1
00:00:06,381 --> 00:00:08,967
💢الترجمة الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 Official Subtitles💢
icnghn@gmail.com

2
00:00:18,351 --> 00:00:20,311
‫"هل رأيتم هذا يا رفاق؟‬
‫إنه منتشر على الموقع"‬

3
00:00:20,395 --> 00:00:21,563
‫"هل هي (كيم جوجو)؟"‬

4
00:00:26,151 --> 00:00:28,695
‫"أخبار ثانوية (يولريم)، قصة مجهولة المصدر،‬
‫رقم 45553"‬

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,908
‫مهلاً، "جوجو"! ما الذي قلته؟‬
‫هل تظنين نفسك أفضل مني؟‬

6
00:00:33,992 --> 00:00:36,202
‫- تعيشين عالةً على عائلتي.‬
‫- عودي إلى الداخل.‬

7
00:00:36,286 --> 00:00:37,954
‫هي من بدأت الشجار.‬

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,790
‫عودي إلى الداخل. فليعد كل منكم إلى صفه.‬

9
00:00:44,669 --> 00:00:46,004
‫عودوا إلى صفوفكم!‬

10
00:01:00,977 --> 00:01:02,479
‫ناوليني يدك.‬

11
00:01:15,825 --> 00:01:17,494
‫- هل أنت الفاعل؟‬
‫- ما مشكلتها؟‬

12
00:01:17,577 --> 00:01:18,828
‫لم هي لئيمة جداً معك؟‬

13
00:01:18,912 --> 00:01:20,163
‫هل هذا هامّ الآن؟‬

14
00:01:20,246 --> 00:01:22,373
‫باتت المدرسة كلها تعرف سرّنا الآن.‬

15
00:01:24,209 --> 00:01:25,543
‫ماذا تحاولين قوله؟‬

16
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
‫"أخبار ثانوية (يولريم)"‬

17
00:01:28,588 --> 00:01:30,090
‫أنت أرسلت هذه، صحيح؟‬

18
00:01:32,509 --> 00:01:33,760
‫هل تخالين ذلك؟‬

19
00:01:40,141 --> 00:01:42,393
‫- من غيرك إذاً؟‬
‫- من يأبه؟‬

20
00:01:42,477 --> 00:01:44,312
‫الحقيقة هي أننا تبادلنا القبل.‬

21
00:01:58,493 --> 00:02:00,286
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

22
00:02:00,370 --> 00:02:01,538
‫صحيح.‬

23
00:02:01,913 --> 00:02:03,915
‫لحسن حظك أنك تستخف بكل شيء.‬

24
00:02:04,791 --> 00:02:06,126
‫لم أقل ذلك يوماً.‬

25
00:02:06,209 --> 00:02:07,752
‫لم أقم بتفعيل "منبه الحب".‬

26
00:02:38,116 --> 00:02:39,200
‫"فلنثق بتطبيق (منبه الحب).‬

27
00:02:40,410 --> 00:02:41,411
‫الخيار...‬

28
00:02:41,911 --> 00:02:43,246
‫عائد إلى (جوجو)."‬

29
00:02:46,541 --> 00:02:47,834
‫"(منبه الحب)"‬

30
00:02:54,340 --> 00:02:56,134
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

31
00:03:22,368 --> 00:03:24,996
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

32
00:03:38,426 --> 00:03:39,260
‫ماذا عنك؟‬

33
00:03:40,511 --> 00:03:41,846
‫هل رن منبهك أيضاً؟‬

34
00:03:42,972 --> 00:03:45,183
‫جهازك في الوضع الصامت، صحيح؟ دعيني أرى.‬

35
00:03:59,572 --> 00:04:00,740
‫سأتصل بك لاحقاً.‬

36
00:04:13,586 --> 00:04:15,380
‫لم أتعمد تشغيله من دون وجودك.‬

37
00:04:16,130 --> 00:04:17,632
‫- كانت الصور...‬
‫- لا بأس.‬

38
00:04:19,216 --> 00:04:20,134
‫بماذا؟‬

39
00:04:20,760 --> 00:04:22,303
‫لا حاجة للشرح.‬

40
00:04:23,221 --> 00:04:24,722
‫"جوجو" رنّت "منبه الحب" خاصتك.‬

41
00:04:26,391 --> 00:04:27,684
‫إذاً؟ هكذا فقط؟‬

42
00:04:27,767 --> 00:04:29,269
‫ألست مستاءً حقاً؟‬

43
00:04:31,479 --> 00:04:32,897
‫قلنا إننا سنثق بتطبيق "منبه الحب"‬

44
00:04:33,147 --> 00:04:34,857
‫وسندع "جوجو" تختار.‬

45
00:04:36,442 --> 00:04:37,735
‫سبق أن اتفقنا على ذلك.‬

46
00:04:40,154 --> 00:04:41,739
‫- "هوي يونغ".‬
‫- قُطعت سلسلة دراجتي.‬

47
00:04:42,407 --> 00:04:44,575
‫كنت أنوي استبدالها اليوم بأي حال،‬

48
00:04:44,867 --> 00:04:46,452
‫لكنها انقطعت كلياً أثناء قدومي.‬

49
00:05:06,973 --> 00:05:09,684
‫- لا، لا أريد ذلك.‬
‫- لا أبالي.‬

50
00:05:09,767 --> 00:05:11,060
‫يا رفاق، أتت "جوجو".‬

51
00:05:11,144 --> 00:05:12,937
‫- حقاً؟‬
‫- وصلت "جوجو".‬

52
00:05:13,021 --> 00:05:14,355
‫- ماذا؟ أين؟‬
‫- هناك.‬

53
00:05:14,564 --> 00:05:17,233
‫- عجباً، لقد عادت.‬
‫- لا أظن أنها مُحرجة حتى.‬

54
00:05:17,317 --> 00:05:18,651
‫- لماذا أتت؟‬
‫- أنا مندهش.‬

55
00:05:18,735 --> 00:05:20,820
‫- إنها لا تخجل.‬
‫- أعلم ذلك، أليس كذلك؟‬

56
00:05:20,903 --> 00:05:22,655
‫إنها مميزة فعلاً.‬

57
00:05:22,780 --> 00:05:24,615
‫ظننتها ستترك المدرسة.‬

58
00:05:26,951 --> 00:05:28,036
‫"جانغ غو".‬

59
00:05:28,119 --> 00:05:29,954
‫هل أنت غاضبة مني لسبب ما؟‬

60
00:05:30,830 --> 00:05:33,333
‫- منذ البارحة...‬
‫- أنت لا تخجلين فعلاً.‬

61
00:05:35,543 --> 00:05:37,795
‫أكان عليك أنت و"سون أوه"‬
‫فعل ذلك منذ الصباح الباكر؟‬

62
00:05:37,879 --> 00:05:40,548
‫لم يحضر "إيل سيك" تمرينه اليوم بسببك.‬

63
00:05:44,093 --> 00:05:45,762
‫لم لا تقلقين إلا على "إيل سيك"؟‬

64
00:05:47,597 --> 00:05:48,598
‫أنت صديقتي.‬

65
00:05:48,681 --> 00:05:49,766
‫صديقتك؟‬

66
00:05:50,516 --> 00:05:52,393
‫مهلاً، أنت من أفسدت صداقتنا.‬

67
00:05:52,477 --> 00:05:54,687
‫هل أنت غاضبة لأنني لم أخبرك عن "إيل سيك"؟‬

68
00:05:55,396 --> 00:05:56,981
‫كنت سأخبرك.‬

69
00:05:57,065 --> 00:05:59,734
‫- كما أنه ليس بسبب "سون أوه"...‬
‫- اسمعي يا "جوجو".‬

70
00:06:01,402 --> 00:06:03,780
‫هل هذا حقاً‬
‫الشيء الوحيد الذي لم تخبريني به؟‬

71
00:06:04,947 --> 00:06:05,907
‫ماذا؟‬

72
00:06:07,909 --> 00:06:09,494
‫يوم كان "إيل سيك" يبحث عنك...‬

73
00:06:10,161 --> 00:06:10,995
‫لا.‬

74
00:06:11,954 --> 00:06:13,831
‫يوم تبادلت القبل مع "سون أوه"،‬

75
00:06:14,957 --> 00:06:18,294
‫ذهبت إلى أكاديميتك لأنني لم أستطع إيجادك.‬

76
00:06:19,504 --> 00:06:21,214
‫لكنه لم يتم تسجيل اسمك فيها أصلاً.‬

77
00:06:24,759 --> 00:06:25,843
‫قلت إننا صديقتان.‬

78
00:06:27,512 --> 00:06:29,138
‫لم كذبت عليّ بشأن هذا إذاً؟‬

79
00:07:05,341 --> 00:07:07,176
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

80
00:07:10,596 --> 00:07:14,517
‫يا إلهي، أنت لا تُحتمل. رباه.‬

81
00:07:17,228 --> 00:07:18,187
‫رباه، ما هذا بحق السماء؟‬

82
00:07:19,355 --> 00:07:21,274
‫عجباً، انظروا إلى هذا الوضيع.‬

83
00:07:22,066 --> 00:07:23,901
‫أبرحه ضرباً، وما زلت أروق له.‬

84
00:07:23,985 --> 00:07:26,237
‫أيها السافل، هل تشعر بالإثارة؟ هذا مقزز.‬

85
00:07:30,908 --> 00:07:33,536
‫سأستمر بضربك حتى يزول هذا الرقم من عندي.‬

86
00:07:34,829 --> 00:07:37,373
‫أنتم، ماذا تفعلون هناك؟‬

87
00:07:37,457 --> 00:07:39,584
‫- من هذا الوغد؟‬
‫- هيا بنا.‬

88
00:07:39,667 --> 00:07:40,877
‫مهلاً، إلى أين تذهبون؟‬

89
00:07:41,210 --> 00:07:42,712
‫لنذهب فحسب. سيورطنا بالمتاعب.‬

90
00:07:42,795 --> 00:07:44,422
‫مهلاً. إنه بمفرده.‬

91
00:07:44,505 --> 00:07:46,466
‫اللعنة! قلت هيا بنا نذهب.‬

92
00:07:46,549 --> 00:07:48,092
‫- أنت خائف يا صاح، أليس كذلك؟‬
‫- تباً.‬

93
00:07:48,176 --> 00:07:50,428
‫- مهلاً.‬
‫- ماذا؟ هل أنت خائف حقاً؟‬

94
00:07:50,511 --> 00:07:52,180
‫تمهل، انتظرنا!‬

95
00:07:52,805 --> 00:07:54,807
‫مهلاً، تباً، هل أنت بخير؟‬

96
00:07:58,311 --> 00:08:00,980
‫كان في صفي السنة الماضية. سأقدّم شكوى ضده.‬

97
00:08:01,397 --> 00:08:03,858
‫- دعه وشأنه فقط.‬
‫- المتنمرون أمثاله يجب تلقينهم درساً.‬

98
00:08:03,941 --> 00:08:05,026
‫الخطأ خطئي.‬

99
00:08:07,695 --> 00:08:09,947
‫حصل كل هذا لأنني رننت "منبه الحب" خاصته.‬

100
00:08:12,450 --> 00:08:14,785
‫لكن إن لم تُبلغ عنه، سيستمر في إزعاجك...‬

101
00:08:14,869 --> 00:08:16,245
‫أنا مشمئز أيضاً!‬

102
00:08:17,455 --> 00:08:18,456
‫تباً.‬

103
00:08:20,124 --> 00:08:22,251
‫لماذا أنجذب إلى وغد مثله؟‬

104
00:08:28,007 --> 00:08:29,675
‫ماذا أفعل لأكبح مشاعري تجاهه؟‬

105
00:08:32,178 --> 00:08:33,596
‫لا يوجد شيء من هذا القبيل.‬

106
00:08:36,140 --> 00:08:38,058
‫لا سبيل لأن تكبح مشاعرك تجاه أي أحد.‬

107
00:08:39,559 --> 00:08:40,727
‫لا يوجد.‬

108
00:08:44,273 --> 00:08:46,442
‫كلوا يا رفاق.‬

109
00:08:46,526 --> 00:08:47,944
‫أنا أتبع حمية.‬

110
00:09:11,300 --> 00:09:12,426
‫أعطني رقم "جوجو".‬

111
00:09:15,930 --> 00:09:17,181
‫أشعر بأسى شديد لـ"غول مي".‬

112
00:09:20,017 --> 00:09:22,687
‫"(جانغ غو)"‬

113
00:09:45,543 --> 00:09:47,211
‫"ألست في المقصف؟‬

114
00:09:50,131 --> 00:09:52,425
‫أين أنت الآن؟ لم لست هنا؟"‬

115
00:10:03,811 --> 00:10:05,104
‫"هل رن منبهك أيضاً؟‬

116
00:10:06,564 --> 00:10:07,481
‫دعيني أرى.‬

117
00:10:09,525 --> 00:10:10,484
‫سأتصل بك لاحقاً."‬

118
00:10:15,323 --> 00:10:20,161
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

119
00:10:24,665 --> 00:10:26,876
‫"لحظة قام (سون أوه) برن "منبه الحب" خاصتي،‬

120
00:10:27,710 --> 00:10:32,715
‫شعرت بإحساس مدوي يجتاح كامل جسدي."‬

121
00:10:57,198 --> 00:10:58,324
‫لم لم تجيبي على رسائلي؟‬

122
00:11:01,285 --> 00:11:03,162
‫من أين جئت برقمي؟‬

123
00:11:04,830 --> 00:11:06,332
‫سألتك لمَ  لم تجيبي على رسائلي؟‬

124
00:11:12,713 --> 00:11:13,839
‫كم المسافة التي ركضتها؟‬

125
00:11:13,923 --> 00:11:15,966
‫مهلاً، ابتعد،‬
‫على الأرجح تفوح مني رائحة العرق الآن.‬

126
00:11:16,592 --> 00:11:17,426
‫لا آبه.‬

127
00:11:38,572 --> 00:11:39,448
‫مهلاً.‬

128
00:11:50,418 --> 00:11:51,419
‫ماذا حصل؟‬

129
00:11:51,836 --> 00:11:53,087
‫لم هي ظريفة جداً هكذا؟‬

130
00:11:57,258 --> 00:11:59,802
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

131
00:12:06,600 --> 00:12:08,644
‫- أراهن على ذلك.‬
‫- كان التوقيت مذهلاً.‬

132
00:12:08,728 --> 00:12:10,604
‫كان أستاذ اللغة الصينية مخبولاً اليوم.‬

133
00:12:10,688 --> 00:12:11,772
‫رباه، تماماً.‬

134
00:12:11,856 --> 00:12:13,733
‫حقاً، ألم يتصرف بغرابة اليوم؟‬

135
00:12:13,816 --> 00:12:16,068
‫كان الوضع ملحمياً. حسبت أن...‬

136
00:12:17,069 --> 00:12:18,154
‫"جي يون".‬

137
00:12:20,156 --> 00:12:21,490
‫أين "جانغ غو"؟‬

138
00:12:21,574 --> 00:12:23,075
‫لم تسألينني عن صديقتك المُقربة؟‬

139
00:12:24,368 --> 00:12:25,536
‫ألم تعد صديقتك؟‬

140
00:12:25,619 --> 00:12:27,580
‫- هيا بنا.‬
‫- حسناً.‬

141
00:12:42,261 --> 00:12:43,804
‫"أين أنت يا (جانغ غو)؟‬

142
00:12:44,722 --> 00:12:47,641
‫سآتي إليك، لا أريد أن نبقى متخاصمتين."‬

143
00:12:49,059 --> 00:12:51,520
‫ماذا تريد مني الآن‬
‫بعد كل ما فعلته مع "سون أوه"؟‬

144
00:12:53,147 --> 00:12:55,733
‫أصغ إليّ، أليست تصرفات "جوجو" لا تُصدق؟‬

145
00:12:57,985 --> 00:12:59,820
‫حتى أنها لم تسجل نفسها في الأكاديمية.‬

146
00:13:00,488 --> 00:13:03,115
‫لكنها تذرعت بذلك‬
‫كي لا تمضي  معنا الوقت أبداً، أتعلم؟‬

147
00:13:08,996 --> 00:13:11,624
‫- لماذا فعلت ذلك؟‬
‫- ماذا تعني؟‬

148
00:13:13,083 --> 00:13:15,377
‫أنت التي نشرت الصور في المدرسة كلها.‬

149
00:13:17,797 --> 00:13:20,090
‫مهلاً، لست أنا الفاعلة.‬

150
00:13:20,549 --> 00:13:21,801
‫أرسلتها إليك فقط.‬

151
00:13:22,760 --> 00:13:24,845
‫أكنت تخالين حقاً‬
‫أن أصدقائي سيقفون مكتوفي الأيدي؟‬

152
00:13:26,347 --> 00:13:27,348
‫في الواقع...‬

153
00:13:27,765 --> 00:13:30,017
‫كنا لنظل معاً الآن لولا تلك الصور.‬

154
00:13:34,814 --> 00:13:36,816
‫رباه، ما عدت أعرف حتى ماذا أفكر.‬

155
00:13:39,276 --> 00:13:40,486
‫أصغ إليّ يا "إيل سيك".‬

156
00:13:40,903 --> 00:13:44,114
‫- فعلت ذلك من أجلك.‬
‫- لم قد تفعلين ذلك من أجلي؟‬

157
00:13:46,992 --> 00:13:48,160
‫لأننا صديقان.‬

158
00:13:49,745 --> 00:13:51,664
‫أصبحت "جوجو" صديقتنا في ما بعد.‬

159
00:13:51,747 --> 00:13:53,999
‫أنا وأنت أصبحنا صديقين أولاً.‬

160
00:13:54,792 --> 00:13:56,210
‫لم تعودي صديقتي بعد الآن.‬

161
00:14:00,047 --> 00:14:01,715
‫ليتني لم أقم بتحميل تطبيق "منبه الحب".‬

162
00:14:11,517 --> 00:14:12,726
‫"جوجو".‬

163
00:14:14,061 --> 00:14:15,688
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

164
00:14:18,399 --> 00:14:19,650
‫لم تعودي غاضبة مني، أليس كذلك؟‬

165
00:14:20,317 --> 00:14:22,027
‫يعجبني أن بات لديك تطبيق‬
‫"منبه الحب" الآن.‬

166
00:14:22,611 --> 00:14:23,445
‫ماذا؟‬

167
00:14:27,408 --> 00:14:29,618
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

168
00:14:45,384 --> 00:14:48,012
‫ماذا يجري؟ لماذا لا تجيبني "جوجو"؟‬

169
00:15:15,915 --> 00:15:18,042
‫"أين أنت يا (جانغ غو)؟ سآتي إليك"‬

170
00:15:23,672 --> 00:15:25,382
‫"جوجو"، ماذا تفعلين؟‬

171
00:15:25,507 --> 00:15:27,801
‫- الطاولة رقم 4 جاهزة للطلب.‬
‫- حسناً.‬

172
00:15:31,055 --> 00:15:32,181
‫ألن تدوني طلبنا؟‬

173
00:15:40,564 --> 00:15:43,776
‫أريد وجبتين من لحم البقر المنقوع‬
‫وضلعين كاملين،‬

174
00:15:44,026 --> 00:15:45,444
‫ووجبة ضلوع بقرية.‬

175
00:15:51,241 --> 00:15:52,785
‫هاكما الفحم.‬

176
00:15:52,868 --> 00:15:55,037
‫- "هوي يونغ" يعمل هنا أيضاً.‬
‫- لن يأتي إلى العمل اليوم.‬

177
00:15:56,080 --> 00:15:57,081
‫حقاً؟‬

178
00:16:15,683 --> 00:16:16,934
‫ناوليني يدك.‬

179
00:16:17,601 --> 00:16:18,519
‫أود أن أمسك بها.‬

180
00:16:18,602 --> 00:16:19,478
‫الملقط.‬

181
00:16:20,062 --> 00:16:22,022
‫- ماذا؟‬
‫- أعطيني ملقط الفحم.‬

182
00:16:23,148 --> 00:16:24,191
‫أجل، حسناً.‬

183
00:16:31,490 --> 00:16:33,951
‫أصدقائي لا يعلمون أنني أعمل هنا.‬

184
00:16:34,952 --> 00:16:36,745
‫لنبق هذا سراً بيني وبينك.‬

185
00:16:37,913 --> 00:16:39,665
‫مهلاً، ابدأ بهذا.‬

186
00:16:39,748 --> 00:16:41,625
‫لماذا تشوي اللحم المنقوع أولاً؟‬

187
00:16:42,584 --> 00:16:44,795
‫لا تأكل منه إذاً. سأشويه كيفما أشاء.‬

188
00:16:46,547 --> 00:16:47,506
‫عليك البدء بـ...‬

189
00:16:48,674 --> 00:16:51,010
‫رباه، صحيح. يجب أن أطلب مشروب غازي.‬

190
00:16:51,093 --> 00:16:52,803
‫- المعذرة.‬
‫- اذهب وأحضره بنفسك.‬

191
00:16:54,346 --> 00:16:56,432
‫بنفسي؟ لماذا عساني أفعل ذلك؟‬

192
00:16:56,515 --> 00:16:57,891
‫إذاً، أتريد شواء هذا؟‬

193
00:17:00,269 --> 00:17:02,312
‫بوسعي إحضاره من البراد، صحيح؟‬

194
00:17:04,272 --> 00:17:07,443
‫- المعذرة، سآخذ مشروباً غازياً.‬
‫- حسناً.‬

195
00:17:28,338 --> 00:17:30,007
‫ماذا؟ ماذا تريد؟‬

196
00:17:34,053 --> 00:17:35,512
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

197
00:17:35,596 --> 00:17:37,181
‫لم تشغّلي "منبه الحب" الآن، صحيح؟‬

198
00:17:37,431 --> 00:17:40,559
‫لنجرب ثانيةً. لم أره جيداً سابقاً.‬

199
00:17:56,241 --> 00:17:57,451
‫لماذا لا تشغّلينه؟‬

200
00:17:57,576 --> 00:17:59,661
‫شغّلي "منبه الحب". رجاءً.‬

201
00:18:07,669 --> 00:18:08,670
‫لشخصين، رجاءً.‬

202
00:18:16,095 --> 00:18:18,222
‫متى ستشغّلين "منبه الحب" إذاً؟‬

203
00:18:29,358 --> 00:18:30,275
‫"جوجو".‬

204
00:18:31,193 --> 00:18:34,404
‫عليّ تفقّد ما إذا كان "منبه الحب" لديك‬
‫قد رن صباحاً أم لا.‬

205
00:18:35,989 --> 00:18:36,865
‫هيا.‬

206
00:18:41,703 --> 00:18:43,038
‫هيا شغّليه.‬

207
00:18:45,541 --> 00:18:47,543
‫- لا أريد ذلك.‬
‫- لم لا؟‬

208
00:18:47,709 --> 00:18:50,087
‫شغّليه، إن لم تفعلي ذلك،‬
‫سأستلقي على الأرض الآن.‬

209
00:18:50,546 --> 00:18:52,089
‫أتريدينني أن أثور غاضباً؟‬

210
00:18:56,176 --> 00:18:57,177
‫"جوجو".‬

211
00:19:00,389 --> 00:19:01,598
‫أريدك أن تبادليني الإعجاب.‬

212
00:19:19,575 --> 00:19:21,910
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

213
00:19:31,086 --> 00:19:32,588
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

214
00:19:34,548 --> 00:19:36,049
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

215
00:19:56,778 --> 00:19:57,779
‫أنت جميلة.‬

216
00:20:20,761 --> 00:20:22,846
‫"(سون أوه) مُعجب بي.‬

217
00:20:25,057 --> 00:20:27,935
‫الشاب الذي يعجبني يبادلني المشاعر أيضاً.‬

218
00:20:29,436 --> 00:20:30,646
‫وكأنها معجزة."‬

219
00:20:30,729 --> 00:20:34,358
‫"معجزة إعجاب اثنين بعضهما ببعض"‬

220
00:20:35,025 --> 00:20:36,860
‫38...‬

221
00:20:40,864 --> 00:20:42,282
‫39...‬

222
00:20:45,994 --> 00:20:47,537
‫40...‬

223
00:21:01,218 --> 00:21:02,427
‫"وافني في ذاك المكان."‬

224
00:21:31,623 --> 00:21:33,792
‫لا، ليس الأمر كذلك.‬

225
00:21:35,002 --> 00:21:37,713
‫لم أكن أعلم أن مساعد المخرج سيحضر.‬

226
00:21:39,172 --> 00:21:40,966
‫هذه أول مرة ألعب فيها دور سكرتيرة.‬

227
00:21:42,134 --> 00:21:43,593
‫أجل أيها المخرج.‬

228
00:21:46,054 --> 00:21:47,764
‫أجل، سأتمعن جيداً في السيناريو.‬

229
00:21:48,974 --> 00:21:49,891
‫حسناً.‬

230
00:21:59,901 --> 00:22:01,111
‫أمي!‬

231
00:22:02,154 --> 00:22:05,115
‫أمي، أستطيع أن أعدّ بالإنكليزية الآن.‬

232
00:22:05,782 --> 00:22:07,284
‫1، 2،‬

233
00:22:07,868 --> 00:22:12,122
‫- 3، 4، 5...‬
‫- هلا تأخذ "سون أوه" من هنا؟‬

234
00:22:12,289 --> 00:22:15,000
‫أمي، انظري إليّ.‬

235
00:22:15,334 --> 00:22:16,835
‫- أمي.‬
‫- ابتعد.‬

236
00:22:20,339 --> 00:22:21,214
‫اشرب هذا.‬

237
00:22:58,335 --> 00:23:00,545
‫لم تصعد قط إلى هنا في صغرنا‬
‫من دون مساعدتي.‬

238
00:23:02,506 --> 00:23:03,548
‫هل أساعدك في الصعود؟‬

239
00:23:04,466 --> 00:23:05,717
‫هذا مرتفع جداً.‬

240
00:23:07,594 --> 00:23:09,846
‫حتماً يبدو أعلى الآن بعد أن كبرت.‬

241
00:23:09,930 --> 00:23:12,057
‫هل أنت عجوز أم ماذا؟ تعال.‬

242
00:23:30,659 --> 00:23:32,744
‫"سون أوه"، هل أنت بخير؟‬

243
00:23:36,498 --> 00:23:38,917
‫سأقف إلى جانبك.‬

244
00:23:40,085 --> 00:23:41,294
‫إلى جانبي؟‬

245
00:23:42,546 --> 00:23:44,131
‫ما معنى هذا؟‬

246
00:23:44,339 --> 00:23:46,299
‫قالت لي أمي‬

247
00:23:46,383 --> 00:23:49,469
‫إن ذلك يعني أن أعاقب الذين يسيؤون إليك،‬

248
00:23:50,345 --> 00:23:52,347
‫وأن أشاركك الطعام في كل وجبة،‬

249
00:23:53,056 --> 00:23:56,017
‫وأن أبقى معك حين تمرض.‬

250
00:23:56,101 --> 00:23:59,229
‫ماذا عليّ أن أعطيك بالمقابل إذاً؟‬

251
00:24:00,939 --> 00:24:02,274
‫اللعبة الإلكترونية؟‬

252
00:24:04,901 --> 00:24:07,654
‫ليس عليك أن تفعل شيئاً.‬

253
00:24:08,196 --> 00:24:10,490
‫لا تنسني فقط.‬

254
00:24:12,159 --> 00:24:17,622
‫"أنا سعيد لأن (هوي يونغ) معي،"‬
‫هذا ما عليك التفكير فيه.‬

255
00:24:29,384 --> 00:24:31,761
‫لطالما خشيت الصعود إلى هنا،‬
‫خوفاً من السقوط.‬

256
00:24:41,396 --> 00:24:42,606
‫أصغ إليّ.‬

257
00:24:42,689 --> 00:24:45,358
‫"إن كنت سأسقط بأي حال،‬
‫فحري بي أن أبدو رائعاً حينها."‬

258
00:24:45,484 --> 00:24:47,694
‫التفكير على هذا النحو يزيل الشعور بالخوف.‬

259
00:24:51,531 --> 00:24:52,866
‫لقد كبرت كثيراً.‬

260
00:24:53,533 --> 00:24:54,367
‫ماذا؟‬

261
00:24:55,285 --> 00:24:57,120
‫- رباه، لا!‬
‫- رباه، تمهل.‬

262
00:25:07,797 --> 00:25:09,925
‫"رباه، ارتحت جداً لسماع هذا."‬

263
00:25:10,675 --> 00:25:11,635
‫أجل.‬

264
00:25:12,135 --> 00:25:16,056
‫كنت قلقة لأن جدتي بدت لي مُحبطة‬
‫في آخر مرة رأيتها.‬

265
00:25:16,806 --> 00:25:19,559
‫أجل، شكراً لك. سأعاود الاتصال بك قريباً.‬

266
00:25:20,685 --> 00:25:21,561
‫حسناً.‬

267
00:25:34,658 --> 00:25:35,909
‫يمكنك استخدام هذا.‬

268
00:25:37,577 --> 00:25:39,788
‫لطالما تشاركنا أشياء كهذه، كما تعلمين.‬

269
00:25:50,507 --> 00:25:51,424
‫شكراً.‬

270
00:25:53,009 --> 00:25:54,761
‫حين أتيت إلى منزلنا أول مرة،‬

271
00:25:55,303 --> 00:25:57,222
‫كنت مولعة بك جداً.‬

272
00:25:58,723 --> 00:26:00,600
‫لهذا السبب اقترحت أن نتشارك الغرفة.‬

273
00:26:01,851 --> 00:26:03,144
‫آسفة بشأن هذا الصباح.‬

274
00:26:03,937 --> 00:26:06,189
‫- لم أكن أعني...‬
‫- صحيح، عليك أن تأسفي.‬

275
00:26:08,567 --> 00:26:09,651
‫ابتعدي عن "سون أوه" إذاً.‬

276
00:26:10,902 --> 00:26:13,738
‫- ماذا؟‬
‫- أنا أُعجبت به أولاً.‬

277
00:26:15,073 --> 00:26:16,157
‫لا أستطيع ذلك.‬

278
00:26:18,451 --> 00:26:19,369
‫آسفة.‬

279
00:26:19,452 --> 00:26:21,329
‫تقولين هذا دائماً، لكنك لا تعنين ذلك.‬

280
00:26:21,413 --> 00:26:23,039
‫بحقك، انظري إليّ.‬

281
00:26:23,707 --> 00:26:26,167
‫رحل أبي بسبب الديون المتراكمة على عائلتك،‬

282
00:26:26,251 --> 00:26:28,044
‫وأمي تشرب الكحول كل يوم.‬

283
00:26:29,045 --> 00:26:31,423
‫لماذا تعجزين حتى عن التخلي عن شيء واحد؟‬

284
00:26:34,342 --> 00:26:37,095
‫"جوجو"، أخبرتك للتو أنني مُعجبة به.‬

285
00:26:37,721 --> 00:26:38,930
‫اتفقنا؟ أنهي علاقتك به إذاً.‬

286
00:26:39,639 --> 00:26:42,559
‫- إن انفصلت عنه الآن...‬
‫- لا.‬

287
00:26:44,644 --> 00:26:45,604
‫لا أستطيع فعل ذلك.‬

288
00:26:47,731 --> 00:26:49,357
‫أنا وعائلتي في هذه الحالة المزرية...‬

289
00:26:51,610 --> 00:26:52,694
‫بسببك أنت.‬

290
00:27:52,295 --> 00:27:54,631
‫"جوجو"، انظري إلى هذا. مفاجأة!‬

291
00:27:54,714 --> 00:27:57,133
‫- ضفدع!‬
‫- أجل، إنه ضفدع.‬

292
00:27:57,217 --> 00:27:59,552
‫- انقري.‬
‫- انقري.‬

293
00:28:00,011 --> 00:28:01,096
‫انقري.‬

294
00:28:01,304 --> 00:28:03,473
‫رباه، أحسنت عملاً يا "جوجو".‬

295
00:28:05,100 --> 00:28:06,101
‫مرةً ثانية.‬

296
00:28:46,266 --> 00:28:47,308
‫ماذا حصل؟‬

297
00:28:50,145 --> 00:28:52,021
‫"رجل في الـ30 اعتدى على فتاة في الـ20‬

298
00:28:52,105 --> 00:28:55,442
‫أثناء عودتها إلى منزلها‬
‫في متنزه في (سول) ليلة أمس‬

299
00:28:55,525 --> 00:28:56,860
‫وقد تم القبض عليه.‬

300
00:28:57,360 --> 00:29:00,864
‫أثارت إفادة الضحية جدلاً حول (منبه الحب).‬

301
00:29:00,989 --> 00:29:02,574
‫سيوافينا مراسلنا (لي دونغ غيو) بالمزيد.‬

302
00:29:02,657 --> 00:29:03,658
‫بالتأكيد.‬

303
00:29:03,742 --> 00:29:07,746
‫دنا رجل يعتمر قبعة من فتاة تمشي وحيدة.‬

304
00:29:07,829 --> 00:29:09,581
‫وبدأت الفتاة بالإسراع بخطواتها‬

305
00:29:09,664 --> 00:29:12,208
‫وأخرجت هاتفها فجأةً لتتفقد شيئاً.‬

306
00:29:12,292 --> 00:29:15,962
‫بدا عليها الاطمئنان حينها،‬
‫ثم تابعت السير بخطوات أبطأ.‬

307
00:29:16,045 --> 00:29:18,256
‫وفي تلك اللحظة، أخرج الرجل سلاحه‬

308
00:29:18,339 --> 00:29:20,675
‫وهاجم المرأة من الخلف.‬

309
00:29:21,384 --> 00:29:25,263
‫المعتدي وهو السيد "تشا"،‬
‫يكنّ مشاعر الحب تجاه الضحية.‬

310
00:29:25,346 --> 00:29:28,057
‫وقد صرّح أنه هاجمها لأنه كان غاضباً منها‬

311
00:29:28,141 --> 00:29:30,643
‫لعدم تقديرها لمشاعره تجاهها."‬

312
00:29:30,727 --> 00:29:33,271
‫"في البداية، كنت خائفة‬
‫لأن شخصاً كان يلاحقني.‬

313
00:29:33,855 --> 00:29:36,357
‫لكن في تلك اللحظة، رن (منبه الحب) لديّ.‬

314
00:29:37,358 --> 00:29:39,903
‫بسبب ذلك، اطمأننت قليلاً.‬

315
00:29:40,695 --> 00:29:43,239
‫حسبته يلاحقني لأنه كان منجذباً إليّ."‬

316
00:29:43,323 --> 00:29:45,784
‫"حسناً، أثناء ذلك، (سي أند سي)،‬
‫الشركة المطورة لـ(منبه الحب)،‬

317
00:29:45,867 --> 00:29:49,496
‫أدلت بتصريح رسمي يخص الحادثة."‬

318
00:29:49,579 --> 00:29:50,955
‫"(منبه الحب)، قضية الطعن في متنزه"‬

319
00:29:51,039 --> 00:29:52,791
‫"حتى قبل إطلاق (منبه الحب)،‬

320
00:29:52,874 --> 00:29:55,585
‫جرائم مثل الملاحقة والاعتداء،‬

321
00:29:55,919 --> 00:29:58,963
‫وحتى جرائم القتل كانت تُرتكب باسم الحب.‬

322
00:29:59,798 --> 00:30:01,007
‫حتى الآن، لا توجد أي حالة‬

323
00:30:01,382 --> 00:30:04,260
‫أخطأ فيها (منبه الحب)‬
‫بالحكم على مشاعر مستخدميه.‬

324
00:30:04,886 --> 00:30:06,846
‫لكن حين يرنّ (منبه الحب) لديكم،‬

325
00:30:06,930 --> 00:30:09,432
‫ثمة أمر أرجو ألّا تنسوه.‬

326
00:30:09,516 --> 00:30:12,560
‫يجعلكم (منبه الحب) ببساطة‬
‫تعرفون المنجذبين إليكم.‬

327
00:30:12,644 --> 00:30:13,978
‫وهو لا يضمن لكم"‬

328
00:30:14,062 --> 00:30:16,815
‫- "الأمان أو السعادة."‬
‫- يا للهول.‬

329
00:30:17,982 --> 00:30:20,109
‫المشكلة تكمن في "منبه الحب".‬

330
00:30:20,735 --> 00:30:23,446
‫إنه يرنّ بين الأشخاص‬
‫الذين هم من جنس واحد مسبباً الإحراج.‬

331
00:30:23,988 --> 00:30:26,491
‫حتى الأمور التي تخجل أن تعترف بها‬

332
00:30:26,783 --> 00:30:28,701
‫تُفتضح حين تشغّل تطبيق "منبه الحب".‬

333
00:30:29,661 --> 00:30:33,498
‫أرجو أن تعيروا هذا الأمر انتباهاً كبيراً،‬
‫مفهوم؟‬

334
00:30:35,124 --> 00:30:36,251
‫يا إلهي.‬

335
00:30:36,334 --> 00:30:38,545
‫لم يرق لي "منبه الحب" قط.‬

336
00:30:39,170 --> 00:30:41,381
‫الاعتماد عليه كلياً‬
‫تسبب بكارثة من هذا النوع.‬

337
00:30:42,715 --> 00:30:44,509
‫أراهن على أنها البداية فحسب.‬

338
00:30:45,218 --> 00:30:46,094
‫المعذرة؟‬

339
00:30:47,262 --> 00:30:48,972
‫جميعنا نستخدم "منبه الحب"،‬

340
00:30:49,347 --> 00:30:52,517
‫ورغم ذلك نلقي باللوم في كل شيء عليه‬
‫كلما وقع خطب ما.‬

341
00:30:54,561 --> 00:30:57,730
‫- بحقك يا سيدي.‬
‫- لماذا؟‬

342
00:30:57,814 --> 00:31:01,234
‫سأقولها مجدداً. يُحظر استخدام "منبه الحب"‬
‫في مدرستنا بدءاً من اليوم.‬

343
00:31:01,317 --> 00:31:03,111
‫- ماذا تعني؟‬
‫- هل تعني ما تقول؟‬

344
00:31:03,194 --> 00:31:06,698
‫إن كان أحدكم يحب الآخر،‬
‫فليفصح للشخص عن حقيقة مشاعره.‬

345
00:31:06,781 --> 00:31:08,199
‫- كيف؟‬
‫- رباه، هذا مزعج جداً.‬

346
00:31:08,283 --> 00:31:09,909
‫افتحوا كتبكم!‬

347
00:31:10,326 --> 00:31:12,662
‫السؤالان 7 و8 في الصفحة 45.‬

348
00:31:13,037 --> 00:31:14,289
‫رباه، أعجز حتى عن التركيز الآن.‬

349
00:31:24,674 --> 00:31:25,800
‫"(سون أوه) أرسل لك صورة"‬

350
00:31:25,884 --> 00:31:26,759
‫"الوضع الصامت"‬

351
00:31:31,931 --> 00:31:33,933
‫"(سون أوه)"‬

352
00:31:39,564 --> 00:31:42,066
‫"لنذهب معاً، إلى أين سنذهب أولاً؟‬

353
00:31:44,861 --> 00:31:46,154
‫وهذه هدية لك."‬

354
00:32:03,254 --> 00:32:06,883
‫- ستشتري لنا "سو جيونغ" الـ"تيوكبوكي".‬
‫- متى قلت ذلك؟‬

355
00:32:06,966 --> 00:32:09,719
‫لم تدفعي الحساب يوماً، أليس لديك ضمير؟‬

356
00:32:09,802 --> 00:32:11,679
‫هذه "جوجو"، "كيم جوجو".‬

357
00:32:19,812 --> 00:32:21,689
‫- سأدعوكن اليوم.‬
‫- حقاً؟‬

358
00:32:21,773 --> 00:32:23,149
‫- رباه.‬
‫- ستنفقين كل نقودك.‬

359
00:32:36,996 --> 00:32:38,289
‫هل أنت بخير؟‬

360
00:32:39,832 --> 00:32:41,918
‫لماذا حسبتها ستبادلني المشاعر‬

361
00:32:43,336 --> 00:32:45,463
‫إن أظهرت لها مشاعري نحوها؟‬

362
00:32:46,631 --> 00:32:48,800
‫كان عليّ ألّا أرنّ "منبه الحب" الخاص بها.‬

363
00:32:49,425 --> 00:32:50,760
‫لكن لا ضير‬

364
00:32:52,220 --> 00:32:53,638
‫من الإعجاب بأحدهم.‬

365
00:32:53,721 --> 00:32:56,307
‫أعلم ذلك،‬
‫لكن هذا جعلها لا تكترث لي البتة الآن.‬

366
00:33:47,900 --> 00:33:49,861
‫"غول مي"، فوتّ إيقاعاً.‬

367
00:34:04,250 --> 00:34:05,418
‫كان ذلك رائعاً.‬

368
00:34:06,461 --> 00:34:10,715
‫أريد أن تكون شريكة "ماركس"‬
‫في العرض الافتتاحي لحفل "جافا" المقبل...‬

369
00:34:16,929 --> 00:34:17,889
‫"ها نا".‬

370
00:34:18,431 --> 00:34:19,474
‫هذا مؤكد.‬

371
00:34:19,639 --> 00:34:20,600
‫حافظن على براعتكن.‬

372
00:34:20,683 --> 00:34:21,601
‫1، 2، 3.‬

373
00:34:21,684 --> 00:34:23,351
‫- شكراً.‬
‫- شكراً.‬

374
00:34:47,418 --> 00:34:49,337
‫- مهلاً، هذا "ماركس"!‬
‫- حقاً؟‬

375
00:34:49,420 --> 00:34:51,505
‫- هذا حقيقي!‬
‫- هذا رائع جداً!‬

376
00:34:51,589 --> 00:34:53,049
‫علينا التقاط صورة مع "ماركس".‬

377
00:34:53,132 --> 00:34:54,257
‫- لنلتقط صورة.‬
‫- حسناً.‬

378
00:34:54,342 --> 00:34:55,760
‫- 1، 2...‬
‫- لماذا يصرخن؟‬

379
00:34:55,842 --> 00:34:57,303
‫- ألا تعرف "جافا"؟‬
‫- صورة أخرى!‬

380
00:34:57,386 --> 00:35:00,556
‫- واحدة أخرى! 1، 2، 3.‬
‫- "جافا" مشهورة بسبب "ماركس".‬

381
00:35:00,640 --> 00:35:01,974
‫- إنه وسيم جداً.‬
‫- يا إلهي!‬

382
00:35:02,058 --> 00:35:04,185
‫- هل حفلته قريبة؟‬
‫- وجهه رقيق جداً.‬

383
00:35:04,268 --> 00:35:06,104
‫- لنذهب إلى الحفل!‬
‫- لا تنظري.‬

384
00:35:06,229 --> 00:35:07,730
‫- هيا بنا.‬
‫- علينا ذلك.‬

385
00:35:07,814 --> 00:35:08,731
‫حسناً.‬

386
00:35:19,075 --> 00:35:21,661
‫المشي متعب بحد ذاته. لماذا تدرسين أيضاً؟‬

387
00:35:21,828 --> 00:35:23,496
‫هل توقفت عن مزاولة كل ما هو "متعب"؟‬

388
00:35:23,579 --> 00:35:25,373
‫الحياة معركة ضد الذات، هل تعلم؟‬

389
00:35:25,581 --> 00:35:27,166
‫لم قد يحارب المرء ذاته؟‬

390
00:35:27,250 --> 00:35:29,961
‫أنت مثل "هوي يونغ". إما تدرسين أو تعملين.‬

391
00:35:30,545 --> 00:35:31,462
‫"هوي يونغ"؟‬

392
00:35:32,713 --> 00:35:36,092
‫الشاب الذي كنت برفقته‬
‫في ساحة المدرسة ذاك اليوم؟‬

393
00:35:37,301 --> 00:35:38,344
‫هل أنتما مُقربان؟‬

394
00:35:45,726 --> 00:35:47,770
‫- ما سبب هذا؟‬
‫- الغيرة.‬

395
00:35:48,062 --> 00:35:51,274
‫لا تنظري حتى باتجاه تجمعات الشباب،‬
‫ولا تتكلمي عن أصدقائي.‬

396
00:35:55,653 --> 00:35:58,406
‫ماذا دهاك؟ ماذا إن رآنا أحد؟‬

397
00:35:58,489 --> 00:36:01,159
‫أنا أفعل هذا كي يرى الناس أنك ملكي تماماً.‬

398
00:36:07,623 --> 00:36:10,960
‫مهلاً، لا تكن لحوحاً جداً. نحن عند منعطف.‬

399
00:36:11,043 --> 00:36:13,796
‫تعالي يا "جوجو".‬
‫أنسيت أنك تواعدين "هوانغ سون أوه"؟‬

400
00:36:21,470 --> 00:36:24,515
‫"أنا و(سون أوه) نمشي على الدرب‬
‫الذي اعتدت سلوكه وحيدة.‬

401
00:36:26,684 --> 00:36:28,811
‫حقيقة وجود درب‬

402
00:36:29,604 --> 00:36:31,564
‫تُمثل نعمة لكلينا،‬

403
00:36:32,565 --> 00:36:34,066
‫حبيبان بدآ للتو علاقتهما."‬

404
00:36:40,698 --> 00:36:41,991
‫لقد أتيت.‬

405
00:36:50,791 --> 00:36:53,044
‫ما الذي تفعلينه هذه الأيام بحق السماء؟‬

406
00:36:53,127 --> 00:36:56,172
‫ما الذي فعلته؟ "غول مي" لا تريد الذهاب‬
‫إلى المدرسة بسببك.‬

407
00:36:58,132 --> 00:36:59,967
‫وردني أنك ضربتها أمام زملائكما.‬

408
00:37:00,593 --> 00:37:03,763
‫- هل ربيتك كي تضربيها؟‬
‫- خالتي، هذا ليس ما حصل.‬

409
00:37:03,846 --> 00:37:05,598
‫قالت "غول مي" إنك غازلت شاباً،‬

410
00:37:07,433 --> 00:37:09,936
‫وأحضر لك هاتفاً جديداً، هل هذه كذبة أيضاً؟‬

411
00:37:12,313 --> 00:37:14,565
‫أنت كأمك تماماً، ألست كذلك؟‬

412
00:37:16,359 --> 00:37:18,569
‫إن أردت تدمير حياتك، فافعلي ذلك بمفردك.‬

413
00:37:18,653 --> 00:37:20,321
‫لا تقحمي "غول مي" في مشاكلك.‬

414
00:37:30,456 --> 00:37:31,624
‫هل حظيت بحبيبة؟‬

415
00:37:36,879 --> 00:37:38,589
‫لم تفعل هذا من قبل.‬

416
00:37:40,675 --> 00:37:41,968
‫الأمر بغاية الروعة.‬

417
00:37:42,468 --> 00:37:44,762
‫لم الآن؟ ستصبح في سنتك الأخيرة عما قريب.‬

418
00:37:48,683 --> 00:37:49,850
‫ما رأيك؟‬

419
00:37:51,769 --> 00:37:53,479
‫- إنها شابة.‬
‫- هذا فقط؟‬

420
00:37:54,272 --> 00:37:57,149
‫- ماذا عن وجهها الجميل؟‬
‫- أن يكون المرء شاباً‬

421
00:37:58,192 --> 00:38:00,569
‫أفضل بكثير من أن يكون جميلاً.‬

422
00:38:03,281 --> 00:38:04,615
‫لا تتحمس كثيراً.‬

423
00:38:09,745 --> 00:38:12,623
‫"أصبحت غريبة عمن كنت عليها،‬
‫حياة البطلة (جيونغ مي مي) كممثلة"‬

424
00:38:12,957 --> 00:38:15,918
‫"(جيونغ مي مي)، إهداء من أمك"‬

425
00:38:37,064 --> 00:38:37,940
‫"أما زلت في العمل؟‬

426
00:38:48,659 --> 00:38:51,120
‫لا، أنهيت العمل منذ بعض الوقت.‬

427
00:38:51,871 --> 00:38:53,039
‫ماذا تنوين فعله الآن؟‬

428
00:38:57,293 --> 00:38:58,294
‫سآوي إلى الفراش.‬

429
00:39:05,009 --> 00:39:07,345
‫لا تتفوه بشيء من قبيل (احلمي بي.)‬

430
00:39:07,428 --> 00:39:08,262
‫لا تحلمي.‬

431
00:39:15,144 --> 00:39:17,813
‫لا تحلمي بأي شيء،‬
‫انعمي بنوم ليلة هانئ فحسب.‬

432
00:39:27,573 --> 00:39:28,949
‫سأراك غداً في المدرسة.‬

433
00:39:44,340 --> 00:39:45,424
‫شكراً.‬

434
00:39:46,675 --> 00:39:47,760
‫علام؟‬

435
00:39:53,015 --> 00:39:54,308
‫على إعجابك بي."‬

436
00:40:41,397 --> 00:40:43,274
‫"مرحباً يا (جوجو)، هل نعمت بنوم هانئ؟‬

437
00:40:43,691 --> 00:40:45,609
‫أجل، ماذا عنك؟‬

438
00:40:46,193 --> 00:40:48,654
‫لم أنم جيداً لأنني اشتقت إليك كثيراً.‬

439
00:40:57,455 --> 00:41:00,541
‫أود رؤيتك قبل الصف. وافيني على السطح.‬

440
00:41:00,624 --> 00:41:03,294
‫إن تأخرت، عليك تقبيلي 100 مرة."‬

441
00:41:44,960 --> 00:41:47,087
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

442
00:42:03,687 --> 00:42:05,898
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

443
00:42:20,538 --> 00:42:21,455
‫مهلاً.‬

444
00:42:29,421 --> 00:42:30,422
‫مهلاً.‬

445
00:42:30,548 --> 00:42:31,423
‫يا غبي.‬

446
00:42:31,632 --> 00:42:34,510
‫كنت أتساءل عن سبب تجنبك إياي.‬

447
00:42:35,010 --> 00:42:37,179
‫الشاب الذي ضربته‬
‫يعجز حتى عن المجيء إلى المدرسة،‬

448
00:42:37,263 --> 00:42:38,764
‫وأنت كنت تكذب فقط؟‬

449
00:42:39,974 --> 00:42:40,849
‫وإن يكن؟‬

450
00:42:41,725 --> 00:42:43,060
‫هل ستخبر الجميع؟‬

451
00:42:46,272 --> 00:42:48,107
‫يجدر بك الاعتذار منه.‬

452
00:42:52,152 --> 00:42:53,028
‫ماذا عنك؟‬

453
00:42:54,488 --> 00:42:55,656
‫ألم تستأ؟‬

454
00:42:56,323 --> 00:42:57,741
‫لأنني رننت "منبه الحب" الخاص بك؟‬

455
00:42:59,660 --> 00:43:02,037
‫ما عساك تفعل؟ لا تستطيع التحكم بمشاعرك.‬

456
00:43:03,747 --> 00:43:05,082
‫أنت متساهل جداً.‬

457
00:43:06,125 --> 00:43:07,835
‫كنت متوتراً جداً وأنا أحاول تجنبك.‬

458
00:43:10,337 --> 00:43:11,463
‫أبقه مغلقاً إذاً.‬

459
00:43:12,172 --> 00:43:13,132
‫أنت محق.‬

460
00:43:14,258 --> 00:43:15,676
‫لم أبقيته يعمل؟‬

461
00:43:17,803 --> 00:43:19,138
‫لعلي أردتك أن تعرف بالأمر.‬

462
00:43:22,725 --> 00:43:23,934
‫أنا مُحرج،‬

463
00:43:24,893 --> 00:43:26,145
‫لكنني استرحت أيضاً.‬

464
00:43:26,854 --> 00:43:29,064
‫لذا أظنني كنت بانتظار أن أصادفك.‬

465
00:43:30,691 --> 00:43:32,318
‫سأظل أتجنبك،‬

466
00:43:32,735 --> 00:43:33,986
‫فلا تخبر أحداً.‬

467
00:44:01,639 --> 00:44:05,976
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

468
00:44:43,806 --> 00:44:49,228
‫"مكتب التمريض"‬

469
00:45:02,741 --> 00:45:04,743
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

470
00:45:39,486 --> 00:45:44,116
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

471
00:45:46,034 --> 00:45:49,538
‫"يمكنك إيقاف (منبه الحب) مؤقتاً‬
‫إن شئت إخفاء مشاعرك"‬

472
00:45:49,955 --> 00:45:53,625
‫"يمكنك لمس الشاشة بلطف‬
‫لإعادة تفعيل (منبه الحب)"‬

473
00:45:57,171 --> 00:45:58,714
‫"مُقتبس عن (منبه الحب)،‬
‫بقلم (تشون كيي يونغ)"‬

474
00:45:58,797 --> 00:45:59,673
‫"(دوم ويبتون)"‬

475
00:48:09,261 --> 00:48:11,263
‫ترجمة "ربيع الزعبي"‬