1 00:00:00,083 --> 00:00:01,501 ...في الحلقات السابقة من البرنامج 2 00:00:01,751 --> 00:00:03,501 يمكننا أن نخرجك من هنا مع الطفلة 3 00:00:03,626 --> 00:00:05,042 - لكن يجب أن تغادري الآن - مَن تعنين بالتكلم بصيغة الجمع؟ 4 00:00:05,167 --> 00:00:06,626 الخادمات، اذهبي! 5 00:00:06,751 --> 00:00:08,959 هل تعرف القائد (ماكنزي)؟ لديه ابنة 6 00:00:09,042 --> 00:00:13,083 - لا يمكنني المغادرة بدونها - سأقلّك إلى منزله 7 00:00:13,834 --> 00:00:17,417 - لا تتحركي! - من القاسي أن تربكيها بهذه الطريقة 8 00:00:17,584 --> 00:00:19,000 هل أربكها فعلاً؟ 9 00:00:19,375 --> 00:00:21,876 - سترين ابنك مجدداً - لم أعد أمه بعد الآن 10 00:00:21,999 --> 00:00:26,042 بالعكس، يعيش ابنك حراً في (كندا) برفقة زوجتك 11 00:00:29,125 --> 00:00:32,042 اتصلوا بالإسعاف يا إلهي! ماذا فعلت؟ 12 00:00:33,292 --> 00:00:36,667 هل ترغبين في طلب اللجوء إلى (كندا) بصفتك شخصاً يحتاج إلى الحماية؟ 13 00:00:36,959 --> 00:00:38,876 - نعم! - جعلني القدير وصياً 14 00:00:38,999 --> 00:00:42,709 - على امرأة مذهلة - لست بحاجة إلى حمايتي 15 00:00:43,209 --> 00:00:44,292 - هل أنت (لوك)؟ - نعم 16 00:00:44,417 --> 00:00:45,834 أنقذت زوجتك حياتي 17 00:00:45,999 --> 00:00:50,167 أصبحت (أميلي) والطفلة بأمان وصلتنا إلى بر الأمان 18 00:00:51,626 --> 00:00:53,626 أمّنا لك مركزاً جديداً 19 00:00:55,250 --> 00:00:57,417 لن تفتعلي المشاكل أليس كذلك؟ 20 00:00:57,667 --> 00:00:58,751 كلا، سيدي! 21 00:01:18,876 --> 00:01:21,167 لطالما كرهت الانتظار 22 00:01:21,334 --> 00:01:25,501 ولطالما قالت لي العمة (ليديا) إن مَن يقف وينتظر يُخدم أيضاً 23 00:01:25,626 --> 00:01:29,417 لكنها قالت أيضاً إننا لن نصمد جميعاً 24 00:01:29,709 --> 00:01:33,584 إذ سيقع بعضنا على أرض جافة أو مليئة بالأشواك 25 00:01:33,999 --> 00:01:36,459 بينما ستكون جذور بعضنا الآخر سطحية 26 00:01:36,584 --> 00:01:38,751 طلبت إلينا اعتبار أنفسنا حبة بذر 27 00:01:39,042 --> 00:01:41,999 فأي نوع بذار سنكون عليه؟ 28 00:01:44,000 --> 00:01:45,959 أتظاهر بأنني شجرة 29 00:01:47,167 --> 00:01:48,999 وأنتظر! 30 00:01:55,751 --> 00:01:56,834 كم هي مباركة! 31 00:02:04,250 --> 00:02:07,542 - مباركة هي الثمرة - عسى أن يشرع القدير السبل 32 00:02:15,501 --> 00:02:18,667 قالت لي سيدتي إننا على وشك استعادة (شيكاغو) 33 00:02:20,209 --> 00:02:22,999 سأصلي على نية جنودنا 34 00:02:23,417 --> 00:02:24,918 الحمد للقدير! 35 00:02:27,417 --> 00:02:30,626 صلّيت من أجل آل (واترفورد) على حد سواء 36 00:02:31,751 --> 00:02:34,375 هذا لطف منك يا وصيفة (ماثيو) 37 00:02:35,042 --> 00:02:39,751 طفلتهما المسكينة الظريفة الصغيرة، أينما كانت 38 00:02:40,167 --> 00:02:43,209 أجهل ما الذي اعترى وصيفة (جوزيف) 39 00:02:44,125 --> 00:02:47,167 أنا هي وصيفة (جوزيف) 40 00:02:50,792 --> 00:02:53,209 مَن هو البار اللعين الآن؟ 41 00:03:01,417 --> 00:03:04,209 - اذهبا بسلام - شكراً لك! 42 00:03:18,542 --> 00:03:23,375 هل رأيت يا وصيفة (روبرت)؟ يبيعون الطماطم المعلبة 43 00:03:24,000 --> 00:03:25,999 الحمد للقدير! 44 00:04:01,834 --> 00:04:05,042 - مخادعة! - أتعلم بسرعة 45 00:04:06,459 --> 00:04:07,918 أنجبت (كايسي) طفلها 46 00:04:08,417 --> 00:04:10,792 لكنه كان مشوهاً إذ كان قلبه خارج جسمه 47 00:04:11,000 --> 00:04:12,417 كم هذا مريع! 48 00:04:15,667 --> 00:04:17,999 يكاد الأميركيون يخسرون (شيكاغو) 49 00:04:18,083 --> 00:04:20,459 هذا ما تقوله وصيفة (ماثيو) على الأقل 50 00:04:26,834 --> 00:04:28,626 هل سألت الخادمة في منزلك عن آل (ماكنزي)؟ 51 00:04:28,959 --> 00:04:31,292 حاولت لكنها لئيمة للغاية 52 00:04:32,584 --> 00:04:33,876 لو كنت مكانك لتركت الخادمات وشأنهن 53 00:04:34,459 --> 00:04:37,709 - هل تحتاجين إلى المساعدة؟ - كلا، شكراً 54 00:04:40,167 --> 00:04:43,042 - لا تثق الخادمات بنا - لا أحد يفعل! 55 00:04:53,959 --> 00:04:55,626 لم أجد لديهم سوى الشمندر السكري 56 00:04:55,751 --> 00:04:57,709 لا بأس! سيشكل طبقاً رائعاً عند شوائه 57 00:05:07,042 --> 00:05:10,876 - ألم تطلبي شرائح لحمة؟ - هذه الشريحة خالية من الدهون 58 00:05:11,000 --> 00:05:12,417 ألا يجعلها هذا أفضل؟ 59 00:05:13,250 --> 00:05:15,209 ليس إن كنت تحبين النكهة اللذيذة 60 00:05:19,292 --> 00:05:20,792 يمكنني العودة إلى المتجر 61 00:05:20,918 --> 00:05:24,834 آمل أن يكون لدي ما يكفي من زبدة لتحضير صلصة (بيرنايز) 62 00:05:25,292 --> 00:05:28,209 ينتظرونك في الصالة 63 00:05:43,792 --> 00:05:48,459 - مباركة هي الثمرة، عزيزتي - عسى أن يشرع القدير السبل 64 00:05:54,876 --> 00:05:57,918 تسعدني رؤيتك بحال أفضل أيتها العمة (ليديا) 65 00:05:58,209 --> 00:05:59,918 كم أنت لطيفة! 66 00:06:02,125 --> 00:06:06,918 لم أعتقد أنني سأرى وجهك مجدداً في هذا المنزل بهذه السرعة 67 00:06:08,375 --> 00:06:11,709 لا شك في أنك تعافيت أليس كذلك؟ 68 00:06:12,209 --> 00:06:14,876 القدير رحيم بالفعل! 69 00:06:14,999 --> 00:06:18,542 - أتت (ليديا) لتطمئن علينا - لا شيء من هذا القبيل 70 00:06:18,667 --> 00:06:22,834 أتيت أتأكد من استقرار الفتاة في منزلها الجديد 71 00:06:22,959 --> 00:06:24,000 إنها بخير! 72 00:06:25,083 --> 00:06:26,584 - إنها بخير! - إنها بخير! 73 00:06:27,125 --> 00:06:29,834 هل هي محترمة في تعاملها معكما؟ 74 00:06:30,083 --> 00:06:35,375 - واجهنا مشاكل معها في الماضي - نعم 75 00:06:36,083 --> 00:06:39,834 - أريد المغادرة الآن - حسناً حبيبتي 76 00:06:39,959 --> 00:06:42,125 - لا بأس! - ماذا عن الاحتفال؟ 77 00:06:42,250 --> 00:06:46,667 تظهر سجلاتنا أن فترة خصوبة وصيفة (جوزيف) مرّ الأسبوع المنصرم 78 00:06:50,375 --> 00:06:53,959 نعم! كانت مذهلة 79 00:06:55,209 --> 00:06:56,999 الحمد للقدير! 80 00:06:59,709 --> 00:07:01,542 سيدة (لورانس) 81 00:07:04,375 --> 00:07:06,918 إنها متعبة فحسب 82 00:07:07,459 --> 00:07:09,542 حسناً يا حبيبتي 83 00:07:09,918 --> 00:07:13,918 من دواعي سرورنا استضافتك كالعادة 84 00:07:20,292 --> 00:07:24,209 - ما خطبها؟ - لست أدري! 85 00:07:24,334 --> 00:07:27,626 إن حصلت أمور غريبة مع القائد (لورانس) في هذا المنزل 86 00:07:27,834 --> 00:07:30,209 فيمكنك إطلاعي على كل شيء 87 00:07:30,542 --> 00:07:35,292 لم تبق (أميلي) هنا أكثر من يومين والله أعلم ما الذي فعله بها 88 00:07:40,542 --> 00:07:41,751 هل أساعدك على الخروج أيتها العمة (ليديا)؟ 89 00:07:42,167 --> 00:07:43,292 شكراً! 90 00:07:56,042 --> 00:07:58,626 أرغب في إلقاء نظرة على غرفتك 91 00:07:59,209 --> 00:08:01,125 لأرى إن كانت ملائمة 92 00:08:02,417 --> 00:08:03,501 حسناً! 93 00:08:24,209 --> 00:08:25,459 هل أنت بخير؟ 94 00:08:26,999 --> 00:08:28,876 قد يكون من الأفضل أن تعودي المرة المقبلة 95 00:08:29,667 --> 00:08:31,459 اخرسي! 96 00:08:35,918 --> 00:08:37,417 كانت العمة (إليزبيث) متساهلة معكن 97 00:08:37,751 --> 00:08:40,876 ما كنت لأعيّنك في مركز جديد 98 00:08:40,999 --> 00:08:45,375 يجب أن تعاقبي بالموت بعد ما فعلته لآل (ماكنزي) 99 00:08:56,459 --> 00:08:58,375 كل شيء... 100 00:08:59,250 --> 00:09:03,334 تحت السيطرة أيها القائد (لورانس) 101 00:09:06,918 --> 00:09:12,042 شوهدت وصيفة (جوزيف) تثرثر مع وصيفة أخرى في (لوفز أند فيشيز) 102 00:09:12,334 --> 00:09:14,250 وهذا أمر غير مقبول 103 00:09:16,083 --> 00:09:18,999 إن لم نقس على الوصيفة فستصبح مدللة 104 00:09:19,501 --> 00:09:22,501 - شيء من هذا القبيل - معك حق! معك حق! 105 00:09:25,876 --> 00:09:27,667 يوم سعيد! 106 00:09:30,375 --> 00:09:34,501 اعتني بنفسك عزيزتي في ظل رعايته! 107 00:09:40,250 --> 00:09:41,250 هيا... 108 00:09:57,417 --> 00:10:01,334 أتساءل كم يبلغ التوتر في ذلك الصاعق؟ 109 00:10:32,834 --> 00:10:37,167 - مرحباً، هل ما زلت هنا؟ - نعم، ما زلت هنا! 110 00:10:37,417 --> 00:10:38,542 يجب أن أسلم الاستمارة المصادق عليها عند الساعة الثالثة بعد الظهر 111 00:10:38,834 --> 00:10:41,918 كلا، طلب المحامي الخاص بي بأن تسلمها بنفسها 112 00:10:42,000 --> 00:10:44,292 لم تفعل بعد لذا إن لم تحضرها لي بحلول الساعة الثالثة بعد الظهر 113 00:10:44,584 --> 00:10:46,792 - فسيرفض طلبها - حسناً، حسناً، لا بأس 114 00:10:46,918 --> 00:10:50,167 سأسلم الأوراق في أسرع وقت ممكن نعم، شكراً 115 00:11:00,834 --> 00:11:03,667 نعم، نعم 116 00:11:03,959 --> 00:11:05,417 انظري مَن عاد إلى المنزل يا (نيكول) 117 00:11:05,751 --> 00:11:09,167 - تعال والق التحية عليها - مرحباً! 118 00:11:10,042 --> 00:11:12,459 يجب أن أذهب إلى مكتب المحامي ثم إلى السفارة 119 00:11:12,584 --> 00:11:17,375 هيا! العب معها أو احملها ولو دقيقة واحدة 120 00:11:17,501 --> 00:11:20,167 لا بد لي من المصادقة على هذه الاستمارات 121 00:11:20,292 --> 00:11:23,667 من أجل طلب رقم الضمان الوطني 122 00:11:23,792 --> 00:11:25,042 حسناً، هل ستعود بحلول موعد العشاء؟ 123 00:11:25,501 --> 00:11:26,709 (أميلي)! 124 00:11:27,209 --> 00:11:28,375 صحيح! 125 00:11:30,417 --> 00:11:32,959 نعم، لا مانع لدي 126 00:11:36,584 --> 00:11:39,083 لديها عائلة في (كندا)، أليس كذلك؟ 127 00:11:39,584 --> 00:11:43,167 متى ستعلمهم أنها أصبحت هنا؟ 128 00:11:43,709 --> 00:11:47,459 أعمل على الموضوع توقيت الجميع مختلف 129 00:11:49,459 --> 00:11:51,250 أعلميني إن احتجت إلى شيء 130 00:11:51,375 --> 00:11:54,459 أحتاج إلى الثوم المعمر وليس البصل الأخضر 131 00:12:01,292 --> 00:12:04,876 يلتئم هذا الجرح جيداً لا ورم ولا إفرازات 132 00:12:04,999 --> 00:12:08,042 - هل تتألمين؟ - القليل فحسب 133 00:12:08,542 --> 00:12:10,334 سيزول الألم مع الوقت 134 00:12:10,459 --> 00:12:12,375 لا يلتئم الغضروف جيداً بقدر الأنسجة الأخرى 135 00:12:12,542 --> 00:12:13,834 إنه عضو لا وعائي 136 00:12:13,959 --> 00:12:16,459 كما أن الخلايا الغضروفية غير قادرة على التمدد إلى المناطق المتضررة 137 00:12:17,417 --> 00:12:21,000 صحيح! لذا سيؤول بك المطاف إلى ندب على الأرجح 138 00:12:22,751 --> 00:12:26,751 نتائج تحليل دمك طبيعية تعداد الدم وفحص السكري والأيض 139 00:12:26,876 --> 00:12:30,626 كما بدت نتائج التصوير فوق الصوتي للحوض ولطاخة عنق الرحم جيدة 140 00:12:33,000 --> 00:12:38,792 لكن تعانين ورماً ليفياً رحمياً يجب أن نراقبه جيداً 141 00:12:38,918 --> 00:12:39,918 حسناً! 142 00:12:40,918 --> 00:12:47,125 لديك مواعيد إضافية لدى جراح الأسنان وأخصائي النظارات وطبيب الرئة 143 00:12:47,501 --> 00:12:53,459 إليك توصية لطبيب نسائي لاستشارته بشأن إعادة ترميم الفرج 144 00:12:53,584 --> 00:12:54,584 حين تصبحين مستعدة لفعل ذلك 145 00:12:54,709 --> 00:12:57,709 كما أن الدكتورة (ويلسون) معالجة نفسية رائعة أريدك أن تقصديها 146 00:12:57,834 --> 00:12:59,709 أثناء خروجك من مرحلة العناية الفائقة 147 00:12:59,834 --> 00:13:01,876 تضطلع بأعمال مذهلة ضمن مجتمعك 148 00:13:03,501 --> 00:13:05,542 - هل هذا كل شيء؟ - نعم 149 00:13:05,667 --> 00:13:08,501 أرغب في أن أجري لك فحوصات دورية مرة كل عامين 150 00:13:08,626 --> 00:13:12,209 كما أريدك أن تراقبي نسبة الكوليسترول لديك 151 00:13:12,959 --> 00:13:14,334 الكوليسترول! 152 00:13:14,501 --> 00:13:17,542 نعم، إنه مرتفع قليلاً بالنسبة إلى امرأة في مثل عمرك 153 00:13:17,667 --> 00:13:19,501 لكن يمكنك السيطرة عليه باتباع حمية غذائية وممارسة التمارين 154 00:13:19,792 --> 00:13:20,918 حسناً! 155 00:13:49,334 --> 00:13:51,334 هل تملكين دواء يعالج الحروق يا (كورا)؟ 156 00:13:51,751 --> 00:13:53,792 - رائع! - اسمعن، لا يمكنها البقاء هنا 157 00:13:53,918 --> 00:13:55,918 - يجب أن تنتظر في مكان ما - ليست هذه مشكلتي 158 00:13:56,000 --> 00:13:57,542 لن أحصل سوى على أذونات المرور 159 00:14:03,751 --> 00:14:06,626 - هل تساعدنها على الهرب؟ - (بيث)! 160 00:14:07,626 --> 00:14:10,709 نعم! وجب أن نغير نقطة التهريب 161 00:14:10,834 --> 00:14:14,375 لا يمكنني أخذها إلى الموقع الجديد حتى يصبح الوضع آمناً في ما بعد 162 00:14:14,501 --> 00:14:16,042 لماذا لا يمكنها البقاء هنا؟ 163 00:14:16,167 --> 00:14:19,501 كلاكما جديد في هذا المنزل ولا تعرفان كيفية سير الأمور هنا 164 00:14:25,751 --> 00:14:27,417 حفلة نسائية! 165 00:14:31,250 --> 00:14:32,999 أين أصبح فنجان الشاي للسيدة (لورانس)؟ 166 00:14:33,083 --> 00:14:34,626 أعدّه الآن يا سيدي 167 00:14:43,959 --> 00:14:45,334 مَن أنت؟ 168 00:14:46,959 --> 00:14:48,125 أدعى (أليسون)، سيدي 169 00:14:48,250 --> 00:14:51,542 أتت تساعدنا على صقل آنية الفضة من أجل اجتماعك 170 00:14:51,667 --> 00:14:53,209 هذه كذبة! 171 00:14:55,501 --> 00:15:01,083 تجدان أصدقاء جديد دوماً أنتما الاثنتين 172 00:15:03,959 --> 00:15:07,167 سأحاول البحث عن وصي يعيدك إلى منزلك 173 00:15:07,876 --> 00:15:10,584 أو حيثما انتميت 174 00:15:11,999 --> 00:15:13,876 ابقي في هذه الغرفة 175 00:15:21,209 --> 00:15:22,709 أيها القائد (لورانس) 176 00:15:35,209 --> 00:15:39,292 لا أحب استضافة الغرباء في منزلي 177 00:15:42,334 --> 00:15:45,626 ما سبب وجود امرأة غريبة في منزلي؟ 178 00:15:47,209 --> 00:15:51,667 ستمكث هنا فترة وجيزة ثم ستغادر يا سيدي 179 00:15:53,459 --> 00:15:55,334 سألتك عن السبب 180 00:15:58,125 --> 00:15:59,667 ستحاول الهرب 181 00:16:00,584 --> 00:16:01,999 لا تحتاج سوى إلى مكان آمن بانتظار الفرصة المؤاتية 182 00:16:02,375 --> 00:16:06,292 لا تنفكين تتكلمين عنها وكأن للأمر معنى 183 00:16:06,417 --> 00:16:09,125 لكنني لا أعرف تلك الامرأة 184 00:16:12,000 --> 00:16:18,501 ساعدتني بالرغم من أنك لا تعرفني 185 00:16:21,667 --> 00:16:24,250 هل هذا ما تعتقدينه؟ 186 00:16:26,459 --> 00:16:31,459 تلك الامرأة، هؤلاء الخادمات أعرف طبيعة حياتهن 187 00:16:31,584 --> 00:16:35,250 سنحت لها الفرصة لعيش حياة أفضل فاسمح لها بانتهازها 188 00:16:37,667 --> 00:16:38,918 حسناً! 189 00:16:42,083 --> 00:16:44,542 ستتحملين العواقب بنفسك 190 00:17:07,667 --> 00:17:09,918 لا بأس! يمكنها البقاء 191 00:17:10,167 --> 00:17:13,751 - ماذا فعلت؟ - أقنعته 192 00:17:13,876 --> 00:17:17,918 - لا بد من أنك أمتعته جيداً - معاملة مركز (ريد) الخاصة 193 00:17:19,626 --> 00:17:20,918 يمكنني تقديم الشاي بنفسي 194 00:17:21,542 --> 00:17:25,667 حسناً، يكفي أن تقرعي الباب وتتركي الصينية خارج باب غرفتها 195 00:17:28,083 --> 00:17:29,542 وشكراً لك! 196 00:17:48,751 --> 00:17:49,834 أغلقي الباب 197 00:18:13,584 --> 00:18:16,375 سنخسر الفرصة سبق أن نظم كل شيء 198 00:18:16,501 --> 00:18:18,667 إنسي الأمر، لن أذهب برفقتك 199 00:18:18,792 --> 00:18:21,167 سأتعرض للاستجواب إن عدت بمفردي 200 00:18:21,292 --> 00:18:23,167 - ليست هذه مشكلتي - (كورا) 201 00:18:24,125 --> 00:18:27,083 يمكث (لورانس) في الصالة وسيبقى هناك فترة على الأرجح 202 00:18:27,209 --> 00:18:29,667 يجب أن نغادر الآن أريد أن أعرف كيفية تنفيذ المهمة 203 00:18:29,792 --> 00:18:30,918 لا نهرب الخادمات عادة 204 00:18:31,167 --> 00:18:32,751 بل نكتفي بنقل الرسائل وسلع السوق السوداء أحياناً لا أكثر 205 00:18:32,959 --> 00:18:35,209 لأن تهريب الناس صعب وخطير 206 00:18:35,334 --> 00:18:37,375 لاحظت ذلك ويمكنني الاهتمام بنفسي 207 00:18:37,501 --> 00:18:39,542 ماذا؟ هل كنت ضمن المؤسسة العسكرية سابقاً؟ 208 00:18:39,667 --> 00:18:40,918 كلا، ماذا عنك؟ 209 00:18:41,501 --> 00:18:43,709 معلمة كيمياء في الثانوية 210 00:18:45,000 --> 00:18:48,584 خلصتكن من غرفة الاستجواب لذا تدنّ لي 211 00:18:48,876 --> 00:18:50,876 هيا أيتها الهاربة، لنذهب! 212 00:18:50,999 --> 00:18:53,375 ترفض (كورا) الذهاب معك لذا فأنت بحاجة إلي 213 00:18:53,876 --> 00:18:55,584 - سآتي معك - (جون) 214 00:18:56,667 --> 00:18:58,834 لا أخشى الأعمال الشاقة 215 00:19:02,626 --> 00:19:06,000 حسناً، لكن ليس بهذا الشكل 216 00:19:22,334 --> 00:19:25,042 من الغريب أن أصبح خفية أخيراً 217 00:19:25,167 --> 00:19:28,459 فقد اختاروا اللون الأحمر لغاية معاكسة كلياً 218 00:19:28,584 --> 00:19:31,792 يسهل اعتقالنا إذ من السهل رؤية اللون الأحمر الصارخ 219 00:19:32,250 --> 00:19:34,334 مثل الدم فوق طبقة الثلوج 220 00:19:39,876 --> 00:19:41,751 - هل فتشتها؟ - نعم 221 00:19:42,999 --> 00:19:44,250 تقدمن! 222 00:19:52,501 --> 00:19:54,792 قفن في خط مستقيم 223 00:19:56,792 --> 00:19:58,751 لا تتلكأن! 224 00:19:59,999 --> 00:20:01,959 قفن في خط مستقيم 225 00:20:05,042 --> 00:20:06,834 جهزن أذوناتكن! 226 00:20:17,292 --> 00:20:19,042 تقدمن! 227 00:20:20,417 --> 00:20:23,125 - الإذن - استعد 228 00:20:24,751 --> 00:20:26,626 - انتهت صلاحية هذا الإذن - لم أقترف أي خطأ 229 00:20:27,375 --> 00:20:28,375 - لم أفترق أي خطأ - تعالي معي 230 00:20:28,501 --> 00:20:30,042 - لم أفترق أي خطأ - تحركي! 231 00:20:31,167 --> 00:20:32,501 هيا بنا! 232 00:21:01,876 --> 00:21:03,459 ما من وصيفات هنا 233 00:21:03,584 --> 00:21:05,834 إذ لا يُسمح لنا بالدخول إلى هذا الجزء من المدينة 234 00:21:06,417 --> 00:21:09,209 حيث تكثر المواد الكيمائية في المصابغ الصناعية 235 00:21:11,626 --> 00:21:12,626 تتبع (غيلياد) أساليب عمل صديقة للبيئة 236 00:21:12,792 --> 00:21:16,584 لكنهم ما زالوا يحبون المصابغ 237 00:21:35,751 --> 00:21:36,876 أغلقي الباب! 238 00:21:43,959 --> 00:21:46,125 ابقي بعيدة عن الأنظار وحافظي على هدوئك 239 00:21:46,250 --> 00:21:48,000 سيأتي أحد لأخذك من هنا 240 00:21:48,250 --> 00:21:49,959 ألا يمكنك الانتظار معي؟ 241 00:21:50,167 --> 00:21:52,417 يجب أن نعود قبل أن يلاحظ أحد غيابنا 242 00:21:53,000 --> 00:21:57,667 - ليبارك القدير جهودنا - نطهر من خلال العمل 243 00:22:02,125 --> 00:22:04,250 - حظاً موفقاً - تعالي يا (جون) 244 00:22:05,999 --> 00:22:07,042 هيا بنا! 245 00:22:14,542 --> 00:22:18,167 آسفة بشأن ما قلته سابقاً بشأن إمتاعه 246 00:22:18,292 --> 00:22:19,709 سمعت كلاماً أسوأ 247 00:22:19,834 --> 00:22:23,000 الخادمات آثمات أيضاً هذا ما قيل لنا على الأقل 248 00:22:23,250 --> 00:22:24,959 أجريت جراحة تعقيم 249 00:22:25,792 --> 00:22:27,542 لحسن الحظ أنني بارعة في الطهو وإلا لانتهى بي المطاف في (جيزابيل) 250 00:22:27,667 --> 00:22:29,250 عوضاً عن المطبخ 251 00:22:29,876 --> 00:22:32,584 هل كنت تعرفين (مويرا) التي أطلقت على نفسها اسم (روبي)؟ 252 00:22:32,751 --> 00:22:35,959 - نعم! - نجحت في الهرب إلى (كندا) 253 00:22:37,792 --> 00:22:39,834 لن تذهب (أليسون) إلى (كندا) 254 00:22:41,792 --> 00:22:46,125 بل ستتوغل في عمق البلد حيث أسست حركة مقاومة في مكان ما في الغرب 255 00:22:46,250 --> 00:22:48,876 - إنها قيمة - معلمة كيمياء 256 00:22:48,999 --> 00:22:50,834 يمكنها أن تصنع القنابل 257 00:22:54,334 --> 00:22:56,000 مثل وصيفة (غلين) 258 00:22:56,542 --> 00:22:58,501 تعرفين أعمالها إذاً 259 00:23:00,876 --> 00:23:04,292 أفترض أن المرء يجهل حدود طاقاته حتى يُجبر على إظهارها 260 00:23:13,501 --> 00:23:15,292 تعالوا أيها الشبان! 261 00:23:47,125 --> 00:23:49,375 بالمناسبة، ما كان البصل الأخضر ليشكل أي فرق في هذا الطبق 262 00:23:49,501 --> 00:23:52,209 إذ أمكن إضافة الجزء الأخضر منه لكن بكمية أقل من الثوم المعمر 263 00:23:52,459 --> 00:23:55,709 شكراً أيها الطاهي الطعام شهي 264 00:23:55,999 --> 00:23:57,501 شكراً! 265 00:23:57,834 --> 00:24:00,375 آمل أنك لا تمانعين تناول السمك وجب أن أسألك 266 00:24:00,584 --> 00:24:04,667 كلا، السمك ممتاز، اتضح أن نسبة الكوليسترول في دمي مرتفعة لذا... 267 00:24:04,918 --> 00:24:05,918 - حقاً؟ - نعم 268 00:24:06,042 --> 00:24:08,501 أفترض أن السبب يعود إلى استهلاك اللحوم والزبدة بإفراط 269 00:24:08,626 --> 00:24:10,834 هل تعرفين ما الذي يساعد على تفتيح الشرايين؟ 270 00:24:11,834 --> 00:24:13,125 القليل من النبيذ! 271 00:24:13,250 --> 00:24:15,334 نعم، لم أواجه مشكلة مماثلة قبل العيش في (غيلياد) 272 00:24:15,459 --> 00:24:17,334 إذ كنت أتبع نمطاً غذائياً نباتياً 273 00:24:17,459 --> 00:24:20,918 نعم، لكن الأمر لا يهم إذ وجب أن نأكل ما قدّم لنا 274 00:24:25,250 --> 00:24:29,876 لطالما أحبت (جون) السمك والدجاج 275 00:24:30,375 --> 00:24:32,918 وأطباق أيام الإثنين الخالية من اللحوم 276 00:24:33,250 --> 00:24:35,459 كان هذا لجوجاً من قبلها أليس كذلك؟ 277 00:24:36,000 --> 00:24:39,959 إذ كانت تضع لائحة الطعام بينما تطهو أنت معظم الأطباق 278 00:24:40,042 --> 00:24:42,334 لم أمانع قط! 279 00:24:42,459 --> 00:24:47,417 ماذا عن زوجتك؟ هل تتبع نمطاً غذائياً نباتياً أيضاً؟ 280 00:24:47,542 --> 00:24:49,459 - (لوك) - ماذا؟ أنا... 281 00:24:49,584 --> 00:24:51,751 أشعر بالفضول إذ يمكن أن يكون هذا الأمر صعباً 282 00:24:51,876 --> 00:24:53,999 تحاولين اكتشاف الطريقة المثلى لتربية طفلتك، فهل... 283 00:24:54,083 --> 00:24:57,167 هل يمكنك أن تحضر لنا المزيد من البطاطا؟ 284 00:24:57,292 --> 00:24:58,876 هل تجبرين الطفلة على إتباع نمط غذائي نباتي أم لا؟ 285 00:24:58,999 --> 00:25:01,501 اذهب واحضر البطاطا اللعين! 286 00:25:06,042 --> 00:25:07,626 أنا... 287 00:25:09,667 --> 00:25:12,626 المعذرة، عن إذنكن! 288 00:25:16,999 --> 00:25:22,042 حضّرت فطيرة التفاح 289 00:25:30,167 --> 00:25:32,667 - آسفة - لا تتأسفي 290 00:25:33,292 --> 00:25:34,999 يقع اللوم عليه وحده 291 00:25:38,667 --> 00:25:42,042 إذ يرى (جون) حين ينظر إليك 292 00:25:42,834 --> 00:25:44,292 كان ليرغب في أن تتصل به إن نجت 293 00:25:44,626 --> 00:25:47,167 لكن حين ينظر إليك يخشى ألا تفعل 294 00:25:47,999 --> 00:25:52,042 كانت لتفعل بالتأكيد فهي أقوى مني بكثير 295 00:25:52,167 --> 00:25:53,959 لست أدري بهذا الشأن 296 00:25:59,334 --> 00:26:01,042 لا يمكنني... 297 00:26:02,626 --> 00:26:05,125 نعم، لأن الأمر مرعب 298 00:26:05,459 --> 00:26:08,083 ويحق لك أن تشعري بالخوف أعني... 299 00:26:08,709 --> 00:26:12,999 شهدت على الكثير من هذه اللقاءات وغالباً ما لا تكون نهايتها سعيدة 300 00:26:15,417 --> 00:26:18,167 لكن لا أحد يتكلم عن السعادة الأبدية 301 00:26:19,042 --> 00:26:20,709 بل الأبدية فحسب! 302 00:26:25,042 --> 00:26:27,125 كما أنه يعدّ فطيرة مذهلة 303 00:26:33,334 --> 00:26:34,626 لم تسمح لي (ريتا) بمساعدتها قط 304 00:26:35,042 --> 00:26:37,125 سأفعل أي شيء لأخلد إلى النوم باكراً 305 00:26:45,999 --> 00:26:47,667 - (أليسون)! اللعنة - تباً 306 00:26:47,792 --> 00:26:48,834 - ماذا حصل؟ - حافظن عل الهدوء 307 00:26:49,000 --> 00:26:50,375 - الحراس - أطلقوا النار عليها 308 00:26:50,501 --> 00:26:52,209 - هل لحقوا بك؟ - لننزل بها إلى القبو 309 00:26:52,334 --> 00:26:53,667 - هيا - كلا، لا أعتقد ذلك 310 00:26:54,167 --> 00:26:56,167 آسفة، لا أعرف مكاناً آخر ألجأ إليه 311 00:26:56,292 --> 00:26:59,375 - هيا بنا - تعالين! 312 00:27:09,876 --> 00:27:10,959 حسناً! 313 00:27:12,125 --> 00:27:13,459 ستجدين المناشف إلى جهة اليسار 314 00:27:14,501 --> 00:27:17,542 إلى الأمام مباشرة هيا بنا! هيا بنا! 315 00:27:19,626 --> 00:27:20,626 حسناً 316 00:27:22,542 --> 00:27:25,959 مددنها هنا، حسناً، حسناً 317 00:27:26,918 --> 00:27:27,918 شكراً! 318 00:27:28,876 --> 00:27:31,292 لا بأس! ستحاول وقف النزف فحسب لا بأس عليك 319 00:27:31,417 --> 00:27:33,999 - تنفسي فحسب! - هل يمكننا الاتصال بأحد؟ 320 00:27:34,083 --> 00:27:36,000 لست أدري! دعيني أفكر 321 00:27:36,125 --> 00:27:38,542 (كورا)! (بيث)! 322 00:27:42,000 --> 00:27:45,999 حسناً، ضعي يدك هنا، حسناً 323 00:27:47,375 --> 00:27:49,167 حسناً، تعالي معي 324 00:27:55,626 --> 00:28:00,626 ماذا يحصل؟ مَن في القبو؟ 325 00:28:00,751 --> 00:28:05,626 إنها (بيث)، رأينا جرذاً فصرخت من الخوف 326 00:28:05,751 --> 00:28:09,667 كاذبة، هذه المرة الثانية 327 00:28:10,584 --> 00:28:12,375 هل تريدين المحاولة؟ 328 00:28:14,709 --> 00:28:16,334 أصيب أحد! 329 00:28:17,083 --> 00:28:19,918 الامرأة ذاتها التي كانت هنا سابقاً افتحي الباب يا (كورا) 330 00:28:20,042 --> 00:28:22,417 إنها هنا أيضاً لكن المصابة امرأة أخرى 331 00:28:22,542 --> 00:28:25,626 - إنها مصابة يا سيدي وكانت تصرخ - أخرجيها من هنا 332 00:28:25,751 --> 00:28:26,999 - أيها القائد (لورانس)... - قلت لك أن تخرجيها من هنا 333 00:28:27,250 --> 00:28:28,918 - مساء مبارك - هل القائد في المنزل؟ 334 00:28:29,709 --> 00:28:32,209 - نعم، ماذا يحصل؟ - نحتاج إلى التكلم معه 335 00:28:32,375 --> 00:28:35,459 - حسناً، سأناديه! - الحمد للقدير 336 00:28:36,292 --> 00:28:38,584 مساء الخير أيها القائد (لورانس) آسفان على إزعاجك 337 00:28:38,959 --> 00:28:42,959 - لا بأس! ما الأمر؟ - واجهنا المتاعب في المدينة الليلة 338 00:28:44,209 --> 00:28:45,999 نلاحق خادمتين هاربتين 339 00:28:46,834 --> 00:28:50,000 - سنعد لكم القهوة - شكراً سيدي 340 00:28:50,417 --> 00:28:52,250 لكننا لا نحتاج سوى إلى دقيقة 341 00:28:54,959 --> 00:28:56,459 نتكلم مع أصحاب المنازل المجاورة كلها 342 00:28:56,792 --> 00:28:58,501 لنرى إن كانوا قد لاحظوا شيئاً غريباً الليلة 343 00:28:58,751 --> 00:28:59,918 يجري أحد رجالنا تفتيشاً حول منزلك الآن 344 00:29:00,042 --> 00:29:04,876 - هل كل شيء بخير يا (جوزيف)؟ - نعم، عزيزتي 345 00:29:04,999 --> 00:29:08,751 - لماذا لا تعودين إلى السرير؟ - بوجود ضيوف! 346 00:29:08,876 --> 00:29:11,125 لا تكن سخيفاً هل عرض عليكما مشروباً ساخناً؟ 347 00:29:11,375 --> 00:29:13,375 - نعم سيدتي، شكراً - جيد 348 00:29:13,542 --> 00:29:18,792 في ليلة باردة كهذه تفضلا بالجلوس، سأعود على الفور 349 00:29:33,501 --> 00:29:35,125 تعالي لمساعدتي من فضلك 350 00:29:52,918 --> 00:29:56,083 هل يمكنك تنظيف هذا من فضلك يا (كورا)؟ 351 00:29:57,125 --> 00:29:58,542 اذهبي! 352 00:30:09,125 --> 00:30:12,417 تنفسي فحسب لا بأس! تنفسي 353 00:30:14,918 --> 00:30:16,209 - ماذا يحصل؟ - وصل الحراس 354 00:30:16,334 --> 00:30:17,459 يجب أن نحافظ على هدوئنا كيف حالها؟ 355 00:30:17,792 --> 00:30:19,667 - حالتها سيئة - دعاني أرى جرحها 356 00:30:19,792 --> 00:30:21,959 لا تنزف كثيراً لذا قد تعاني نزفاً داخلياً 357 00:30:22,584 --> 00:30:25,501 - أرجوك، لا تسمحي بأن أموت - لن نتركك تموتين فلا تقلقي 358 00:30:25,751 --> 00:30:26,751 - أرجوك، لا تسمحي بأن أموت - سيكون كل شيء على ما يرام 359 00:30:27,042 --> 00:30:29,501 أعرف، سيكون كل شيء بخير لكن يجب أن تحافظي على هدوئك 360 00:30:29,999 --> 00:30:31,626 تنفسي ببطء 361 00:30:32,209 --> 00:30:34,292 - إن كشف الحراس أمرنا فسنقول لهم... - كلا! 362 00:30:34,417 --> 00:30:36,167 سنقول لهم إننا هلعنا ولم نعرف ما يتوجب علينا فعله 363 00:30:36,292 --> 00:30:38,000 - تعرفين أنه لا يمكننا فعل ذلك - يمكنهم إنقاذها 364 00:30:38,125 --> 00:30:39,125 إن أمسكوا بها فسيجبرونها على الاعتراف 365 00:30:39,334 --> 00:30:41,584 وعندئذٍ سيتمكنون من الشبكة كلها سيقتلونها على جميع الأحوال 366 00:30:41,751 --> 00:30:43,292 - تبدو الحدود آمنة - اللعنة! 367 00:30:44,417 --> 00:30:46,751 - الحدود آمنة - بئساً 368 00:30:52,292 --> 00:30:56,000 أريدك أن تحافظي على هدوئك أنصتي إلي! اهدئي! 369 00:31:01,417 --> 00:31:03,125 اللعنة، انخفضي تعالي إلى هنا 370 00:31:03,250 --> 00:31:06,834 لا بأس! لا بأس! لا بأس! 371 00:31:08,000 --> 00:31:09,375 اخرسي! 372 00:31:17,125 --> 00:31:18,250 آسفة! 373 00:31:28,709 --> 00:31:31,375 حسناً، هل أنت بخير؟ حسناً 374 00:31:42,751 --> 00:31:43,834 أعتقد أنهم غادروا 375 00:31:43,959 --> 00:31:45,375 - هل تعرفين إلى أين يجب أن تذهبي الآن؟ - نعم 376 00:31:45,667 --> 00:31:47,459 - هل تريدين الذهاب إلى هناك؟ - أعتقد ذلك 377 00:31:47,626 --> 00:31:49,167 - هل من مهرب من هنا؟ - نعم، من هناك، إلى اليمين 378 00:31:49,375 --> 00:31:52,918 يفضي الباب إلى الفناء الخلفي اذهبي قبل أن يراك (لورانس) 379 00:32:12,959 --> 00:32:14,417 - يجب أن تغادري - لا يمكنني فعل ذلك 380 00:32:14,542 --> 00:32:15,542 - هيا - يمكنني العودة إلى المنزل 381 00:32:15,667 --> 00:32:17,000 - سأعود إلى المنزل - ليس هذا المكان منزلك 382 00:32:17,125 --> 00:32:19,501 أنصتي إلي! أعرف بأنك تحسين بالذنب، الأمر سيان بالنسبة إلينا 383 00:32:19,626 --> 00:32:21,417 لكنها كانت تعرف أنها قد تموت عرفنا ذلك جميعاً 384 00:32:21,542 --> 00:32:23,918 أنصتي إلي! لا تسمحي لموتها بأن يذهب سدى، هل فهمت؟ 385 00:32:24,000 --> 00:32:26,667 - حسناً - أسرعي هيا، بمعونة القدير! 386 00:32:26,792 --> 00:32:27,792 حسناً! 387 00:32:32,042 --> 00:32:34,751 لهذا السبب لا نهرّب الأشخاص 388 00:32:56,501 --> 00:32:59,459 اذهبي للاهتمام بالسيدة (لورانس) 389 00:33:11,125 --> 00:33:12,834 كنت مخطئاً! 390 00:33:15,167 --> 00:33:17,918 لن تتحملي النتائج في النهاية 391 00:33:21,375 --> 00:33:27,167 - هل كنت تعرفينها حتى؟ - كلا سيدي 392 00:33:30,751 --> 00:33:34,083 النساء أمثالك بمثابة أطفال 393 00:33:34,876 --> 00:33:37,751 إذ تطلبن الكثير وتأخذن كل ما تردنه 394 00:33:37,876 --> 00:33:40,125 بدون أي اعتبار للتبعات 395 00:33:41,334 --> 00:33:45,334 - آسفة سيدي - أراهن على ذلك 396 00:33:45,459 --> 00:33:46,459 هل السيدة (لورانس) بخير؟ 397 00:33:46,584 --> 00:33:51,834 لا تتجرأي على التكلم معي بشأن زوجتي 398 00:34:04,083 --> 00:34:07,042 عرفت أنني أقترف خطأ 399 00:34:09,250 --> 00:34:12,501 لم نكن نعرف أنها ستعود إلى هنا يا سيدي 400 00:34:13,834 --> 00:34:16,417 كنت أتكلم عن توظيفك 401 00:34:22,167 --> 00:34:24,083 نظفي هذه الفوضى! 402 00:35:27,667 --> 00:35:29,167 ليس عبر المنزل 403 00:35:54,667 --> 00:35:55,751 (بيث)! 404 00:39:47,125 --> 00:39:48,709 ليديك! 405 00:39:52,167 --> 00:39:56,751 شكراً، ماذا عن (كورا)؟ 406 00:39:57,292 --> 00:40:00,709 أرسلها (لورانس) من هنا لكن لست أدري إلى أين 407 00:40:02,999 --> 00:40:06,000 سأعطيك بعض الزبدة حين يلتئم جرح يديك 408 00:40:06,125 --> 00:40:08,626 هذا ما نستخدمه لتبقيا ناعمتين 409 00:40:14,918 --> 00:40:16,959 لا يحب الكذب 410 00:40:37,709 --> 00:40:42,709 صغيرتي، هل أنت بخير؟ 411 00:40:47,834 --> 00:40:49,459 هل تشعرين بالجوع؟ 412 00:40:52,000 --> 00:40:53,876 هل بللت نفسك؟ 413 00:40:56,417 --> 00:40:59,876 - مرحباً - أهلاً 414 00:41:01,292 --> 00:41:05,000 سوف... سأذهب لأحضر قنينتها 415 00:41:08,501 --> 00:41:11,999 مرحباً يا صغيرتي ما الخطب؟ 416 00:41:15,167 --> 00:41:18,918 مهما كان، فلا يمكن أن يكون سيئاً إلى هذا الحد 417 00:41:19,959 --> 00:41:21,667 أليس كذلك؟ 418 00:41:24,667 --> 00:41:27,834 تجيدين التعامل مع الجميع 419 00:41:28,501 --> 00:41:33,959 (نيكول) ونحن والعمل و(أميلي) 420 00:41:35,167 --> 00:41:37,876 نعم، معك حق 421 00:41:38,000 --> 00:41:42,417 ولهذا السبب أبقى مستيقظة طوال الوقت لإطعام هذه النهمة 422 00:41:45,999 --> 00:41:48,959 أستيقظ على وجه جميل 423 00:41:50,417 --> 00:41:53,584 نحاول جميعاً التعامل مع هذا الظرف الرديء، أليس كذلك؟ 424 00:41:54,042 --> 00:41:57,999 نحن هالكون جميعاً، صحيح؟ 425 00:41:59,250 --> 00:42:01,751 أذكر حين كانت (هانا) في مثل عمرها 426 00:42:02,000 --> 00:42:05,584 نعم، نعم 427 00:42:06,250 --> 00:42:10,584 - نتكلم عن أختك الكبرى - نعم 428 00:42:10,999 --> 00:42:14,250 عادت (جون) لإنقاذها 429 00:42:15,417 --> 00:42:19,751 لأنني عجزت عن فعل ذلك 430 00:42:20,834 --> 00:42:23,459 أوكلتك بمهمة أخرى 431 00:42:27,459 --> 00:42:28,792 نعم! 432 00:42:30,083 --> 00:42:31,667 حسناً، عودي إلى النوم سأهتم بالطفلة 433 00:42:32,125 --> 00:42:33,709 هيا، اذهبي! 434 00:42:34,501 --> 00:42:38,000 اسكتي، اسكتي، اسكتي 435 00:42:45,292 --> 00:42:47,125 تشبهين أمك 436 00:42:49,209 --> 00:42:50,334 نعم! 437 00:43:50,667 --> 00:43:53,751 قالت سيدتي إنها لم تكن خادمة من هذه المقاطعة حتى 438 00:43:54,250 --> 00:43:56,626 تعقب الحراس أثرها إلى فناء آل (كوين) الخلفي 439 00:43:56,751 --> 00:43:59,083 لكنهم فقدوا أثرها عند الجدول 440 00:43:59,751 --> 00:44:01,834 وكأنها اختفت عن الوجود 441 00:44:02,375 --> 00:44:04,501 كما لو حملها القدير إليه 442 00:44:05,125 --> 00:44:06,501 أشك في ذلك! 443 00:44:07,334 --> 00:44:10,000 عجوز شمطاء كهذه! كم هي قليلة التقدير! 444 00:44:10,334 --> 00:44:13,876 تحلت بالأمان والمسكن والغاية 445 00:44:14,292 --> 00:44:16,792 يجب أن يقتلعوا عينها حين يمسكون بها 446 00:44:16,918 --> 00:44:18,667 وربما أذنيها أيضاً 447 00:44:18,792 --> 00:44:23,209 - هل عرفت أن وصيفة (جون) ماتت؟ - نعم 448 00:44:23,334 --> 00:44:25,542 توفيت المسكينة في حادث سير 449 00:44:25,667 --> 00:44:30,626 فقدت شريكتها في النزهة صوابها معها ودفعتها أمام باص 450 00:44:34,709 --> 00:44:36,959 الرحمة لروحها 451 00:44:48,167 --> 00:44:53,459 - العدسة الأولى أم الثانية! - الثانية 452 00:44:53,584 --> 00:44:59,459 - العدسة الثانية أم الثالثة - الثالثة 453 00:44:59,876 --> 00:45:02,000 العدسة الثالثة أم الرابعة 454 00:45:05,918 --> 00:45:07,459 هل هما سيان؟ 455 00:45:14,083 --> 00:45:17,584 - العدسة الثالثة - هل الخط الخامس واضح؟ 456 00:45:17,709 --> 00:45:22,250 - حتى القليل من الخط السفلي - نعم 457 00:45:22,667 --> 00:45:28,375 هل أصبح أفضل أم أسوأ الآن؟ هل هو أفضل أم أسوأ؟ 458 00:45:30,459 --> 00:45:31,999 هل هو أسوأ؟ 459 00:45:33,918 --> 00:45:37,959 هل هو أفضل أم أسوأ؟ 460 00:45:38,459 --> 00:45:42,918 هل أصبح البصر أفضل أم أسوأ؟ 461 00:45:45,626 --> 00:45:50,918 هل هو أفضل أم أسوأ؟ 462 00:46:26,876 --> 00:46:27,876 مرحباً 463 00:46:29,459 --> 00:46:30,626 مرحباً 464 00:46:32,667 --> 00:46:34,334 هذه أنا! 465 00:46:38,083 --> 00:46:40,999 هل هذه أنت يا (أم)؟ 466 00:47:04,375 --> 00:47:06,209 ابتعدي عن الطريق 467 00:47:07,709 --> 00:47:09,792 أبعدي سيارتك اللعينة! 468 00:47:13,083 --> 00:47:15,834 ابتعدي عن الطريق اللعين!