1
00:00:06,214 --> 00:00:09,092
💢الترجمة الأصلية 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇 Official Subtitles💢
icnghn@gmail.com

2
00:00:12,595 --> 00:00:19,561
‫"(ذا رينغينغ وورلد) بريشة من؟"‬

3
00:00:34,951 --> 00:00:36,911
‫"قاعة الاستقبال"‬

4
00:00:36,995 --> 00:00:38,288
‫ما الذي تنظرين إليه؟‬

5
00:00:38,371 --> 00:00:39,372
‫ماذا؟‬

6
00:00:39,456 --> 00:00:40,623
‫"ذا رينغينغ وورلد".‬

7
00:00:41,332 --> 00:00:44,044
‫الكثيرون يتابعون هذا الحساب.‬
‫يحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام.‬

8
00:00:44,627 --> 00:00:46,629
‫الرسوم والكتابات جميلة جداً.‬

9
00:00:49,466 --> 00:00:51,843
‫هذا من عضو مجلس النواب "هوانغ جاي تشيول".‬

10
00:00:52,886 --> 00:00:54,179
‫- شكراً لك.‬
‫- شكراً لك.‬

11
00:01:08,193 --> 00:01:09,194
‫أجل يا سيدي.‬

12
00:01:10,195 --> 00:01:12,489
‫أوصلته للتو. سأغادر في الحال.‬

13
00:01:13,239 --> 00:01:14,240
‫أجل يا سيدي.‬

14
00:01:19,662 --> 00:01:21,998
‫بالمناسبة، لم هناك الكثير من التعليقات‬
‫على هذا المنشور؟‬

15
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
‫"قبر (ذا رينغينغ وورلد)"‬

16
00:01:24,709 --> 00:01:26,461
‫"هل تنبأ الفنان بقضية منتزه (هوايونغ)؟"‬

17
00:01:26,544 --> 00:01:28,088
‫"قضية منتزه (هوايونغ)"؟‬

18
00:01:29,005 --> 00:01:29,964
‫منتزه "هوايونغ"؟‬

19
00:01:30,632 --> 00:01:31,508
‫ما الذي حدث هناك؟‬

20
00:01:31,591 --> 00:01:32,467
‫لست متأكدة.‬

21
00:01:36,304 --> 00:01:37,597
‫"عُثر على 23 جثة في المتنزه"‬

22
00:01:37,680 --> 00:01:39,557
‫"في الساعة 12:35 في وقت سابق اليوم،‬

23
00:01:39,641 --> 00:01:43,436
‫عُثر على 23 جثة على امتداد‬
‫الممشى رقم 5 في منتزه (هوايونغ)،"‬

24
00:01:43,520 --> 00:01:45,897
‫- "مما سبب صدمة كبيرة للعامة."‬
‫- أكثر من 20 شخصاً؟‬

25
00:01:45,980 --> 00:01:47,941
‫"ووفقاً للشهود في الحديقة،‬

26
00:01:48,024 --> 00:01:50,235
‫لم يكن هناك أي ناجين."‬

27
00:01:50,318 --> 00:01:54,197
‫"وقد جُمعت هواتف المتوفين في مكان واحد‬
‫على مقربة من جثثهم.‬

28
00:01:54,614 --> 00:01:57,742
‫لم يُحدد سبب الوفاة بعد.‬

29
00:01:58,493 --> 00:01:59,911
‫وقد أفادت الشرطة‬

30
00:01:59,994 --> 00:02:03,706
‫أن المتوفين كانوا قد شكّلوا مجموعة‬
‫دردشة جماعية تُدعى (نقاد منبه الحب)‬

31
00:02:03,915 --> 00:02:04,958
‫لانتقاد ذلك التطبيق..."‬

32
00:02:06,126 --> 00:02:07,252
‫كف عن مشاهدة ذلك.‬

33
00:02:11,131 --> 00:02:12,215
‫العشاء جاهز.‬

34
00:02:13,508 --> 00:02:14,592
‫حسناً.‬

35
00:02:21,224 --> 00:02:23,309
‫ليس عليك تناول الطعام إن لم ترغب بذلك.‬

36
00:02:24,978 --> 00:02:26,312
‫أنا بخير.‬

37
00:02:26,521 --> 00:02:27,397
‫سيدتي.‬

38
00:02:27,480 --> 00:02:28,857
‫كُلي برفقتنا.‬

39
00:02:28,940 --> 00:02:31,192
‫سآكل في وقت لاحق، كُل أنت الآن.‬

40
00:02:36,156 --> 00:02:39,075
‫عدم وجود من يطلق "منبه الحب" لديك‬
‫ليس خطباً جللاً. لماذا تنتحر بسبب ذلك؟‬

41
00:02:40,285 --> 00:02:41,703
‫شبان هذه الأيام واهنون جداً.‬

42
00:02:42,203 --> 00:02:43,788
‫هل عليك التحدث بهذا الشكل؟‬

43
00:02:43,997 --> 00:02:44,956
‫أعني أنهم قد ماتوا.‬

44
00:02:45,331 --> 00:02:47,167
‫لا أحد طلب منهم الموت.‬

45
00:02:47,250 --> 00:02:48,376
‫كان ذلك خيارهم.‬

46
00:02:48,459 --> 00:02:51,462
‫- لكن 23 شخصاً...‬
‫- سمعت أنك حصلت على فترة تدريب.‬

47
00:02:51,546 --> 00:02:52,547
‫في أي شركة؟‬

48
00:02:53,339 --> 00:02:54,507
‫مجموعة "إم كيه".‬

49
00:02:54,591 --> 00:02:55,550
‫فهمت.‬

50
00:02:55,633 --> 00:02:56,551
‫اشتر مزيداً من الأسهم.‬

51
00:02:57,385 --> 00:02:59,596
‫حصلوا على عقد مشروع‬
‫تموله الحكومة للعام المقبل.‬

52
00:03:01,097 --> 00:03:01,973
‫هيا،‬

53
00:03:02,891 --> 00:03:04,475
‫- فلنغادر.‬
‫- "سون أوه".‬

54
00:03:05,018 --> 00:03:07,187
‫لماذا تجلس هنا‬
‫إن كان ليس بمقدورك الأكل حتى؟‬

55
00:03:07,270 --> 00:03:09,397
‫هذان الشخصان لا يأبهان حتى بمدى صدمتك.‬

56
00:03:15,653 --> 00:03:16,571
‫المعذرة.‬

57
00:03:25,413 --> 00:03:26,831
‫كنت لأنتحر لو كنت معهم أيضاً.‬

58
00:03:28,416 --> 00:03:31,294
‫هل يمكنك أن تتخيلي ألا يُطلق "منبه الحب"‬
‫لديك طوال حياتك؟‬

59
00:03:34,505 --> 00:03:35,590
‫كان ممكناً حدوث ذلك.‬

60
00:03:38,551 --> 00:03:39,385
‫ماذا؟‬

61
00:03:40,845 --> 00:03:42,013
‫ربما ليس الآن،‬

62
00:03:42,096 --> 00:03:45,016
‫ولكن لربما أُطلقت المنبهات لديهم لاحقاً‬
‫لو قرروا أن يبقوا أحياء.‬

63
00:03:45,099 --> 00:03:46,893
‫ولكن ماذا لو لم تُطلق المنبهات أبداً؟‬

64
00:03:54,525 --> 00:03:55,944
‫"تفعيل"‬

65
00:03:57,946 --> 00:03:59,322
‫كما ترين،‬

66
00:04:00,406 --> 00:04:01,866
‫حتى لو لم يطلق أحد "منبه الحب" لديّ،‬

67
00:04:02,283 --> 00:04:04,661
‫فإن تمكني من إطلاق "منبه الحب" لدى من أحبه‬

68
00:04:05,870 --> 00:04:07,163
‫هو مبعث سعادة لي.‬

69
00:04:07,830 --> 00:04:10,541
‫رباه. لست واثقة من حقيقة شعوري حيال ذلك.‬

70
00:04:12,418 --> 00:04:14,796
‫فلنخرج من هنا. استعدي.‬

71
00:04:24,389 --> 00:04:25,598
‫كف عن البحث.‬

72
00:04:26,641 --> 00:04:28,142
‫نخبك.‬

73
00:04:28,810 --> 00:04:30,436
‫أتساءل عن حيواتهم.‬

74
00:04:31,771 --> 00:04:32,855
‫أولئك الذين ماتوا.‬

75
00:04:34,649 --> 00:04:37,527
‫أنا واثق من أنهم وُلدوا ببركات من أُسرهم.‬

76
00:04:37,610 --> 00:04:39,946
‫كف عن التفكير في الأمر.‬

77
00:04:40,613 --> 00:04:41,698
‫فذلك سيزعجك فحسب.‬

78
00:04:41,906 --> 00:04:44,492
‫"سون أوه"! "هوي يونغ"!‬

79
00:04:46,077 --> 00:04:47,578
‫الطقس بارد جداً خارجاً.‬

80
00:04:48,162 --> 00:04:49,247
‫اليوم،‬

81
00:04:49,664 --> 00:04:52,875
‫سنحتسي كل زجاجة مشروب لديهم هنا،‬
‫ما رأيكما؟‬

82
00:04:53,251 --> 00:04:54,168
‫موافقان؟‬

83
00:04:57,338 --> 00:04:58,339
‫عليّ الذهاب.‬

84
00:04:59,632 --> 00:05:00,967
‫هل ستغادر؟‬

85
00:05:01,467 --> 00:05:02,385
‫حقاً؟‬

86
00:05:02,593 --> 00:05:04,137
‫وصلت إلى هنا لتوّي.‬

87
00:05:04,470 --> 00:05:05,555
‫هل سيغادر حقاً؟‬

88
00:05:06,055 --> 00:05:06,889
‫"سون أوه".‬

89
00:05:07,598 --> 00:05:08,433
‫يا صاح!‬

90
00:05:09,392 --> 00:05:10,393
‫تباً...‬

91
00:05:10,935 --> 00:05:14,314
‫إنه يفعل دوماً ما يحلو له.‬

92
00:05:20,028 --> 00:05:20,987
‫صحيح.‬

93
00:05:21,070 --> 00:05:23,156
‫رأيت تلك الفتاة في حفل زفاف‬
‫في وقت سابق اليوم.‬

94
00:05:23,823 --> 00:05:24,782
‫ماذا؟‬

95
00:05:25,158 --> 00:05:27,118
‫تلك الفتاة، كما تعلم.‬

96
00:05:27,618 --> 00:05:29,037
‫ذات الشعر الطويل.‬

97
00:05:29,871 --> 00:05:31,664
‫الفتاة التي كنتما تكنان لها الإعجاب.‬

98
00:05:34,625 --> 00:05:35,877
‫"كيم جوجو"؟‬

99
00:05:35,960 --> 00:05:38,379
‫نعم، "كيم جوجو".‬
‫أتذكّر أنه كان لها اسم فريد.‬

100
00:05:39,380 --> 00:05:42,175
‫حسناً، وما الذي كانت تفعله في ذلك الزفاف؟‬

101
00:05:43,259 --> 00:05:44,594
‫هذا ما لا أعرفه.‬

102
00:05:45,345 --> 00:05:46,387
‫ولكن هل تدري أمراً؟‬

103
00:05:47,055 --> 00:05:48,181
‫لربما كنت مخطئاً.‬

104
00:05:48,848 --> 00:05:51,017
‫اللعنة. نفد المشروب منا.‬

105
00:06:22,131 --> 00:06:23,841
‫"انتحار جماعي في منتزه (هوايونغ)"‬

106
00:06:23,925 --> 00:06:26,719
‫"نتائج تحقيقات الشرطة‬
‫سيُعلن عنها هذا الأسبوع"‬

107
00:06:46,489 --> 00:06:47,782
‫"جوجو".‬

108
00:06:48,533 --> 00:06:50,910
‫- أعتقد أنك مشتاقة لجدتك.‬
‫- بالفعل.‬

109
00:06:51,786 --> 00:06:52,703
‫هذه لك.‬

110
00:06:55,832 --> 00:06:57,208
‫لم يكن عليك فعل ذلك حقاً.‬

111
00:06:57,625 --> 00:07:00,253
‫لطالما كانت جدتي شديدة الامتنان لك.‬

112
00:07:00,336 --> 00:07:03,548
‫اقضي بعض الوقت مع أصدقائك‬
‫خلال أيام إجازتك، اتفقنا؟‬

113
00:07:03,631 --> 00:07:04,507
‫حسناً.‬

114
00:07:04,590 --> 00:07:05,675
‫كل عام وأنت بخير.‬

115
00:07:05,758 --> 00:07:06,843
‫أشكرك. وأنت أيضاً.‬

116
00:07:21,607 --> 00:07:28,531
‫"(ذا رينغينغ وورلد) بريشة من؟"‬

117
00:07:45,882 --> 00:07:48,801
‫"جاري نشر"‬

118
00:07:57,018 --> 00:08:03,983
‫"العيش كشخص لا يمكنه إطلاق منبه أحد‬
‫في (ذا رينغينغ وورلد)"‬

119
00:08:05,860 --> 00:08:07,111
‫هل يبدو المكان جميلاً؟‬

120
00:08:07,195 --> 00:08:08,362
‫نعم.‬

121
00:08:09,572 --> 00:08:12,992
‫عندما أطلق خط الملابس الرجالية في الربيع‬
‫القادم، يجب أن تكون العارض لأزيائنا.‬

122
00:08:13,242 --> 00:08:14,994
‫- سنرى بشأن ذلك.‬
‫- يا إلهي.‬

123
00:08:18,581 --> 00:08:20,541
‫دعني ألتقط صورة لك يا "سون أوه".‬

124
00:08:21,584 --> 00:08:22,418
‫حسناً...‬

125
00:08:22,502 --> 00:08:23,336
‫اذهب وقف هناك.‬

126
00:08:25,963 --> 00:08:29,842
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

127
00:08:36,474 --> 00:08:38,808
‫"أزياء (لوف جو)"‬

128
00:08:38,893 --> 00:08:40,686
‫1، 2، 3.‬

129
00:08:45,316 --> 00:08:47,527
‫اسمع، أنا آسف.‬

130
00:08:48,444 --> 00:08:50,530
‫وددت أن أخرجك للقيام بشيء لطيف حقاً،‬

131
00:08:50,613 --> 00:08:53,032
‫ولكن عضو مجلس النواب "هوانغ"‬
‫منشغل دائماً في نهاية العام.‬

132
00:08:55,451 --> 00:08:57,745
‫- "مين جاي".‬
‫- ماذا؟‬

133
00:08:58,496 --> 00:09:01,749
‫- قلت إنك رأيت "جوجو" ذلك اليوم‬
‫- "سنعلن عن نتائج التحقيقات."‬

134
00:09:01,832 --> 00:09:02,750
‫- في حفل زفاف.‬
‫- صحيح.‬

135
00:09:02,833 --> 00:09:04,710
‫"وكالة شرطة العاصمة (سول)‬

136
00:09:04,794 --> 00:09:07,213
‫قد شكلت فرقة عمل خاصة‬

137
00:09:07,296 --> 00:09:09,382
‫مخصصة لحادثة الانتحار الجماعي‬
‫في منتزه (هوايونغ)‬

138
00:09:09,465 --> 00:09:12,426
‫من أجل التحقيق بدقة في أسباب وقوع الحادثة.‬

139
00:09:12,927 --> 00:09:16,138
‫تشريح الجثث الذي نُفذ‬
‫لتحديد السبب الدقيق للوفيات،‬

140
00:09:16,597 --> 00:09:19,016
‫كشف عن أن السبب‬
‫هو جرعة زائدة من مادة سامة.‬

141
00:09:19,141 --> 00:09:22,228
‫جميع الضحايا تراوحت أعمارهم‬
‫بين الـ20 والـ30 من العمر.‬

142
00:09:22,311 --> 00:09:26,315
‫ولذا توصّلنا إلى استنتاج‬
‫بأنهم قد انتحروا معاً‬

143
00:09:26,399 --> 00:09:29,527
‫نتيجة الضغط الناجم عن أزمة البطالة،‬
‫ولهذا السبب"‬

144
00:09:29,610 --> 00:09:32,363
‫- "قررنا إغلاق ملف القضية."‬
‫- كفاك.‬

145
00:09:32,446 --> 00:09:34,740
‫- من سيصدق هذا؟‬
‫- "والآن سنتلقى أسئلة الصحفيين."‬

146
00:09:34,824 --> 00:09:37,493
‫يعلم الجميع أنهم انتحروا‬
‫لأنه لم يطلق أحد "منبه الحب" لديهم.‬

147
00:09:37,577 --> 00:09:40,705
‫كان يجدر بهم حذف التطبيق فحسب.‬

148
00:09:40,788 --> 00:09:42,832
‫لماذا أخذوا الأمر على محمل الجد‬
‫وانتحروا هكذا؟‬

149
00:09:43,332 --> 00:09:45,835
‫أعتقد أنهم لم يظنوا أن حذف التطبيق‬
‫سيكون حلاً لمشاكلهم.‬

150
00:09:45,960 --> 00:09:48,129
‫ولكن لماذا برأيك‬

151
00:09:48,212 --> 00:09:50,506
‫ماتوا في ذلك المتنزه تحديداً؟‬

152
00:09:51,674 --> 00:09:52,842
‫أعني أن الطقس بارد جداً.‬

153
00:09:55,136 --> 00:09:57,888
‫أعتقد أنهم أرادوا إخبار العالم‬
‫في لحظاتهم الأخيرة‬

154
00:09:58,556 --> 00:09:59,682
‫بأنهم كانوا موجودين.‬

155
00:09:59,890 --> 00:10:02,852
‫بحقك. حتى لو كان الأمر كذلك،‬
‫الانتحار أمر خاطئ ببساطة.‬

156
00:10:03,644 --> 00:10:05,479
‫أعني، ماذا عن عائلاتهم؟‬

157
00:10:14,822 --> 00:10:18,200
‫"إنغيوبانغ"‬

158
00:10:27,460 --> 00:10:28,294
‫أعطني 2000 وون.‬

159
00:10:30,296 --> 00:10:32,006
‫شكراً. سأعود في الحال.‬

160
00:10:38,054 --> 00:10:41,057
‫"(هوانغ سون أوه)، أنت مدعو إلى‬
‫عرض إطلاق النسخة المطورة من (منبه الحب)‬

161
00:10:41,140 --> 00:10:42,767
‫كضيف شرف، في 8 يناير 2023"‬

162
00:10:47,521 --> 00:10:49,231
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

163
00:10:56,405 --> 00:10:57,573
‫إنها ساخنة.‬

164
00:11:06,248 --> 00:11:07,083
‫تفضلي.‬

165
00:11:07,166 --> 00:11:08,334
‫شكراً لك.‬

166
00:11:14,548 --> 00:11:15,925
‫ما رأيك لو حذفنا "منبه الحب"؟‬

167
00:11:17,677 --> 00:11:19,053
‫- لماذا؟‬
‫- حسناً،‬

168
00:11:19,553 --> 00:11:21,222
‫لأننا لم نعد بحاجة إليه.‬

169
00:11:22,682 --> 00:11:23,849
‫لا أود ذلك.‬

170
00:11:26,268 --> 00:11:28,145
‫يعجبني الأمر عندما ينطلق "منبه الحب" لديك.‬

171
00:11:30,147 --> 00:11:30,981
‫"يوك جو".‬

172
00:11:31,065 --> 00:11:34,944
‫أعلم أنه لا يمكنك أن تطلق "منبه الحب"‬
‫لديّ، ولكن هذا ليس لأنك لا تحبني.‬

173
00:11:35,736 --> 00:11:39,907
‫كدت تصل إلى هذه المرحلة.‬
‫ولم يبق لديك إلا القليل،‬

174
00:11:40,658 --> 00:11:42,910
‫في الواقع، بقي لديك‬
‫أقل من القليل لتبلغ ذلك.‬

175
00:11:43,994 --> 00:11:47,081
‫لذا ليس عليك أن تشعر بالسوء.‬

176
00:11:51,961 --> 00:11:53,337
‫سأكون أفضل من أجلك.‬

177
00:11:57,341 --> 00:11:58,384
‫هل تريد تناول بعضها؟‬

178
00:12:12,398 --> 00:12:14,275
‫أنا محبطة بعض الشيء.‬

179
00:12:14,650 --> 00:12:16,152
‫لماذا؟ هل حدث شيء؟‬

180
00:12:16,485 --> 00:12:20,156
‫لأن ابني الراشد عالق في المنزل‬
‫عشية عيد الميلاد.‬

181
00:12:21,198 --> 00:12:23,033
‫عيد الميلاد يحلّ كل عام.‬

182
00:12:23,534 --> 00:12:25,453
‫لكن عيد الميلاد الحالي مختلف عن القادم.‬

183
00:12:25,536 --> 00:12:27,621
‫كل يوم مختلف عن سابقه كما تعلم.‬

184
00:12:30,875 --> 00:12:33,252
‫افعل ما يحلو لك،‬
‫وعش كل يوم من حياتك على أكمل وجه.‬

185
00:12:34,837 --> 00:12:36,505
‫لا تتردد في ذلك.‬

186
00:12:38,758 --> 00:12:39,717
‫ليلة طيبة.‬

187
00:12:42,261 --> 00:12:43,095
‫ماذا عنك يا أمي؟‬

188
00:12:46,098 --> 00:12:47,767
‫هل تعيشين أنت نفسك على هذا النحو؟‬

189
00:12:49,226 --> 00:12:51,812
‫إنني أقوم بما أود فعله،‬

190
00:12:52,313 --> 00:12:53,647
‫ألا وهو الاعتناء بك.‬

191
00:12:54,607 --> 00:12:55,733
‫أحلاماً سعيدة.‬

192
00:13:01,989 --> 00:13:05,701
‫"موضوع البحث الأكثر رواجاً اليوم‬
‫هو النسخة المطورة من تطبيق (منبه الحب).‬

193
00:13:05,785 --> 00:13:09,413
‫فقد أعلنت (سي أند سي)، الشركة المطورة‬
‫لـ(منبه الحب) ليلة أمس، أنها ستطلق‬

194
00:13:09,497 --> 00:13:13,042
‫تحديث شامل للمرة الأولى منذ إطلاق التطبيق.‬

195
00:13:13,125 --> 00:13:14,668
‫وسيُكشف عن الميزات الجديدة‬

196
00:13:14,752 --> 00:13:17,671
‫خلال عرض إطلاق النسخة المطورة‬
‫من (منبه الحب) في 8 يناير..."‬

197
00:13:17,755 --> 00:13:20,508
‫رباه! كفاهم حديثاً عن "منبه الحب".‬
‫ما أهمية هذه القضية؟‬

198
00:13:21,175 --> 00:13:24,887
‫خذي الطعام الموجود على الطاولة إلى‬
‫"غول مي". فهي تريد الأكل في الطابق السفلي.‬

199
00:13:25,971 --> 00:13:26,889
‫حسناً.‬

200
00:13:35,856 --> 00:13:37,399
‫سأبدأ البث المباشر الخاص بي الآن.‬

201
00:13:37,983 --> 00:13:39,777
‫مرحباً بكم جميعاً.‬

202
00:13:39,902 --> 00:13:43,072
‫مرحباً بكن في "لوف مي"،‬
‫متجر التسوق الرائع الخاص بـ"غول مي".‬

203
00:13:43,155 --> 00:13:47,117
‫سأقدّم اليوم نصائح حول‬
‫أكثر الألوان لياقة بالبشرة وفقاً للونها‬

204
00:13:47,201 --> 00:13:50,246
‫وذلك حسب ألوان بشراتكن‬
‫سواء كانت دافئة أم باردة.‬

205
00:13:50,329 --> 00:13:52,957
‫حسناً. إن كانت بشرتك بلون دافئ،‬

206
00:13:53,040 --> 00:13:55,042
‫ماذا عن لون دافئ كهذا اللون؟‬

207
00:13:55,209 --> 00:13:57,962
‫الأصفر أحد أفضل الألوان‬
‫التي تليق بألوان البشرة الدافئة.‬

208
00:13:58,045 --> 00:14:00,589
‫أما بالنسبة إلى ألوان البشرة الباردة...‬

209
00:14:01,006 --> 00:14:03,676
‫انظرن! الأزرق هو أفضل هذه الألوان‬
‫دون أدنى شك.‬

210
00:14:03,801 --> 00:14:05,970
‫قميص متنوع الاستعمالات كهذا القميص‬

211
00:14:06,053 --> 00:14:07,805
‫يتناسب مع أي شيء كما تعلمين.‬

212
00:14:07,888 --> 00:14:09,390
‫هذا القميص وهذه البلوزة‬

213
00:14:09,473 --> 00:14:12,309
‫متاحان للشراء من خلال متجر "لوف مي".‬

214
00:14:14,353 --> 00:14:16,188
‫ما الأمر؟ ألا ترين أنني أتمرن؟‬

215
00:14:16,272 --> 00:14:18,566
‫رباه!‬
‫ألم تطلبي مني إحضار طعامك إلى هنا لأسفل؟‬

216
00:14:19,400 --> 00:14:20,484
‫أود رؤية ذلك أيضاً.‬

217
00:14:20,568 --> 00:14:22,486
‫ترين ماذا؟ كفي عن ذلك.‬

218
00:14:24,905 --> 00:14:26,740
‫سمعت أن "يوك جو"‬
‫افتتحت متجراً في "هونغداي".‬

219
00:14:26,824 --> 00:14:29,785
‫حتى أنها ستحضر حفل الإطلاق.‬
‫هل سأدرك ما وصلت إليه يوماً؟‬

220
00:14:31,495 --> 00:14:34,623
‫عليّ الانضمام إلى نادي "بادج"‬
‫لتطبيق "منبه الحب" في القريب.‬

221
00:14:35,833 --> 00:14:36,709
‫أظنك تعرفينها.‬

222
00:14:37,543 --> 00:14:38,502
‫"لي يوك جو".‬

223
00:14:39,628 --> 00:14:40,963
‫إنها حبيبة "هوانغ سون أوه".‬

224
00:14:41,797 --> 00:14:43,215
‫سمعت أنهما التقيا في "أمريكا".‬

225
00:14:43,632 --> 00:14:45,342
‫أعيدي الصينية متى فرغت من أكلك.‬

226
00:14:46,760 --> 00:14:49,763
‫لا تنسي أن عليك المناوبة‬
‫في المتجر هذا المساء.‬

227
00:15:00,733 --> 00:15:02,151
‫"سون أوه"!‬

228
00:15:13,037 --> 00:15:16,206
‫"(لي يوك جو)"‬

229
00:15:16,290 --> 00:15:19,710
‫"(لي يوك جو)، رائدة أعمال،‬
‫المديرة التنفيذية لشركة (لوف جو)"‬

230
00:15:23,714 --> 00:15:25,674
‫"صور"‬

231
00:16:02,169 --> 00:16:03,587
‫انظري إلى الكاميرا!‬

232
00:16:03,671 --> 00:16:05,339
‫رائع.‬

233
00:16:06,006 --> 00:16:07,091
‫اتخذي وضعية الآن!‬

234
00:16:08,008 --> 00:16:09,176
‫عظيم!‬

235
00:16:09,259 --> 00:16:11,303
‫أريدك الآن أن تبرزي لي حيويتك. جميل!‬

236
00:16:11,470 --> 00:16:12,846
‫هذا عظيم.‬

237
00:16:14,682 --> 00:16:15,724
‫حسناً!‬

238
00:16:17,559 --> 00:16:19,186
‫أحسنت.‬

239
00:16:22,231 --> 00:16:23,816
‫- شكراً لكم على كل شيء.‬
‫- شكراً لك.‬

240
00:16:23,899 --> 00:16:25,192
‫أحسنت عملاً اليوم.‬

241
00:16:25,734 --> 00:16:28,404
‫بات الجميع بالفعل في مقر نادي "بادج".‬

242
00:16:28,862 --> 00:16:31,281
‫هذا مؤسف. كنت آمل أن نكون بمفردنا هناك.‬

243
00:16:31,365 --> 00:16:33,909
‫يبدو أننا سنضطر إلى التسكع معهم اليوم.‬

244
00:16:34,743 --> 00:16:36,954
‫ولماذا تهتمين بشأن أعضاء "بادج" أولئك؟‬

245
00:16:37,037 --> 00:16:39,123
‫لنتصل بـ"هوي يونغ" ونخرج لنتسكع معاً.‬

246
00:16:39,790 --> 00:16:41,333
‫هل سنقضي حتى عشية الميلاد برفقته؟‬

247
00:16:47,506 --> 00:16:48,549
‫أتودين الذهاب إلى هناك؟‬

248
00:16:49,133 --> 00:16:49,967
‫نعم.‬

249
00:16:51,969 --> 00:16:52,970
‫حسناً إذاً.‬

250
00:16:53,053 --> 00:16:54,096
‫فلنذهب.‬

251
00:18:03,290 --> 00:18:04,541
‫مرحباً يا "جوجو".‬

252
00:18:06,251 --> 00:18:07,711
‫هل تتذكرينني؟‬

253
00:18:11,381 --> 00:18:12,716
‫كنت أنتظر...‬

254
00:18:13,634 --> 00:18:14,802
‫ماذا؟‬

255
00:18:16,053 --> 00:18:17,930
‫كنت أنتظرك.‬

256
00:18:23,393 --> 00:18:25,229
‫تمكنت من رؤيتك، لذا أحسبني سأغادر الآن.‬

257
00:18:25,312 --> 00:18:26,688
‫أراك لاحقاً.‬

258
00:18:43,372 --> 00:18:44,915
‫"نادي (بادج)"‬

259
00:18:50,963 --> 00:18:53,090
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

260
00:18:56,093 --> 00:18:57,928
‫"3276 مستخدماً يحبون (لي يوك جو)"‬

261
00:19:07,604 --> 00:19:10,357
‫"4038 مستخدمة يحببن (هوانغ سون أوه)"‬

262
00:19:14,862 --> 00:19:15,904
‫"يوك جو"!‬

263
00:19:16,572 --> 00:19:17,990
‫مرحباً، كيف حالك؟‬

264
00:19:18,115 --> 00:19:20,325
‫ما الذي أخرك هكذا؟ كنت بانتظارك.‬

265
00:19:21,034 --> 00:19:23,453
‫- هيا اذهب يا "سون أوه". أراك في الأعلى.‬
‫- حسناً.‬

266
00:19:35,174 --> 00:19:37,843
‫"نادي (بادج)"‬

267
00:19:54,234 --> 00:19:55,402
‫"سون أوه".‬

268
00:19:57,863 --> 00:20:00,115
‫رباه، ذهب "هوي يونغ"‬
‫إلى المكتبة العامة اليوم.‬

269
00:20:00,657 --> 00:20:02,826
‫عجباً، الذهاب‬
‫إلى المكتبة العامة عشية عيد الميلاد؟‬

270
00:20:03,702 --> 00:20:05,204
‫يا له من منحرف، ألا تظنين ذلك؟‬

271
00:20:05,579 --> 00:20:08,332
‫هذا سيئ. يجب أن أرتب له موعداً مع فتاة ما.‬

272
00:20:09,166 --> 00:20:10,167
‫ولماذا قد تفعلين ذلك؟‬

273
00:20:10,250 --> 00:20:13,295
‫لأنك تواصل التحدث عنه‬
‫حتى عندما تكون برفقتي.‬

274
00:20:15,839 --> 00:20:17,174
‫ما نوعه المفضّل من الفتيات؟‬

275
00:20:17,841 --> 00:20:19,051
‫لست متأكداً من ذلك.‬

276
00:20:19,551 --> 00:20:20,886
‫لا نتحدث حول أمور كهذه.‬

277
00:20:20,969 --> 00:20:23,597
‫حقاً؟ ألا تتحدثون أنتم الفتية عن الفتيات؟‬

278
00:20:24,056 --> 00:20:26,808
‫أنا متأكدة من أنك رأيت على الأقل محبوباته.‬

279
00:20:42,699 --> 00:20:44,076
‫في الواقع، لا.‬

280
00:20:44,952 --> 00:20:46,578
‫لم أر أياً منهن.‬

281
00:20:52,251 --> 00:20:54,294
‫"أدخل رسالتك"‬

282
00:20:55,170 --> 00:20:56,255
‫رباه.‬

283
00:20:57,839 --> 00:21:00,592
‫"مرحباً، هذا أنا (لي هوي)"‬

284
00:21:02,928 --> 00:21:06,556
‫"الطقس بارد خارجاً"‬

285
00:21:22,739 --> 00:21:23,782
‫رباه.‬

286
00:21:26,868 --> 00:21:28,203
‫ادخل.‬

287
00:21:31,248 --> 00:21:32,291
‫العشاء جاهز يا "هوي يونغ".‬

288
00:21:32,374 --> 00:21:34,293
‫حسناً، هذا رائع.‬

289
00:21:47,389 --> 00:21:50,642
‫"عيد ميلاد مجيد يا (جوجو)"‬

290
00:22:00,736 --> 00:22:02,571
‫مهلاً، ادفعي ثمنها أولاً.‬

291
00:22:10,495 --> 00:22:12,414
‫رباه، هذا لا يُعقل.‬

292
00:22:12,497 --> 00:22:13,874
‫ما الأمر الآن؟‬

293
00:22:14,374 --> 00:22:16,460
‫ذلك الساعي الذي يأتي يومياً.‬

294
00:22:17,461 --> 00:22:18,545
‫اللعنة!‬

295
00:22:18,754 --> 00:22:20,922
‫ذلك الفاشل أطلق "منبه الحب" لديّ الآن.‬

296
00:22:22,966 --> 00:22:25,052
‫ذلك الشاب ذو الوجه اللطيف؟‬

297
00:22:25,677 --> 00:22:27,012
‫إنه دائم التبسم.‬

298
00:22:31,475 --> 00:22:32,809
‫هل تقللين من شأني أيضاً؟‬

299
00:22:32,893 --> 00:22:34,811
‫- ماذا؟‬
‫- هل أبدو كأضحوكة بالنسبة إليك؟‬

300
00:22:35,479 --> 00:22:36,605
‫كفي عن ذلك.‬

301
00:22:36,688 --> 00:22:38,607
‫لم أنطلق في درب الشهرة ولم أدخل الجامعة.‬

302
00:22:38,690 --> 00:22:39,524
‫إنك تحتقرينني‬

303
00:22:39,608 --> 00:22:42,444
‫لأنني عالقة في القبو‬
‫وأنا أحاول أن أصبح صانعة محتوى.‬

304
00:22:43,653 --> 00:22:45,989
‫هل تظنين حقاً أن ذلك الساعي‬
‫جدير بما يكفي بيّ؟‬

305
00:22:47,074 --> 00:22:49,201
‫أي نوع من الشبان جدير بك إذاً؟‬

306
00:22:51,161 --> 00:22:52,537
‫إن كان مطور تطبيق "منبه الحب"،‬

307
00:22:53,580 --> 00:22:54,956
‫فسأفكر في الأمر.‬

308
00:22:57,084 --> 00:22:59,211
‫كيف ستلتقين بهذا الشاب حتى؟‬

309
00:22:59,294 --> 00:23:00,962
‫سأنضم إلى نادي "بادج".‬

310
00:23:01,463 --> 00:23:03,256
‫سيتسنى لهم مقابلة المطور.‬

311
00:23:03,340 --> 00:23:06,551
‫ولكن أليس الانضمام مشروطاً بأن‬
‫يُطلق "منبه الحب" لديك من الكثيرين؟‬

312
00:23:06,635 --> 00:23:07,761
‫ثمة وسيلة دائماً.‬

313
00:23:14,434 --> 00:23:15,644
‫"هوي يونغ".‬

314
00:23:17,979 --> 00:23:19,481
‫"سون أوه".‬

315
00:23:20,190 --> 00:23:21,691
‫"هوي يونغ" قد خرج.‬

316
00:23:22,442 --> 00:23:23,527
‫في هذا الوقت المبكر؟‬

317
00:23:24,569 --> 00:23:25,445
‫إلى أين قد ذهب؟‬

318
00:23:51,513 --> 00:23:52,597
‫اجلسي هنا.‬

319
00:23:53,306 --> 00:23:54,683
‫لا بأس.‬

320
00:23:57,727 --> 00:23:58,603
‫مهلاً...‬

321
00:24:13,118 --> 00:24:14,244
‫تفضلي.‬

322
00:24:14,744 --> 00:24:15,954
‫ما سبب كل هذا؟‬

323
00:24:16,037 --> 00:24:17,622
‫احتسي بعض القهوة.‬

324
00:24:19,332 --> 00:24:20,917
‫هذا ليس ما كنت أسأل عنه.‬

325
00:24:21,960 --> 00:24:24,045
‫لقد حجزت لي كرسياً وابتعت لي القهوة.‬

326
00:24:24,171 --> 00:24:25,672
‫ما سبب كل هذا؟‬

327
00:24:25,755 --> 00:24:28,091
‫وأرسلت لك رسالة‬
‫تمنيت لك فيها عيد ميلاد مجيد.‬

328
00:24:29,843 --> 00:24:31,094
‫أكانت تلك الرسالة منك؟‬

329
00:24:32,596 --> 00:24:34,181
‫ولكن حقاً، لماذا تتصرف هكذا؟‬

330
00:24:34,264 --> 00:24:35,765
‫ألا تعرفين الإجابة حقاً؟‬

331
00:24:39,728 --> 00:24:40,937
‫إنني أتودد إليك.‬

332
00:24:42,898 --> 00:24:45,859
‫هذا ما كان الناس يفعلونه‬
‫قبل إطلاق تطبيق "منبه الحب".‬

333
00:24:46,902 --> 00:24:49,112
‫إذا حجز لك أحدهم مقعداً وابتاع لك القهوة،‬

334
00:24:49,196 --> 00:24:52,199
‫تبقين ساهرة طوال الليل تتساءلين‬
‫إن كان ذلك الفتى يكنّ لك الإعجاب.‬

335
00:24:52,782 --> 00:24:53,909
‫مهلاً، "هوي يونغ".‬

336
00:24:54,701 --> 00:24:56,912
‫إنك تتذكرين اسمي.‬

337
00:25:02,209 --> 00:25:04,878
‫أود تجربة تلك الطريقة قديمة الطراز‬
‫دون استخدام "منبه الحب".‬

338
00:25:06,922 --> 00:25:09,257
‫يمكنني مواصلة القدوم إلى هنا‬
‫حتى تبدأ فترة تدريبي.‬

339
00:25:10,258 --> 00:25:11,885
‫خذي وقتك وفكّري‬

340
00:25:12,511 --> 00:25:13,595
‫في حقيقة مشاعرك حيالي.‬

341
00:25:42,082 --> 00:25:45,544
‫"(هامينغ مون)"‬

342
00:25:45,627 --> 00:25:49,256
‫"العيش كشخص لا يمكنه إطلاق منبه أحد‬
‫في (ذا رينغينغ وورلد)"‬

343
00:25:55,887 --> 00:25:57,013
‫لقد عدت.‬

344
00:25:57,389 --> 00:25:58,306
‫مرحباً.‬

345
00:25:58,390 --> 00:26:00,308
‫لماذا ذهبت إلى المكتبة وأنت متأنق هكذا؟‬

346
00:26:05,897 --> 00:26:07,440
‫لأنني أردت إثارة إعجاب فتاة ما.‬

347
00:26:09,568 --> 00:26:11,236
‫ماذا؟ ومن تكون؟‬

348
00:26:18,201 --> 00:26:19,077
‫مُحال.‬

349
00:26:20,829 --> 00:26:22,163
‫ليست هي، أليس كذلك؟‬

350
00:26:25,542 --> 00:26:27,669
‫إنها هي، "كيم جوجو".‬

351
00:26:32,048 --> 00:26:33,717
‫هل ما زلت تكنّ مشاعر الحب لها؟‬

352
00:26:37,554 --> 00:26:38,680
‫لا.‬

353
00:26:38,763 --> 00:26:40,348
‫أما أنا فما زلت أكنّ لها المشاعر.‬

354
00:26:41,933 --> 00:26:43,643
‫لذا سأرى ما سأفعله بشأن ذلك.‬

355
00:26:43,727 --> 00:26:46,688
‫لكنك تعلم ماذا فعلت "جوجو" بي.‬

356
00:26:47,689 --> 00:26:49,232
‫ألا تتذكر ذلك؟‬

357
00:27:08,835 --> 00:27:09,919
‫"كيف يُعقل هذا؟"‬

358
00:27:10,003 --> 00:27:11,630
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

359
00:27:11,713 --> 00:27:12,881
‫"أخبرتك."‬

360
00:27:13,965 --> 00:27:15,216
‫أنا لست مُعجبة بك.‬

361
00:27:15,300 --> 00:27:17,218
‫كم من الوقت تحتاجين؟‬

362
00:27:18,511 --> 00:27:21,056
‫يبدو وكأنك تكنين لي مشاعر الإعجاب.‬

363
00:27:29,689 --> 00:27:31,066
‫"مكالمة واردة، (يوك جو)"‬

364
00:27:32,609 --> 00:27:33,485
‫مرحباً.‬

365
00:27:33,568 --> 00:27:35,487
‫"هل أنت في طريقك يا (سون أوه)؟"‬

366
00:27:35,945 --> 00:27:36,821
‫نعم.‬

367
00:27:37,030 --> 00:27:38,239
‫سأتصل بك حال وصولي.‬

368
00:27:38,448 --> 00:27:40,325
‫"حسناً، قُد بحذر."‬

369
00:27:50,043 --> 00:27:53,004
‫"أود تجربة تلك الطريقة قديمة الطراز‬
‫دون استخدام (منبه الحب).‬

370
00:27:53,672 --> 00:27:55,715
‫يمكنني مواصلة القدوم إلى هنا‬
‫حتى تبدأ فترة تدريبي.‬

371
00:27:56,591 --> 00:27:59,052
‫خذي وقتك وفكّري في حقيقة مشاعرك حيالي."‬

372
00:28:31,000 --> 00:28:33,378
‫"يوجد شخص يحبك في نطاق 10 أمتار،‬
‫(منبه الحب)"‬

373
00:29:15,044 --> 00:29:16,337
‫لم يكن "هوي يونغ" يكذب.‬

374
00:29:46,034 --> 00:29:47,410
‫"سون أوه".‬

375
00:29:47,494 --> 00:29:48,536
‫ابتعدي عن "هوي يونغ".‬

376
00:29:52,373 --> 00:29:53,958
‫لا يمكنني أن أراه كسير الفؤاد.‬

377
00:29:55,919 --> 00:29:57,504
‫ما الذي فعلته؟‬

378
00:29:59,297 --> 00:30:00,340
‫هجرتني.‬

379
00:30:05,678 --> 00:30:06,846
‫لا، لم أهجرك.‬

380
00:30:06,930 --> 00:30:08,097
‫أخبريني إذاً.‬

381
00:30:09,098 --> 00:30:10,725
‫لماذا فعلت ذلك بي آنذاك؟‬

382
00:30:12,685 --> 00:30:14,187
‫في ذلك الحين، كنت...‬

383
00:30:21,361 --> 00:30:22,487
‫هل ترين؟‬

384
00:30:24,697 --> 00:30:26,407
‫لم تتغيري إطلاقاً.‬

385
00:30:26,908 --> 00:30:28,284
‫لن تخبريني بأي شيء.‬

386
00:30:29,577 --> 00:30:31,704
‫- أنا آسفة.‬
‫- لا تعتذري.‬

387
00:30:32,247 --> 00:30:35,250
‫فكرت في كل أنواع السيناريوهات‬
‫لأتمكن من كرهك أو فهمك.‬

388
00:30:37,043 --> 00:30:38,920
‫قلت لنفسي، "لا بد أنني اقترفت خطأ ما،‬

389
00:30:39,379 --> 00:30:41,714
‫لا بد أن هناك سبباً وجيهاً دفعها لهجري."‬

390
00:30:54,602 --> 00:30:56,187
‫ابقي بعيدة عن "هوي يونغ".‬

391
00:31:15,707 --> 00:31:16,875
‫"(سون أوه).‬

392
00:31:17,709 --> 00:31:19,168
‫لست بخير.‬

393
00:31:20,128 --> 00:31:21,629
‫هذا صعب عليّ جداً.‬

394
00:31:21,713 --> 00:31:22,964
‫- (جوجو)، ما الخطب؟‬
‫- سنموت!‬

395
00:31:23,047 --> 00:31:25,967
‫- هل أُصيبت بنوبة أم ماذا؟‬
‫- عرفت أن "جوجو" ستتسبب له بالمتاعب.‬

396
00:31:26,050 --> 00:31:26,885
‫(ستتسبب له بالمتاعب)؟‬

397
00:31:26,968 --> 00:31:29,220
‫- تصرفت بغرابة في جزيرة (جيجو).‬
‫- كان ذلك مخيفاً.‬

398
00:31:29,304 --> 00:31:30,722
‫- وقعت الحادثة‬
‫- هذا فظيع.‬

399
00:31:30,805 --> 00:31:32,932
‫- لأنه كان يمضي الوقت معها دائماً.‬
‫- (سون أوه).‬

400
00:31:33,474 --> 00:31:35,018
‫هل رأيت (سون أوه)؟‬

401
00:31:35,476 --> 00:31:38,771
‫منذ وصول أبويه إلى غرفة الطوارئ،‬
‫ما عدت قادرة على الوصول إليه.‬

402
00:31:38,938 --> 00:31:42,609
‫إن بقي (سون أوه) عديم الجدوى هكذا،‬
‫فدعيه يعود إلى (الولايات المتحدة)."‬

403
00:32:01,127 --> 00:32:02,170
‫"من (تشيون ديوك غو)"‬

404
00:32:02,253 --> 00:32:04,422
‫"لا يوجد لهذا الدرع مثيل في العالم بأسره.‬

405
00:32:05,715 --> 00:32:07,425
‫ظننت أنك قد تحتاجين إليه."‬

406
00:32:11,763 --> 00:32:14,599
‫"كل يوم أشعر بأنني أخوض حرباً ضد ذاتي.‬

407
00:32:15,850 --> 00:32:16,809
‫هل تندمين‬

408
00:32:17,310 --> 00:32:19,228
‫على إطلاق منبه (سون أوه)؟‬

409
00:32:21,773 --> 00:32:22,732
‫أنا خائفة."‬

410
00:32:22,815 --> 00:32:25,193
‫"لا يوجد لهذا الدرع مثيل في العالم بأسره"‬

411
00:32:25,276 --> 00:32:26,361
‫"الدرع"‬

412
00:32:26,444 --> 00:32:31,449
‫"لن يرنّ منبه محبوبك‬
‫حتى لو فعّلت (منبه الحب)"‬

413
00:32:31,532 --> 00:32:33,576
‫"هل تود تفعيل الدرع؟‬

414
00:32:33,660 --> 00:32:35,411
‫المتابعة، إلغاء الأمر"‬

415
00:32:36,496 --> 00:32:39,165
‫"لا أريد لقلبك أن يُفطر كما فُطر قلبي."‬

416
00:32:52,929 --> 00:32:53,972
‫صحيح،‬

417
00:32:54,138 --> 00:32:55,390
‫هذه من أجلك.‬

418
00:32:58,267 --> 00:32:59,185
‫شكراً.‬

419
00:33:09,278 --> 00:33:11,197
‫أردت التأكد من أنه بوسعك مقابلته.‬

420
00:33:12,949 --> 00:33:14,242
‫أنا آسف.‬

421
00:33:21,457 --> 00:33:22,792
‫أعتقد أن البعض‬

422
00:33:23,793 --> 00:33:25,545
‫يتلذذون برؤية عذاب الآخرين.‬

423
00:33:29,716 --> 00:33:32,719
‫لا تأخذي ما يقوله الآخرون على محمل الجد.‬

424
00:33:47,400 --> 00:33:49,235
‫شكراً لك على الوقوف إلى جانبي.‬

425
00:34:07,420 --> 00:34:08,545
‫- تفضل.‬
‫- شكراً لك.‬

426
00:34:08,629 --> 00:34:10,882
‫- هل استمتعتما بالطعام؟‬
‫- كان اللحم مذهلاً.‬

427
00:34:10,965 --> 00:34:14,177
‫- عظيم، شكراً لكما. اعتنيا بنفسيكما.‬
‫- شكراً لك على الطعام المذهل.‬

428
00:34:15,511 --> 00:34:16,929
‫احزمي أمتعتك وغادري.‬

429
00:34:17,013 --> 00:34:18,389
‫آسفة يا سيدي.‬

430
00:34:18,723 --> 00:34:20,558
‫لن أفوّت أي مناوبة مرةً أخرى.‬

431
00:34:20,850 --> 00:34:22,226
‫لم أتمكن من الاتصال لأنه...‬

432
00:34:22,310 --> 00:34:23,811
‫ألا ترين الموظفة الجديدة هناك؟‬

433
00:34:28,024 --> 00:34:29,650
‫- رباه، مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬

434
00:34:29,734 --> 00:34:31,277
‫أعتقد أنكما هنا لحضور عشاء الفريق.‬

435
00:34:31,360 --> 00:34:32,737
‫- مرحباً.‬
‫- أجل، إنهم هناك.‬

436
00:34:50,379 --> 00:34:52,090
‫"يعجبني عندما يقول لي الناس‬

437
00:34:53,549 --> 00:34:54,967
‫إنني أبدو كشخص مبتهجة."‬

438
00:34:55,717 --> 00:34:58,638
‫منذ تُوفي والداي في جزيرة "جيجو"،‬

439
00:34:58,971 --> 00:35:00,598
‫جُرحت مشاعري عدة مرات.‬

440
00:35:01,224 --> 00:35:04,435
‫وفي كل مرة أشعر بالأذى،‬
‫أحاول بوعي أن أصبح أكثر مرحاً.‬

441
00:35:05,520 --> 00:35:08,648
‫أبتسم أكثر وأدرس بجد أكبر‬

442
00:35:09,482 --> 00:35:11,859
‫لأحرص على عدم خسارة ذاتي الحقيقية.‬

443
00:35:12,568 --> 00:35:15,446
‫من الآن فصاعداً،‬
‫أخبريني إن قام أحد بإيذاء مشاعرك.‬

444
00:35:17,573 --> 00:35:18,741
‫لا تقلق.‬

445
00:35:20,535 --> 00:35:21,869
‫سأبقى دائماً‬

446
00:35:22,912 --> 00:35:24,497
‫مبتهجة وقوية.‬

447
00:36:12,670 --> 00:36:13,754
‫أنت حقيقي.‬

448
00:36:13,838 --> 00:36:16,007
‫بالطبع، أنا حقيقي.‬

449
00:36:16,966 --> 00:36:18,426
‫آسف لأنك لم تعثري عليّ.‬

450
00:36:21,804 --> 00:36:22,972
‫لا بد أن ذلك قد آلمك كثيراً.‬

451
00:36:24,223 --> 00:36:25,808
‫لكن وجهي بخير.‬

452
00:36:26,392 --> 00:36:27,977
‫يمكنني العودة إلى المدرسة الآن.‬

453
00:36:29,812 --> 00:36:30,771
‫هذا جيد.‬

454
00:36:31,272 --> 00:36:32,899
‫ما ردة الفعل هذه؟‬

455
00:36:33,441 --> 00:36:35,234
‫ظننت أن الخبر سيثير حماستك.‬

456
00:36:36,444 --> 00:36:37,445
‫أنا متحمسة بالفعل.‬

457
00:36:39,739 --> 00:36:41,574
‫عد إلى المنزل واحظ ببعض الراحة الآن.‬

458
00:36:41,657 --> 00:36:42,950
‫لا.‬

459
00:36:43,034 --> 00:36:44,577
‫أود مواصلة التأمل بجمالك.‬

460
00:36:47,079 --> 00:36:48,789
‫لم أتمكن من رؤيتك منذ بضعة أيام.‬

461
00:36:53,961 --> 00:36:55,046
‫هيا اذهب الآن.‬

462
00:36:57,048 --> 00:36:58,591
‫حسناً.‬

463
00:36:59,258 --> 00:37:00,635
‫سأتصل بك.‬

464
00:37:02,720 --> 00:37:03,679
‫حسناً.‬

465
00:37:35,086 --> 00:37:36,504
‫"سون أوه"!‬

466
00:37:40,424 --> 00:37:41,842
‫إنني أحبك!‬

467
00:38:10,621 --> 00:38:11,872
‫"(سون أوه).‬

468
00:38:14,208 --> 00:38:15,960
‫ليس لأنني لا أحبك.‬

469
00:38:18,087 --> 00:38:19,338
‫لكنني خائفة فحسب.‬

470
00:38:22,550 --> 00:38:24,051
‫هناك درب طويلة أمامي.‬

471
00:38:26,929 --> 00:38:29,890
‫لكنني واهنة جداً.‬

472
00:38:47,408 --> 00:38:48,784
‫ولهذا السبب...‬

473
00:38:51,537 --> 00:38:53,372
‫لهذا السبب سأتركك ورائي.‬

474
00:38:54,165 --> 00:38:55,291
‫يا (سون أوه)..."‬

475
00:39:15,603 --> 00:39:17,480
‫متى سيعود "سون أوه" إلى المدرسة؟‬

476
00:39:32,036 --> 00:39:34,372
‫هل رأيت؟ قلت لك ألّا تذهبي‬
‫إلى جزيرة "جيجو".‬

477
00:39:35,081 --> 00:39:36,040
‫هذا يكفي.‬

478
00:39:36,624 --> 00:39:37,666
‫هل يعرف "سون أوه"‬

479
00:39:38,000 --> 00:39:40,294
‫أن والدك ووالدتك حاولا قتلك؟‬

480
00:39:43,172 --> 00:39:44,590
‫إياك أن تعيدي ذكره مجدداً.‬

481
00:39:48,636 --> 00:39:49,720
‫ولم لا؟‬

482
00:39:49,804 --> 00:39:51,472
‫من أنت لتملي عليّ ما أفعله؟‬

483
00:39:52,014 --> 00:39:54,016
‫وكفي عن التصرف معي بقلة احترام.‬

484
00:40:18,916 --> 00:40:20,960
‫احرصي على التحقق من مخزون السجائر.‬

485
00:40:27,425 --> 00:40:30,302
‫"إن وقعت في الحب، فأطلق المنبه"‬

486
00:40:30,386 --> 00:40:32,263
‫"الطريقة الوحيدة‬

487
00:40:32,638 --> 00:40:33,764
‫التي تمكنني من هجرك...‬

488
00:40:36,976 --> 00:40:38,769
‫هي أن أكف عن هذا..."‬

489
00:40:44,191 --> 00:40:45,401
‫"(تشيون ديوك غو)"‬

490
00:40:45,484 --> 00:40:47,695
‫"لا يوجد لهذا الدرع مثيل في العالم بأسره‬

491
00:40:47,778 --> 00:40:50,072
‫ظننت أنك قد تحتاجين إليه"‬

492
00:40:56,745 --> 00:40:57,913
‫"الدرع"‬

493
00:40:57,997 --> 00:41:00,958
‫"لن يرنّ منبه محبوبك‬

494
00:41:02,001 --> 00:41:03,294
‫حتى لو فعّلت (منبه الحب).‬

495
00:41:03,836 --> 00:41:05,379
‫هل تود تفعيل الدرع؟"‬

496
00:41:05,463 --> 00:41:07,256
‫"المتابعة، إلغاء الأمر"‬

497
00:41:16,182 --> 00:41:18,601
‫"متابعة"‬

498
00:41:18,684 --> 00:41:20,102
‫"تحذير"‬

499
00:41:20,186 --> 00:41:22,688
‫"بمجرد تفعيل الدرع،‬

500
00:41:22,771 --> 00:41:24,940
‫لا يمكن إزالته إلا من طرف المطور.‬

501
00:41:25,399 --> 00:41:27,067
‫هل ما زلت تود المتابعة؟"‬

502
00:41:32,615 --> 00:41:36,994
‫"تفعيل"‬

503
00:41:39,038 --> 00:41:41,457
‫"قلبك في أمان الآن."‬

504
00:41:47,630 --> 00:41:50,549
‫"لا يوجد من يحبك في نطاق 10 أمتار"‬

505
00:41:55,596 --> 00:41:56,805
‫"من الآن فصاعداً،‬

506
00:41:57,431 --> 00:41:59,934
‫لن أطلق (منبه الحب) لدى أي أحد."‬

507
00:42:05,856 --> 00:42:07,233
‫مرحباً.‬

508
00:42:22,748 --> 00:42:24,333
‫- تفضل.‬
‫- شكراً لك.‬

509
00:42:56,115 --> 00:42:59,577
‫"لو لم يجتز أحد الخط الذي رسمته،‬

510
00:43:01,120 --> 00:43:05,583
‫فلن أضطر للتعرض للأذى،‬
‫أو أن ألحق الأذى بأحد.‬

511
00:43:07,251 --> 00:43:08,377
‫و...‬

512
00:43:10,170 --> 00:43:11,755
‫سأكون وحيدة."‬

513
00:43:37,948 --> 00:43:42,119
‫"منبه الحب"‬

514
00:44:10,522 --> 00:44:13,233
‫"هل تود حذف الصورة؟ حذف، إلغاء الأمر"‬

515
00:44:16,362 --> 00:44:18,155
‫"حذف"‬

516
00:44:18,989 --> 00:44:20,658
‫"لا ألبومات صور"‬

517
00:45:07,162 --> 00:45:08,247
‫"(ديوك غو)‬

518
00:45:08,622 --> 00:45:10,874
‫قد اختفى للأبد‬

519
00:45:11,917 --> 00:45:13,001
‫كما لو أنه‬

520
00:45:14,503 --> 00:45:16,088
‫لم يكن موجوداً من الأساس."‬

521
00:45:19,883 --> 00:45:26,598
‫"طمأنينة القلب"‬

522
00:45:34,356 --> 00:45:36,400
‫"درع (منبه الحب)"‬

523
00:45:36,483 --> 00:45:39,695
‫"لن يرنّ منبه محبوبك حتى‬
‫ولو فعّلت (منبه الحب)"‬

524
00:45:39,778 --> 00:45:44,616
‫"بمجرد تفعيل الدرع،‬
‫لا يمكن إزالته إلا من طرف المطور"‬

525
00:45:48,495 --> 00:45:50,622
‫"مُقتبس عن (منبه الحب)،‬
‫بقلم (تشون كيي يونغ)"‬

526
00:45:50,706 --> 00:45:51,790
‫"(دوم ويبتون)"‬

527
00:47:53,495 --> 00:47:55,497
‫ترجمة "فراس قبرتاي"‬