"...في الحلقات السابقة"
اتخذت خيارا في الماء كانت لدي فرصة لإنقاذه
تركته يموت - إذا ماذا يعني هذا؟ -
لا أعرف الأمور تبدو مختلفة الآن
بدأ (روب ويلينز) بهذا المشروع" "لتنظيف البلاستيك من المحيط
هل تريدين تناول بعض الطعام ويمكنني أن أخبرك عن بيانات الطاقة؟
"ما هذه؟" - "استمارة لأكاديمية المأمور" -
املأوا الأوراق وسلموها في نهاية اليوم
العملية سارت بشكل جيد جدا زرعوا الجنين الأول فيك
طفل حورية البحر غير متوافق مع الجسد البشري
سارج)، كان يحاول إخباري بأمر ما) ماذا يعني ذلك؟
الحرب قادمة
أنت تقترح بأن نستمر بالعلاجات بجرعة متزايدة
(استخلصناها من أخت (رين - بعد أن حفرت قبرها -
!يا للهول - إنه نصف تحوّل فقط -
"قمنا بدفنها"
إنها من قبيلة أخرى
سأضع حدا لهؤلاء البشر ولك إذا تدخّلت
الجرح بليغ جدا - إنها قوية -
أقوى من أي شيء رأيته (أقوى من (رين
!(رين)
عليك أن ترتاحي - لا، لا أريد أن أرتاح -
يحتاج جسمك إلى الوقت للشفاء - حسنا، هيا -
من قبل، لم تستغرق جروحي الوقت لتشفى، لماذا؟
إصاباتك كانت بليغة جدا هذه المرة - كنت أقاتل بقوة من قبل -
هذا مختلف ربما لأنني بشرية منذ مدة طويلة
يصعب الشفاء - هذا محتمل -
...رين)، يجب أن تعرفي) رأيت (سارج) مجددا
ذهبت إلى المحيط رأيته تحت الماء
أخبرني بأن الحرب قادمة
إنها هي
يجب أن أستعد
طوال 50 سنة، صندوق الحليب هذا كان يطفو في المحيط
لم أصدق ذلك
وأنا أشعِرك بالملل الشديد
لا، أنا آسفة إنما كانت بضعة أيام جنونية
أعرف أنني أكثر الكلام لكن في الواقع، لست مستمعا سيئا
صديقتي تأذت
يجب أن تكون بخير إنما كنت أساعدها
أنا آسف لسماع ذلك - نعم -
أقدّر تلبيتك الدعوة لاحتساء القهوة سريعا - لا بأس، لا بأس -
أنا معجب بك وأنا أريد التعرف إليك بأي وتيرة ممكنة
لكنني أتسرّع أحيانا كأحمق معتل اجتماعيا
قولي لي أن أتريّث فحسب - لا، أنا أحب المعتلين اجتماعيا -
...أتريدين الذهاب معي لنقوم
لنقوم بتنظيف بعض الدوامات في المحيط؟
هل دعوتني توا إلى موعد لتنظيف كومة قمامة؟
ليس موعدا إنما سيكون هذا رومانسيا جدا
لا، كزميلين
سيكون من المذهل أن أذهب وأرى المشروع جاريا
كانت لديك أفكار رائعة مساء أمس حول كيفية تعديل الآلة
أنا معجب بطريقة تفكيرك
اسمعي، فكري في الأمر فقط
(هيا يا (ماكلور !ليس لدينا اليوم بأكمله
!(ماكلور)
!ارمِ سلاحك - لن أدخل السجن بسبب ذلك -
!ما زال بإمكاننا إنهاء هذا بسلام !ارمِ سلاحك ومرره إلي
!تعال وخذه - بحقك يا (ماكلور)، ركز -
"!زاندر)! انتظر)"
!ماكلور)! أنت ميت)
!لا يجب أن تتشتت أذهانكم يا جماعة
أنتم في المواجهة يوميا سترون بعض الأمور الجنونية
أنتم من ستقفون بين تعرض الأبرياء للأذى وخروج الأمور عن السيطرة
!حسنا، اركضوا
(ماكلور)
اذهب
أحسنت، إلى الأسفل
جيد، مرة أخرى بعد
!(جيد يا (إلاين - !أمي، انظري إليك -
!مرحبا !يا لها من مفاجأة جميلة
سأنتهي بعد قليل - حسنا، دعيني أساعدك على الجلوس -
قلت إنك تريد الحديث إلي - نعم، دعنا نخرج من هنا -
حسنا، سأحضر عصابة المقاومة - ...أنا -
أعتقد أنه يجب أن أحاول الوقوف - لنتعامل مع الأمر ببطء -
قمنا توا بتقوية الجزء العلوي من جسمك
لدي بعض الأسئلة حول هذه الدراسة
عما كانوا يضعونه في جسم والدتك خلايا جذعية من مخلوق بحري من الأعماق
هل هو أحدهم؟ - إنه ينجح يا أبي -
كنت تعرف، وتركتهم يفعلون ذلك بأي حال؟ - لم يكن لدينا الكثير من الخيارات -
رأيت الحالة التي كانت عليها كانت تُحتضر
لم تعرف ماذا سيفعل هذا بها كان يمكن أن يتسبب بقتلها
لكنه لم يفعل، أليس كذلك؟
حسنا، أحتاج إلى التحدث مع القائد (كايل) بشأن ذلك
كايل) لم يعد مسؤولا) حصل تغيير في القيادة
اسمع، لست واثقا حتى ما إذا كان العلاج سيستمر
ماذا يجري؟
ماذا؟ - !أمي -
!إلاين)! أحضرها! أحضرها) - !أمي! أمي -
!يا للهول! أحضرها
!(إلاين) - !(يا للهول! (إلاين -
ماذا حدث؟ - عزيزتي، ماذا حدث؟ -
اهدأوا جميعا - هل أنت بخير؟ -
نعم، أنا بخير - منذ متى وأنت تحت الماء؟ -
لا أعرف... بضع دقائق، ربما
لا بأس - بضع دقائق؟ -
أنا بخير
تريد (تيا) أرضنا لكننا لا نستطيع السماح لها بالتحكم بنا
القبيلة عنيفة وخطيرة يجب أن أوقفها
كيف؟ أنت ضعيفة الآن - ستبقين لمساعدتي في الشفاء -
وأنتما، سنتدرب على القتال على اليابسة لتجعلاني قوية مجددا
سأعدّ دواءً لك - يمكنني أن أساعدك -
كاترينا) والأخريات سيبقين في الماء) سيأخذن حذرهنّ منها
"سينتظرن ويراقبنها"
تيا) ستعود إلى قبيلتها)" "لتتولى قيادتهم مجددا
"يجب أن أكون مستعدة"
هاجمي كما نتقاتل في الماء - سيكون أفضل إذا تقاتلنا في الماء -
أولا، على اليابسة من ثم في الماء
إذا احتجت إلى أي شيء لا تترددي بأخذه
لدي أوعية، خلاط يدوي أكواب للقياس
أحضرت هذا لصنع دوائنا
إنه مفيد ولذيذ
أنت تبلين بلاءً رائعا، حسنا
درجة حرارة جسمها مرتفعة جدا" "لطفل حورية البحر
إنما تستطيع أن تبقى في حوض الثلج لنصف ساعة كحد أقصى
إذا هذه مدة بقائها
إذا كان بإمكاني أن آخذها ...إلى مختبري في المزرعة
لا، مستحيل
إذا عرف أي أحد بشأن ذلك سيبقونها هناك
إذا لم نفعل شيئا، فقد تموت - لن تموت، لن تسمحي بحصول ذلك -
هلا تعلّميني القراءة؟
رين)، قد لا يكون الوقت مناسبا) - (تيا) إنسانية أكثر من (رين) -
يجب أن أتمتع بالمعرفة لأكون أكثر إنسانية
حسنا، سأعلّمك القراءة
إنما الطريقة السهلة للحصول على المعرفة هي عبر أن تسألي هاتفك
ماذا يعرف الهاتف؟ - الكثير من الأمور -
كم عدد العظام في جسم الإنسان؟ - "يحتوي جسم الإنسان على 206 عظمة" -
كم عدد العظام في جسدي؟ - "يحتوي جسم الإنسان على 206 عظمة" -
الهاتف لا يعرف كل شيء
(إيه)، (بي)، (سي)
"...هناك أربع فئات مختلفة من" - "علم المحيطات" -
أي مثل علوم المحيط
أحضرت السمك، رائع
هل كل شيء على ما يرام؟ هل تشعر (رين) بتحسن؟
أجل، القتال بالرمح يشعرهن بالجوع
رين) مصممة على أن تصبح قوية) (بقدر (تيا
(هذا هو الدواء الذي صنعته (إلايزا
قالت إنه من المفترض أن يساعد في تسريع شفائها
آمل أن يكون مفعوله أفضل من رائحته
كيف حال والدتك؟
حدث أمر غريب أثناء العلاج الفيزيائي انزلقت إلى تحت الماء
لا! هل هي بخير؟ - إنها بخير تماما -
بقيت تحت الماء لمدة طويلة
كم من الوقت؟ - 3 دقائق -
3 دقائق؟ - ربما أكثر -
كيف يُعقل ذلك؟ - لا أعلم -
سأعيدها إلى هناك لاحقا لنجري بعض الاختبارات ونفحص رئتيها
مهلا لحظة
مرحبا - !مرحبا -
طعام هندي لك - شكرا -
ادخل - شكرا -
قلت إنك تعتنين بصديقتك إنما يجب أن يعتني أحدهم بالوصيّة
(مرحبا يا رجل، (روب ويلينز
(بين باونال)
يجب أن أذهب ...لإعطاء صديقتي بعض الطعام، لذا
آسف، نعم، طبعا أنا لا أقصد الإزعاج
هذه كمية كبيرة من السمك
(أوميغا 3)
اتصلي بي لاحقا - سأفعل، سأفعل -
شكرا على الطعام، كان هذا لطيفا - لا بأس -
سأراك لاحقا
حسنا
صديق جديد؟ - أجل -
رائع
هاك، استلقي
أعتقد... أعتقد أن الطفل سيولد - فتحة الرحم لم تتّسع بعد -
والتقلصات متباعدة جدا مرت 10 دقائق
(هذه تدعى (براكستون هيكس أي تقلصات كاذبة
هذا مؤلم
(إنها بحاجة إلى دواء، (تيربوتالين سيؤخر الانقباضات ويريحها قليلا
اذهبي
ولا تتحدثي مع أحد وعودي فورا - سأعود قريبا -
رين)؟)
"(مستشفى (إيدين هيل"
بين)؟)
هل أنت بخير؟ - نعم، نعم، أنا بخير -
أفكر في أمور عديدة فقط - لا تقلق عليّ -
لا، أنا أعلم لا يمكن لشيء أن يحبطك
إذا، كيف حال صديقتَيك؟ (مادي) و(رين)
ليس علينا التحدث عن ذلك الآن
حسنا، لا بأس، ظننت أنك قد تحتاج إلى شخص للتحدث إليه
وأعرف كيف يمكن أن تكون هذه العلاقات معقدة
تعلمين؟ - أفترض -
هل أنت جاهزة؟
هذا اختبار قياس التنفس لتحديد سعة الرئة لديك
ضعي ذلك
ستأخذين نفسا عميقا قدر الإمكان وثم ستزفرين هنا
...و
ابدأي
لا بد من وجود خطأ ما
لماذا؟ - سعة رئتك هائلة -
كسبّاحة أولمبية
!هيا أيتها الخردة
هل ستقف ساكنا عند تعليق الهدف؟ (عجبا يا (ماكلور
أحب أن أجاري ما أواجهه في الحياة من خلال مظهري الجميل
!بئسا
أنت! ركز، ما حدث من قبل أصبح من الماضي
اذا سمحت لكل خطأ في الحياة يعيقك لن تتخطاه أبدا
عليك المضي قدُما
"ارفع مرفقك"
تصويب جيد
هذه نبتة الأشنة لحية الرجل العجوز
يستخدمها شعبي لعلاج الجروح
يمكننا استخدامها في القتال
الحرب التي حذّرنا منها (سارج)؟ - نعم -
هل تعتقدين أنها ستكون خطيرة على شعبك؟
سيموت المزيد منهم، نعم - وسيذهبون إلى عالم الأرواح؟ -
لسنا خائفين، سنرى عائلتنا
أتمنى لو بإمكاني رؤية (سارج) مجددا - ربما، إذا عدت إلى الماء -
نعم، قد أغرق إذا نزلت في الماء مجددا في منتصف الليل
هناك طريقة أخرى
لزيارة الأرواح؟ - ولكنها خطيرة بالنسبة إليك -
كيف؟
إلايزا)، من فضلك) أحتاج حقا إلى رؤية (سارج) مجددا
سأحضر لك الأعشاب من البحر
كيف حالك؟ - أشعر بالألم بشكل متقطع -
ليس بمرة واحدة
أعتقد أنك تنزفين من الداخل بسبب القتال
ربما، نعم
علينا أن نأخذك إلى طبيبة - أي طبيبة؟ -
هذه المرأة من المزرعة
يجب أن تعودي إلى الماء للدفاع عن أرضنا
سأذهب على الفور - هل أنت مصابة؟ -
سأرى طبيبة بشرية تعالج المرضى
سأبقى، نحن عائلة
مرحبا
اعتقدنا أننا قد نجدك هنا - (مادي)، (رين) -
(وهذه (كامي
كيف حالك؟ - في الواقع، لست في حال جيدة -
تعاني (رين) ألما في أسفل بطنها - حقا؟ -
خاضت شجارا حديثا أخشى أنها تعاني بعض النزيف الداخلي
ربما يمكنك فحصها؟
من المفترض أن أرى مريضة أخرى
(من فضلك يا (لينا إنها بحاجة إلى المساعدة
بالطبع
يجب أن تكوني بخير
يبدو أنه لدي مستقبل في الغوص في أعماق البحار
ستسجّلين رقما قياسيا عالميا
هذا غريب، حين كنت تحت الماء لم أكن خائفة
ولم أفكر في المدة التي أستطيع حبس أنفاسي فيها
كان الأمر مطمئنا تقريبا
رغم ذلك، ربما لا يجب عليك الغوص لوحدك بعد الآن
إذا متى تعتقد أنني أستطيع الخضوع لجولتي التالية من الحقن؟
لم أتمكن من التحدث إلى الطبيب لتحديد موعد بعد
أبي لم يخبرك؟ - ماذا؟ -
حسنا
ماذا؟
قد لا يكون هناك المزيد من الحقن
ماذا تعني؟ لماذا؟ - (انتقل القائد (كايل -
حسنا، يمكنهم حتما إيجاد شخص آخر - لست واثقا يا أمي -
...بدون الخلايا، أنا
أمي، سأفعل كل ما بوسعي للحرص على أن تكوني بخير
ما من علامة لوجود نزيف
ها هو، هذا الألم
رحمها ينقبض - هل هي حامل؟ -
لا
كم مرة يحدث هذا؟ - كل 10 دقائق تقريبا -
هل يمكنك أن تعطيها أي شيء للتخفيف من ألمها؟
يجب أن يساعد هذا في الانقباضات
أنا آسفة، يجب أن أذهب - شكرا على مساعدتك -
بالطبع
شكرا على الوقت الحالي وأيضا عندما كنا نحاول إنجاب طفل
آسفة لأننا لم نتمكن من القيام بذلك
هل تحاولين إنجاب طفل؟ - بالعلم البشري -
ولكن لا يوجد طفل؟
لم ينجح الأمر
الطفل قد ينقذنا سيساعد القبيلة على النجاة
كان ليكون شرفا عظيما أن أنجب الطفل الأول بعد سنوات عديدة
...طفلتك
إنها على قيد الحياة
عمّ تتحدثين؟
(عندما تم اختطاف (رين زرعنا أحد أجنّتها في أنثى هجينة
(اسمها (ميريديث
أين هي؟ - أنا آسفة جدا -
ما كان علينا فعل ذلك
يجب أن أذهب إليها - لا، هذا خطير -
بريان) معها) وأعتذر، عليّ الذهاب
يجب أن نذهب
انتظري، يجب أن نتصرف بشكل ذكي ...ونضع خطة، فقط
مهلا لحظة
مرحبا؟
سنذهب لإنقاذ الطفلة
أكره فعل ذلك، لكن لا أعتقد أن الوقت مناسب الآن للقيام برحلة
صديقتك؟ - "أجل" -
أصبحت الأمور أكثر تعقيدا معها - "هل هي بخير؟" -
...من الصعب شرح ذلك، لكنني آسفة، لا يمكنني المغادرة الآن
لا، أتفهّم ذلك - الأمر ليس أنني لا أريد الذهاب -
أريد ذلك
سيكون من المذهل أن أكون معك ...للعمل على هذا المشروع، لكن
الأمر معقد - "أجل" -
أجل، العرض لا يزال قائما عندما تكونين مستعدة
شكرا على تفهمك سأتصل بك لاحقا
"نعم، سأتحدث إليك قريبا"
انعطفت
ما هذا الضوء؟ - الأخضر يعني يجب الانطلاق -
والآن؟ - الانطلاق بسرعة -
"تخليتم عني منذ سنوات عديدة"
كنت شجاعة" "(الوحيدة التي تحدّت (غاندا
"لكن لا يوجد مكان في قبيلتنا للخاسرين" - "القادة وضعوا قواعد القبيلة" -
"لكن وقتك كقائدة انتهى"
"سأدمرك"
أتريد شرابا؟ - بالتأكيد -
مكالمتك الهاتفية جعلتني أظن أن الأمر لا يمكن تأجليه للصباح
عندما تعرضت أمي للحادث ...قلت إنك ستفعل أي شيء
...(بين) - أي شيء بمقدورك لمساعدتها -
نعم، كنت أتحدث عن العلوم الطبية الحقيقية
إنها بحال أفضل بكثير - مما نراه -
لا نعرف أي شيء عن الآثار الجانبية المحتملة في المستقبل
وهذا هو خيارها
...هذه الأمور لا أحد يعرف أي شيء عنها
أنا أعرف
لم تكن تعرف حتى بوجودها منذ 5 دقائق
رأيت ما يمكن أن تفعله خلاياهم يا أبي
على أي حال، ليس بالأمر الجلل قلت لي إنهم سيوقفون التجارب
لذا هذا لا يهم حقا، أليس كذلك؟
ولكن إذا استطعت الحصول ...على المزيد من الخلايا
لا أريد أن ألعب لعبة افتراضية معك (بشأن ذلك يا (بين
ليست افتراضية
والدتك ليست فأر تجارب
...ماذا لو استطعت إثبات أن التجربة آمنة - ...لن أجري هذه المحادثة -
ماذا لو استطعت إثبات ذلك؟ - اسمع يا بني -
لا يهمني إذا كان هذا سيجعلها خالدة
هذا لن يحدث
"مسابقة ملكة جمال حوريات البحر"
الجولة الأولى على حسابي - !حسنا -
!مرحبا
ماذا ستشرب؟
في هذه الحالة سأشرب البوربون المزدوج، أفضل جودة
(أحسنت باستغلال الأمر يا (زان - استحق ذلك -
!لدينا قناص بارع - !أحاول أن أكون كذلك -
مهلا لحظة
مرحبا (مادز)، ما الأمر؟ - مرحبا، أنا بحاجة إلى توصيلة -
هل أنت بخير؟ - "(يتعلق الأمر بـ(رين" -
"إنها مفقودة، أخذت سيارتي"
(حاولت الاتصال بـ(بين لكنه لا يجيب
"سأرسل لك العنوان" - أجل، سأقلّك، سأقلّك -
حسنا
...في الواقع، أنا يجب أن أذهب
هل ترفض مشروبا مجانيا؟
أنا رجل غامض ماذا أستطيع أن أقول؟
!استمتعوا بوقتكم
إذا كان يشبه اختراعك الماضي فأنا أتوق لذلك
تناولي قطعة صغيرة جدا
هل سيسبب الرؤى؟
هل سيجعلني أرى أشياءً غير موجودة؟
لن تريها، ستذهبين إلى هناك إلى عالم الأرواح
أتشعرين بذلك؟ - لا -
...ربما يجب أن آكل
سارج)؟)
هل أنت هنا؟
دونا)؟)
ما الأمر؟
هل تعرفين مكان (سارج)؟
ما هذا الشيء؟ - وضع أبي جهاز تتبع في سيارتي -
لم أقصد إفساد ليلتك - هل تمازحينني؟ -
ما كنت لأدعك تذهبين بمفردك لتعقب (رين) و... تلك المجنونة
شكرا
تعلمين أن هذا يسيطر على حياتك نوعا ما، صحيح؟
...(زاندر) - لا بأس -
من غير المسموح قول أي شيء سيئ عنهم
فكر في حقيقة وجودهم ...أننا نستطيع التعرف إليهم، أعني
هذا... هذا أمر مهم - ربما -
أشعر بأنني بكل مرة ...أبدأ فيها بتنظيم حياتي
لا أعلم
هناك، هذه هي
هاك، خذي هذا
لا، لا
طفلتي - من فضلك، يجب أن تذهبي -
سنبقى - من فضلك، من أجلك ومن أجلها -
لن يلمس هذه الطفلة
الطفلة هادئة - إنها تشعر بوالدتها -
يجب أن يكون هذا - ماذا علينا أن نتوقع؟ -
لا أعلم - سنتولى الأمر -
أتشعرين بتحسن؟ - نعم، شكرا -
"رين)؟)" - "!(رين)" -
رين)؟)
!تبا
"لن نقاتل القبائل الأخرى"
"سنوحّدها"
...إنما الذين يعيقوننا" "سيلقون مصيرهم
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس