‫مرحبا، كيف الحال؟ ‫أهلا بكم في البرنامج، أنا (تريفور نوا)
‫إنه الخميس العاشر من ديسمبر
‫مما يعني يتبقى 15 يوما فقط لعيد الميلاد
‫وإذا لم تنهوا التسوق لعيد الميلاد بعد ‫افعلوا ما أفعله أنا
‫انتظروا إلى أن يفتح أحباؤكم ‫هدية شخص آخر
‫وقولوا "هذه الهدية مني أيضا ‫اشتريناها كلانا، تقاسمنا ثمنها"
‫"عيد ميلاد مجيدا"
‫على أي حال، في حلقة الليلة
‫"قد يتطلق (فايسبوك) و(إنستغرام)"
‫"نتذكر لماذا نزلتم إلى الشوارع ‫هذه السنة"
‫"ونستقبل (براين كرانستون) ‫و(رايتشل ماداو)"
‫لنبدأ يا جماعة، أهلا بكم في البرنامج
‫"من أريكة (تريفور) في مدينة (نيويورك) ‫إلى أريكتكم في مكان ما في العالم"
‫"إليكم هذه الحلقة من البرنامج"
‫لنبدأ بقصة عن العيد
‫إذا استمعتم إلى الأغاني التي يضعها ‫أي متجر في خلال الأسبوع الماضي
‫تعرفون أنه أجمل وقت في السنة
‫ولكننا لا نزال في سنة 2020
‫مما يعني أنه حتى الأعياد ‫أقل سعادة عن العادة
‫التسوق على الإنترنت عوضا ‫عن الذهاب إلى المجمع التجاري
‫حفلات على (زوم) ‫عوضا عن حفلات حقيقية
‫والآن، التالي
‫"أرجوكم قولوا إن هذا غير صحيح"
‫"يقول صانعو بسكويت (بيبرج فارم) إنه ‫قد يكون هناك نقص بالبسكويت هذا العيد"
‫"ويلومون ذلك على ازدياد الطلب ‫والنقص بالعاملين"
‫"الأمران بسبب الجائحة حتما"
‫"أظهر استطلاع رأي جديد"
‫"أن استهلاك البسكويت ازداد ‫بنسبة 25 بالمئة منذ بدء الجائحة"
‫"مع تناول أمريكي من كل خمسة ‫أكثر من ثلاث حبات بسكويت في اليوم"
‫- حسنا، ليس هذا مقبولا ‫- "نقص بسكويت العيد"
‫لا أعرف لماذا الأخبار تنشر ‫عدد البسكويت الذي أتناوله
‫نعم، أتناول أكثر من ثلاث حبات ‫لماذا هذا يستحق ذكره في الأخبار؟
‫ماذا علي أن أفعل؟ إننا في جائحة ‫هل يريدون أن أبكي كل يوم؟
‫على ما يبدو، ليس ازدياد الطلب ‫السبب الوحيد لهذه الأزمة
‫بل أيضا بسبب نقص العاملين
‫وأفترض أن هذا يعني أن جنّ (كيبلر) يضربون ‫عن العمل احتجاجا على ظروف العمل الخطرة
‫إذا سبق أن تناولتم بسكويت مقرمشا ‫إنه مصنوع من عظام الجنّ
‫اسمعوا، أتفهم سبب النقص ‫ولكن رغم ذلك، هذا فظيع جدا
‫عيد الميلاد هو موسم البسكويت
‫هذا أشبه بأن تعلن (تروجان) ‫بنقص الأوقية الذكرية في عيد الحب
‫إذا لا يمكنني شراء الأوقية الذكرية
‫كيف سأثير إعجاب البائع ‫في متجر (7-11)
‫قبل العودة إلى المنزل ‫للعب بألعاب الفيديو لوحدي؟
‫وأعرف ‫أعرف أن البعض منكم يقول
‫ولكن يا (تريفور) ‫لا تحتاج إلى شراء البسكويت
‫يمكنك خبز البسكويت بنفسك في المنزل
‫لا! لا! لا!
‫فعلت ذلك في أول ثلاثة أشهر من الحجر ‫طفح كيلي من الخبز
‫وهذا خبر سيئ جدا لـ(سانتا كلوز)
‫هل تعتقدون أنه سيسافر حول العالم ‫لأكل الإجاص؟
‫لما عبرتُ الغرفة من أجل إجاصة
‫يحتاج هذا الرجل إلى البسكويت ‫ليحافظ على طاقته
‫حتى يعطي الهدايا لجميع الأولاد ‫وممارسة الجنس مع والداتنا
‫لننتقل إلى أخبار عن (بريطانيا العظمى)
‫إنه البلد الذي لديه ملكة غير (بيونسي)
‫في خلال منع التجول جراء الكورونا ‫شعر البريطانيون بحاجة ملحة إلى الترفيه
‫لدرجة بدأوا يمارسون الزراعة
‫ويتم مكافأة البعض منهم على جهودهم ‫بأكثر من مجرد حوض أزهار
‫دليل على أن الزراعة قد تكون مفيدة ‫بشكل لا نتخيله
‫عائلة من (نيو فوريست) اكتشفت ‫هذه العملات الذهبية المدّخرة
‫"في خلال ممارسة أعمال الزراعة"
‫"يفيد المتحف البريطاني بأنها أول ‫ما عثروا عليه بين سلسلة من الكنوز"
‫"في خلال منع التجول الأول في الربيع"
‫"يُقال إن قيمة العملات، اسمعوا هذا"
‫"ما يعادل 14 ألف جنيه في عملة اليوم"
‫لا بد من أن اكتشاف ‫تلك الحديقة الجديدة رائع!
‫تخيلوا اكتشاف مجموعة من العملات الذهبية ‫في خلال البستنة، أؤكد لكم أمرا
‫تكون تلك نهاية البستنة
‫يا صاح، انسَ أمر الراوند ‫أصبحتُ غنيا!
‫ولكن هذه إحدى فوائد العيش ‫في (المملكة المتحدة)
‫لأنني كلما أحفر بحثا عن الكنوز ‫في (نيويورك)
‫ينتهي بي الأمر في شقة جاري ‫في الطابق السفلي
‫أعتذر يا (جيري) ‫يبدو أنني فعلتُ ذلك مجددا
‫كما وأنه ثمة الكثير من الكنوز ‫المدفونة في (بريطانيا)
‫لأنها بلد قديم شهد على حضارات ‫لآلاف السنوات
‫يقول الجنائنيّ في (أمريكا) "يا للروعة! ‫عبوة مشروب غازي جديد من 1985"
‫"تذكر كتب التاريخ هذا الشيء"
‫إذا، مبروك لتلك العائلة البريطانية ‫على كنزها
‫ولكن يجب أن تتوخى الحذر
‫فقد يعود صاحب العملات الأصلي ‫ليستردها، لا نعرف
‫سيفتح الوالد الأسبوع القادم ‫ويرى فارسا قديما ينتظره
‫أين هو كنزي؟
‫أنت تنظر إليه، قمتُ بتكبير مؤخرتي
‫تبا! أكره خسارة عملاتي ‫ولكنني أحب مشاهدتها ترحل
‫في هذه الأثناء، في (الولايات المتحدة)
‫هل تتذكرون انتخابات 2020 الرئاسية؟
‫حين انتخبتم الرئيس ‫ومجموعة من السباقات المحلية
‫التي بحثتم عنها على (غوغل) ‫من داخل كشك الاقتراع
‫إحدى القصص التي اعتقدنا أننا ‫لن نسمع عنها مجددا بعد انتهاء الانتخابات
‫دبّت فيها الحياة مجددا
‫أعلن (هانتر بايدن)، ابن الرئيس المُنتَخَب ‫أن المدعي العام في (ديلاوير)
‫يحقق في سجلاته الضريبية
‫صرّحت المصادر لـ(سي بي إس نيوز) ‫أن المكتب التحقيقات الفيدرالي
‫"يحقق في ضرائب (هانتر بايدن) ‫منذ 2018"
‫"بموجب قوانين وزارة العدل ‫لم تلاحق قوات إنفاذ القانون الدعوى"
‫"في الأسابيع السابقة للانتخابات ‫لتنجب تسييس التحقيق"
‫- هذا صحيح! ‫- "التحقيق بضرائب (هانتر بايدن)"
‫على ما يبدو، ضرائب (هانتر بايدن) ‫قيد التحقيق
‫ولا بد من أن (دونالد ترامب) ‫يستشيط غضبا الآن
‫هل رأيتم أنه يتم التحقيق بـ(هانتر بايدن) ‫بتهمة الاحتيال الضريبي؟
‫أنا غاضب جدا
‫هل أنت غاضب لأنك أردتَ استعمال ذلك ‫ضد والده في الانتخابات؟
‫كلا، أنا غاضب لأن الاحتيال الضريبي ‫هو ما يميزني أنا
‫وهو يسرق ذلك، مجرمون!
‫لن أكذب، إعلان (هانتر بايدن) ‫عن التحقيق بنفسه
‫هذه خطوة جريئة جدا
‫عادة، نرى صور الأشخاص يغطون وجوههم ‫بينما يهرعون إلى المحكمة
‫ويحاولون إبقاء التحقيق سريا
‫ولكن (هانتر) أشبه برجل يعود في وقت متأخر ‫من الليل إلى المنزل ويقول
‫يا حبيبتي ‫من المستحسن أن تفتشي هاتفي
‫بصراحة، أعتقد أنه في النهاية ‫هذه الفضيحة مفيدة لـ(أمريكا)
‫فقد أمضينا أربع سنوات ‫نسمع الفضائح على مدار الساعة
‫لا يمكننا التراجع إلى عدم سماع ‫أي فضيحة فجأة
‫وعائلة (بايدن) ستساعدنا ‫على جعلها تتضاءل شيئا فشيء
‫مثلا الآن، فضيحة (هانتر) ‫المتعلقة بالضرائب
‫ولكنها مجرد فضيحة ضرائب
‫ربما السنة القادمة، سيطلب (جو بايدن) ‫من الرئيس الأوكراني شيئا غير لائق
‫ولكنه يكون الإجابات للكلمات المتقاطعة
‫تخفيفها شيئا فشيء
‫حاليا إننا مدمنين على الفضائح
‫اسمعوا، لا نعرف ما ستكون نتيجة ‫قصة (هانتر بايدن) هذه
‫ولكن إذا اقترف بالفعل أي خطأ
‫نصيحتي هي الطلب من الرئيس (ترامب) ‫عفوا قبل مغادرته
‫أعرف أن هذا قد يبدو غير مرجح
‫ولكن وفقا للإعفاءات العديدة ‫التي يقدمها (ترامب)، أي شيء ممكن
‫كادت رئاسة (ترامب) تنتهي
‫وتتزايد الأدلة على أنه يخطط ‫إلى ما يعتبره الجميع سيلا من العفو
‫(أكسيوس) التي تنقل غالبا ‫تسريبات مباشرة من البيت الأبيض
‫"تفيد بأن (ترامب) قال ‫لأحد مستشاريه إنه سيعفو ونقتبس"
‫"عن كل شخص تكلم معي يوما"
‫"يُقال إن (ترامب) يقبل بطلبات بالعفو"
‫"بل ويتكلم عن توزيعها عشوائيا ‫كأنها هدايا عيد الميلاد"
‫"إلى أشخاص لم يطلبوها منه حتى"
‫"شعر مصدر بالإحراج لأن الرئيس ‫كان يحاول المساعدة كما هو واضح"
‫"ولكن المستشار لم يعتقد ‫أنه اقترف أي جريمة"
‫- أعتذر، آسف، أحب هذه القصة ‫- "(ترامب) يقدم عفو غير مطلوب"
‫لأنه وفقا لما يُنقل عن القصة ‫نشعر كأن (ترامب) يتنزه في الردهة، قائلا
‫أعفو عنك وأعفو عنك
‫صباح الخير يا (ستيفن)، أنت معفو عنك
‫مرحبا يا دونات غرفة الاستراحة ‫أنت معفية ولكنني سآكلك
‫الدونات المعفو عنها في معدتي
‫ولكن نعم، هذا صحيح، على ما يبدو
‫يقول (ترامب) إنه سيقدم عفوا ‫لأي شخص تكلم معه مطلقا
‫أولا، هذا لسوء حظ (إيريك)
‫وثانيا، بالطبع سيوزع (ترامب) العفو ‫كأنه هدية عيد الميلاد
‫ليس مضطرا إلى دفع المال مقابلها!
‫ولكن ما أحبه هو أن بعض مستشاريه ‫يحاولون تجنب الحصول على العفو
‫لأنه اسمعوا التالي، يعرفون ‫أن العفو سيجعلهم يبدون مذنبين
‫ويحاولون تفسير ذلك لـ(ترامب)
‫سيدي الرئيس، لا أحتاج إلى العفو ‫لأنني لم أقترف أي خطأ
‫لستُ مذنبا بأي جريمة
‫لحظة! انتظر! تمهل!
‫ماذا تعني بأنك غير مذنب
‫وأخيرا، أهم خبر تكنولوجي اليوم ‫هو عن (فايسبوك)
‫الموقع الذي يساعدنا وصفنا ‫من المدرسة الثانوية على التواصل
‫مع متطرفين عنيفين
‫إنها من أقوى الشركات في العالم
‫ولكن من الممكن أن قابلت للتو ندّها
‫46 ولاية انضمت إلى تحدي الحكومة ‫القانوني غير المسبوق بوجه (فايسبوك)
‫تتهم دعوتان قضائيتان لمكافحة الاحتكار ‫أكبر موقع للتواصل الاجتماعي
‫"بتدمير المنافسين لها بشكل غير قانوني"
‫"تطلب لجنة التجارة الفيدرالية ‫من المحكمة الفيدرالية"
‫"إرغام (فايسبوك) على بيع أصولها ‫مثل (إنستغرام) و(واتساب)"
‫"بحجة أنه عند شراء ‫هذه الشركات المنافسة"
‫"احتكر (فايسبوك) السوق ‫بشكل غير قانوني"
‫"يوم الأربعاء، مجموعة ‫من المدعين العامين من الحزبين"
‫"من كل الولايات الأمريكية تقريبا"
‫"رفعوا دعوى قضائية خاصة بهم ‫على (فايسبوك)"
‫"متهمين الشركة بالنشاط المناهض للمنافسة"
‫"المدعية العامة في (نيويورك) ‫(ليتيشا جايمز)"
‫"تقود الدعوى القضائية ‫التي قدمتها الولايات"
‫"وتدعي أنه إذا تدخّلت أي شركة في مجال ‫(فايسبوك) أو قاومت الضغوطات لتبيع"
‫"سيبدأ (زوكربيرغ) بتدميرها"
‫"يخضع الشركة إلى غضب (مارك)"
‫يعتقد البعض أن (فايسبوك) مجاني ‫ليس كذلك في الحقيقة
‫ففي الحقيقة، يستعملون معلوماتكم الشخصية ‫ويحوّلونها إلى عملة
‫ويبيعونها إلى المعلنين
‫ونتيجة ذلك، معلوماتكم وخصوصياتكم ‫تصبح بخطر
‫- حسنا، هذا خبر مهم جدا ‫- "لجنة التجارة الفيدرالية وولايات"
‫- 46 ولاية والحكومة الفيدرالية ‫- "ترفع دعوى على (فايسبوك)"
‫رفعت دعوى لتفكيك (فايسبوك)
‫هذا يبرهن انتشار الشعور بأن شركات ‫التكنولوجيا الكبيرة خرجت عن السيطرة
‫لأنها لم تكن كذلك سابقا
‫هل تتذكرون عندما ‫كنا نملك جميعنا نسيبا
‫الذي يعود إلى المنزل من الجامعة ‫ويقول
‫لن أعطي الشركات صوري الخاصة
‫وكنا نقول "نفهم ما تقوله ‫ولكنك نباتيا أيضا"
‫ولكن الآن، أكثر وأكثر، بدأنا نقول
‫إنه ربما ما كان يجب أن أعطي ‫شركة كبيرة صورة مثالية لوجهي
‫ليتمكنوا من التعرف علي ‫أينما ذهبت على الكوكب
‫ولكنني شخصيا، لستُ قلقا ‫من معرفة (فايسبوك) كل شيء عني
‫وأنها تستطيع التحكم بي ‫لشراء أشياء لا أحتاج إليها
‫قد تنطلي هذه الحيلة على البعض ‫ولكن...
‫تبا! لا أملك كنزة بهذا اللون ‫نعم، سأشتري واحدة
‫يا للروعة! هذا رائع
‫آسف
‫نعم، هذه الحيل لا تنطلي علي ‫تلك الإعلانات وما شابه
‫وهلا أقول إنني مسرور جدا لأن عدد كبير ‫من المسؤولين في الحكومة
‫هم مستعدون لمواجهة (فايسبوك)
‫خصوصا نظرا لكمية المعلومات ‫التي تعرفها (فايسبوك) عنهم
‫في الجلسة التالية، سيقول قاض
‫أعطني سببا واحدا مقنعا حتى لا نفصل ‫(فايسبوك) و(إنستغرام)
‫أعطينا الجميع الكثير من السعادة ‫يا سماحة القاضي
‫بل في الحقيقة، لنراجع كل الرسائل ‫التي أرسلتها على (إنستغرام)
‫حسنا، حسنا، رُفضت الدعوى ‫لنمضي قدما
‫المذهل بالنسبة إلي هو رغم ‫انقسام (أمريكا) الشديد حاليا
‫كل الولايات تتفق تقريبا أنه يجب معالجة ‫مشكلة شركات التكنولوجيا الكبيرة
‫اسمعوا، بغض النظر عن جدارة ‫هذه الدعوى القضائية بالذات
‫واقع رفعها على الإطلاق ‫هو تحذير لـ(فايسبوك)
‫إذا ما يفعلونه هو فاضحا تماما لدرجة ‫يساهمون بتعاون (كاليفورنيا) و(مسيسيبي)
‫هذا يعني أنهم اقترفوا غلطة فاضحة
‫كادت 2020 تنتهي
‫وجميعنا نتفق على أنها كانت ‫أجمل سنة على الإطلاق
‫كل شيء رائع ‫ولما يتبقى من الشهر
‫سنتذكر أفضل لحظات السنة
‫اليوم، ستتذكر (دولسي سلون) ‫كل احتجاجات 2020
‫"مراجعة 2020"
‫"أفضل لحظات في أجمل سنة في التاريخ"
‫"احتجاجات السنة"
‫في خلال 2020 ‫كنا إما عالقين في الحجر الصحي
‫أو كنا ننزل إلى الشارع للاحتجاج
‫لم يكن هناك أي حل وسط
‫بل في الحقيقة، لم يكن ‫بإمكاني الفصل بينهما أحيانا
‫أجلس في المنزل وأقول "ماذا أريد؟" ‫"الفطور"
‫"متى أريده؟" ‫"الآن!"
‫"بدت أنها سنة التي طفح فيها ‫كيل الجميع ونزل إلى الشارع"
‫لنبدأ مع أهم تحرك بينها كلها ‫(بلاك لايفز ماتر)
‫"عقب مقتل (جورج فلويد)، نزل ‫الأمريكيون إلى الشارع ليقولوا للشرطة"
‫ما رأيكم بالتوقف عن قتل الأشخاص ‫الذين من المفترض أن تحموهم؟
‫وردا على طلب الناس من الشرطة ‫عدم إبراحهم ضربا
‫"بدأت الشرطة تبرحهم ضربا"
‫استمروا بضربي وفي النهاية ‫ضربوا يدي وكسروها
‫"اضطررت إلى البقاء هادئا بقدر الإمكان"
‫لم أكن أعرف ما يستطيعون فعله
‫تبا! لم يجفل حتى ‫هؤلاء الشرطة أغبياء جدا
‫ليس لأنهم حاولوا ضرب رجل غير مسلح
‫ولكن لو ضربتُ رجلا بهذه القوة بالعصا ‫وبقي وافقا مكانه
‫لما استمررت بضربه، بل لقلتُ ‫تبا! هذا الرجل هو (ترمينايتور)، اهربوا!
‫بينما العديد من المحتجين ‫أبرحتهم الشرطة ضربا
‫عرض علينا بعض المحتجين ‫مؤخراتهم بأكملها
‫"(نايكد أثينا) صوّرت خيال الأمريكيين ‫عندما تعرت بالكامل للاحتجاج"
‫"أمام العملاء الفيدراليين المسلحين ‫في (بورتلاند)"
‫"شعرتُ بغضب عارم وقلتُ"
‫"أريد أن أتعرى"
‫وسائل التواصل الاجتماعي ‫وصفت هذه الحقيرة بـ(نايكد أثينا)
‫- لو كانت المرأة سوداء لاعتقلوها ‫- "اعتقال امرأة سوداء عارية"
‫- "ماذا تقولون؟" ‫- "تقول الشرطة لم تكن بيضاء"
‫احتجاجات 2020 كانت واسعة النطاق
‫من (بلاك لايفز ماتر) حيث كافح الناس ‫من أجل حقهم بالعيش
‫إلى الاحتجاجات ضد منع التجول ‫ووضع الأقنعة
‫حيث كافح الناس لحقهم بالموت
‫وجميعنا رأينا فيديوهات ‫نساء بيض في (كوفيد)
‫يفقدن السيطرة على أنفسهن ‫في (تارغيت) أو (هول فودس)
‫لأنهن مرغمات على وضع القناع
‫ولكن إحدى لحظاتي المفضلة تثبت ‫بأنه ليست كل (كارن) امرأة بيضاء
‫تتابع حرب الأقنعة
‫"والد يفقد أعصابه في متجر ‫بعدما طُلب منه وضع القناع"
‫"فحمله ابنه وأخرجه من المتجر"
‫"سأبرحك ضربا"
‫"أيها الجبناء ‫أنتم جبناء يضعون أقنعة!"
‫ابنك حملك وأخرجك!
‫لا يمكنك نعت أحد بالجبان بينما يحملك ‫الشخص الذي أخرجته من خصيتيك
‫لماذا أنتم غاضبون من الأقنعة؟
‫حتى تلك السافلة العارية لم تزل القناع
‫اسمعوا، أتفهمكم إذا لا تريدون ‫تغطية وجها جميلا متناسقا
‫انظروا إلي!
‫ولكن ثمة جائحة مميتة تدمّر البلد
‫كما ومن المستحيل الاهتمام ‫بجمالنا إذا نضع القناع
‫حتى لو نجوتُ سأبدو باهتة تماما ‫وما الهدف من ذلك
‫كانت الاحتجاجات جزءا أساسيا ‫من 2020
‫بعد الانتخابات، بدأ الأمريكيون ‫يحتجون على أمور لم تحدث حتى
‫"لذا نزل مناصرو (ترامب) إلى الشارع ‫مطالبين إيقاف عدّ الأصوات"
‫"أوقفوا عدّ الأصوات"
‫أو عدّ الأصوات كلها
‫"عدوا الأصوات"
‫أو عد جزء من الأصوات كلها ‫ومن ثم التوقف عن العد
‫كان الأمر يعتمد على الشخص
‫وليس هذا احتجاجا فعالا
‫أشبه بأن تقول (بلاك لايفز ماتر) ‫"توقفوا عن قتلنا!"
‫"إلا (لاشون) ‫فهو مزر على أي حال"
‫ولكن المحتج المفضل لدي على ‫الغش بالانتخابات هو الرجل التالي
‫عائلة (بايدن) الإجرامية سرقت الانتخابات
‫والإعلام يغطي عن ذلك
‫عائلة (بايدن) الإجرامية سرقت الانتخابات
‫والإعلام يغطي عن ذلك
‫عائلة (بايدن) الإجرامية ‫سرقت هذه الانتخابات
‫والإعلام يغطي عن ذلك
‫نريد حريتنا!
‫حسنا، يجب أن يهدأ ذلك الرجل ‫ويحتاج إلى الأكمام
‫لأنه حاليا، النتائج ‫التي يبدو صالحا لمجادلتها
‫هي نتائج منافسة القميص المبلل
‫اسمع يا (سيمور هوفمان) المطالب بالحرية
‫إذا تريد أن أصدقك ‫بينما تقاطع مؤتمرا صحفيا
‫فيجب أن أقتنع بأنك أتيت ‫لمقاطعة المؤتمر الصحفي
‫وليس أنك قمتَ بذلك في طريقك ‫لجلب التبغ
‫ولكن لم تكن احتجاجات 2020 سيئة كلها
‫في أحد أيام السبت ‫أعلنت خسارة (ترامب) الرسمية
‫"ولمرة هذه السنة ‫رأينا احتجاجات سعيدة"
‫"نزل الشعب إلى الشارع من الفرح"
‫ولم أكن جاهزة
‫كنتُ أحمل طوبة في يد ‫وكوكتيل (مولوتوف) في اليد الأخرى
‫لذا، لم أعرف ما علي فعله
‫لذلك، جعلتهما يقبلان بعضهما
‫وتحمس رجل جدا ‫لدرجة أنه احتفل بلغتين
‫(ميكا) سعيد جدا، فرح جدا
‫سبق وزرتُ (فرنسا) ‫إنها جميلة
‫- إنه سعيد جدا اليوم ‫- أكره الحلزون
‫أحببت الكروسان
‫وبعض العجة
‫عدنا إلى نقطة الصفر ‫لأن هذه عنصرية ضد البيض
‫تقريبا، الفرنسيون هم أكثر ‫من مجرد حلزون والكروسان
‫يحبون أيضا خبز الباغيت
‫نعم، كان هذا الرجل عنصريا قليلا ‫ولكن...
‫جسده جميل ‫وهو سعيد بفوز (بايدن)
‫لذلك عذرا، سأذهب لأريه غضبي ‫بالاحتجاج عارية
‫تكلمت سابقا اليوم مع مقدمة ‫(إم إن إس بي سي) الفائزة بجائزة (إيمي)
‫(رايتشل ماداو)، تكلمنا عن كتابها الجديد
‫عن فضيحة في إدارة (نيكسون) ‫ربما لم تسمعوا عنها من قبل، تابعونا
‫(رايتشل ماداو)، أهلا بك في البرنامج
‫تسرني رؤيتك يا (تريفور) ‫شكرا على استقبالي
‫يسرني الانضمام إليك ‫في قفيرك من قفيري أنا
‫كانت هذه الخبرة مثيرة للاهتمام ‫للجميع في هذا العالم
‫لأننا نقوم بعملنا بطريقة لا نتبعها عادة
‫سنتكلم اليوم عن كتابك
‫وإذا قلتُ إنني سأستقبل (رايتشل ماداو) ‫للتكلم عن كتاب عن رئيس فاسد
‫يتميز بأسلوب كلامه الحاد ‫ومسبب للخلاف بشدة
‫واستعمل البيت الأبيض لمصالحه الخاصة ‫سيعتقد الجميع أنه (دونالد ترامب)
‫فستقولين: لا، أنتم مخطئون ‫خدعتني! تتكلمين عن (ريتشارد نيكسون)!
‫وتقولين: لا، ما زلتم مخطئين ‫إنه (سبيرو أغنيو)
‫دعيني أسألك التالي عن الكتاب
‫هل هو جيد أو سيئ أن (أمريكا) ‫شهدت على أمر مماثل سابقا؟
‫أعتقد أن جزءا كبيرا من ذلك يساعد ‫وليس أن (أغنيو) كان فاسدا
‫بل وحش فاسد جدا ‫في البيت الأبيض
‫سبق ورأينا ذلك ‫ونعرف ما يعني ذلك
‫- إنها أشبه بعضة كلب ‫- "(رايتشل ماداو)"
‫الجزء الذي يجب أن نتكلم عنه ‫هو الصالحون في القصة
‫يجب أن نخبر بعضنا عن قصص بطولية ‫عن الخدمة العامة
‫- والوطنية والمسؤولية المدنية ‫- نعم
‫التي تمثل التصرف الصالح
‫وفي هذه الحالة، المدعي ونائب وزير العدل ‫الجمهوري المعين من (نيكسون)
‫ووزير العدل الجمهوري المعين من (نيكسون)
‫كانوا جميعهم أمثلة ‫عن المسؤولية غير الحزبية
‫وبسببهم لم يصل (أغنيو) يوما ‫إلى الرئاسة
‫الأمر الذي كان سيكون كارثيا للبلد
‫في الملخص أقول إن هذه الأحداث ‫هي عقب فصيحة (واترغايت)
‫إنهم الصالحون الذين قالوا... ‫إنهم مَن يجب أن يكونوا مشهورين
‫هذا هو الجزء الذي قد يساعدنا الآن
‫من الأمور التي أتعلمها الآن وتغيرت ‫حتى عند قراءة كتابك
‫يبدو أنه في السابق، كانت السياسة ‫تقتصر على العالم السياسي
‫حتى مع (نيكسون)، لم يبدُ أنها في الشارع ‫بين الشعب كما هي الحال الآن
‫لم أكن عيشا لأختبر ذلك بنفسي ‫لذا لا أعرف ربما هذا ما فهمتُه أنا
‫ولكن هذه المرة، يبدو كأن الأمر ‫يصل إلى عامة الشعب
‫المواطن العادي يتدخل في هذه المرحلة
‫إذا هذا منطقي، ليس أمرا سياسيا ‫بل إنه أمر شائع وحسب
‫وأتساءل أحيانا، هل تعتقدين ‫أننا وصلنا إلى مرحلة
‫حيث الواقع يعتمد فقط ‫على الانتماء السياسي؟
‫لهذا أواجه صعوبة في (أمريكا) ‫لأنه لديكم حزبين سياسيين
‫لستُ معتادا على ذلك ‫هنا لديكم، هذا أو ذاك فقط
‫أزرق أو أحمر، وماذا بشأن الأرجواني ‫وماذا بشأن الأخضر
‫ولكن لا، أزرق أو أحمر
‫أتساءل لأنك من الأشخاص الذين أعرف ‫أنهم يفكرون في هذا الموضوع
‫وتنقلين القصص ويحترمك الجميع
‫أتساءل إذا تتصارعين مع تلك المفارقة ‫في (أمريكا) حاليا
‫حيث (الولايات المتحدة) لم تعد متحدة ‫لأنها منقسمة في المنتصف بكل معنى الكلمة
‫نعم وحيث ليس لدينا ‫مجموعة وقائع متفق عليها
‫- نعم، بالضبط ‫- وحيث جهة ما مهما هي الوقائع
‫لا يهمها، لديها وقائع بديلة وتفضل ‫النظر إلى الأمور من منظارها الخاص
‫وهذه الآراء الوحيدة التي يستمعون إليها
‫الشيء المفيد في التاريخ في هذه المرحلة ‫كما في حال (أغنيو) في (باغ مان)
‫إنها... ‫في إحدى المرات ذهب (أغنيو)...
‫إلى مؤتمر صحفي لامرأة جمهورية
‫- نعم ‫- في جنوب (كاليفورنيا)
‫وكان (نيكسون) قد طلب منه الاستقالة
‫ووزارة العدل قالت له ‫إنه سيتم الحكم عليه
‫ويعرف إنه سيتم طرده
‫ووقف أمام جمهور من النساء ‫الجمهوريات الغاضبات وقال
‫"لن أستقيل إذا تم الحكم علي ‫لن أستقيل إذا تم الحكم علي"
‫- وبدأ يصيح عن... ‫- "(رايتشل ماداو)"
‫عن الإعلام الفظيع ‫وأنه لا يجب الثقة بالإعلام
‫والنساء في الجمهور، بدأ البعض منهن ‫بالصياح على المراسلين
‫لا أعتقد أنه تم نعتهم بعدو الشعب ‫ولكن هذا مماثل تماما
‫لما يقوله (ترامب) لمناصريه ‫حتى يصيحون على الإعلام
‫وكان هذا في سنة 1973
‫جلبت بعض النساء في ذلك التجمع ‫مسجلاتهن الشخصية
‫حتى يتمكن من تسجيل (أغنيو) ‫لأنهن عرفن أن الإعلام الشعبي
‫سيعرضون ذلك بشكل خارج عن السياق
‫استمر هذا على مرّ السياسة الأمريكية ‫وليس بالأمر الجديد
‫واستغل ذلك أكثر الأشخاص الغوغائيون
‫ليس برنامجك في أوج نجاحه وحسب ‫بل وهو أنجح برنامج
‫لا أعرف كيف يتم قياس ذلك ‫هل يقيمون ذلك أسبوعيا؟ أو...
‫باختصار، تحتل (رايتشل ماداو) ‫المرتبة الأولى، هذا ما أعرفه
‫- مبروك ‫- شكرا
‫ما أود معرفته من وجهة نظرك ‫كشخص عملاق حقا في البث
‫بصفتك (رايتشل ماداو)، ما هي النصائح ‫والحيل التي لا يملكها الليبراليون
‫والتي يستعملها المحافظون ‫ويحسنون استعمالها جدا
‫لأنه لا يمكننا أن ننكر أن (فوكس نيوز) ‫تجذب الانتباه وبارعة بإقناع المتابع
‫والآن، (نيوز ماكس) و(أو إيه أن) ‫تتفوقان عليها في ذلك
‫وتقولان إن (فوكس) هي الليبرالية ‫ولكن لا، ليست ليبرالية
‫هل ثمة أمر يفوته الليبراليون ‫والديمقراطيون في (أمريكا)؟
‫لتعلم التواصل مع الشعب ‫وإقناعهم بالأفكار
‫هذا سؤال جيد جدا ‫وسبق وفكرت بذلك جدا
‫كنتُ أيضا جزءا من هذه التجربة ‫حيث حاول الليبراليون المشاركة
‫في برامج إذاعية صباحية ‫مع راديو (إر أمريكا) لوقت طويل
‫وفي تلك المرحلة ‫كانت البرامج الإذاعية الصباحية
‫في لغة أجنبية أو عن الرياضة ‫أو عن الكنيسة أو عن (روسيا)
‫كان هذا كل شيء
‫فكرة أن تتابع برنامجا ‫يتكلم عن قانون حق التصويت
‫كان ذلك بمنتهى الغرابة ‫ولم ينجحوا
‫- نعم ‫- حاولنا ولم ننجح
‫فكرت بهذا جدا، أعتقد بالفعل ‫أنه ثمة شيء سحري قليلا
‫في إعلام اليمين وهو... الأمر الذي ‫لن ينجح به قط إعلام اليسار
‫وأعتقد أن الليبراليين وسياسيي الوسط ‫لن ينجحوا به يوما
‫وهو أنهم يقولون لجمهورهم ‫إنه لا يمكن الثقة بأحد غيرهم
‫لا يوجد وقائع ‫غير تلك التي يقولونها هم
‫ويمكننا رؤية ذلك الآن ‫مع محاولة الرئيس ضبط (فوكس نيوز)
‫ويقول إن (فوكس نيوز) ‫بدأت تنقل أيضا أخبار مزيفة
‫ويجب الاستماع إلى المحطات النقية أكثر
‫هذا الاستعداد إلى فصل ما تقدمه أنت ‫من كل ما يقدمه الجميع
‫هذا... من المستحيل أن أعتاد على ذلك
‫سيبقى دائما برنامجي عبارة عن ‫"(واشنطن بوست) أفادت بالتالي"
‫"و(أسوسياتد بريس) أفادت بالتالي"
‫- "و(فوكس نيوز) أفادت بالتالي" ‫- نعم، صحيح
‫- أثق بمصادر غير نفسي ‫- نعم
‫أؤمن بالصحافة ‫أؤمن بالعالم المعتمد على الوقائع
‫لذا، لن أطلب منك يوما ‫أن تطفئها وأن تستمع إلي فقط
‫واليمين يملك وجهة النظر المعاكسة
‫وهذا يفسر سبب إقفالهم ‫جزءا كبيرا من سوقهم
‫ولكن أعتقد أن هذا يفسر أيضا ‫لماذا لا يتوجهون بالكلام إلى البلد كله
‫بل يتوجهون فقط إلى الأشخاص المقتنعين ‫أصلا بعدم الاستماع إلى أي شيء آخر
‫إذا يمكننا أن نقوم... ‫ما اسم تلك البرامج في (أمريكا)
‫تبديل الزوجات ‫أو تبديل الشريك
‫هل قد تعملين لأسبوع أو ما شابه ‫في (فوكس) وتتوجهين إلى مشاهديهم؟
‫هل يمكنك إقناع مشاهديهم ‫بواقع مختلف؟
‫أنا... يا للهول! (تريفور)...
‫هل يمكنني أن أتنكر بوجه شخص آخر؟
‫- وحمل البصل لثانيتين ‫- لا! هذا ما أريد معرفته
‫بصفتك (رايتشل ماداو)، هل تعتقدين ‫أنه يمكنك التكلم معهم والقول لهم
‫أعرف أنكم لا تحبونني ‫ولكن دعوني أقول ما لدي
‫هل تعتقدين أنك ستتمكنين من فعل ذلك؟
‫أنا... ‫لن تصدقني عندما أقول التالي
‫ولكنني أشعر أنني أفعل ذلك كل ليلة ‫في عملي على أي حال
‫لا أفترض أن المتابعين ‫يوافقونني أصلا الرأي
‫- ولديهم وجهة النظر نفسها ‫- نعم
‫أشعر أنني أحاول دائما إقناع
‫الأشخاص الذين لا يشاركونني ‫وجهة النظر نفسها
‫أن ما أقوله هو مهم جدا
‫هذه هي الوقائع وهذا هو رأيي
‫وقد أكون مخطئة في هذا الأمر ‫وهذا خبير يمكنه أن يخبرني إذا أنا مخطئة
‫ويمكنك تكوين رأيك الخاص بالأمر
‫أشعر أنني أفعل ذلك على أي حال
‫سبب صعوبة تخيل ذلك هو لأنني أحاول ‫تخيل لحظة دخولي إلى استوديو (فوكس)
‫ويستدير المدراء في (فوكس) هكذا
‫هل سيبيع هذا الشخص أدوية ‫لخلل الانتصاب للجمهور الليلة؟ حقا؟
‫أعتقد أن هذا لن ينجح ولكن ربما
‫- أي شيء ممكن ‫- وفقا لنسبة مشاهدتك
‫لا يمكننا أن نعرف
‫وإذا قد يكون أحد مقنعا ‫لمتابعي (فوكس)
‫أعتقد أنها ستكون (رايتشل ماداو)
‫أعرف أن عليك الاستعداد لبرنامجك
‫شكرا على وقتك ‫وشكرا على هذا الكتاب الرائع
‫أتمنى لو كل كتب التاريخ هكذا
‫لأنه قراءة معظم كتب التاريخ هي مملة ‫إلا إذا صياغته جيدة
‫مبروك على القصة المذهلة ‫آمل أن يذهب الجميع ويشتريه
‫وآمل أن أراك مجددا شخصيا قريبا
‫شكرا جزيلا يا (تريفور) ‫أنت رائع يا صديقي
‫- شكرا ‫- أقدر ذلك يا (رايتشل ماداو)
‫"لا تنسوا، كتابة (باغ مان) متوفر الآن"
‫في وقت سابق اليوم، تكلمت مع الممثل ‫الحائز على جوائز (براين كرانستون)
‫تكلمنا عن مسلسله الجديد ‫على (شوتايم)
‫وعن صراعه مع فيروس الكورونا ‫وغيره
‫- أبي! ‫- حجج الغياب تتداعى
‫أرى ذلك طوال الوقت ‫لا تصمد قط تقريبا
‫إذا تريد أن تحصل على فرصة ‫يجب أن تكون قريبة من الحقيقة
‫حسنا ولكن...
‫- تواجدي هنا وفعل هذا... ‫- اسمع، في الوقت الحالي
‫إذا سألك أحد أين كنت أو ماذا كنت ‫تفعل في التاسع من أكتوبر
‫سيكون لدي ذاكرة عضلية لما فعلت
‫لن تضطر إلى التفكير بكذبة ‫لأنك قمت بذلك
‫(براين كرانستون)، أهلا بك في البرنامج
‫شكرا يا (تريفور) ‫يسرني تواجدي معك
‫يشرفني استقبالك ‫لطالما كنتُ معجبا بغمازتيك
‫بما أنني أنا أيضا لدي غمازتان
‫تابعتُ مسيرتك عن كثب
‫وتسجلت في صحيفة الغامزتين الأسبوعية
‫وإننا جميعنا فخورون بإنجازاتك
‫أهلا بك في البرنامج ‫كيف حالك بالمناسبة؟
‫- إنه سؤال مثير للاهتمام ‫- "(براين كرانستون)"
‫"كيف حالك؟" كنا نقول "كيف حالك؟" ‫"بخير، شكرا وأنت؟"
‫"بخير" ‫وننتقل إلى موضوع آخر
‫ولكن الآن في 2020 ‫يتطلب هذا السؤال تأملا
‫كيف حالي؟
‫أصبح سؤالا وجوديا ‫الجواب هو بخير
‫إننا كائنات قابلة للتكيف
‫يحزنني أنه... ‫ليس لدينا قيادة حالية
‫تأخذ ما نتعامل معه على محمل الجد
‫ويموت ثلاثة آلاف شخص في اليوم
‫أتذكر مارس ‫عندما أصبتُ أنا بـ(كوفيد 19)
‫وأنني محظوظ ‫لأن عوارضي كانت خفيفة جدا
‫شعرتُ بآلام في جسدي ‫وبسعال جاف قليلا
‫وبكسل بالغ، لم أكن أكتفي من النوم
‫أتعبني هكذا، نعم
‫ومن ثم، خسرت حاستي الشم والذوق ‫لأشهر طويلة
‫- هل تتكلم بجدية؟ ‫- نعم
‫أخبرني عن هذه الخبرة
‫حتى اليوم، لم أستعدهما مئة بالمئة ‫بل حوالي 75 بالمئة
‫إذا دخلت إلى المطبخ وكان أحدهم ‫يحضر القهوة، لن أشم الرائحة
‫- يا للهول! ‫- علي فتح كيس البن
‫لأشم رائحته
‫- أو إقحام أنفي في... ‫- يا للهول!
‫- نعم ‫- وهل يعرفون متى ستستعديها؟
‫أو هل عليك الانتظار وترى؟
‫المثير للاهتمام هو أن زوجتي ‫قرأت عن الموضوع وقالت
‫- إن أطباء الأعصاب يقولون ‫- "(براين كرانستون)"
‫إن أفضل طريقة لإعادة تدريب الحواس ‫هل القيام بما أفعله أنا
‫فتح كيس البن
‫فتستعيد تواصل الحواس في عقلك
‫- أي شيء، الجبنة الحادة ‫- نعم، نعم
‫عليك تعليم عقلك الشم مجددا ‫والتذوق مجددا
‫- نعم ‫- يا للهول! حسنا
‫يسرني أنك أنت مَن أصبت به ‫وليس أنا
‫ويسرني أنك استعدت صحتك
‫لا أتمنى تلك التجربة لأحد ‫أحب مذاق الأكل كثيرا
‫وأحب معرفة مَن شم الرائحة ‫لأعرف مَن أطلقها
‫إنها أمور مهمة في الحياة
‫أود التكلم معك عن مسلسلك الجديد
‫تلعب دور قاض في وضع حرج جدا
‫قاض لديه ابن متورط ‫في حادثة اصطدام وفرار
‫وعليه اتخاذ قرار صعب جدا ‫بين احترام القانون وحماية عائلته
‫بقدر ما هو هذا القرار صعب ‫على أي والد
‫شخصيتي ‫(مايكل) يفعل الأمر الصحيح
‫ويقول لابنه ‫إنه يحتاج إلى تسليم نفسه
‫والتحلي بالمسؤولية ‫وأن تتم محاسبته على أفعاله
‫وأقنعته بالقيام بالأمر المناسب
‫نذهب إلى مخفر الشرطة ‫وكنتُ على وشك تسليمه
‫عندما انتبهتُ إلى زوجين في حداد
‫وهما والدا الصبي ‫الذي مات بحادثة السيارة
‫- نعم ‫- في وقت سابق من اليوم
‫لا أعرف مَن هي ولكنني أعرفه
‫وهو مجرم قاس وعنيف جدا
‫وأنا متأكد تماما أنني إذا تابعتُ ‫وقمتُ بتسليم ابني إلى الشرطة
‫وبذلك، إلى النظام العدلي
‫سيصل إليه بطريقة ما وسيقتل ابني
‫لذا، فجأة، اتبعتُ غريزتي ‫وقلتُ له "انتهى الأمر، سنغادر"
‫اتخذت قرارا متهورا ‫ونرحل
‫لديك قدرة رائعة ‫على لعب دور شخصيات حيث...
‫أنت شخص جيد لا يقوم بالأمر الصحيح
‫ولكننا نريد ألا تقوم بالأمر الصحيح
‫لأنه تؤثر بنا إنسانية الشخصية ‫التي نشاهدها
‫عندما تمثل هذه الشخصيات
‫أريد أن أعرف ‫كيف تدخل في هذا التفكير
‫كيف تتعلم حبها ‫لنتمكن نحن من حبها وعيوبها
‫ونبدأ بدعمها على ارتكاب الجرائم
‫لأنك تحفزنا على دعم أشخاص ‫يرتكبون الجرائم
‫هذا ما تفعله
‫- هذا ما أفعله ‫- "(براين كرانستون)"
‫هذه تجارتي، هذا صحيح
‫تعلمت في وقت مبكر
‫أنه عندما تبدأ بالنضوج وتكون ‫في المدرسة المتوسطة أو في الثانوية
‫ويحدث شيء محرج ‫تضحك عليهم
‫لأنه يسرك أن ذلك لم يحدث معك
‫ولكن أبعد من ذلك، عندما تنضج
‫الإنسان هو كائن محب في جوهره ‫أساس الإنسان
‫إذا رأى شخصا يتم إحراجه أو ضعيفا
‫لا يريد أن يضحك عليه ‫بل يريد أن يحضنه ويريد أن يحميه
‫هذا جمال لعب هذه الشخصية ‫أو مثل (والتر وايت)
‫شخص يحاول أن يقوم بالأمر الصحيح ‫ولكنه ممتلئ بالعيوب
‫لذا الجمهور الذي يعرف ‫أنه أيضا غير مثالي
‫يعكس ذلك على الشخصية ويقول
‫يا للهول! لا أعتقد أنني ‫كنت سأفعل شيئا مختلفا
‫كنت سأفعل الأمر نفسه
‫لذا يتفهم المشاهد الشخصية مباشرة
‫وآمل أن يفعل، آخذه بيده وأقول له ‫دعني أصطحبك في رحلة
‫تعال، سأخبرك بقصة
‫ونأخذه في رحلة ‫أحيانا يرغب بالهروب منها
‫ولكن لا يمكنه لأنه يريد المتابعة بها
‫انتقادي الوحيد لهذا المسلسل ‫إذا تسمح لي
‫هو أنه مسلسل قصير
‫إننا وسط جائحة يا (براين كرانستون)
‫لماذا لم تصور مسلسلا كاملا طويلا؟
‫لماذا فعلت هذا بنا يا (براين كرانستون)؟
‫- إننا من المعجبين بك، لماذا؟ ‫- فعلت ذلك...
‫فعلت ذلك لمساعدتك يا (تريفور)
‫لا أريد أن يتجذر ‫إشباع الرغبات الفوري في روحك
‫أريدك أن تضبط نفسك
‫وأن تقدر الأمور التي تطلب الوقت
‫اسمع، هل تشرب زجاجة نبيذ رخيصة ‫صُنعت الأسبوع الماضي؟ كلا!
‫بل ستنتظر، تدعها تنتظر ‫وتدعها تتعتق
‫- ومن ثم تفتحها ‫- في الجائحة، لأنهيت...
‫سبق وأنهيت تلك الزجاجة يا (براين)
‫لن أنتظر شيئا في الجائحة ‫إنها سنة 2020!
‫غني عن القول، إنه مسلسل رائع ‫قمت بعمل رائع مجددا
‫شكرا جزيلا على انضمامك إلي
‫أقدر ذلك يا (تريفور) وآمل ‫أن نتقابل شخصيا في المرة المقبلة
‫دائما يا صديقي، دائما ‫أراك لاحقا
‫- اعتن بنفسك ‫- شكرا إلى اللقاء
‫لا تنسوا، يتم عرض (يور أونور) أيام الأحد ‫في العاشرة مساءً على (شوتايم)
‫هذه نهاية حلقتنا الليلة ‫ولكن قبل توديعكم
‫أريدك أن أذكركم ‫رجاءً، ادعموا المطعم المحلي
‫أعرف أنه لا يستطيع ذلك ‫ولكن إذا يمكنكم اطلبوا بعض الطعام
‫لأنهم يكافحون لتبقى أبوابهم مفتوحة ‫في هذه الجائحة ويعاني العاملين فيها
‫ولن تبقى المطاعم مفتوحة ‫عند انتهاء الجائحة
‫إذا تريدون المساعدة ‫أكثر من شراء الطعام
‫فكروا بالتبرع إلى جمعية ‫(جايمز بيرد أوبن فور غود)
‫وهي تساعد المطاعم المستقلة ‫على النجاة من الجائحة
‫أراكم في المرة المقبلة ‫ابقوا بأمان وضعوا قناعا
‫وتذكروا، إذا عثرتم على عملات ذهبية ‫في حديقتكم
‫افعلوا الأمر المناسب ‫وادفنوها مجددا واسقوها
‫وانتظروا نمو شجرة المال
‫لا يتم الأمر بهذه الطريقة؟
‫إليكم الآن لحظة تأملكم، ماذا تقصد ‫بأنه لا يتم الأمر بهذه الطريقة؟
‫"فوز حق المرأة بالتصويت"
‫"الرئيس يوقع على قانون الحقوق المدنية"
‫"الإنسان يمشي على القمر"
‫"لحظات عظيمة في الصحافة"
‫هل صحيح كما أخبرني المنتجون ‫بأنه لديك قناع لفريق (ريد سوكس)؟
‫- وضعته صباح اليوم؟ ‫- نعم، صحيح وها هو
‫- هذا قناع رائع يا سيناتور ‫- إنه كذلك
‫أقدر اختياراتك الأنيقة ‫وشكرا على تواجدك معنا صباح اليوم
‫- شكرا جدا، ليفز (سوكس) ‫- حتما، ليس لديهم رام!
‫"لحظات عظيمة في الصحافة"
‫ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت