1
00:00:08,330 --> 00:00:11,140
أأنت مستعد لمغامرة
فيما وراء الطبيعة؟
2
00:00:15,760 --> 00:00:16,820
اللعنة
3
00:00:17,050 --> 00:00:18,320
..(العميلة (بليك
4
00:00:18,470 --> 00:00:23,160
نائب المدير سيرسلك إلى
تولسا" لتولي مسؤولية تحقيق"
5
00:00:24,390 --> 00:00:26,030
شنق رئيس الشرطة
6
00:00:28,270 --> 00:00:30,500
يفترض الناس أن
الفرسان السبع" الفاعلين"
7
00:00:31,150 --> 00:00:32,210
من أنت؟
8
00:00:32,310 --> 00:00:34,290
أنا من شنق رئيس شرطتك
9
00:00:34,400 --> 00:00:35,880
أنت رهن الاعتقال
10
00:00:39,740 --> 00:00:42,670
جماعة "الفرسان" اللعينة من يحاربوننا
11
00:00:43,080 --> 00:00:44,570
ولن أغادر حتى ننتصر
12
00:00:44,580 --> 00:00:45,680
!اهربوا
13
00:00:48,080 --> 00:00:49,950
الرجال الذين ينتهون وهم
..مشنوقين على الأشجار
14
00:00:49,960 --> 00:00:51,930
ولديهم نوافذ سرية في خزائنهم
15
00:00:52,040 --> 00:00:53,910
يميلون للتفكير في
أنفسهم كأشخاص طيبين
16
00:00:53,920 --> 00:00:57,360
والذين يحمونهم يظنونهم
أشخاصًا طيبون أيضًا
17
00:01:18,740 --> 00:01:22,860
|| المراقبون ||
18
00:01:44,030 --> 00:01:47,530
،مزارع (كلارك إيكرز)
"أكثر بيض طازج في "أوكلاهوما
19
00:02:41,760 --> 00:02:43,570
من عساه أن يكون؟
20
00:02:48,280 --> 00:02:49,510
مرحبًا
21
00:02:50,040 --> 00:02:51,800
هل أنتم آل (كلارك)؟
22
00:02:52,950 --> 00:02:54,430
أجل
23
00:02:55,500 --> 00:02:57,480
هل أنتِ السيدة (ترو)؟
24
00:02:59,130 --> 00:03:01,450
أنا هي بالفعل
25
00:03:01,460 --> 00:03:03,110
هلّا تأذن لي بالدخول؟
26
00:03:04,260 --> 00:03:05,690
أجل بالطبع
27
00:03:07,220 --> 00:03:10,030
ماذا سمعت عنّي إذًا؟
28
00:03:12,580 --> 00:03:15,320
ليس بالكثير -
!بحقك -
29
00:03:15,410 --> 00:03:17,770
أنت المليارديرة التي تبني
الساعة الكبيرة على الطريق
30
00:03:17,780 --> 00:03:21,830
تقيمين في "تولسا" منذ عام
لكن لا يراكِ أحد لأنكِ لا تخرجين
31
00:03:21,840 --> 00:03:24,740
،في الواقع، أنا تريليونيرة
32
00:03:24,960 --> 00:03:27,860
ما أبنيه على الطريق هو أكثر
بكثير من مجرد ساعة كبيرة
33
00:03:27,860 --> 00:03:32,130
وأنا أخرج بالفعل، لكن عندما
يكون الأمر بالغ الأهمية فقط
34
00:03:32,700 --> 00:03:41,520
لحسن الحظ، للدقائق الثلاث القادمة
أنتما أهم شخصان في العالم
35
00:03:47,880 --> 00:03:50,700
أريد منزلكما الآن
36
00:03:51,870 --> 00:03:53,460
ماذا؟
37
00:03:53,460 --> 00:03:56,020
هذا المنزل .. أريده
38
00:03:56,350 --> 00:03:59,710
وأريد أيضًا الـ 40 فدان المحيطين له
39
00:04:00,050 --> 00:04:01,280
ليس متاحًا للبيع
40
00:04:01,280 --> 00:04:03,350
صحيح، فهمت
41
00:04:03,360 --> 00:04:05,090
تتوارثه عائلتك منذ أجيال
42
00:04:05,090 --> 00:04:07,940
الإرث أمر هام
43
00:04:12,410 --> 00:04:15,360
ماذا كنت أقول؟
44
00:04:15,370 --> 00:04:17,140
الإرث
45
00:04:17,240 --> 00:04:18,760
الإرث ليس أرضًا
46
00:04:18,760 --> 00:04:20,280
إنّه في الدماء
47
00:04:20,290 --> 00:04:24,690
يمرر إلينا من أجدادنا
ومن خلالنا إلى أبنائنا
48
00:04:25,060 --> 00:04:28,790
ليس لديكما أطفال، لذا عندما
تموتان سيموت إرثكما معكما
49
00:04:28,800 --> 00:04:31,310
ستنقرضون
50
00:04:31,790 --> 00:04:36,920
..انتظري دقيقة -
ليس لديك دقيقة، رجاءً لا تقاطعني -
51
00:04:37,100 --> 00:04:39,450
نصل الآن للأخبار السعيدة
52
00:04:42,680 --> 00:04:47,260
أصبحت غنية من صناعة الأدوية
والتقنيات الطبية المتقدمة
53
00:04:47,260 --> 00:04:52,730
من ضمن ممتلكاتي الآلاف من العيادات
"من بينهم عيادة "شركاء الخصوبة
54
00:04:52,730 --> 00:04:54,340
"هنا في "تولسا
55
00:04:54,600 --> 00:04:57,870
قبل عشر سنوات، ذهبتما
إلى هناك وحاولتِ الحمل
56
00:04:59,750 --> 00:05:02,370
ماذا؟ -
لكنّكِ لم تحملين -
57
00:05:02,380 --> 00:05:07,980
(لأنه عندما جمعوا بويضاتكِ يا سيدة (كلارك
،أخبروكِ أنّهم غير قادرين على البقاء
58
00:05:08,170 --> 00:05:09,690
أتعرفان رأيي بشأن ذلك؟
59
00:05:11,620 --> 00:05:13,680
!هراء
60
00:05:14,590 --> 00:05:16,400
..(كاتي)، (جون)
61
00:05:16,400 --> 00:05:20,010
لست هنا لأعرض عليكما
المال مقابل أرضكما
62
00:05:20,020 --> 00:05:22,250
أنا هنا لأقدم لكما الوريث
63
00:05:25,360 --> 00:05:27,750
أنا هنا لأقدم لكما طفل
64
00:05:30,530 --> 00:05:32,210
اخرجي من منزلنا -
..حبيبتي -
65
00:05:32,210 --> 00:05:35,490
..لا، تأتي إلى هنا في منتصف الليل
66
00:05:35,490 --> 00:05:39,470
وتخبرنا عن استطاعتها مساعدتنا
في انجاب طفل في النهاية.. كلّا
67
00:05:40,310 --> 00:05:42,450
!لا، ارحلي الآن
68
00:05:42,460 --> 00:05:44,680
آسفة للغاية
69
00:05:45,710 --> 00:05:47,980
أظنّكِ أسأتِ فهمي
70
00:05:48,940 --> 00:05:52,290
أنا لن أساعدكِ في انجاب طفل
71
00:05:53,300 --> 00:05:55,530
أنا أحضرته لكِ بالفعل
72
00:06:15,290 --> 00:06:20,530
،استباقًا لمفاوضاتنا
سمحت لنفسي بتصنيع طفلك
73
00:06:20,540 --> 00:06:24,240
وهو ابنكما بيولوجيًا
74
00:06:24,250 --> 00:06:26,640
يا للعجب
75
00:06:27,090 --> 00:06:29,240
أودعت 5 ملايين دولار في حساب
76
00:06:29,250 --> 00:06:33,610
يجب أن يغطي ذلك تكلفة
..انتقالكما، وكما تعرفان
77
00:06:34,050 --> 00:06:37,700
طعام الطفل والتعليم الجامعي وغير ذلك
78
00:06:37,760 --> 00:06:40,490
أمامكما 30 ثانية لتقررا
79
00:06:42,760 --> 00:06:44,440
أتريد أن تحمله؟
80
00:06:44,940 --> 00:06:46,910
..(جون) -
مهلًا -
81
00:06:48,440 --> 00:06:50,710
..مرحبًا
82
00:06:52,440 --> 00:06:54,050
ورث عيناك
83
00:06:55,280 --> 00:06:57,000
ورث عيناكِ
84
00:06:57,100 --> 00:07:02,220
عشر ثوان ولن يكون لديّ
خيار آخر سوى قتل الطفل
85
00:07:06,080 --> 00:07:07,560
أمزح يا رفاق
86
00:07:07,870 --> 00:07:10,930
سأجد له بيتًا سعيدًا
87
00:07:12,030 --> 00:07:14,630
لن يعرف أبدًا من أين جاء فحسب
88
00:07:19,900 --> 00:07:22,300
!(جون)! (جون)
89
00:07:22,940 --> 00:07:24,290
أعطني إيّاه
90
00:07:46,350 --> 00:07:48,070
ما هذا؟
91
00:07:56,590 --> 00:07:58,210
..هذا
92
00:07:58,220 --> 00:08:00,070
ملكي
93
00:08:02,920 --> 00:08:07,070
"إذا لم تعجبك قصتي، فاكتب قصتك"
94
00:09:22,900 --> 00:09:25,430
"مرحبًا، اتصلتم بمخبز "ميلك آند هنوي
95
00:09:25,440 --> 00:09:27,460
حيث نترك سكان سايغون
يتصرفون على سجيتهم
96
00:09:27,460 --> 00:09:30,350
اترك رسالتك وسنتصل بك لاحقًا
97
00:09:30,360 --> 00:09:32,710
(مرحبًا، (ويل
98
00:09:32,710 --> 00:09:37,390
قمت مؤخرًا بتقديم حمضك النووي
في مركز "غرينوود" للتراث الثقافي
99
00:09:37,400 --> 00:09:38,890
لدينا أخبار سعيدة
100
00:09:38,900 --> 00:09:42,480
تم تحديد فرع جديد لشجرة عائلتك
101
00:09:42,490 --> 00:09:44,380
أسلافك بالانتظار
102
00:09:44,440 --> 00:09:46,080
..رجاءً قم بزيارتنا
103
00:09:46,240 --> 00:09:48,300
!تبًا! تبًا
104
00:09:48,700 --> 00:09:50,180
!سحقًا
105
00:09:53,000 --> 00:09:57,580
على ائتمان إرثك الشخصي..
لدى مركز "غرينوود" للتراث الثقافي
106
00:09:57,590 --> 00:10:02,730
حيث الإجابة على ألغاز
الحياة هي تاريخ الحياة
107
00:10:04,830 --> 00:10:06,600
إلى الفرقة
108
00:10:06,600 --> 00:10:13,270
أنا (نايت)، هل تلقيتم إنذارًا
صامتًا في مركز "غرينوود" الثقافي؟
109
00:10:13,270 --> 00:10:17,120
كلّا، لم نتلقى شيء، ما الأمر؟
110
00:10:18,630 --> 00:10:20,490
أنا في الموقع
111
00:10:20,490 --> 00:10:23,380
أحدهم كسر زجاج الباب الجانبي
112
00:10:23,620 --> 00:10:26,890
سأتفقد المبنى، إذا تلقيتم
إنذارًا فسأكون السبب
113
00:10:26,890 --> 00:10:29,180
عُلم، أتريديننا أن نبعث بسيارة؟
114
00:10:29,180 --> 00:10:31,450
كلا، أنا أتولى الأمر
نايت) تنهي الاتصال)
115
00:10:42,140 --> 00:10:44,790
"31 مايو، 1921"
116
00:10:44,800 --> 00:10:49,740
بدأ اليوم كأي يوم آخر لمحطة
"إطفاء "فولنتير" في جادة "غرينوود
117
00:10:54,190 --> 00:10:55,340
مرحبًا
118
00:10:55,350 --> 00:10:59,870
أنا وزير المالية الأمريكي
(هنري لويس غيتس) الابن
119
00:11:00,020 --> 00:11:01,790
ما اسمك؟
120
00:11:01,800 --> 00:11:03,240
(آنجيلا إيبار)
121
00:11:03,240 --> 00:11:06,350
مرحبًا (آنجيلا)، كيف
يمكنني مساعدتك اليوم؟
122
00:11:06,490 --> 00:11:09,440
أريد رؤية شجرة عائلتي
123
00:11:09,440 --> 00:11:14,300
رائع، أمهليني لحظة
لترميز جوزة البلوط خاصتكِ
124
00:11:17,800 --> 00:11:19,030
!أخبار جيدة
125
00:11:19,040 --> 00:11:22,000
لا يوجد انتظار حاليًا في الصوبة الزراعية
126
00:11:22,010 --> 00:11:25,650
رجاءً اذهبي إلى هناك
لتزرعي جوزة البلوط خاصتكِ
127
00:11:28,180 --> 00:11:31,550
بينما كان يتعرض أقاربي
،لإطلاق النار في الشارع
128
00:11:31,560 --> 00:11:34,490
..بينما كانوا يجرون
129
00:11:36,090 --> 00:11:39,490
"شجرة الأجداد"
130
00:11:56,710 --> 00:12:01,440
(مرحبًا (آنجيلا إيبار
في شجرة عائلتك
131
00:12:10,050 --> 00:12:12,860
فرع جديد من ناحية
والدك بات متاحًا الآن
132
00:12:12,910 --> 00:12:16,350
إذا رغبت في إنماء هذا الفرع
يرجى الضغط على اسم والدك
133
00:12:16,450 --> 00:12:18,680
(ماركوس إيبار)
134
00:12:23,320 --> 00:12:26,310
هذان هما جداك من ناحية والدك
135
00:12:26,320 --> 00:12:29,270
جون إيبار) موجودة في أرشيفنا)
136
00:12:29,280 --> 00:12:31,200
ويل) لم يتم التعرف عليه بعد)
137
00:12:31,300 --> 00:12:34,200
يرجى الضغط على صورته
للمزيد من المعلومات
138
00:12:35,810 --> 00:12:41,070
بنسبة 99.947% (ويل) هو جدك
139
00:12:41,080 --> 00:12:46,450
يطابق الملف الوراثي لـ (ويل) بشكل
مباشر شخصين في قاعدة بيانات الأجداد
140
00:12:46,460 --> 00:12:50,380
،بناءً على صورة أرشيفية
يمكن للمركز عرضها الآن
141
00:12:50,390 --> 00:12:54,250
آنجيلا)، أترغبين في مقابلة أجدادك؟)
142
00:12:54,260 --> 00:12:56,200
أجل، حسنًا
143
00:12:59,690 --> 00:13:03,970
(ولد (أوبي ويليامز
في "لويزيانا" عام 1891
144
00:13:03,980 --> 00:13:08,980
جُنّد في الجيش الأمريكي وحارب الألمان
في فرنسا في الحرب العالمية الأولى
145
00:13:08,990 --> 00:13:15,470
عاد إلى "تولسا" بطلاً، ولمّ شمله
(مع حبيبة طفولته (روث روبسون
146
00:13:15,710 --> 00:13:21,440
كان لدى (أوبي) و(روث) ولد، لكن فقد اسمه
"في الحرائق التي أهلكت سجلات "غرينوود
147
00:13:21,480 --> 00:13:26,580
ومع ذلك، يظهر في
صورة أرشيفية مع والديه
148
00:13:28,400 --> 00:13:33,670
بشكل مأساوي قتل جميع أفراد
العائلة في مذبحة عام 1921
149
00:13:33,680 --> 00:13:36,450
ليرقدوا في سلام
150
00:13:49,110 --> 00:13:50,960
أنت لم تمت
151
00:13:52,410 --> 00:13:54,470
لقد اختفيت
152
00:13:57,890 --> 00:14:03,110
بعد مائة عام من الآن، ستعود إلى
تولسا" وتقلب حياتي رأسًا على عقب"
153
00:14:04,380 --> 00:14:06,640
ثم تختفي مجددًا
154
00:14:09,880 --> 00:14:13,240
قلت أنّك تريدني أن أعرف من أين أتيت
155
00:14:14,120 --> 00:14:16,310
الآن بتّ أعرف
156
00:14:18,350 --> 00:14:20,620
..لذا، أينما تكون
157
00:14:23,230 --> 00:14:26,000
اتركني وشأني
158
00:15:08,900 --> 00:15:10,390
أهذه سيارتكِ؟
159
00:15:10,400 --> 00:15:12,460
أجل
160
00:15:14,500 --> 00:15:17,360
،إلى مركز التوزيع
(معكم (نايت
161
00:15:17,360 --> 00:15:20,440
تم استعادة سيارة
"مسروقة في جادة "غرينوود
162
00:15:20,440 --> 00:15:23,460
حي 100
أحتاج إلى سيارة قاطرة
163
00:15:23,550 --> 00:15:26,070
علم، سنرسل القاطرة
164
00:15:27,190 --> 00:15:28,790
هل أخذوا أي شيء؟
165
00:15:29,810 --> 00:15:31,580
لا يبدو ذلك
166
00:15:33,460 --> 00:15:35,230
لقد سقطت من السماء
167
00:15:36,220 --> 00:15:38,570
ماذا؟ -
سيارتكِ -
168
00:15:38,970 --> 00:15:41,110
سقطت من السماء
169
00:15:42,470 --> 00:15:43,700
أتمزحين؟
170
00:15:44,060 --> 00:15:47,460
لا أمزح بشأن الأشياء
التي تسقط من السماء
171
00:15:48,190 --> 00:15:49,580
(آنجيلا)
172
00:15:53,280 --> 00:15:56,350
حسنًا، يبدو أنّكِ تسيطرين
..على الأوضاع هنا، لذا
173
00:15:56,360 --> 00:15:58,510
لذا سأترككِ لتتابعي عملك
174
00:16:01,330 --> 00:16:03,050
زي رائع
175
00:16:04,660 --> 00:16:06,390
شكرًا
176
00:17:08,640 --> 00:17:10,160
مرحبًا
177
00:17:11,400 --> 00:17:12,510
مرحبًا
178
00:17:12,520 --> 00:17:15,000
هل (روزي) و(إيما) في سريرك؟
179
00:17:17,160 --> 00:17:19,070
أيمكنني النوم معك؟
180
00:17:19,400 --> 00:17:20,840
حسنًا
181
00:17:21,990 --> 00:17:23,720
أين كنتِ؟
182
00:17:26,000 --> 00:17:29,480
اضطررت للبقاء في المقابر لفترة
183
00:17:30,670 --> 00:17:34,030
أرادت الشرطة طرح
العديد من الأسئلة عليّ
184
00:17:35,750 --> 00:17:38,020
هل أختاك بخير؟
185
00:17:38,550 --> 00:17:40,230
أظن ذلك
186
00:17:43,830 --> 00:17:47,310
لم يريا ذلك الرجل
يصاب برصاصة في رأسه
187
00:17:52,580 --> 00:17:53,890
لكنّك رأيت
188
00:17:56,580 --> 00:17:58,890
،عندما بدأت القنبلة بإصدار الصفير
189
00:18:00,110 --> 00:18:02,380
..ثم أنقذت الجميع
190
00:18:06,990 --> 00:18:08,890
هل كنتِ خائفة؟
191
00:18:10,120 --> 00:18:12,390
أجل، كنت خائفة
192
00:18:15,960 --> 00:18:18,230
وما زلت خائفة قليلًا
193
00:18:49,590 --> 00:18:51,910
سقطت من السماء؟
194
00:18:53,110 --> 00:18:54,460
هذا ما قالته
195
00:18:55,450 --> 00:18:58,750
العميلة الفدرالية؟ -
أجل، العميلة الفدرالية -
196
00:18:58,750 --> 00:19:00,820
ما الذي كانت تفعله هناك منتصف الليل؟
197
00:19:00,820 --> 00:19:03,050
لم أسألها
198
00:19:03,510 --> 00:19:05,940
ما الذي كنتِ تفعليه هناك منتصف الليل؟
199
00:19:07,420 --> 00:19:09,770
أقتحم المركز الثقافي
200
00:19:10,950 --> 00:19:12,220
لماذا؟
201
00:19:12,230 --> 00:19:16,270
لأنني لا أتصرف بعقلانية
(هذه الفترة يا (كالفين
202
00:19:16,280 --> 00:19:18,420
بلا، لقد ذهب -
كلّا، لم يذهب -
203
00:19:18,420 --> 00:19:20,210
بلا، لقد ذهب
204
00:19:20,210 --> 00:19:22,320
كلّا، لم يذهب -
!بلا، لقد ذهب -
205
00:19:22,320 --> 00:19:24,340
مهلًا، ما الذي يحدث؟
206
00:19:24,480 --> 00:19:28,730
(توفر) يقول أن العم (جاد)
لم يدخل الجنة بعدما انفجر
207
00:19:28,740 --> 00:19:31,470
..عزيزتي
208
00:19:35,410 --> 00:19:37,280
..الجنة
209
00:19:37,290 --> 00:19:38,980
ليست موجودة
210
00:19:39,710 --> 00:19:41,940
أين هو إذًا؟
211
00:19:42,550 --> 00:19:43,810
..حسنًا
212
00:19:45,090 --> 00:19:48,710
(قبل أن يولد العم (جاد
لم يكن بأي مكان
213
00:19:48,720 --> 00:19:50,500
لم يكن له وجود
214
00:19:50,510 --> 00:19:52,050
،ثم أصبح رضيعًا
215
00:19:52,060 --> 00:19:54,280
،ثم أصبح طفلًا
،ثم أصبح بالغًا
216
00:19:54,980 --> 00:19:57,040
ثم مات
217
00:19:58,600 --> 00:20:01,000
لم يعد في أي مكان مجددًا
218
00:20:09,320 --> 00:20:11,050
ليس له وجود؟
219
00:20:11,450 --> 00:20:13,340
ماذا؟
إنّها الحقيقة
220
00:20:14,030 --> 00:20:16,550
حسنًا، من يريد بسكويت الوفل؟
221
00:20:16,580 --> 00:20:18,020
!أنا -
!أنا -
222
00:20:35,580 --> 00:20:36,810
من؟
223
00:20:36,980 --> 00:20:38,700
(أنا (آنجيلا
224
00:20:46,240 --> 00:20:47,710
مرحبًا
225
00:20:51,570 --> 00:20:53,100
آسف بشأن الفوضى
226
00:20:53,100 --> 00:20:56,120
مضى بضعة أسابيع
منذ آخر سقوط للحبار
227
00:20:56,690 --> 00:21:00,420
،عندما توقفت صافرات الإنذار
..عرفت أنّ السقوط لم يكن كثير، لذا
228
00:21:00,880 --> 00:21:05,770
أحضرت الكاميرا وأسرعت
للأعلى قبل أن يذوب كل شيء
229
00:21:08,640 --> 00:21:11,550
الأوغاد المساكين
يتساقطون علينا من بعد آخر
230
00:21:11,550 --> 00:21:14,400
ربما هم مرتبكون كحالنا
231
00:21:15,020 --> 00:21:19,460
عمرهم 30 ثانية قضوهم وهم يموتون
232
00:21:19,930 --> 00:21:22,150
أنت غريب للغاية
233
00:21:23,230 --> 00:21:28,240
وأنتِ واعية كما ينبغي لتدركي
كم أنتِ منافقة بهذا التعليق
234
00:21:32,870 --> 00:21:34,300
..إذًا
235
00:21:35,260 --> 00:21:37,530
كيف يمكنني مساعدتكِ؟
236
00:21:40,940 --> 00:21:42,610
ما هذا؟
237
00:21:42,610 --> 00:21:44,230
لا أعرف
238
00:21:44,230 --> 00:21:46,290
كنت آمل أن تسأل زوجتك السابقة
239
00:21:48,090 --> 00:21:49,740
لدينا مختبر تابع للشرطة
240
00:21:49,740 --> 00:21:52,460
زوجتك السابقة لديها
مختبر ليس تابعًا للشرطة
241
00:21:52,640 --> 00:21:54,870
وهي زوجتي السابقة بالفعل
242
00:21:54,870 --> 00:21:56,840
أخبرتني أن علاقتكما ودية
243
00:21:59,180 --> 00:22:00,780
من أين أحضرتِها؟
244
00:22:01,730 --> 00:22:03,410
هل ذلك يهم؟
245
00:22:04,550 --> 00:22:08,190
إن كانت تتعلق فقط بمقتل
قائد شرطتنا المحبوب
246
00:22:08,220 --> 00:22:10,000
أتعرف أنّه كان عنصريًا؟
247
00:22:10,000 --> 00:22:13,150
"كان رجلًا أبيضًا يسكن "أوكلاهوما
248
00:22:20,540 --> 00:22:23,140
خبئها في خزانته
249
00:22:27,090 --> 00:22:28,910
أتظنينه من جماعة "الفرسان"؟
250
00:22:28,920 --> 00:22:31,150
أتظن أنت ذلك؟
251
00:22:31,760 --> 00:22:35,150
يبدو أن لدى كلّ منا ظنّه الخاص
252
00:22:37,400 --> 00:22:39,250
يتبع الأسلوب القديم
253
00:22:39,300 --> 00:22:42,960
جد (كراوفورد) كان رجل قانون
لعلّ العباءة مجرد تذكار
254
00:22:43,390 --> 00:22:46,120
أيمكنك الاحتفاظ بها لأجلي؟
255
00:22:46,560 --> 00:22:49,470
حتّى لا تجدها العميلة الفيدرالية؟
256
00:22:49,480 --> 00:22:52,290
حتّى لا تجدها العميلة الفيدرالية
257
00:22:53,640 --> 00:22:57,160
أفترض أنكِ لا تريدينني
أن أخبرها عن هذه أيضًا؟
258
00:22:58,000 --> 00:22:59,940
كوني حذرة معها
259
00:22:59,950 --> 00:23:02,720
إنها غريبة بطريقة لا تتصور
260
00:23:47,120 --> 00:23:48,430
ماذا؟
261
00:23:49,080 --> 00:23:51,100
!مهلًا! الشرطة
262
00:23:54,880 --> 00:23:56,530
!أنت
263
00:24:00,640 --> 00:24:02,410
!توقف
264
00:24:23,950 --> 00:24:25,140
!توقف
265
00:24:36,700 --> 00:24:38,510
اللعنة
266
00:24:42,970 --> 00:24:45,080
لا يمكنك خداعي
267
00:24:47,830 --> 00:24:49,840
مرحبًا -
مرحبًا -
268
00:24:49,940 --> 00:24:51,710
عن إذنكما أيها السيدان
269
00:24:55,280 --> 00:24:57,130
لقد أنقذتِ حياتي
270
00:24:57,440 --> 00:24:59,170
اسمكِ (آنجيلا)، صحيح؟
271
00:25:01,980 --> 00:25:04,370
ألا يفترض أن أعرف من تكونين؟
272
00:25:05,870 --> 00:25:07,600
آسف
273
00:25:08,300 --> 00:25:11,200
على ماذا؟ -
جنازة البارحة -
274
00:25:11,210 --> 00:25:14,030
كان عليّ توقع أنّي مستهدف
275
00:25:14,040 --> 00:25:17,060
إن لم أحضر إلى هناك
ما حدث الذي حصل
276
00:25:17,220 --> 00:25:19,110
أنت محق
277
00:25:19,110 --> 00:25:21,470
حاول أن تتفادى الاختطاف مقبلًا
278
00:25:24,560 --> 00:25:26,280
سأفعل ذلك
279
00:25:27,110 --> 00:25:28,960
يومًا سعيدًا أيتها المحققة
280
00:25:29,000 --> 00:25:31,440
لك أيضًا حضرة النائب
281
00:25:33,470 --> 00:25:36,910
أتعرفين أي مقتص
يرتدي حزامًا كهذا؟
282
00:25:36,910 --> 00:25:39,600
طويل ونحيل ويرتدي زي مطاطي
من رأسه إلى أصابع قدميه
283
00:25:39,710 --> 00:25:42,020
ماذا فعل؟ -
ركض -
284
00:25:42,030 --> 00:25:44,920
ما هذا؟
285
00:25:44,920 --> 00:25:49,350
،زيت من نوع ما ؟سكبه على جسده
وانزلق داخل فتحة لصرف الأمطار
286
00:25:49,960 --> 00:25:53,320
هل رأيتِ معه خس
أو بطاريات ساعات؟
287
00:25:53,420 --> 00:25:58,470
(أكان يرتدي زي (رورشاخ
ويقول "الوقت يمضي"؟
288
00:25:58,470 --> 00:26:00,970
كلّا
289
00:26:00,970 --> 00:26:02,390
حسنًا
290
00:26:02,390 --> 00:26:08,500
إذًا، فلن تبالي الرئيسة
الجديدة بشأن الرجل المشحّم
291
00:26:08,700 --> 00:26:10,430
الرئيسة الجديدة؟
292
00:26:11,980 --> 00:26:14,870
ادخل
293
00:26:18,680 --> 00:26:20,490
(انتقلت إلى مكتب (كروفورد
294
00:26:20,820 --> 00:26:23,190
هل هناك مشكلة بذلك؟
295
00:26:23,190 --> 00:26:26,000
إذا أردتِ أن يكرهك الجميع هنا فحسب
296
00:26:27,200 --> 00:26:29,680
لدي دليل على سيارتك المسروقة
297
00:26:30,620 --> 00:26:33,030
أجل، لقد نظفناها
298
00:26:33,040 --> 00:26:36,030
كثير من البصمات
أنتِ وأولادك
299
00:26:36,040 --> 00:26:37,870
ولكن لا يوجد مجموعة
أخرى من البصمات
300
00:26:37,880 --> 00:26:39,450
بصمات غامضة
301
00:26:39,460 --> 00:26:41,830
أعني، قد يكون هناك
أي شخص في سيارتك
302
00:26:41,840 --> 00:26:43,870
صديق أو أيًا كان
303
00:26:43,880 --> 00:26:47,030
ولكن لا أظنك النوع
.. من الناس الذي
304
00:26:47,970 --> 00:26:50,320
لديه أصدقاء؟ ..
305
00:26:50,850 --> 00:26:52,970
على أي حال، لم يطابقوا
،أي بصمات مجرم
306
00:26:52,980 --> 00:26:57,080
(لذا أرسلتهم إلى (كوانتيكو
.. لإجراء بحث في قاعدتنا
307
00:26:58,230 --> 00:27:00,460
.ووجدوا تطابق ..
308
00:27:01,650 --> 00:27:03,880
.. شخص ما اسمه
309
00:27:05,990 --> 00:27:11,140
(ويليام .. ريفز)
310
00:27:12,660 --> 00:27:15,030
مألوف لكِ؟ -
كلا -
311
00:27:15,040 --> 00:27:18,200
تبين أنه كان شرطيًا
(في مدينة (نيويورك
312
00:27:18,210 --> 00:27:20,080
في الأربعينات والخمسينات
313
00:27:20,090 --> 00:27:22,310
تقاعد صغيرًا
314
00:27:22,840 --> 00:27:24,610
واختفى من الشبكة
315
00:27:26,180 --> 00:27:27,630
شرطي؟ -
بالحسابات -
316
00:27:27,640 --> 00:27:31,070
.. سيكون عمره
ما يفوق مائة عام الآن
317
00:27:32,680 --> 00:27:35,620
وأتعرفين كيف يتجول
ذوي المائة عام يا (آنجيلا)؟
318
00:27:36,560 --> 00:27:38,960
بالكرسي المتحرك
319
00:27:41,020 --> 00:27:43,460
ألا تطرق الباب؟
320
00:27:46,700 --> 00:27:49,170
.. أنا فقط -
ما الأمر يا (بيتي)؟ -
321
00:27:56,710 --> 00:27:58,870
محال؟
322
00:27:58,880 --> 00:28:00,200
!الوقت المثالي
323
00:28:00,210 --> 00:28:02,900
دليل آخر على سيارتك
324
00:28:12,060 --> 00:28:13,880
أتمانعين لو سألتك
325
00:28:13,890 --> 00:28:17,260
لماذا تهتم المباحث
الفدرالية بسيارتي؟
326
00:28:17,270 --> 00:28:19,600
لقد سرقت بعد مقتل
كروفورد) مباشرة)
327
00:28:19,610 --> 00:28:22,180
وعادت في ليلة جنازته ..
328
00:28:22,190 --> 00:28:28,050
قد تكون هذه صدفة
.. ولكن مع ذلك
329
00:28:28,910 --> 00:28:32,300
أظننا نتكلم عن
معجزة ديناميكية حرارية
330
00:28:32,780 --> 00:28:35,900
ماذا؟ -
معجزة ديناميكية حرارية -
331
00:28:35,910 --> 00:28:38,450
.. إنها النسخة العلمية
332
00:28:38,460 --> 00:28:40,930
."من "كل شيء مترابط يا رجل
333
00:28:41,340 --> 00:28:46,330
اعتاد حبيبي السابق التكلم
"عنها عندما لا يقاطعه أي جزيء "كوارك
334
00:28:46,340 --> 00:28:51,700
يبدو مرحًا جدًا -
(أجل، ليس مثل (كال -
335
00:28:52,100 --> 00:28:55,090
المعذرة؟ -
(زوجك، (كال -
336
00:28:55,100 --> 00:28:56,800
رأيته اليوم، خُضنا حديثًا شيقًا
337
00:28:56,810 --> 00:29:00,390
هل ذهبتِ إلى منزلي؟ -
اجل وهو جميل للغاية -
338
00:29:00,400 --> 00:29:04,540
هل تقابلتما في (فيتنام)؟
لديكِ عائلة هناك؟
339
00:29:05,030 --> 00:29:08,380
لا، مات والداي وأنا صغيرة
340
00:29:09,450 --> 00:29:13,940
!يتيمة
هذا منطقي
341
00:29:13,950 --> 00:29:17,240
كيف ذلك؟ -
حسناً -
342
00:29:17,250 --> 00:29:19,990
من يرتدون الأقنعة
تُحركهم الصدمات
343
00:29:20,000 --> 00:29:23,450
مهووسون بالعدالة بسبب
،ظلم ما عانوا منه
344
00:29:23,460 --> 00:29:24,870
وعادة عندما كانوا صغارًا ..
345
00:29:24,880 --> 00:29:29,460
وبالتالي القناع يُخفي الألم -
أرتدي القناع لأحمي نفسي -
346
00:29:29,470 --> 00:29:31,740
.صحيح، من الألم
347
00:29:33,800 --> 00:29:36,300
هل قتلت الرهابات والديكِ؟
348
00:29:36,310 --> 00:29:40,050
أم تربيتِ بواسطة الراهبات
بعد مقثل والديكِ؟
349
00:29:40,060 --> 00:29:41,640
لا أحكم عليكِ
350
00:29:41,650 --> 00:29:43,970
اعتدت إرتداء زي
مختلف ومحاربة الأشرار
351
00:29:43,980 --> 00:29:47,750
حقًا؟ وما كانت صدمتك؟
352
00:29:48,820 --> 00:29:50,750
(أخبرها يا (بيتي
353
00:29:51,320 --> 00:29:53,150
ماذا؟
354
00:29:53,160 --> 00:29:56,530
بيتي) خبير نوعًا ما عني)
عندما كنت معهم
355
00:29:56,540 --> 00:29:59,100
(هيّا أخبر (أخت نايت
عن صدمتي
356
00:30:00,000 --> 00:30:01,820
حقاً؟ -
بكل تأكيد -
357
00:30:01,830 --> 00:30:03,770
لا أسرار في هذه السيارة
358
00:30:04,040 --> 00:30:05,770
حسنًا
359
00:30:06,340 --> 00:30:11,480
(كان والِدي العميلة (بليك
(هم "الكوميدي و"(سيلك سبيكتر
360
00:30:12,180 --> 00:30:16,840
(كلاهما كانا في (مينوتمن -
البرنامج التلفزيوني؟ -
361
00:30:16,850 --> 00:30:20,970
.. هذا البرنامج سيء وهو
362
00:30:20,980 --> 00:30:25,050
،إنه مليء بالأخطاء التاريخية
في العالم الحقيقي
363
00:30:25,060 --> 00:30:28,640
اعتدى الكوميدي على
سيلك سبيكتر) جنسيًا)
364
00:30:28,650 --> 00:30:30,350
في الأربعينات ..
365
00:30:30,360 --> 00:30:35,260
(ولم تعرف العميلة (بليك
ذلك إلا متأخر جدًا
366
00:30:35,990 --> 00:30:38,800
حاول والدها اغتصاب أمها
367
00:30:41,620 --> 00:30:43,410
.. حسنًا
368
00:30:43,420 --> 00:30:46,310
سعيدة جدًا أننا تعرفنا
على بعضنا في هذا الوقت
369
00:30:46,670 --> 00:30:48,480
.لقد وصلنا
370
00:30:48,880 --> 00:30:54,820
ربما تريدين .. حماية نفسك
371
00:31:37,970 --> 00:31:40,920
كم عدد ما يمكله
قومك من هذه؟
372
00:31:40,930 --> 00:31:43,160
ستة فقط
373
00:31:43,430 --> 00:31:48,250
وما مدى طيرانهم؟ -
مائة كيلومتر تزيد او تقل -
374
00:31:50,400 --> 00:31:54,640
لذا محتمل أن نقول
.. طيران واحدة من هنا
375
00:31:54,650 --> 00:31:58,590
ثم إلتقاط سيارة
في منتصف (غرينوود)؟
376
00:32:00,280 --> 00:32:03,070
ولماذا قد نفعل هذا؟
377
00:32:03,080 --> 00:32:04,950
أتمانعين بإعطائي قائمة
أسماء كل من كانوا
378
00:32:04,960 --> 00:32:06,740
هنا ليلة الأمس ولديهم
دراية بركوب هذه الأشياء؟
379
00:32:06,750 --> 00:32:10,440
.. آسف، لستُ مخولة -
(سأتولى الأمر من هنا يا (سيلما -
380
00:32:11,460 --> 00:32:13,900
(مرحبا، اسمي (بيان
381
00:32:14,130 --> 00:32:20,500
سأكون سعيدة لتزويدكم
بالمعلومات التي تطلبونها
382
00:32:20,510 --> 00:32:23,260
عادة ترفض أمي
،الصلاحيات لكل موظفيها
383
00:32:23,270 --> 00:32:27,630
ولكن في هذه الحالة ترغب بدعوتكم
لاحتساء الشاي في حديقتها الخاصة
384
00:32:27,640 --> 00:32:33,120
هل أريكم الطريق؟ -
تفضلي رجاءًا -
385
00:32:40,490 --> 00:32:43,260
.آسفة جداً، السيدات فقط
386
00:32:47,410 --> 00:32:49,930
سأنتظر في السيارة
387
00:32:50,830 --> 00:32:53,740
تم ابتلاع تمثال العملاق
رودس) عن طريق البحر)
388
00:32:53,750 --> 00:32:57,500
منارة الأسكندرية
تهدمت بسبب الزلازل
389
00:32:57,510 --> 00:32:59,710
ولم يُبنى أيًا منهم ليدوم
390
00:32:59,720 --> 00:33:03,670
أنتم إذًا تبنون
عجيبة العالم الثامنة؟
391
00:33:03,680 --> 00:33:07,990
كلا، بل أولى عجائب
العالم الجديد
392
00:33:08,850 --> 00:33:11,220
،على بعد ألف ميل من أقرب محيط
393
00:33:11,230 --> 00:33:13,850
محصنة ومنيعة من
أي نشاط الزلزالي
394
00:33:13,860 --> 00:33:17,290
وأي شيء أقل
من إنفجار نووي
395
00:33:21,320 --> 00:33:26,050
ماذا تفعل؟ -
تخبرك بالزمن -
396
00:33:40,880 --> 00:33:46,090
(العميلة (بليك
(التحرّية (نايت
397
00:33:46,100 --> 00:33:48,330
تفضلا رجاء
398
00:33:50,520 --> 00:33:53,460
(أنا السيدة (ترو -
سعدت بلقاءك -
399
00:33:55,570 --> 00:33:57,330
آسفة على الرطوبة
400
00:33:57,650 --> 00:34:00,020
علينا تحسين درجتها
من أجل النباتات
401
00:34:00,030 --> 00:34:01,980
أمي وهي على فراش الموت
،جعلتني أعدها
402
00:34:01,990 --> 00:34:05,480
(أنني لن أغادر (فيتنام
قط حتى وجدت ثغرة
403
00:34:05,490 --> 00:34:07,340
والآن (فيتنام) لا تتركني أبدًا
404
00:34:08,830 --> 00:34:10,070
عالم صغير
405
00:34:10,080 --> 00:34:13,320
التحرّية (نايت) هي
(أيضًا من (فيتنام
406
00:34:13,330 --> 00:34:16,410
حقًا؟ يا لها من صدفة
407
00:34:16,420 --> 00:34:19,000
وأخيرًا المعجزة
الديناميكية الحرارية
408
00:34:19,010 --> 00:34:24,710
فهمت أنكما تظنان أن إحدى
مُعداتنا سرقة سيارة؟
409
00:34:24,720 --> 00:34:26,540
في الواقع وجدنا السيارة
410
00:34:26,550 --> 00:34:29,950
أيًا كان السارق ألقاها
حيث سُرقت تمامًا
411
00:34:32,600 --> 00:34:36,010
هذا غريب -
إنه غريب -
412
00:34:36,020 --> 00:34:37,930
هل لي بمعرفة صاحب السيارة؟
413
00:34:37,940 --> 00:34:41,210
.. في الوقع، هذا لا يمت -
إنها سيارتي -
414
00:34:42,280 --> 00:34:44,550
هذا إذًا تحقيق شخصي؟
415
00:34:45,490 --> 00:34:47,940
قالت ابنتك أن بوسعك
إعطائنا قائمة
416
00:34:47,950 --> 00:34:50,780
بكل شخص يعرف كيف
يقود هذه الأشياء
417
00:34:50,790 --> 00:34:53,770
!(بالطبع، (بيان
418
00:34:59,050 --> 00:35:03,420
،لو هناك شيء آخر لمساعدتكن
لا تترددا بالطلب
419
00:35:04,090 --> 00:35:07,630
واقبلي تعازي على وفاة رئيسك
420
00:35:07,640 --> 00:35:11,450
لم نتقابل شخصيًا ولكني
سمعت أنه رجل عظيم
421
00:35:13,020 --> 00:35:15,040
.شكرًا لكِ
422
00:35:15,520 --> 00:35:19,620
ثمة تعبير عن الحزن
أتذكره عندما كنت فتاة صغيرة
423
00:35:20,400 --> 00:35:24,620
يريد جدّك أن يعرف
لو أخذت الجبوب
424
00:35:25,360 --> 00:35:28,870
وأنا أيضًا أتذكر تعبير
حينما كنت صغيرة
425
00:35:28,870 --> 00:35:35,170
اخبري ذلك العجوز السافل
بوسعه أن يسألني بنفسه
426
00:35:36,670 --> 00:35:41,080
،لم أسمعه من قبل
ولكنه جميل جدًا
427
00:35:41,090 --> 00:35:45,980
!يا للهول
أهذا (أدريان فايدت)؟
428
00:35:46,840 --> 00:35:50,610
،إنه بكل تأكيد
رجل عظيم حقًا
429
00:35:52,350 --> 00:35:57,080
الكثير من نجاحي كان
نابعًا من إلهامه
430
00:35:57,400 --> 00:36:00,810
واشتريت شركته
بعدما اختفى مباشرة
431
00:36:00,820 --> 00:36:02,500
.وهذا أيضًا
432
00:36:03,650 --> 00:36:06,670
لماذا جعلتهم يجعلونه ... عجوز؟
433
00:36:08,110 --> 00:36:10,270
لأنه عجوز
434
00:36:10,280 --> 00:36:14,100
في ثقافتي، يتم
تبجيل كبار السِن
435
00:36:14,540 --> 00:36:19,680
(أجل ولكن هذه (أميركا
يا عزيزتي وحالته تبدو مزرية
436
00:36:46,440 --> 00:36:48,880
ماذا لدينا هنا؟
437
00:37:00,880 --> 00:37:02,350
.. يا للهول
438
00:39:15,390 --> 00:39:17,700
عيد ميلاد سعيد
439
00:39:18,560 --> 00:39:20,210
أهلاً بكم في القصر
440
00:39:20,220 --> 00:39:23,550
أنا سيّدكم
441
00:39:23,560 --> 00:39:30,390
لا تزالوان على بعد ساعات
من اكتساب القدرة على التكلّم
442
00:39:30,400 --> 00:39:34,460
ولكن الآن، يجب أن تكونا
قادران على الفهم
443
00:39:36,410 --> 00:39:38,470
هل تعرفان من أنتما؟
444
00:39:42,080 --> 00:39:43,860
.. كلا
445
00:39:43,870 --> 00:39:45,570
.. بالطبع لا تعرفان
446
00:39:45,580 --> 00:39:49,640
أنتما عيوب في
هذا التصميم الطائش
447
00:39:49,920 --> 00:39:56,330
،لبعض الوقت قد أكون سيدكم
ولكن قطعًا لستُ صانعكما
448
00:39:56,340 --> 00:39:58,710
.. ما كنت قط
449
00:39:58,720 --> 00:40:02,410
أثقل نفسي بمخلوقات
.. مثيرة للشفقة
450
00:40:04,680 --> 00:40:07,590
.وهبت الحياة ...
451
00:40:07,600 --> 00:40:12,330
،لتكون حيًا
يجب أن يكون لك فائدة
452
00:40:12,780 --> 00:40:14,880
وليس لديكما فائدة ...
453
00:40:16,150 --> 00:40:19,670
عدا .. الخدمة
454
00:40:30,960 --> 00:40:33,600
حسنًا أعتذر على الفوضى
455
00:40:52,110 --> 00:40:54,380
كانت ليلتي عصيبة
456
00:41:01,620 --> 00:41:03,930
لا أريدها بعد
457
00:41:12,670 --> 00:41:14,900
ليس الآن
458
00:41:17,590 --> 00:41:19,360
!ممتاز
459
00:41:19,630 --> 00:41:22,500
هل وضعنا الجميع سيد (فيليبس)؟
460
00:41:22,510 --> 00:41:24,210
!جاهزون سيدي
461
00:41:24,220 --> 00:41:26,570
عند إشارتي
!(يا سيدة (كروكشانكس
462
00:41:28,020 --> 00:41:29,990
.. ثلاثة، اثنين
463
00:41:30,650 --> 00:41:33,920
واحد، بعيدًا
464
00:41:40,910 --> 00:41:42,840
!استثنائي
465
00:41:44,620 --> 00:41:46,890
هلا أعدنا التلقيم
يا سيد (فيليبس)؟
466
00:42:01,430 --> 00:42:03,490
أربعة سنوات
467
00:42:03,930 --> 00:42:07,280
أربعة سنوات منذ جئت هنا
468
00:42:08,270 --> 00:42:11,660
ظننتها في البدابة مجرد جنّة
469
00:42:12,980 --> 00:42:15,210
ولكن ليست كذلك
470
00:42:16,070 --> 00:42:17,830
إنها سجن
471
00:42:19,320 --> 00:42:21,000
.. لذا
472
00:42:22,240 --> 00:42:26,400
،بمساعدتكم وبحياتكم
473
00:42:26,410 --> 00:42:31,280
وبأجسادكم القديمة
،المسكورة والمشوهة
474
00:42:31,290 --> 00:42:34,070
،بطريقة أو بأخرى
475
00:42:34,080 --> 00:42:38,020
.سأهرب من هذا المكان اللعين ..
476
00:42:38,760 --> 00:42:40,710
!(إلى عملك سيدة (كروكشانكس
477
00:42:40,720 --> 00:42:42,330
هل ملائناه سيد (فيليبس)؟ -
نعم سيدي -
478
00:42:42,340 --> 00:42:44,690
عند إشارتي
!(يا سيدة (كروكشانكس
479
00:42:45,090 --> 00:42:49,010
ثلاثة، اثنين، واحد
480
00:42:49,020 --> 00:42:50,870
!بعيدًا ...
481
00:43:35,730 --> 00:43:37,960
ماذا تقرأ؟
482
00:43:38,650 --> 00:43:40,920
"الأشياء تتداعى"
483
00:43:43,650 --> 00:43:46,760
أوكونكو) شنق نفسه في النهاية)
484
00:43:47,820 --> 00:43:49,590
شكرًا على التنبيه
485
00:43:51,410 --> 00:43:53,550
أحاول الشجار
486
00:43:56,670 --> 00:43:58,100
لقد لاحظت
487
00:44:00,500 --> 00:44:05,440
متى كنت ستخبرني أن امرأة
المباحث الفدرالية جاءت وتكلمت معك؟
488
00:44:07,010 --> 00:44:10,400
امرأة المباحث الفدرالية
جاءت وتكلمت معي
489
00:44:12,560 --> 00:44:16,240
أرادت أن تعرف من اتصل
(بالمنزل ليلة موت (جاد
490
00:44:17,310 --> 00:44:22,180
أظنها تفقدت سجلات الهاتف -
وماذا تقول إذًا؟ -
491
00:44:22,190 --> 00:44:26,630
أخبرتها أننا كنا نمارس الجنس
في الخزانة عندما رن الهاتف
492
00:44:27,200 --> 00:44:29,520
.. أنتِ من أجاب ولكن
493
00:44:29,530 --> 00:44:31,840
لم أعرف مع
من كنتِ تتكلمين
494
00:44:33,120 --> 00:44:35,970
وناولتني سلاحًا وغادرتِ
495
00:44:36,580 --> 00:44:38,320
،لم أركِ طوال تلك الليلة
496
00:44:38,330 --> 00:44:40,120
وفي الصباح التالي
جئت لإخباري
497
00:44:40,130 --> 00:44:43,810
.. أن جدكِ قتل صديقنا والذي
498
00:44:45,050 --> 00:44:47,320
.. يعتبر محيرًا لأنكِ
499
00:44:47,930 --> 00:44:50,320
.لم تخبريني أن لديكِ جَد ..
500
00:44:50,760 --> 00:44:55,280
لم تقل أيًا من هذا -
(لا يا (آنجيلا -
501
00:44:56,060 --> 00:45:00,200
لقد كذبت -
وأنت تكره الكذب -
502
00:45:01,980 --> 00:45:04,500
نعم
503
00:45:16,700 --> 00:45:20,020
(عرفت أننا تقابلنا في (فيتنام
504
00:45:22,710 --> 00:45:24,410
.. هل
505
00:45:24,420 --> 00:45:26,690
أخبرتها عن حادثتك؟ ..
506
00:45:28,050 --> 00:45:29,820
لم نتطرأ لهذا
507
00:45:30,760 --> 00:45:32,990
.جيد
508
00:45:37,430 --> 00:45:39,740
أظنها تريد مساعدتك
509
00:45:41,100 --> 00:45:42,540
لماذا؟
510
00:45:44,230 --> 00:45:47,670
،مجرد إحساس لدي
ربما تعرف كيف تجده
511
00:45:48,820 --> 00:45:50,170
العجوز
512
00:45:50,950 --> 00:45:53,590
يمكنني إيجاده بنفسي
513
00:45:55,160 --> 00:45:56,890
حسنًا
514
00:46:03,960 --> 00:46:05,730
سأقابلك في الخزانة
515
00:46:49,510 --> 00:46:52,780
أماه؟ -
ما الخطب؟ -
516
00:46:53,970 --> 00:46:56,240
راودني كابوس
517
00:46:58,310 --> 00:46:59,990
أخبريني
518
00:47:07,190 --> 00:47:09,460
كنت في قرية
519
00:47:10,190 --> 00:47:15,510
وجاء رجال وأحرقوها
520
00:47:17,910 --> 00:47:20,180
وبعدها أجبرونا على المشي
521
00:47:21,950 --> 00:47:24,770
وكنت أمشي لمسافة طويلة
522
00:47:26,880 --> 00:47:28,600
.. أمي
523
00:47:29,550 --> 00:47:32,570
.لا تزال قدمي تؤلمني ..
524
00:47:40,850 --> 00:47:42,530
جيد
525
00:47:46,520 --> 00:47:48,830
هلا أعدتني للفراش؟
526
00:47:49,770 --> 00:47:51,830
لا يا حبيبتي
527
00:47:55,820 --> 00:47:57,210
حسنًا
528
00:48:00,580 --> 00:48:02,850
(طابت ليلتك سيد (ريفز
529
00:48:08,790 --> 00:48:11,060
طابت ليلتك أيتها الشابة
530
00:48:18,430 --> 00:48:19,860
أين كنا؟
531
00:48:21,260 --> 00:48:25,200
كنتِ قلقة -
لست قلقة -
532
00:48:25,850 --> 00:48:28,930
أنا مهمومة؟ -
وما الفارق؟ -
533
00:48:28,940 --> 00:48:32,750
الدواء، إنه لعلاج التصرف
العدواني عير المباشر
534
00:48:33,480 --> 00:48:36,600
لو رغبت أن تقول لها
من أنت، أعلمها وحسب
535
00:48:36,610 --> 00:48:38,400
لن تُنصت لي
536
00:48:38,410 --> 00:48:41,510
عليها تجربة الأشياء بنفسها
537
00:48:42,950 --> 00:48:44,900
لا يزال متستر بشكلِ لطيف -
حقًا؟ -
538
00:48:44,910 --> 00:48:47,850
ألهذا السبب تفعلين
المثل مع ابنتكِ؟
539
00:48:49,170 --> 00:48:51,600
الأمر مختلف تمامًا
540
00:48:55,130 --> 00:48:57,270
.. وهذا
541
00:48:57,630 --> 00:49:00,440
هو مصدر قلقي ..
542
00:49:01,100 --> 00:49:03,500
،عندما تتورط العائلة
يصبح الحكم مشوشًا
543
00:49:03,510 --> 00:49:07,910
والتوتر يزداد
وتُلغى الاتفاقات
544
00:49:09,900 --> 00:49:11,960
لست مشاركًا
545
00:49:18,950 --> 00:49:21,300
لست قلق إطلاقًا
546
00:49:33,840 --> 00:49:35,900
إلى متى؟
547
00:49:43,640 --> 00:49:44,820
ثلاثة أيام
548
00:49:45,850 --> 00:49:48,120
... (عائلة (آنجيلا
549
00:49:48,980 --> 00:49:52,300
هذا حقيقة، لقد خُنتها
550
00:49:52,310 --> 00:49:56,930
،وبعد ثلاثة أيام
ستعرف ماذا فعلت
551
00:49:56,940 --> 00:49:59,250
وستكرهني لهذا السبب ..
552
00:49:59,990 --> 00:50:04,300
وأنتِ قلقة ما إذا
كنت مشاركًا أم لا
553
00:50:04,700 --> 00:50:07,470
حسناً أنا مُشارك
554
00:50:09,040 --> 00:50:11,100
.طوال الطريق
555
00:50:16,630 --> 00:50:18,160
.الوقت يمر
556
00:50:18,170 --> 00:50:20,500
.الوقت يمر، الوقت يمر
557
00:50:20,510 --> 00:50:23,360
.الوقت يمر، الوقت يمر
558
00:50:39,260 --> 00:51:07,360
الترجمة بواسطة
|| محمود جبريل - محمود فودة ||
www.FB.com/Spider.Sub
https://twitter.com/KillerSpider88
559
00:52:58,500 --> 00:52:59,770
أنت أيّها الرجل المرآة
560
00:53:01,340 --> 00:53:03,840
(أعرف أنكِ تععرفين أنه (لوكينغ غلاس
561
00:53:03,840 --> 00:53:04,940
"في القادم من "المرافبين"
562
00:53:05,090 --> 00:53:08,730
لا يمكننا رؤية من يكونوا
ولكن بوسعنا معرفة أين كانوا
563
00:53:08,930 --> 00:53:12,150
اعثروا على هذه الكنيسة
"وربما نجد "الفرسان
564
00:53:12,760 --> 00:53:13,660
الأيدي
565
00:53:14,060 --> 00:53:16,410
نعرف أن هناك أبعاد
أخرى غير هذا
566
00:53:16,730 --> 00:53:19,330
ولكن هنا حيث نعيش
567
00:53:19,520 --> 00:53:22,000
ولن نعيش طويلاً في الخوق
568
00:53:23,570 --> 00:53:25,170
جاهز سيد (فيليبس)؟
569
00:53:26,900 --> 00:53:28,850
،نحن جميعاً في نفق
570
00:53:28,860 --> 00:53:30,550
.ولكل نفق نهاية ..
571
00:53:34,080 --> 00:53:35,640
ونهايته مع الضوء