ما أحاول فعله هو مساعدة الناس
‫- وقلتَ أنت كل شيء تقريبا ‫- "(كريس "لوداكريس" بريدجز)"
‫كل ما على المرء فعله ‫هو زيارة الموقع
‫نقدم سيارة (فورد برونكو) ‫طراز 2021
‫ثمة لائحة انتظار لـ18 شهرا
‫وسأقدم مفاتيح السيارة ‫حين يصبح ذلك آمنا
‫وأجعلهم يسافرون إلى (لوس أنجلوس) ‫لاستلام السيارة
‫وهذا يفيد الجميع ‫عندما تتسجل للفوز بالجوائز
‫"نادي الصبيان والفتيات ‫الجميع يعرف ذلك"
‫"يساعد العائلات الفقيرة ويساعد على ‫تعليم الأولاد الذين يتعلمون حاليا"
‫وبالإضافة إلى كل هذا، ثمة جائزة ‫نقدية بقيمة 50 ألف دولار
‫أنا هنا لأقول إننا نحاول فقط نشر الخير ‫على كل الجبهات من (كيد نايشون)
‫وسيارة (فورد برونكو) ‫والجائزة النقدية بقيمة 50 ألف دولار
‫هذا ما يحتاج إليه الجميع ‫وخصوصا في الأعياد
‫وفي سنة 2020، السنة التي حيرت الجميع
‫إذا، لا تجلس مكتوف اليدين ‫في خلال الجائحة
‫أعرف أنك أكثر الأشخاص ‫الذين يكدحون في العمل
‫ولهذا تسافر في إجازات كثيرة ‫لأنك تعمل بجهد وتتسلى جدا
‫وتحب عيش حياتك هكذا
‫لديك فيلم جديد على (أمازون برايم)
‫لن أكذب يا (لوداكريس) ‫صدمني قليلا
‫عنوان الفيلم جعلني أعتقد ‫أنه مشتق من (فاست أند فوريوس)
‫- اسمه (ذي رايد) ‫- صحيح
‫اعتقدت أنه سيكون فيلما جنونيا
‫وهو كذلك لكن بطريقة مختلفة
‫لأنك تلعب دور والد من عائلة ‫تتبنى ولد أبيض من النازيين الجدد
‫- نعم ‫- إنها قصة قوية ولكن...
‫لم أكن أتوقع ذلك ‫هذا ما أحاول قوله
‫كنتُ أتوقع مشاهدة مطاردة سيارات ‫وحصلت على قصة عميقة جدا
‫- أخبرني عن الفيلم ‫- اسمع يا صاح
‫أصبح الجميع يعرف أنني أحاول ‫بكل معنى الكلمة
‫القيام بأمور في عالم الترفيه ‫لا يتوقعها أحد
‫وأحاول دائما تقديم عمل مميز
‫وهذا مميز حتما ‫ولكنه مقتبس من قصة حقيقية
‫وهذا ما جذبني إلى القصة ‫فقد قلتَ ذلك يا صاح
‫ألعب دور والد يريد تبني ولدا ‫تربى على استعلاء البيض
‫وتتمحور هذه القصة ‫حول الفرص الثانية
‫وإذا يمكن أن يتعلم المرء الكراهية ‫هل يمكنه أن يتعلم الحب؟
‫ويطرح حوارات كثيرة رائعة
‫يمكنني التكلم عن القصة كثيرا
‫ولكن عندما يشاهد الناس ‫الفيلم على (أمازون برايم)
‫سيشكلون رأيهم ونقدهم الخاص ‫وأنا أضمن أنه سيدفع البعض إلى البكاء
‫قبل أن أختم معك، أتذكر في صغري
‫- نعم ‫- كانت تشتري أمي روايات لي
‫لم يكن لديها المال الكافي ‫لتشتري روايات عديدة
‫لذلك كنا نشارك في برنامج ‫حيث ترسل أمي مبلغا صغيرا
‫ويرسلون لنا رواية واحدة فقط في الشهر
‫هذا ما كنا نستطيع تحمل نفقته ‫رواية واحدة فقط
‫وأتذكر أنه أهم السلسلات ‫التي غيرت حياتي
‫كان كتابا اسمه ‫"ماذا يعني أن تكون"
‫وكنا نشتري هذه الكتب مرة في الشهر ‫وكانت أمي تجلس معي
‫وكانت عنوانين الكتب مثلا ‫"ماذا يعني أن تكون لطيفا"
‫"ماذا يعني أن تكون وفيا" ‫"ماذا يعني أن تكون صديقا صالحا"
‫"ماذا يعني أن تكون حنونا" ‫"ماذا يعني أن تكون مضحكا"
‫"ماذا..." ‫هذا كان مواضيع الكتب
‫ومن المستحيل أن أنسى تلك التعاليم
‫وشعرت بالأمر نفسه ‫عندما قرأت الهدف من (كيد نايشون)
‫- وأنا أقدر قيامك بذلك ‫- يا للروعة!
‫نستخف بأهمية تشكيل الأولاد فكما قلت ‫يمكننا تعليم الأولاد على الكراهية
‫ولكن هل سنخصص الوقت لتعليمهم المحبة ‫أقدّر قيامك بذلك يا صاح
‫اسمع يا صاح، أن تقول ‫أنت بالذات هذه الكلمات لي
‫لا تدرك مدى أهمية ذلك
‫كل ما أهتم به الآن هو إرثي ‫وقمتَ بالتصديق على ذلك للتو
‫وعلى كل العمل الذي كنتُ أنجزه ‫مع مختلف الأشخاص
‫فقط عبر قولك هذه الكلمات
‫هذا مهم جدا بالنسبة لي ‫وأنا متشوق لرؤيتك مجددا شخصيا
‫وأنا متشوق للسفر إلى الجزر، حسنا؟
‫لنسافر إلى الجزر، لنستعيد لوننا ‫لنستعيد لوننا
‫- تحياتي يا صاح، أنا ممتن لك ‫- حسنا، يوما جميلا
‫ولكن قبل الختم ‫أريد تذكيركم
‫أنه ثمة دورة انتخابات ‫مهمة قريبا في (جورجيا)
‫وإذا تتابعونا من ولاية (جورجيا)
‫المهلة الأخيرة للتسجل على الإنترنت ‫للاقتراع هي السابع من ديسمبر
‫احرصوا على القيام بذلك ‫حتى تعبروا عن صوتكم
‫وإذا لا تعيشون في (جورجيا)
‫يمكنكم المساعدة عبر دعم فرق ‫مثل (18 باي فوت)
‫منظمة تحرص على ‫أن 23 ألف شاب تقريبا
‫لم يكونوا مؤهلين للتصويت ‫في الانتخابات العامة
‫ولكن يمكنهم التصويت في هذه الانتخابات ‫سيتسجلون للتصويت وللتعبير عن رأيهم
‫احرصوا على المساعدة وعلى دعمهم ‫كل ما عليكم فعله هو زيارة الموقع أدناه
‫أراكم في المرة المقبلة ‫ابقوا بأمان وضعوا قناعا
‫وأرجوكم، أعرف أن هذا متعب ‫ولكن لا تسافروا في أي إجازات جنونية
‫لنبق بأمان في المنزل بقدر الإمكان
‫إليكم الآن لحظة تأملكم
‫حسنا، هل انتهينا؟
‫لنتخلص من الشقة المزيفة ‫أعطوني مشروب (موهيتو)
‫أريد النزول إلى حوض السباحة
‫أين السيدات؟ ‫أين الرجال؟ لنذهب
‫"آخر أخبار الانتخابات ‫من الرئيس (ترامب)"
‫شكرا، قد يكون هذا أهم خطاب ‫ألقيه في حياتي
‫انتهت هذه الانتخابات
‫يجب أن تستمر العملية الدستورية
‫أيام (دونالد ترامب) وصلت إلى نهايتها
‫انتقلت من التواجد في الطليعة بفارق كبير
‫إلى الخسارة بفارق صغير
‫أريد الخسارة ‫(جو بايدن) سيكون رئيسكم التالي
‫لا يستطيع (دونالد ترامب) ‫أن يكون الرئيس
‫لا يزال هناك الكثير من الوقت ‫للتصديق على الفائز الصحيح في الانتخابات
‫وهو (جو بايدن) ‫شكرا، ليبارككم الرب
‫وليبارك الرب (أمريكا)
‫"آخر أخبار الانتخابات ‫من الرئيس (ترامب)"
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت