"...في الحلقات السابقة" - "الرجال يأخذون الأطفال دوما" -
"هكذا تسير الأمور" - "هذه الطفلة هي أمل شعبك" -
ما هذا؟ - أجريت اختبار الحمض النووي -
على (هيلين)؟
هل أنت (ريك)؟ - لماذا؟ -
رأيت أنك تبحث عن عائلة - "(ريك مارزدان)" -
حتى اليوم، حقنت نفسي بثلاث جرعات
شُفيت من جرح عميق وازداد سمعي
وتحسّن رد فعلي
"ما هي الحدود؟"
رأيت (روب) هذا الصباح يرغب في استئجار المستودع
إنها مجازفة كبيرة أن يتواجد شخص هناك قرب كل الأشياء التي نعمل عليها
أتعلم؟ تعال - ماذا؟ -
هل توجد رائحة غريبة هنا؟ هناك شيء متعفن
ما هذا؟
لقد أرسلتني - (تيا) -
حاول البعض القتال" "(كاترينا) اختارت (تيا)
سمحت لي بالذهاب لأقول لك أن تنضمي إليها أو تموتي
"لقد قتلتهم"
فعلا، ماذا كان ذلك؟
(مادي)
أنا و(بين) عثرنا عليه ملقيا على الشاطئ
لم نتمكن من تحديد فصيلته المائية المعروفة
لذا كنا نجري الاختبارات لنحاول معرفة المزيد عنه
هل لديك نظرية؟ هل هي سمكة أم حيوان ثديي؟
لا نعلم، لكننا في المراحل الأولى فقط لقد فاجأني فحسب
لم أدرك أن (بين) نقله إلى هنا
حتى الآن، حقنت نفسي بخمس إبر
تحسن التحمل القلبي الوعائي لدي
اعتبارا من هذا الصباح، أستطيع" "أن أحبس أنفاسي تحت الماء لعشر دقائق
يبدو أن سعة رئتي قد زادت كما حصل مع والدتي
"اليوم، ضاعفت جرعاتي"
تم استنفاد الدفعة الحالية" "من الخلايا الجذعية
"سأحتاج إلى استخراج المزيد من العينة"
حالما أفعل، سأستمر في تسجيل" "جميع التغييرات التي أختبرها
لا، لا
لا، لا، ما رأيك يا صديقي؟
ما رأيك؟ الأسلوب الكلاسيكي أم العصري؟
لا أعلم يا رجل ما الذي يجعله عصريا؟
زان)، بحقك، يوجد المزيد من الخياطة)
تاليا، طيّة صدر السترة ضيقة أو واسعة
من ثم تختار التموجات
التموجات الجانبية، المركزية أو بدون تموجات
توجد مجموعات لا حصر لها ولم نصل حتى إلى اللون أو القماش
حسنا
حتما لم تكن خبيرا في الملابس الرجالية منذ أسبوعين
طلبت يد (جانين) للزواج وأنت تعتمر قبعة قماشية
كنت أقرأ عن ذلك
جانين) تريد أن يحمل الزفاف) طابع الأناقة على الشاطئ
وهذا هو الخيار الوحيد الذي تسمح لي باتخاذه
يوجد ضغط كبير - ...إنما -
حسنا، اقترب، هيا
أغلق عينيك - ماذا؟ -
حسنا - (أنت تقف الآن أمام (جانين -
توشك على تلاوة نذورك
الآن، انظر إلى الأسفل ما نوع البدلة التي ترتديها؟
الكتان الرمادي الفاتح أسلوب كلاسيكي، طيّة ضيقة
تموجات وسطية - حسنا! ها أنت ذا -
!لهذا السبب أنت إشبيني - بالضبط، لا تنسَ ذلك -
أيمكنك أن تفعل أمرا آخر لي؟ - نعم، طبعا -
هل يمكنك الذهاب إلى مبنى البلدية وتقديم تصريح المراسم؟
قلت لـ(جانين) إنني سأتكفل بذلك
إذا فعليا، أنا من سأتكفل بذلك لكن، نعم، طبعا، لا بأس
شكرا
"(ذا كرامبلر)"
مرحبا
"(كابوتشينو)"
لم أصدق ما كنت أسمعه كان يكذب تماما، في وجهي
سيدي، القهوة بالحليب خاصتك
شكرا
(بريستول كوف)" "مبنى البلدية القديم
"صباح الخير، كيف يمكنني مساعدتك؟"
هل أنا في المكان المناسب لسجلات المواليد المحلية؟
نعم سيدي - ماذا عن شهادات الوفاة والزواج؟ -
يمكنني مساعدتك في ذلك أيضا - حسنا، رائع -
(لنبدأ بشهادة ميلاد لـ(ريك مارزدان - بالتأكيد -
إذا قابلتني عند منصة الأفلام المصغرة سأنتهي بعد قليل
اعتقدت أنك يجب أن تعرفي أن (تيد باونال) هنا
وهو يطرح الأسئلة
هل فكرت في مشاركة ذلك مع أي شخص؟ جامعة أو منشأة بحوث؟
من المحتمل أن يكون لديك نوع جديد تماما في الداخل
نريد إجراء البحث بأنفسنا
ولكن بالموارد الصحيحة يمكنهم مساعدتك في فهم ما لديك
لقد سمعنا قصصا من أصدقاء في الأوساط الأكاديمية
بشأن مشاركة المعلومات مبكرا مصادرة البيانات، أشياء من هذا القبيل
نعم، بالطبع، فهمت عليك أن تكوني حذرة
إنما من المثير للحماسة أن تعلمي أنك ربما توصلت إلى اكتشاف كبير
لست واثقا من أنني لتصرفت بصبر
حسنا، سنتشاركها حين يكون الوقت مناسبا عندما نعرف المزيد عنه
أين هي؟
أنتنّ على قيد الحياة - هربنا -
هل رأيت طفلتي؟ - لا تزال مع الذكور -
كاترينا) انقلبت ضدنا)
إنها تساعد (تيا) الآن تقودها إلى أماكن اختبائنا
لم يعد هناك مكان آمن لنا - رأينا الكثير من القتلى هناك -
إنها تحكم مياهنا الآن ليس لدينا مكان للذهاب إليه سوى اليابسة
هناك عاصفة قادمة
هل هنّ مصابات؟ - نعم -
ما مدى خطورة الإصابة؟
البقاء هنا ليس آمنا قد تجدكنّ
سأسبح لوحدي وأحضر قاربا لآخذكنّ إلى البلدة
سيساعدنا البشر
سنتعافى أولا (ثم نعدّ أنفسنا لهجمات (تيا
أنت ابقي هنا، احميهنّ
شكرا
تلقيت رسالتك الأمر متعلق بـ(تيد باونال)؟
ذهب إلى مكتب السجلات الحيوية هذا الصباح
!يا للهول - كان يسأل الموظفة عن شهادات الميلاد -
كيف تعرفين ذلك؟ - إحدى التابعات لنا تعمل هناك -
أبلغتني بذلك، لدينا أعضاء من مجتمعنا يعملون في كل مكان
إنهم يساعدوننا في مراقبة الأشياء
ماذا يفعل (تيد) برأيك؟ - إنه يعرف -
بشأنهم؟ - وبشأننا -
كيف؟
رأى واحدة في الماء عن قرب وشخصيا
نزل إلى المياه في (كارسون ساوند) منذ أسبوعين
هاجمه أحدهم، كاد أن يقتله - وماذا كان رد فعله؟ -
بعد أن ذُهل؟
أعتقد أن زيارته لمكتب السجلات تجيب عن ذلك
إحدى شهادات الميلاد التي طلبها (كانت لـ(ريك
(اختبار الحمض النووي الذي أجرته (إلاين
هل حذرته؟ - حاولت التواصل معه، إنه في العمل -
ماذا يريد (تيد)؟ - بصراحة، لست واثقة من أنه يعرف حتى -
هذا ما كنا نخشاه بالضبط
علينا التجمّع في المزرعة - سآتي معك -
(بريستول كوف)" "مبنى البلدية القديم
(زاندر) - سيد (باونال)، مرحبا -
ما الذي تفعله هنا؟ - كنت أتقدم بطلب تصريح مراسم -
(إنه حفل زفاف (كالفين إنه يستغل فعلا كوني إشبينه
سمعت أنه طلب يدها للزواج (في (ذا أنكور
نعم، كان يأمل بفعل ذلك (في شاطئ في (ماوي
إنما أعتقد أن هذا لم ينجح
كيف حالك؟ - أنا بخير -
يشغلني التفكير في أمور عديدة
اسمع، أتفهّم لما لم يخبرني أحد
إنما أظل أفكر في أنه ربما كان بإمكاني فعل شيء لو كنت أعلم من قبل
ربما والدك كان سيظل حيا
لا بد من أن ما حصل أشعرك بالخوف الشديد
أجل
(عليك التعامل مع هذه المسألة يا (زاندر قبل فوات الأوان
لهذا السبب انضممت إلى الأكاديمية - هذا جيد -
سنحتاج إلى شخص في الداخل يعرف ما نتعامل معه
ليسوا جميعهم سيئين، أتعلم؟
لقد قابلت (رين)، إنها ذكية (إنها تهتم لشأن (بين) و(مادي
إنها عمليا واحدة منا
كونهم يشبهوننا (لا يعني أنهم مثلنا يا (زاندر
الوثوق بهم هو خطأ أنت تعلم هذا أكثر من أي أحد
عليّ الذهاب ابقَ على تواصل
مهلا لحظة
مادي)، ما الأمر؟)
في المستودع لماذا هذه الجثة موجودة في الثلاجة؟
ماذا كنت تفعلين هناك؟ - كنت أعرض على (روب) المكان -
"لاحظ رائحة، لذا فتحناها"
ماذا فعلت يا (مادي)؟
قلت لك ألا تذهبي إلى هناك فيمَ كنت تفكرين؟
فيمَ كنت أفكر؟ فيمَ كنت تفكر أنت؟
إنها الحورية من الغابة التي ماتت خلال المرحلة الانتقالية
بين)، لماذا نبشتها؟) - احتجت إلى المزيد من الخلايا الجذعية -
لماذا؟ - لمساعدة والدتي -
أنا أجري بعض الأبحاث ماذا قلت له عنها؟
إننا وجدناها على الشاطئ وما زلنا نجري الاختبارات لمعرفة نوعها
وهل صدّقك؟ - نعم، أعتقد ذلك -
كان إحضاره إلى هناك خطوة سيئة جدا
سيئة بقدر إخراج جثة من التراب؟
...اسمعي، إذا بدأ بطرح الأسئلة - نعم، سأتكفل بالأمر، اتفقنا؟ -
هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل، لا بأس -
لدي نظرية - فعلا؟ -
(بريستول كوف) عاصمة الحوريات في العالم
أجل؟
وهذا الشيء في الثلاجة
كان لديه شعر، جلد بشري إنما كان مائيا أيضا
...ماذا لو كانت نسخة فعلية عن - عن ماذا؟ -
تعلم أنك تتحدث بشكل جنوني، صحيح؟
أجل - إنما بطريقة ساحرة تماما -
جيد، يسعدني أنك تعتبرين جنوني ساحرا
هل تمانع ألا نتحدث عن ذلك بعد الآن؟ ...أنا فقط
آسف، لم أقصد أن أسخر من ذلك - لا، لا بأس، حقا -
أتفهّم أنه بحث جاد تجرينه أنت و(بين) معا
!أتعلم؟ دعنا ننسى الأمر
طبعا
ما من مشكلة
!(بين)
(رين)
مرحبا، هل أنت بخير؟ - استولت (تيا) و(كاترينا) على مياهنا -
لقد قتلتا الكثيرين منا - أنا آسف جدا -
وجدنا مجموعة نجت إنهنّ مختبئات على جزيرة
لكنهن مصابات ويشعرن بالبرد الشديد
علينا إنقاذهن وإحضارهن إلى هنا قبل أن تجدهن (تيا) وتقتلهن جميعا
حسنا، نحتاج إلى قارب
اتصلت بـ(زاندر)؟
أجل، قد يكون الأمر خطيرا قد نحتاج إلى مساعدته
من حين لآخر، أتمنى لو تتصل بي لتناول الفطور المتأخر فقط
ما هي خطتك الآن؟
من المحتمل أن أتوجه إلى (سان فرانسيسكو) لفترة من الوقت
لإجراء بعض الاجتماعات الاستراتيجية والاستعداد لاختباراتنا
هذا منطقي
آسفة، أعلم أنك كنت تحاول ...تقديم المساعدة فقط وأنا
لا بأس
أنت و(بين) لديكما بحث خاص بكما ولم نكسب ثقة بعضنا بعد
انتظر
لا تذهب أريد منك أن تبقى
أريد أن أخبرك بالمزيد - مادي)، لا أريدك أن تشعري بالانزعاج) -
...لا بأس، إنه
هناك أكثر مما رأيته في الثلاجة وربما إذا أريتك إياه، فقد يساعدك
ريك)، هناك زبون في الخارج) يريد التحدث إليك
هل تبحث عني؟
ريك مارزدان)؟) - أجل -
(تيد باونال)
رجاءً، تفضل بالجلوس
هل تستولي الحورية الجديدة على مياهكم؟
نعم - وهل تقتل أي واحد لا يتفق معها؟ -
زان)، هلا تتولى القيادة قليلا؟) - أجل، لا عليك -
طفلتي هناك في مكان ما، بعيدا جدا - اسمعي، أنا واثق من أنها بأمان -
قال (ليفاي) إنه سيحميها بحياته - أعلم أنها بأمان، تشعر بالسلام -
كيف تعرفين؟ - أشعر بدقات قلبها -
إنها ثابتة، هادئة - يمكنك الشعور بها؟ -
نعم، في الداخل
هذه دقات قلبها
إنها أملنا جميعا للتمتع بحياة أفضل
شكرا
هل من شيء يمكنني مساعدتك به؟ - صادفت اسمك في اختبار للحمض النووي -
(نفس الذي رأته (هيلين أنا وأنت قريبان أيضا
أعرف الحقيقة عنك و(هيلين)، حقيقتك
لدي أسئلة
من هنا
زان)، كن مستعدا)
أحضرنا قاربا يجب أن نذهب بسرعة
لا تقلقي، اتفقنا؟ نحن في الفريق عينه هذه المرة
!انتبهوا - هانتر)، انطلقي) -
!ابقوا منبطحين! ابقوا منبطحين
ارتدوا هذه
(حسنا، حسنا، إنها (كاترينا وستة آخرين
إنهم يسدّون طريق العودة إلى القارب
(زاندر)، أنت و(كامي) و(إلايزا) انتظروا هنا
أنا و(رين) و(هانتر) سنشتت انتباههم - حسنا، إنما ماذا بعدها؟ -
حالما يصبح الساحل آمنا تعيدهنّ إلى القارب بأسرع ما يمكن
اتفقنا؟ - حسنا -
هل أنت مستعدة؟ - لنذهب -
اقتلوهم
(شكرا على المساعدة يا (هيلين - إنه الفعل الصائب -
إبلاغ الجميع وإلا سيكونون في خطر
ها أنت ذا - ريكي)، كنت أحاول التواصل معك) -
هل كل شيء على ما يرام؟
(أتى (تيد باونال بحثا عني في المقهى
!تبا - ...إنه -
يريد التسبب بمشاكل لنا - نعم، كان يطرح أسئلة عديدة -
بشأن ماذا؟ العائلة؟ - نعم، لكن لا تقلقي، توليت الأمر -
نعم، يحب (تيد) تولي أمره
ماذا أراد أن يعرف؟ - كم عدد الأقارب البعيدين الموجودين مثلنا؟ -
ماذا قلت له؟ - ...لا شيء، اسمعي، لا بأس، إنه فقط -
لا يريد أن يُفضح السر
(القصص القديمة عن عائلة (باونال لا يريدون أن يبدوا أنهم الأشرار
المظهر هو الأساس - قلت له إنه لا بأس بذلك -
إننا نحتفظ بهذا السر منذ أكثر من 100 سنة
(هذا جيد يا (ريكي - هذا ما قلته له بالضبط أيضا -
بدا أنه ارتاح
لذا أخبرته بأنه هناك مكان نجتمع فيه بشكل منتظم
وإذا حصلت مشكلة نجتمع هنا ونبتعد عن مرأى الجميع
أخبرته عن هذا المكان؟
يجب أن أنتظر قليلا للتأكد من أنهم رحلوا
حسنا
أنا وأنت سننسى الخلافات الماضية، اتفقنا؟
هلا نذهب؟
حسنا، الساحل آمن
هيا، القارب ليس بعيدا
هل أنت بخير؟
أصبحنا على وفاق الآن - حسنا، لنذهب -
لم أعرف أنك مكتشفة كهوف
أنا و(بين) كنا نستكشف ووجدنا هذا المكان
ما هذا؟ بئر طبيعي؟ - ربما كان كذلك -
لكن انظر إلى ما وجدناه
لغة من نوع ما - كم عمر هذا المكان؟ -
من الصعب الجزم - من العصر الحجري القديم؟ -
هذا محتمل، ربما بعد ذلك نعتقد أنه من العصر الحديث
انظر، هنا أيضا
لا تتطابق مع أبجدية أو رموز أي نوع يعيش في الأرض
ليس من التي اكتشفناها حتى الآن
يبدو أنه مستند على التكلس والحفريات
نعتقد أن هذا الكهف بأكمله كان تحت الماء
إذا تعتقدين أن الأنواع المائية التي اكتشفتها قد تملك لغة مكتوبة؟
إنها نظرية فاعلة
...أعني
...ماذا لو كان هذا النوع
ماذا لو كان ذكيا ومتطورا كالبشر؟
فهمت الآن لما كنت حذرة جدا
أعلم أنه أمر يصعب استيعابه - نعم -
مهلا، مهلا، هناك واحدة مفقودة أين الصغيرة المصابة؟
لا
لا تقتليني
!(كاترينا)
لقد خنتنا
قبيلتنا استقبلتك
أنت أضعف من أن تكوني قائدة أنت بشرية جدا
أنا أقوى منك
أين (رين)؟
!أنت تقتلين عائلتك
أنت لست عائلتي
عندما جئت إلى قبيلتنا، كنت تائهة قمنا برعايتك
أصبحت واحدة منا
لا داعي لكي ينتهي الأمر بهذه الطريقة ليس داعي لتموتي
يمكنك العودة
دعيني أساعدك
أبدا
!(رين) - !(بين) -
هانتر)؟) - (لقد ماتت وكذلك (كاترينا -
...الجثث - لا، لا، يجب أن نذهب -
!زاندر)! انطلق! انطلق! انطلق)
إذا، هذه الكتابة ماذا تعني برأيك؟
صديق لنا يعرف عن اللغات القديمة قال إن كل هذه تعبّر عن الانسجام بين الأنواع
صديقك؟
بل زميل في العمل
لا يهمني أيا من ذلك
لا يهمك؟
ما يهمني فعلا هو أنك أحضرتني إلى هنا
أنك تثقين بي كفاية لمشاركة هذا معي
لن أتفوّه بكلمة عن ذلك لأي أحد
أعدك
سيكنّ بخير
تيا) تزداد قوة) ينضم المزيد إليها باستمرار
مات الكثير من مياهي أو أصيبوا
(أنا خائفة يا (بين
وأنا أيضا
مَن فعل هذا؟ - (تلك التي أخبرتنا عنها، (رين -
أين هي الآن؟ - هربت مع البشر -
...انضمي إلي
وستعيشين
ظننت أنني كنت أساعد بإخباره عن هذا المكان، أقسم
أعلم
حقيقة أن (تيد) جاء إليك ليطرح الأسئلة
يعني أنه علينا أخذه على محمل الجد
ماذا سيفعل برأيك؟ - لا أعرف -
علينا أن نراقبه لنرى ما يجول في باله
مهما كان، سنكون جاهزين
(حاول ألا تقلق بشأن (تيد سأتحدث إليه
راسلت (هيلين) توا
إنها في طريقها إلى المنزل يمكننا أن نعيدهنّ إلى هناك
هذا الأمر الذي حدث على تلك الجزيرة إنه يزداد خطورة
قد يأتون إلى البلدة بعد ذلك - نعم، أعلم -
رأيت والدك في وقت سابق وهو عازم على إيقاف هذه الأشياء
ربما يمكنه مساعدتنا بطريقة ما - لا -
لا، لا نريد مساعدته، ثق بي
يمكننا حل هذا بمفردنا
تحنين رأسك لي ولكن هل هذا يعني أنني يجب أن أثق بك؟
بالطبع، تريدين أن تعيشي لذا تقولين إنك ستكونين وفية لي
(ومع ذلك، قاتلت من أجل (رين
لذا سأسألك مجددا لماذا يجب أن أثق بك؟
أنا أعرف أمرا (إنه الأهم بالنسبة إلى (رين
لديها طفلة
ساعدها البشر على إنجابها
هل هي واحدة منا؟ - نعم -
أين هي؟ - في الماء، مع الذكور -
هل يمكنني المساعدة؟
إنه ثقيل، ما هذا؟ - ضروريات -
كاميرات؟ طائرات بدون طيار؟
أسلحة؟
لا أحد يدخل أو يخرج من هذا العقار بدون علمنا
لنحافظ على سلامتنا لا أحد آخر سيفعل هذا
حمدا لله أنك بخير، ادخلا
ماذا حدث هناك؟
ذهبنا لإنقاذ شعبي لكن قبيلة (تيا) هاجمتنا
(هانتر) ماتت، وكذلك (كاترينا) - الحورية الجديدة تزداد قوة -
إنها تحاول التغلب على كل شيء يعيق طريقها
علينا أن نفعل شيئا
حسنا، مثل ماذا؟ - لا أعرف -
ماذا حدث مع (روب)؟ - لا بأس، لن يقول شيئا -
أنا أثق به - أين هو؟ -
إنه يحضر القهوة، سيصل قريبا - حسنا، يجب أن نرحل من هنا -
(أود أن أقابل صديقك (روب
أنا واثقة من أنه يود مقابلتك أيضا ...ولكن
ربما في وقت لاحق
ربما الآن - لا بأس، سأكون بشرية جدا -
مرحبا - مرحبا -
تفضلي - شكرا -
آسف، كنت لأحضر المزيد لو عرفت أنكما هنا
(هذه صديقتنا (رين
!(توقفي يا (رين
!(رين) - إنه من الماء -
(ماذا؟ لا يا (رين - لا، لا، ليس من الماء -
إنه بشري - إنه من قبيلة أخرى -
هذا وقت الحرب لا يمكن الوثوق به، لماذا أتيت؟
هذا صحيح - ماذا؟ -
أنا واحد منهم
ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس