1
00:00:06,381 --> 00:00:08,925
💢الترجمة الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 Official Subtitles💢
icnghn@gmail.com

2
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

3
00:00:44,419 --> 00:00:45,628
‫"هوي يونغ".‬

4
00:00:49,549 --> 00:00:50,759
‫من فعل هذا بك؟‬

5
00:00:50,842 --> 00:00:53,011
‫اهدأ. سقطت من تلقاء نفسي.‬

6
00:00:53,094 --> 00:00:55,013
‫سمعت أنك تشاجرت مع أحد في الحمّام. من هو؟‬

7
00:00:55,346 --> 00:00:57,182
‫أتظن أن بإمكان أحد إيذائي إلى هذا الحد؟‬

8
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
‫لست طفلاً. فلماذا قد تسقط من تلقاء نفسك؟‬

9
00:00:59,851 --> 00:01:01,061
‫أعلم ذلك، صحيح؟‬

10
00:01:04,188 --> 00:01:05,940
‫لماذا أتصرف كأحمق هذه الأيام؟‬

11
00:01:07,942 --> 00:01:08,943
‫فلنذهب.‬

12
00:01:34,344 --> 00:01:38,556
‫"يوجد شخصان يحبانك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

13
00:01:43,520 --> 00:01:47,941
‫"مكتب التمريض"‬

14
00:01:58,993 --> 00:01:59,869
‫"(هوي يونغ)؟‬

15
00:02:00,537 --> 00:02:03,581
‫الشاب الذي كنت برفقته‬
‫في ساحة المدرسة ذاك اليوم؟‬

16
00:02:07,293 --> 00:02:09,128
‫هلا تشعل مشواة الطاولة رقم 6؟"‬

17
00:02:12,549 --> 00:02:14,300
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

18
00:02:18,304 --> 00:02:21,724
‫لذا عليك أن تستقل السيارة برفقتي صباحاً.‬
‫كف عن العناد هكذا.‬

19
00:02:23,101 --> 00:02:25,520
‫قلت إنه يتوجب عليك المغادرة مبكراً اليوم.‬

20
00:02:27,730 --> 00:02:29,607
‫اسبقني أنت.‬

21
00:02:49,961 --> 00:02:53,548
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

22
00:03:03,016 --> 00:03:04,642
‫المعذرة، هل انتظرت طويلاً؟‬

23
00:03:06,519 --> 00:03:08,188
‫أعلم. لا بد أنك متفاجئة.‬

24
00:03:10,648 --> 00:03:12,025
‫أنا متأنق حتى في الصباح.‬

25
00:03:16,237 --> 00:03:18,990
‫لنذهب ونمتع نفسينا خلال وقت الفراغ‬
‫في الرحلة المدرسية.‬

26
00:03:22,660 --> 00:03:23,536
‫لست ذاهبة.‬

27
00:03:23,620 --> 00:03:24,537
‫ماذا؟‬

28
00:03:25,663 --> 00:03:26,623
‫لم لا؟‬

29
00:03:30,293 --> 00:03:33,588
‫لا تريدين الذهاب إلى جزيرة "جيجو"‬
‫لأنك من هناك، هذا هو السبب؟‬

30
00:03:33,671 --> 00:03:36,216
‫أجل، أعني، بوسعك قول ذلك.‬

31
00:03:45,683 --> 00:03:47,393
‫تمتع بوقتك هناك لأجلي.‬

32
00:03:47,477 --> 00:03:48,478
‫ما الذي تقولينه؟‬

33
00:03:48,686 --> 00:03:50,438
‫لا، لن أذهب إلى هناك أيضاً.‬

34
00:03:50,521 --> 00:03:52,190
‫ولم لا؟ عليك أن تذهب.‬

35
00:03:52,273 --> 00:03:53,733
‫لن يكون الأمر ممتعاً من دونك.‬

36
00:03:54,442 --> 00:03:57,278
‫- لن أذهب.‬
‫- لقد انتقلت إلى هذه المدرسة لتوّك.‬

37
00:03:57,362 --> 00:03:58,571
‫اذهب واعقد صداقات جديدة.‬

38
00:03:58,655 --> 00:04:00,490
‫لديّ ما يكفي من الأصدقاء أصلاً.‬

39
00:04:06,287 --> 00:04:08,039
‫أكره أن أكون بعيداً عنك.‬

40
00:04:09,707 --> 00:04:12,085
‫كدت أموت يوم أمس من فرط اشتياقي لك.‬

41
00:04:25,348 --> 00:04:26,182
‫ما الأمر؟‬

42
00:04:26,266 --> 00:04:30,520
‫جميع الفتيات يتحرقن لتبادل الأحاديث معي،‬
‫بينما من أواعدها غير مكترثة بي.‬

43
00:04:35,566 --> 00:04:36,693
‫لا تكوني هكذا.‬

44
00:04:37,610 --> 00:04:38,528
‫سأنزعج.‬

45
00:04:57,297 --> 00:05:00,258
‫"أنظار الصناعة باتت موجهة على (منبه الحب)،‬

46
00:05:00,341 --> 00:05:03,094
‫التطبيق الذي حُمّل أكثر من 10 ملايين مرة،‬

47
00:05:03,177 --> 00:05:06,055
‫بسبب سجل مبيعاته وكذلك‬
‫عدد مرات تحميله خلال العام الحالي."‬

48
00:05:06,139 --> 00:05:07,307
‫- يا إلهي.‬
‫- هذا جنونيّ.‬

49
00:05:07,390 --> 00:05:08,391
‫أليس هذا رائعاً؟‬

50
00:05:08,474 --> 00:05:10,685
‫لا بد أن مُطوره شخص شاعري.‬

51
00:05:10,768 --> 00:05:11,644
‫أليس كذلك؟‬

52
00:05:11,728 --> 00:05:13,271
‫هل تعرفن لماذا طوّر هذا التطبيق؟‬

53
00:05:13,354 --> 00:05:15,982
‫ليدع محبوبته تعرف أنه مُعجب بها.‬

54
00:05:16,566 --> 00:05:19,110
‫أشعر بغيرة هائلة من تلك الفتاة.‬

55
00:05:19,193 --> 00:05:21,237
‫- آمل أن يكون وسيماً كذلك.‬
‫- صحيح.‬

56
00:05:21,321 --> 00:05:22,613
‫بالطبع سيكون وسيماً.‬

57
00:05:23,114 --> 00:05:24,991
‫أين أولئك الشبان الوسام؟‬

58
00:05:25,575 --> 00:05:27,618
‫لو كنت مكانها، لوافقت على مواعدته فوراً.‬

59
00:05:27,702 --> 00:05:29,370
‫- صحيح.‬
‫- بالطبع.‬

60
00:05:29,454 --> 00:05:31,581
‫- كنت سأتزوجه.‬
‫- "تشيون ديوك غو".‬

61
00:05:32,707 --> 00:05:33,791
‫الأستاذ يريدك.‬

62
00:05:41,215 --> 00:05:42,175
‫"غول مي".‬

63
00:05:42,592 --> 00:05:44,260
‫هل ما زال يرنّ "منبه الحب" خاصتك؟‬

64
00:05:44,802 --> 00:05:45,887
‫هل جُننت؟‬

65
00:05:46,554 --> 00:05:48,348
‫لا تلفظي اسمي واسمه في جملة واحدة.‬

66
00:05:49,015 --> 00:05:50,016
‫فهذا يفزعني.‬

67
00:05:52,560 --> 00:05:53,853
‫"هل غادرت المدرسة بالفعل؟‬

68
00:05:54,645 --> 00:05:56,522
‫نعم، أنا في طريقي إلى عملي.‬

69
00:05:57,857 --> 00:05:59,484
‫ماذا عنك؟ أين أنت الآن؟"‬

70
00:06:03,821 --> 00:06:05,448
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

71
00:06:05,531 --> 00:06:06,407
‫هنا.‬

72
00:06:10,787 --> 00:06:14,040
‫- أريدك أن تأتي معي يا "جوجو".‬
‫- عليّ الذهاب إلى العمل.‬

73
00:06:14,123 --> 00:06:15,416
‫لا، ليس عليك ذلك.‬

74
00:06:16,334 --> 00:06:18,669
‫ماذا لو طُردت من عملي؟‬

75
00:06:19,087 --> 00:06:21,047
‫لا تقلقي. لن يحدث ذلك.‬

76
00:06:23,132 --> 00:06:24,842
‫إلى أين نحن ذاهبان؟‬

77
00:06:34,727 --> 00:06:35,728
‫ماذا؟‬

78
00:06:43,528 --> 00:06:44,445
‫"مين جاي"،‬

79
00:06:44,779 --> 00:06:46,155
‫ما الذي تفعله هنا؟‬

80
00:06:46,572 --> 00:06:47,448
‫لا أدري.‬

81
00:06:47,949 --> 00:06:50,368
‫لا فكرة لديّ عما أفعله هنا.‬

82
00:06:50,451 --> 00:06:51,369
‫أنتما تثيران الضجة.‬

83
00:06:51,452 --> 00:06:52,453
‫المعذرة.‬

84
00:06:54,080 --> 00:06:56,707
‫سمحت لفتاة بأن تستقل السيارة برفقتي‬
‫خلال وقت فراغي،‬

85
00:06:56,916 --> 00:06:59,168
‫وهددني "سون أوه" بفضحي‬
‫من خلال تسجيل الكاميرا.‬

86
00:06:59,252 --> 00:07:00,586
‫"سون أوه"، ذلك الأخرق.‬

87
00:07:01,212 --> 00:07:02,880
‫إنه في موعد غراميّ الآن مع إحداهن.‬

88
00:07:05,466 --> 00:07:08,094
‫- في موعد غراميّ؟‬
‫- نعم، خرج في موعد غراميّ.‬

89
00:07:08,177 --> 00:07:10,263
‫أحضر علبة مناديل يا "هوي يونغ".‬

90
00:07:10,346 --> 00:07:11,264
‫حاضر يا سيدي.‬

91
00:07:14,267 --> 00:07:15,476
‫رباه، عيناي.‬

92
00:07:50,511 --> 00:07:53,764
‫- لماذا تبتسم إن كنت تتألم؟‬
‫- لن تتألم إن ابتسمت.‬

93
00:07:57,518 --> 00:08:00,646
‫لا، ما زال الألم موجوداً.‬

94
00:08:24,629 --> 00:08:27,507
‫ظننت أنك أحضرتني إلى هنا‬
‫لأنك بارع في التزلج.‬

95
00:08:28,090 --> 00:08:29,926
‫لم أعلم أن الحلبة ستكون زلقة هكذا.‬

96
00:08:30,676 --> 00:08:32,678
‫لا.‬

97
00:08:32,803 --> 00:08:33,846
‫يا إلهي.‬

98
00:08:37,140 --> 00:08:38,433
‫أمسك بيديّ.‬

99
00:08:43,813 --> 00:08:45,066
‫حسناً، سأمضي بمفردي.‬

100
00:08:45,149 --> 00:08:47,652
‫مهلاً، لا تذهبي.‬

101
00:08:55,034 --> 00:08:56,702
‫1، 2.‬

102
00:09:06,671 --> 00:09:08,673
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

103
00:09:11,676 --> 00:09:12,927
‫هل عليّ أن أطفئه؟‬

104
00:09:13,553 --> 00:09:15,888
‫- وما المشكلة فيه؟‬
‫- أيناسبك ذلك؟‬

105
00:09:16,764 --> 00:09:18,683
‫يرنّ "منبه الحب" لديّ بسبب الفتيات.‬

106
00:09:19,141 --> 00:09:20,893
‫- لا مشكلة.‬
‫- حقاً؟‬

107
00:09:23,062 --> 00:09:25,022
‫لأنك ترنّ "منبه الحب" خاصتي.‬

108
00:09:33,281 --> 00:09:35,408
‫بحقك. أمسكي بيديّ.‬

109
00:09:36,492 --> 00:09:37,493
‫كفي عن إغاظتي.‬

110
00:09:44,792 --> 00:09:46,377
‫لن أفلت يدك.‬

111
00:10:05,187 --> 00:10:06,897
‫هذا جميل.‬

112
00:10:07,940 --> 00:10:10,192
‫لم أعلم بهذا الجمال‬
‫لأنني لم آت إلى هنا في ساعة كهذه.‬

113
00:10:10,901 --> 00:10:12,945
‫- في غاية الجمال.‬
‫- أليس كذلك؟‬

114
00:10:14,530 --> 00:10:15,865
‫غاية في الجمال.‬

115
00:10:17,575 --> 00:10:19,327
‫لماذا أنت جميلة إلى هذا الحد؟‬

116
00:10:19,410 --> 00:10:20,578
‫تجعلين قلبي يخفق بشدة.‬

117
00:10:36,886 --> 00:10:38,554
‫شكراً لك يا "سون أوه".‬

118
00:10:46,604 --> 00:10:48,481
‫"كيم جوجو".‬

119
00:10:49,023 --> 00:10:52,276
‫- لا يمكنك أن تغادري فحسب بعد ما فعلته.‬
‫- بلى، يمكنني فعل ذلك.‬

120
00:10:52,443 --> 00:10:54,111
‫- "جوجو".‬
‫- ما الأمر؟‬

121
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
‫عليّ الذهاب الآن حقاً.‬

122
00:11:13,089 --> 00:11:14,423
‫وإلا سأتأخر مجدداً.‬

123
00:11:17,301 --> 00:11:19,595
‫سنتقابل مجدداً يوم غد.‬

124
00:11:19,679 --> 00:11:21,681
‫إننا بالكاد نتقابل.‬

125
00:11:21,764 --> 00:11:24,225
‫ألا يمكننا أن نلتقي بحرّية‬
‫في المدرسة أيضاً؟‬

126
00:11:27,311 --> 00:11:29,063
‫لست مرتاحة لذلك بعد.‬

127
00:12:07,226 --> 00:12:08,602
‫لديّ شيء لأخبرك به.‬

128
00:12:26,954 --> 00:12:29,832
‫"إن وقعت في الحب، فأطلق المنبه"‬

129
00:12:35,337 --> 00:12:36,338
‫"مع (سون أوه)"‬

130
00:13:02,156 --> 00:13:03,240
‫"تعديل الملف الشخصي"‬

131
00:13:03,324 --> 00:13:06,327
‫"تم تحديث صورة الملف الشخصي"‬

132
00:13:20,090 --> 00:13:21,258
‫يمكنك التدخين.‬

133
00:13:21,884 --> 00:13:22,718
‫لا بأس.‬

134
00:13:31,727 --> 00:13:34,271
‫عمل "مين جاي" بجدّ في شيّ اللحوم اليوم.‬

135
00:13:38,275 --> 00:13:39,485
‫هل استجد شيء؟‬

136
00:13:41,487 --> 00:13:43,364
‫لا أعرف إن كان ما فعلته صواباً.‬

137
00:13:45,616 --> 00:13:46,534
‫ليلة طيبة.‬

138
00:13:47,201 --> 00:13:48,911
‫مهلاً، أنه ما كنت تقول.‬

139
00:13:50,746 --> 00:13:53,666
‫واصل كلامك.‬
‫أنا الوحيد الذي يمكن أن تبوح له بمكنوناتك.‬

140
00:13:56,961 --> 00:13:58,504
‫لا، لا بأس.‬

141
00:14:04,510 --> 00:14:06,178
‫هل الأمر متعلق بـ"جوجو"؟‬

142
00:14:10,307 --> 00:14:11,392
‫ما الأمر؟‬

143
00:14:12,893 --> 00:14:13,894
‫هل تشاجرتما؟‬

144
00:14:14,895 --> 00:14:16,772
‫أود مساعدتها،‬

145
00:14:18,107 --> 00:14:19,650
‫لكن لا يسعني فعل شيء.‬

146
00:14:21,610 --> 00:14:23,112
‫عندما مررت بوقت عصيب،‬

147
00:14:24,280 --> 00:14:25,656
‫وقفت إلى جانبي مسانداً.‬

148
00:14:36,125 --> 00:14:37,459
‫إذاً، افعل الشيء عينه.‬

149
00:14:39,670 --> 00:14:41,422
‫قف إلى جانبها مسانداً.‬

150
00:15:54,912 --> 00:15:56,121
‫"لا وجود لمثل هذا.‬

151
00:15:57,748 --> 00:15:59,667
‫لا سبيل لأن تكبح مشاعرك تجاه أي أحد.‬

152
00:16:00,960 --> 00:16:01,877
‫لا يوجد."‬

153
00:16:10,344 --> 00:16:11,679
‫"منبه الحب"‬

154
00:16:13,472 --> 00:16:14,890
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

155
00:16:21,939 --> 00:16:23,941
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

156
00:16:25,025 --> 00:16:26,860
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

157
00:16:26,944 --> 00:16:28,320
‫"أود مساعدتها...‬

158
00:16:29,863 --> 00:16:31,573
‫لكن لا يسعني‬

159
00:16:32,366 --> 00:16:33,367
‫فعل شيء."‬

160
00:16:36,161 --> 00:16:38,414
‫"حذف (منبه الحب)"‬

161
00:16:53,554 --> 00:16:55,097
‫"حذف (منبه الحب)"‬

162
00:16:55,180 --> 00:16:56,390
‫"حذف"‬

163
00:17:20,497 --> 00:17:22,499
‫"بطاقة الغداء الخاصة بثانوية (يولريم)"‬

164
00:17:22,583 --> 00:17:24,292
‫كفي عن اتباع الحمية،‬

165
00:17:24,376 --> 00:17:27,628
‫ولا تفوّتي تناول الوجبات، هل تفهمين؟‬

166
00:17:30,883 --> 00:17:31,759
‫حاضر يا سيدي.‬

167
00:17:34,845 --> 00:17:39,099
‫"جوجو"، أعلميني في أي وقت‬
‫إذا أردت الذهاب في رحلة المدرسة.‬

168
00:17:39,975 --> 00:17:41,226
‫سأتدبر طريقة لذلك.‬

169
00:17:45,606 --> 00:17:46,732
‫يمكنك الانصراف.‬

170
00:17:51,945 --> 00:17:56,033
‫"غرفة الأساتذة"‬

171
00:17:57,409 --> 00:17:58,285
‫"هوي يونغ"‬

172
00:17:59,578 --> 00:18:01,038
‫هل جمعت رسوم الاشتراك من الجميع؟‬

173
00:18:01,121 --> 00:18:03,290
‫- 3 سيدفعون غداً.‬
‫- حسناً.‬

174
00:18:03,373 --> 00:18:04,666
‫- شكراً لك.‬
‫- على الرحب.‬

175
00:18:16,595 --> 00:18:17,638
‫شكراً.‬

176
00:18:28,524 --> 00:18:30,359
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

177
00:18:40,661 --> 00:18:41,829
‫شكراً لك.‬

178
00:18:42,955 --> 00:18:43,872
‫شكراً لك.‬

179
00:18:44,456 --> 00:18:45,541
‫شكراً لك.‬

180
00:18:45,999 --> 00:18:48,377
‫- هذا كثير.‬
‫- كُلي.‬

181
00:18:48,877 --> 00:18:50,462
‫- بالهناء والشفاء.‬
‫- شكراً لك.‬

182
00:18:53,382 --> 00:18:55,926
‫- لا.‬
‫- مذاقه مروّع.‬

183
00:18:56,009 --> 00:18:58,178
‫أتحبين شرائح لحم الخنزير؟‬
‫أترغبين في شريحتي؟‬

184
00:18:58,387 --> 00:19:00,180
‫- شكراً لك.‬
‫- خذيها كلها.‬

185
00:19:00,264 --> 00:19:01,473
‫شكراً.‬

186
00:19:05,060 --> 00:19:06,728
‫- حسبتك تتبعين حمية غذائية.‬
‫- مهلاً.‬

187
00:19:06,812 --> 00:19:09,106
‫ما خطبك؟‬

188
00:19:10,732 --> 00:19:12,818
‫- شكراً.‬
‫- هل يمكنني أكلها كلها؟‬

189
00:19:13,152 --> 00:19:14,236
‫هذا مذهل.‬

190
00:19:14,611 --> 00:19:15,487
‫شكراً لك.‬

191
00:19:19,950 --> 00:19:20,909
‫بالهناء والشفاء.‬

192
00:19:21,493 --> 00:19:22,411
‫لك أيضاً.‬

193
00:19:25,622 --> 00:19:29,001
‫- لا يعجبني هذا.‬
‫- لا تعطني هذه.‬

194
00:19:35,299 --> 00:19:36,425
‫لا تأخذيها.‬

195
00:19:37,259 --> 00:19:38,969
‫- إنها لي.‬
‫- انظرن إليهما.‬

196
00:19:40,179 --> 00:19:41,847
‫- ما الذي يجري؟‬
‫- إنهما لا يُعقلان.‬

197
00:19:41,930 --> 00:19:43,015
‫هل يتواعدان؟‬

198
00:19:43,098 --> 00:19:44,474
‫ما الذي تفعله؟‬

199
00:19:46,894 --> 00:19:48,061
‫هيا كُلوا يا أولاد.‬

200
00:19:52,191 --> 00:19:53,233
‫كُلي هذه.‬

201
00:19:54,359 --> 00:19:55,777
‫لديّ حصتي منها.‬

202
00:19:55,861 --> 00:19:57,946
‫إذاً، كُلي أكثر. عليك أكل المزيد.‬

203
00:20:00,908 --> 00:20:02,743
‫اجلس بالجانب الآخر. الوضع غير مريح.‬

204
00:20:02,993 --> 00:20:04,912
‫لا، أفضّل الجلوس بجوارك.‬

205
00:20:17,507 --> 00:20:19,384
‫كيف تكونين بهذا الجمال حتى وأنت تأكلين؟‬

206
00:20:22,596 --> 00:20:23,680
‫ألا تريدني أن آكل؟‬

207
00:20:23,764 --> 00:20:25,682
‫بلى. المعذرة. سأصمت.‬

208
00:20:26,183 --> 00:20:27,434
‫كُلي.‬

209
00:20:28,101 --> 00:20:29,561
‫- يا إلهي.‬
‫- هل يتواعدان؟‬

210
00:20:32,981 --> 00:20:33,982
‫استيقظ.‬

211
00:20:43,367 --> 00:20:45,118
‫ما الذي تفعله هنا مفوتاً الغداء؟‬

212
00:20:45,202 --> 00:20:47,371
‫لم أفوّت الغداء. سبق أن تناولته.‬

213
00:20:57,798 --> 00:20:59,216
‫لنأكل بشكل منفصل من الآن فصاعداً.‬

214
00:21:01,969 --> 00:21:03,887
‫سيكون من المحرج أن آكل برفقتك و"جوجو".‬

215
00:21:07,224 --> 00:21:08,141
‫هيا بنا.‬

216
00:21:10,644 --> 00:21:11,895
‫"أصبحت غريبة عمن كنت عليها،‬

217
00:21:11,979 --> 00:21:13,522
‫حياة البطلة (جيونغ مي مي) كممثلة"‬

218
00:21:19,528 --> 00:21:23,240
‫"بحلول الوقت الذي أصبح فيه (سون أوه)‬
‫جاهزاً لدخول المدرسة الابتدائية،‬

219
00:21:23,323 --> 00:21:25,993
‫لم أكن أماً بقدر ما كنت ممثلة‬
‫وأردت معاودة العمل مجدداً.‬

220
00:21:27,160 --> 00:21:29,788
‫لا يتذكر (سون أوه) ذلك على الأرجح ذلك."‬

221
00:21:31,290 --> 00:21:32,749
‫"ألا تريدين العودة إلى المنزل؟"‬

222
00:21:33,333 --> 00:21:35,252
‫وأنا أيضاً لا أريد الذهاب إلى منزلي.‬

223
00:21:35,335 --> 00:21:37,337
‫نحن أثرياء، لكن عائلتي مصدر إحراج.‬

224
00:21:38,005 --> 00:21:39,256
‫لا أود الحديث عنهم.‬

225
00:21:47,431 --> 00:21:48,473
‫ما الذي تقرئينه؟‬

226
00:21:49,975 --> 00:21:51,143
‫إنه مجرد...‬

227
00:21:51,560 --> 00:21:53,145
‫"سون أوه" رائع حقاً.‬

228
00:21:53,770 --> 00:21:55,272
‫هل رنّ أحدكما "منبه الحب" لدى الآخر؟‬

229
00:21:57,441 --> 00:21:58,275
‫نعم.‬

230
00:21:59,818 --> 00:22:01,361
‫تبدوان منسجمين معاً.‬

231
00:22:03,864 --> 00:22:05,490
‫هل ستقرأ كل هذه الكتب؟‬

232
00:22:05,574 --> 00:22:07,659
‫- حسناً، إنها فحسب...‬
‫- المعذرة.‬

233
00:22:15,375 --> 00:22:16,585
‫"هوانغ جاي تشيول"‬

234
00:22:16,668 --> 00:22:17,627
‫مرحباً يا سيدي.‬

235
00:22:21,006 --> 00:22:22,215
‫لا بد أنك مشغول جداً.‬

236
00:22:22,299 --> 00:22:24,843
‫أنت الوحيد الذي لست مشغولاً في هذا المنزل.‬

237
00:22:27,679 --> 00:22:28,722
‫يوماً طيباً يا سيدي.‬

238
00:22:44,154 --> 00:22:45,322
‫هل ستأكلين أيضاً؟‬

239
00:22:56,166 --> 00:22:57,501
‫هل استمتعت بغدائك في المدرسة؟‬

240
00:22:58,335 --> 00:22:59,503
‫نعم.‬

241
00:22:59,586 --> 00:23:00,754
‫لم أستمتع به.‬

242
00:23:01,922 --> 00:23:03,924
‫ولكن بطبيعة الحال يجب أن تستمتعي به.‬

243
00:23:04,466 --> 00:23:05,717
‫فحبيبك هو من دفع ثمنه.‬

244
00:23:11,431 --> 00:23:13,934
‫- ماذا؟‬
‫- أرسلت إلى والدتي رسالة نصية، صحيح؟‬

245
00:23:14,935 --> 00:23:17,229
‫"شكراً لك يا خالتي،‬

246
00:23:17,521 --> 00:23:19,147
‫شكراً لك على غداء المدرسة."‬

247
00:23:21,149 --> 00:23:25,195
‫هل تظنين حقاً أن والدتي‬
‫هي من دفعت ثمن ذلك الغداء؟‬

248
00:23:26,863 --> 00:23:28,156
‫ما الذي تقولينه؟‬

249
00:23:29,241 --> 00:23:30,742
‫لقد دُهشت حقاً، أليس كذلك؟‬

250
00:23:34,704 --> 00:23:36,164
‫"سون أوه" هو من دفع.‬

251
00:23:37,666 --> 00:23:39,251
‫لم أكن أعلم أنه بتلك الطيبة.‬

252
00:23:39,876 --> 00:23:42,587
‫لأصدقك القول، ظننت أنه قد يكرهك‬

253
00:23:43,505 --> 00:23:46,299
‫لو أنه اكتشف حقيقة وضعك،‬
‫لاعتقاده أنك أقل منه منزلةً.‬

254
00:23:46,800 --> 00:23:49,469
‫ولكن حين طلبت منه دفع ثمن‬
‫وجباتك المدرسية، وافق في الحال.‬

255
00:23:51,471 --> 00:23:53,056
‫عمّ أخبرته أيضاً؟‬

256
00:23:54,099 --> 00:23:57,269
‫كدت أخبره بمسألة جزيرة "جيجو"،‬
‫لكنني لم أفعل ذلك.‬

257
00:23:58,395 --> 00:23:59,813
‫كما تعلمين،‬

258
00:23:59,896 --> 00:24:02,274
‫إنه يدفع عنك ثمن وجباتك المدرسية حتى.‬

259
00:24:02,732 --> 00:24:06,236
‫إذا أخبرته بكل شيء، فمن المحتمل أن يدفع‬
‫عنك رسوم دراستك الجامعية أيضاً.‬

260
00:24:08,738 --> 00:24:10,282
‫هل عليك التمادي إلى هذا الحد حقاً؟‬

261
00:24:10,365 --> 00:24:11,408
‫هل تشعرين بالإحراج؟‬

262
00:24:12,325 --> 00:24:14,536
‫إذاً، اذهبي إلى "سون أوه" واسأليه.‬

263
00:24:14,953 --> 00:24:16,746
‫اسأليه لماذا دفع ثمن وجباتك المدرسية.‬

264
00:24:16,830 --> 00:24:20,417
‫اسأليه عن سبب معاملته لك كالمتسولات،‬
‫ومن ثم انفصلي عنه.‬

265
00:24:51,907 --> 00:24:52,991
‫"(سون أوه)"‬

266
00:24:57,829 --> 00:25:00,207
‫"(جوجو)"‬

267
00:25:08,423 --> 00:25:11,176
‫"الشخص الذي تتصلين به غير متاح حالياً."‬

268
00:25:13,470 --> 00:25:14,596
‫لماذا...‬

269
00:25:15,680 --> 00:25:17,140
‫لماذا فعلت ذلك؟‬

270
00:25:19,684 --> 00:25:20,810
‫هذا...‬

271
00:25:22,938 --> 00:25:24,689
‫هذا يجعلني أشعر بالخزي.‬

272
00:25:41,706 --> 00:25:43,124
‫اتصلت بمدرستك.‬

273
00:25:44,125 --> 00:25:46,169
‫أخبرتهم أنك ستغادر المدرسة مبكراً‬
‫من أجل جلسة تصوير.‬

274
00:25:48,004 --> 00:25:51,132
‫سيكون والدك هناك، لذا لا تتأخر.‬

275
00:25:52,342 --> 00:25:53,218
‫لم أوافق على ذلك.‬

276
00:25:53,301 --> 00:25:55,887
‫إن كنت ستواصل التسكع هكذا،‬
‫فعد إلى "الولايات المتحدة".‬

277
00:25:56,888 --> 00:25:58,181
‫هذا لؤم فحسب.‬

278
00:26:01,893 --> 00:26:03,311
‫لا تنس التبرج قبل التصوير.‬

279
00:26:21,413 --> 00:26:22,914
‫"مكالمة فائتة من (جوجو)"‬

280
00:26:38,138 --> 00:26:41,600
‫"(سون أوه)"‬

281
00:26:48,231 --> 00:26:50,150
‫"مكالمة فائتة من (سون أوه)"‬

282
00:26:53,528 --> 00:26:55,113
‫"لم أقترف أي خطأ.‬

283
00:26:57,949 --> 00:27:00,160
‫أعلم أنني لم أرتكب أي فعلة خاطئة، ولكن..."‬

284
00:27:09,252 --> 00:27:10,420
‫"لماذا لا تجيبين؟‬

285
00:27:11,254 --> 00:27:12,505
‫هل تناولت العشاء؟"‬

286
00:27:18,428 --> 00:27:19,429
‫"للرمي في المهملات"‬

287
00:27:40,033 --> 00:27:41,326
‫"(جوجو).‬

288
00:27:41,910 --> 00:27:44,037
‫سأرنّ (منبه الحب) لديك كل يوم."‬

289
00:27:49,042 --> 00:27:50,710
‫"لكن لماذا أواصل الشعور‬

290
00:27:51,586 --> 00:27:52,796
‫بالخزي؟"‬

291
00:28:05,183 --> 00:28:06,851
‫ألن تذهب حقاً إلى جزيرة "جيجو"؟‬

292
00:28:07,227 --> 00:28:08,061
‫لا.‬

293
00:28:08,353 --> 00:28:11,189
‫إنها مجرد رحلة لالتقاط الصور‬
‫واحتساء المشروبات.‬

294
00:28:12,065 --> 00:28:13,983
‫لكن والدتك تظنك ذاهباً.‬

295
00:28:15,193 --> 00:28:17,946
‫هذا يدل على مدى قلة ما تعرفه عني.‬

296
00:28:19,322 --> 00:28:20,490
‫هذا جنونيّ.‬

297
00:28:20,949 --> 00:28:22,450
‫"جوجو" أشبه بحمامة.‬

298
00:28:22,534 --> 00:28:25,787
‫كما لو أنها تنقر في قيء "سون أوه".‬

299
00:28:25,870 --> 00:28:28,915
‫- يا للقرف! ما الذي دهاك؟‬
‫- رباه.‬

300
00:28:28,998 --> 00:28:30,709
‫- كيف يمكنها العيش هكذا؟‬
‫- إنها مثيرة للشفقة.‬

301
00:28:30,792 --> 00:28:32,085
‫- أنت!‬
‫- ماذا؟‬

302
00:28:34,504 --> 00:28:36,589
‫- ما الذي قلته عن "جوجو"؟‬
‫- ماذا؟‬

303
00:28:39,259 --> 00:28:40,552
‫ماذا قلت عن "جوجو"؟‬

304
00:28:41,136 --> 00:28:42,470
‫إنها "غول مي"...‬

305
00:28:43,471 --> 00:28:45,306
‫هذا ما يقوله الجميع عنها.‬

306
00:28:45,390 --> 00:28:47,058
‫تلك اللعينة...‬

307
00:28:47,142 --> 00:28:48,184
‫مهلاً.‬

308
00:28:49,185 --> 00:28:50,520
‫- رباه.‬
‫- ماذا عليّ أن أفعل؟‬

309
00:28:50,603 --> 00:28:51,938
‫لا أريد هذا.‬

310
00:28:52,355 --> 00:28:54,691
‫- هل هو لذيذ؟‬
‫- ما هذا؟‬

311
00:28:54,774 --> 00:28:55,650
‫مذاقه لذيذ.‬

312
00:28:55,734 --> 00:28:57,068
‫لذيذ؟ إنه شديد الملوحة.‬

313
00:28:57,152 --> 00:28:58,611
‫هذا أفضل من أن يكون بلا طعم.‬

314
00:29:05,910 --> 00:29:06,995
‫"جانغ غو".‬

315
00:29:07,787 --> 00:29:09,622
‫آسفة لأنني لم أخبرك عن كل شيء.‬

316
00:29:11,374 --> 00:29:13,042
‫فكرت في الأمر ملياً،‬

317
00:29:13,835 --> 00:29:16,045
‫وأعتقد أنني كنت سأغضب أيضاً لو كنت مكانك.‬

318
00:29:17,338 --> 00:29:18,631
‫لست غاضبة.‬

319
00:29:20,258 --> 00:29:21,760
‫كُلوا أيها الأولاد.‬

320
00:29:21,843 --> 00:29:22,927
‫لكنني توقفت عن محبتك.‬

321
00:29:26,848 --> 00:29:29,184
‫سمعت أنك طلبت من "سون أوه"‬
‫أن يبتاع لك وجباتك المدرسية.‬

322
00:29:32,687 --> 00:29:33,605
‫مرحباً،‬

323
00:29:33,980 --> 00:29:35,231
‫"سون أوه"...‬

324
00:29:40,320 --> 00:29:42,864
‫ما الذي يجري؟ هل تصالحت مع "جوجو"؟‬

325
00:29:43,531 --> 00:29:44,574
‫لا، الأمر ليس كذلك.‬

326
00:29:44,657 --> 00:29:45,867
‫ماذا عن "سون أوه"؟‬

327
00:29:45,950 --> 00:29:46,993
‫ماذا؟‬

328
00:29:48,077 --> 00:29:49,913
‫كنت تتحدثين عن "سون أوه".‬

329
00:29:50,246 --> 00:29:54,209
‫حسناً، كان ذاهباً إلى مكان ما برفقة‬
‫"غول مي"، وبدا في غاية الجدية.‬

330
00:30:05,512 --> 00:30:07,055
‫فعلت ذلك من أجلك‬

331
00:30:07,305 --> 00:30:09,098
‫كي تعود إلى صوابك.‬

332
00:30:09,182 --> 00:30:11,226
‫عن طريق نشر الإشاعات الكاذبة من أجلي؟‬

333
00:30:11,309 --> 00:30:14,187
‫لم تقل أي شيء لك‬
‫حتى بعد أن اكتشفت الأمر، أليس كذلك؟‬

334
00:30:16,231 --> 00:30:17,232
‫هل رأيت؟‬

335
00:30:17,315 --> 00:30:19,984
‫أمثالها لا يفكرون سوى في كيفية العيش‬
‫كعالة على حساب أمثالنا.‬

336
00:30:20,318 --> 00:30:21,277
‫"أمثالها"؟‬

337
00:30:21,361 --> 00:30:24,864
‫نعم، أولئك الذين لا يكفّون‬
‫عن الرغبة في المزيد.‬

338
00:30:26,825 --> 00:30:28,243
‫لهذا السبب أناس مثلي ومثلك‬

339
00:30:29,494 --> 00:30:31,287
‫عليهم أن يكونوا حذرين من أمثالها.‬

340
00:30:35,458 --> 00:30:36,543
‫"سون أوه".‬

341
00:30:38,753 --> 00:30:39,587
‫"سون أوه".‬

342
00:30:41,089 --> 00:30:42,549
‫إنني مُعجبة بك.‬

343
00:30:43,132 --> 00:30:44,968
‫فعلت ذلك بدافع إعجابي بك.‬

344
00:30:50,265 --> 00:30:53,476
‫هل تعرفين لماذا أنت مُعجبة بي؟‬

345
00:30:53,560 --> 00:30:57,230
‫لأنني ثري، والدتي ممثلة وأنا شخص مشهور.‬

346
00:30:58,439 --> 00:31:00,275
‫إنك مُعجبة بي لأنك تريدين استغلالي.‬

347
00:31:01,109 --> 00:31:02,485
‫الأمر ليس كذلك يا "سون أوه".‬

348
00:31:02,944 --> 00:31:04,946
‫- أعتقد حقاً أننا...‬
‫- استغليني إذاً.‬

349
00:31:06,281 --> 00:31:09,117
‫سأخبر الآخرين أننا مُتقاربان.‬
‫سأضع صورة لنا عبر "إنستغرام".‬

350
00:31:10,243 --> 00:31:12,328
‫- "سون أوه".‬
‫- ألست فنانة متدربة لدى وكالة "إم جيه"؟‬

351
00:31:13,329 --> 00:31:14,956
‫المدير التنفيذي صديق والدتي.‬

352
00:31:15,957 --> 00:31:17,292
‫سأرتب لك لقاء معه.‬

353
00:31:17,375 --> 00:31:19,043
‫افعلي ما يحلو لك واستغليني،‬
‫ولكن بالمقابل...‬

354
00:31:22,046 --> 00:31:23,673
‫إياك أن تقولي مجدداً إننا متماثلان.‬

355
00:31:43,359 --> 00:31:44,527
‫كم أنت مزعجة.‬

356
00:31:57,123 --> 00:31:58,082
‫"سون أوه".‬

357
00:32:03,463 --> 00:32:05,465
‫انظر إليّ يا "سون أوه".‬

358
00:32:07,842 --> 00:32:08,927
‫إنها غلطتي.‬

359
00:32:10,386 --> 00:32:12,221
‫كان عليّ أن أسألك أولاً.‬

360
00:32:13,139 --> 00:32:14,098
‫أنا آسف.‬

361
00:32:25,610 --> 00:32:26,444
‫"جوجو".‬

362
00:32:28,988 --> 00:32:30,239
‫لا تتركيني.‬

363
00:32:35,912 --> 00:32:37,413
‫لم تقترف أي خطأ.‬

364
00:32:38,665 --> 00:32:40,166
‫كنت لأفعل الشيء ذاته.‬

365
00:32:52,053 --> 00:32:53,471
‫أنت فتى صالح.‬

366
00:32:57,016 --> 00:32:58,518
‫كيف يمكن أن تكون بهذه الطيبة؟‬

367
00:32:59,936 --> 00:33:01,354
‫هذا يؤلم قلبي حقاً.‬

368
00:33:26,045 --> 00:33:28,381
‫لماذا تشاجر "سون أوه" و"غول مي"؟‬

369
00:33:28,464 --> 00:33:30,299
‫- ماذا؟‬
‫- ألا تعرف؟ تشاجرا بسبب "جوجو".‬

370
00:33:30,383 --> 00:33:31,551
‫وهل من سبب آخر؟‬

371
00:33:31,634 --> 00:33:34,178
‫هذا جنونيّ.‬
‫هل يدفع "سون أوه" ثمن وجباتها المدرسية؟‬

372
00:33:34,262 --> 00:33:36,097
‫- أليس هذا رائعاً؟‬
‫- أليس كذلك؟‬

373
00:33:37,098 --> 00:33:38,599
‫- ما هذا؟‬
‫- ما الأمر؟‬

374
00:33:38,683 --> 00:33:40,435
‫- ما هذا؟‬
‫- هل هو "منبه الحب"؟‬

375
00:33:40,518 --> 00:33:42,478
‫- ليس منبهي.‬
‫- منبه من إذاً؟‬

376
00:33:42,562 --> 00:33:43,688
‫- أهو منبه "إيل سيك"؟‬
‫- حقاً؟‬

377
00:33:43,771 --> 00:33:46,107
‫- تحقق من منبهك يا "إيل سيك".‬
‫- ليس منبهي.‬

378
00:33:46,190 --> 00:33:47,650
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

379
00:33:47,734 --> 00:33:49,277
‫- إنه منبه "إيل سيك".‬
‫- منبه "إيل سيك".‬

380
00:33:49,360 --> 00:33:51,070
‫من هي المُعجبة؟‬

381
00:33:51,154 --> 00:33:52,613
‫- حقاً؟‬
‫- أشعر بالغيرة.‬

382
00:33:52,697 --> 00:33:54,574
‫رنّ "منبه الحب" لدى "إيل سيك".‬
‫من المُعجبة به؟‬

383
00:33:56,826 --> 00:33:58,244
‫- لماذا لم يرنّ لديّ؟‬
‫- من هي الفتاة؟‬

384
00:33:58,327 --> 00:33:59,203
‫هذا مذهل.‬

385
00:33:59,287 --> 00:34:00,246
‫شيء جميل.‬

386
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
‫أشعر بالغيرة.‬

387
00:34:03,958 --> 00:34:05,126
‫ما الذي دهاك؟‬

388
00:34:06,753 --> 00:34:07,628
‫ماذا تعني؟‬

389
00:34:08,629 --> 00:34:10,214
‫أنت من رننت "منبه الحب" لديّ.‬

390
00:34:12,091 --> 00:34:13,885
‫وهل هذا يغضبك إلى هذا الحد؟‬

391
00:34:21,141 --> 00:34:22,851
‫ألهذا السبب أرسلت لي تلك الصور؟‬

392
00:34:23,936 --> 00:34:25,605
‫لتجعليني أنفصل عن "جوجو"؟‬

393
00:34:26,022 --> 00:34:27,732
‫أخبرتك من قبل.‬

394
00:34:27,815 --> 00:34:29,400
‫هذا لأن "جوجو" قد خانتنا.‬

395
00:34:29,484 --> 00:34:30,318
‫اسمعي.‬

396
00:34:31,027 --> 00:34:32,320
‫لا ترنّي "منبه الحب" لديّ مجدداً.‬

397
00:34:35,947 --> 00:34:37,408
‫لا يمكنني التحكم بالأمر.‬

398
00:34:37,492 --> 00:34:38,534
‫لا تفعلي ذلك فحسب.‬

399
00:34:40,953 --> 00:34:41,788
‫الأمر وما فيه هو...‬

400
00:34:44,581 --> 00:34:46,250
‫أنه لا يمكنني رنّ منبهك بالمقابل.‬

401
00:35:09,232 --> 00:35:11,734
‫"الأمر أشبه بأننا نتناول وليمة."‬

402
00:35:12,318 --> 00:35:16,614
‫- هل تطهين عادةً لأسرتك يا "مي مي"؟‬
‫- ألم ينته التصوير بعد؟‬

403
00:35:16,697 --> 00:35:18,366
‫- لا، إنه يدوم إلى الأبد.‬
‫- حسناً...‬

404
00:35:18,449 --> 00:35:21,619
‫أحاول ذلك، باعتبار أن الطعام الصحي مهم.‬

405
00:35:21,702 --> 00:35:22,745
‫صحيح.‬

406
00:35:22,829 --> 00:35:25,039
‫- أحب كل الطعام الذي تطهوه زوجتي لي،‬
‫- تلك المراسلة.‬

407
00:35:25,123 --> 00:35:27,041
‫- أليست مثيرة؟‬
‫- ولكن الأفضل هو محار "جيون".‬

408
00:35:27,125 --> 00:35:28,960
‫- محار "جيون".‬
‫- هل هي من البشر؟‬

409
00:35:29,043 --> 00:35:30,795
‫كيف تكون جميلة إلى هذا الحد؟‬

410
00:35:30,878 --> 00:35:32,630
‫في الواقع، وجدت نفسي‬

411
00:35:32,713 --> 00:35:35,341
‫غير قادرة عن إزاحة نظري عن هذا الجانب.‬

412
00:35:35,424 --> 00:35:38,427
‫كان يعمل كعارض مع وكالة "سيفنتين"، صحيح؟‬

413
00:35:38,511 --> 00:35:41,681
‫مُعجبون كثر يودّون معرفة ما الذي تفعله‬
‫مع عدم مزاولتك مجال العمل هذه الأيام.‬

414
00:35:41,889 --> 00:35:45,101
‫إنه يركّز على دراسته في الوقت الراهن.‬

415
00:35:45,810 --> 00:35:47,812
‫لكن أتساءل عما يشعر به.‬

416
00:35:49,564 --> 00:35:50,731
‫كُل جيداً يا "سون أوه".‬

417
00:35:52,275 --> 00:35:54,569
‫واثقة من أن العمل كعارض‬
‫أكثر إمتاعاً بكثير من الدراسة.‬

418
00:35:56,112 --> 00:35:58,406
‫لأصدقك القول، يكاد يكون‬
‫من النوع المفضّل لديّ من الرجال.‬

419
00:36:04,453 --> 00:36:05,580
‫سأحضرها أنا يا أمي.‬

420
00:36:05,913 --> 00:36:06,873
‫اجلسي.‬

421
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
‫ما الذي حدث لذراعك؟‬

422
00:36:13,838 --> 00:36:14,964
‫لا شيء يُذكر.‬

423
00:36:15,047 --> 00:36:16,174
‫اجلسي.‬

424
00:36:19,635 --> 00:36:22,513
‫رباه، لا بد أن هذا قد آلمك كثيراً.‬

425
00:36:22,680 --> 00:36:23,764
‫سيُشفى من تلقاء نفسه.‬

426
00:36:23,848 --> 00:36:26,976
‫غير صحيح. عليك أن تعالج هذا الجرح.‬

427
00:36:27,560 --> 00:36:29,478
‫حسناً. لاحقاً سأضع عليه مرهماً.‬

428
00:36:36,944 --> 00:36:37,862
‫"هوي يونغ".‬

429
00:36:39,238 --> 00:36:41,282
‫إن كان ذراعك يؤلمك، فأخبرني بذلك.‬

430
00:36:44,076 --> 00:36:44,952
‫حسناً.‬

431
00:36:50,166 --> 00:36:51,167
‫كُل هذه.‬

432
00:36:53,669 --> 00:36:56,964
‫"مي مي"، كنت أفضل ممثلة في ذلك الحين.‬

433
00:36:57,048 --> 00:36:59,926
‫لا يمكنني أن أتخيل مدى صعوبة‬

434
00:37:00,009 --> 00:37:01,969
‫أن توقفي مسيرتك المهنية وأنت في ذروتها.‬

435
00:37:03,930 --> 00:37:07,350
‫حسناً، لم أشأ أن أفوّت لحظة واحدة‬

436
00:37:08,601 --> 00:37:09,852
‫من نشأة ابني أمام ناظريّ.‬

437
00:37:19,195 --> 00:37:20,196
‫حسناً...‬

438
00:37:20,613 --> 00:37:23,241
‫هلا نأخذ استراحة لـ10 دقائق؟‬

439
00:37:23,324 --> 00:37:24,700
‫سنأخذ استراحة.‬

440
00:37:37,338 --> 00:37:38,589
‫لا تتسبب بالمتاعب.‬

441
00:37:38,673 --> 00:37:40,216
‫ماذا تريدين أكثر من ذلك؟‬

442
00:37:41,842 --> 00:37:43,010
‫هل ستواصل التصرف هكذا؟‬

443
00:37:50,935 --> 00:37:52,144
‫هل عليّ إخبارهم بكل شيء؟‬

444
00:37:53,938 --> 00:37:55,523
‫ألن تمانعي ذلك؟ أن يُبث على الهواء؟‬

445
00:37:56,065 --> 00:37:57,775
‫هل تريدينني أن أخبرهم بما أتذكّر؟‬

446
00:37:59,735 --> 00:38:00,653
‫ماذا تعني؟‬

447
00:38:00,736 --> 00:38:02,113
‫أعني كم وجدتني مزعجاً.‬

448
00:38:02,738 --> 00:38:05,283
‫لدرجة أنك أردتني أن ألقى حتفي.‬

449
00:38:07,743 --> 00:38:10,079
‫هلا تأخذ "سون أوه" من هنا؟‬

450
00:38:12,123 --> 00:38:12,957
‫اشرب هذا.‬

451
00:38:17,670 --> 00:38:19,297
‫لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟‬

452
00:38:22,216 --> 00:38:24,010
‫ظننت أنك لن تتذكر ذلك.‬

453
00:38:24,093 --> 00:38:26,721
‫تتمنين لو أنني لم أتذكّر الأمر.‬

454
00:38:32,059 --> 00:38:34,103
‫أرجوك ألّا تتصرف كالأطفال.‬

455
00:38:35,563 --> 00:38:37,481
‫لنتظاهر فحسب بأننا عائلة سعيدة.‬

456
00:38:38,482 --> 00:38:39,734
‫ولكن لا تطمعي في المزيد.‬

457
00:38:42,486 --> 00:38:43,362
‫"نتظاهر"؟‬

458
00:38:44,697 --> 00:38:45,906
‫نفّذ دورك بإتقان إذاً.‬

459
00:38:48,326 --> 00:38:49,285
‫على الأقل...‬

460
00:38:50,828 --> 00:38:52,955
‫على الأقل اعتذري عما فعلت،‬
‫هذا كل ما أحتاج إليه.‬

461
00:39:11,223 --> 00:39:14,560
‫أبليت حسناً يا "سون أوه".‬

462
00:39:35,039 --> 00:39:37,416
‫أليس كذلك؟ إنهما مجنونان.‬

463
00:39:38,709 --> 00:39:40,628
‫لن أسمح لهما بذلك.‬

464
00:39:41,962 --> 00:39:42,838
‫أجل.‬

465
00:39:43,547 --> 00:39:45,257
‫سأشتكي على "سون أوه" لقيامه بالتنمر.‬

466
00:39:46,884 --> 00:39:47,843
‫ماذا؟‬

467
00:39:49,053 --> 00:39:51,806
‫سأقول إنه قد دفعني وإنني قد تعرضت للأذى.‬

468
00:39:52,640 --> 00:39:54,558
‫"(سي جين)"‬

469
00:39:58,270 --> 00:39:59,480
‫إياك والعبث مع "سون أوه".‬

470
00:40:00,272 --> 00:40:02,274
‫يمكنك العبث معي، لكن إياك والعبث معه.‬

471
00:40:02,358 --> 00:40:03,818
‫كلاكما مجرد...‬

472
00:40:04,527 --> 00:40:05,903
‫هل أبدو لك فتاة ضعيفة الشخصية؟‬

473
00:40:08,030 --> 00:40:10,241
‫يشعر "سون أوه" بأسف بالغ من أجلك.‬

474
00:40:11,742 --> 00:40:13,202
‫أليس هذا عظيماً؟‬

475
00:40:13,285 --> 00:40:15,496
‫إنها فرصتك لتطلبي منه كل شيء، أليس كذلك؟‬

476
00:40:15,663 --> 00:40:18,874
‫كل ما تريدين تناوله من طعام ‬
‫وما تريدين امتلاكه وفعله...‬

477
00:40:18,958 --> 00:40:20,251
‫اطلبي منه كل شيء.‬

478
00:40:22,336 --> 00:40:23,796
‫إنه لا يشعر بالأسف عليّ.‬

479
00:40:23,879 --> 00:40:24,839
‫ماذا؟‬

480
00:40:24,922 --> 00:40:26,006
‫ما يريده هو‬

481
00:40:26,757 --> 00:40:28,134
‫فعل تلك الأمور من أجلي.‬

482
00:40:29,844 --> 00:40:31,303
‫لا تعرفين ماهية شعور كهذا.‬

483
00:40:31,387 --> 00:40:33,222
‫ما زلت تتصرفين بتكبّر.‬

484
00:40:34,598 --> 00:40:36,851
‫أدرك أن كل ما ترينه أمامك هو "سون أوه".‬

485
00:40:36,934 --> 00:40:38,561
‫ولكن عندما يدرك حقيقة ما أنت عليه حقاً،‬

486
00:40:39,562 --> 00:40:41,647
‫هل تظنين أنه سيستمر في مواعدتك؟‬

487
00:40:44,567 --> 00:40:46,193
‫أي نوع من الأشخاص أنا؟‬

488
00:40:47,862 --> 00:40:48,696
‫هل هذا...‬

489
00:40:49,196 --> 00:40:50,531
‫كله خطئي؟‬

490
00:40:50,614 --> 00:40:52,741
‫خطأ من إذاً؟‬

491
00:40:52,992 --> 00:40:55,619
‫لماذا برأيك كانت والدتك‬
‫ترزح تحت وطأة الدين؟‬

492
00:40:55,828 --> 00:40:58,330
‫لأنه توجب عليها أن ترعاك وتربيك.‬

493
00:40:58,873 --> 00:41:00,249
‫هذا كله خطؤك.‬

494
00:41:00,332 --> 00:41:03,043
‫لهذا السبب لا يمكنك مواعدة "سون أوه".‬

495
00:41:03,127 --> 00:41:04,920
‫لا يمكنك أكل الطعام الذي دفعت أمي ثمنه،‬

496
00:41:05,004 --> 00:41:07,339
‫ولا يمكنك الذهاب‬
‫في الرحلة المدرسية أيضاً، أتفهمين؟‬

497
00:41:09,383 --> 00:41:10,634
‫أنت!‬

498
00:41:16,098 --> 00:41:17,141
‫ضعي هذا جانباً.‬

499
00:41:17,224 --> 00:41:18,350
‫أمي.‬

500
00:41:21,645 --> 00:41:23,731
‫تثيرين فزعي حقاً.‬

501
00:41:24,231 --> 00:41:27,902
‫تتظاهرين أمامي باللطف في حين‬
‫تضربين "غول مي" من دون علمي؟‬

502
00:41:29,612 --> 00:41:30,654
‫ليس الأمر كذلك.‬

503
00:41:30,738 --> 00:41:33,282
‫أنت منافقة كوالدتك.‬

504
00:41:34,200 --> 00:41:35,534
‫انظري ما الذي حدث.‬

505
00:41:36,285 --> 00:41:38,287
‫كانت تتظاهر باللطف أيضاً،‬

506
00:41:38,370 --> 00:41:41,582
‫ومن ثم ماتت مخلفة وراءها كل ذلك الدين لي.‬

507
00:41:41,665 --> 00:41:42,541
‫خالتي.‬

508
00:41:44,627 --> 00:41:47,796
‫كانت شقيقتك رغم كل ذلك.‬

509
00:41:47,880 --> 00:41:50,841
‫تماماً، كانت شقيقتي.‬

510
00:41:51,967 --> 00:41:54,428
‫لهذا السبب أدعك تُقيمين هنا.‬

511
00:41:56,388 --> 00:41:57,473
‫أنا...‬

512
00:41:58,474 --> 00:42:00,392
‫ماذا يمكنني أن أفعل أكثر؟‬

513
00:42:00,976 --> 00:42:02,895
‫إن كنت تشعرين بالظلم، فغادرينا.‬

514
00:42:02,978 --> 00:42:05,314
‫- خالتي.‬
‫- اخرجي، اخرجي فحسب!‬

515
00:43:56,634 --> 00:43:58,218
‫جدتي.‬

516
00:43:59,011 --> 00:44:00,888
‫جدتي.‬

517
00:44:32,461 --> 00:44:39,218
‫"وجودك سعادتي"‬

518
00:44:47,142 --> 00:44:51,021
‫"يُبرهن (منبه الحب)‬
‫أنك مُعجب بذلك الشخص حقاً"‬

519
00:44:54,900 --> 00:44:57,069
‫"مُقتبس عن (منبه الحب)،‬
‫بقلم (تشون كيي يونغ)"‬

520
00:44:57,152 --> 00:44:58,404
‫"(دوم ويبتون)"‬